ประโยคภาษาจีน- 上述的赔偿将根据香港法律诠译并受香港法律所监管中文句子 (725169) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shàng shù 上述 de 的 péi cháng 赔偿 jiāng 将 gēn jù 根据 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 quán 诠 yì 译， bìng 并 shòu 受 xiāng gǎng 香港 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 jiān guǎn 监管。
This indemnity shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng shù 上述 yán jiū jié guǒ 研究结果 wèi 为 zǔ jiàn 组建 yǐ 以 tián jiān 田间 bìng 病 bān 斑 chǎn 产 bāo 孢 wéi zhòng 为重 yào zi 要子 mó xíng 模型 de 的 dào yè 稻叶 wēn 瘟 liú xíng 流行 mó nǐ 模拟 mó xíng 模型 tí gōng 提供 le 了 jī chǔ 基础 zī liào 资料。
nà xiē 那些 zhù zài 住在 dào lù 道路 páng 旁 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 bǎ 把 liú xià 留下 de 的 zhí qián 值钱 de 的 dōng xi 东西 zhuāng zài 装载 dào 到 kǎ chē 卡车 huó 和 tuō chē 拖车 shàng 上， huí dào 回到 péng zhōu 彭州。
nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 shí yóu 石油 de 的 gōng sī 公司 chéng 成 běn huì 本会 zēng gāo 增高， ér 而 rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 tōng guò 通过 tí gāo 提高 xiāo shòu 销售 jià gé 价格 jiāng 将 qí 其 zhuàn 转 chū 出， zé 则 yì wèi zhe 意味着 yǒu xiē 有些 shēng chǎn 生产 huì 会 chéng wéi 成为 péi qián 赔钱 shēng yì 生意。
tā men de 他们的 xíng dòng 行动 bèi tǒng zhì zhě 被统治者 wù jiě 误解、 wū miè 污衊， wú gū zhě 无辜者 de 的 xuè 血 jì xù 继续 liú 流， shāng hén 伤痕 zhèng zài 正在 jiā shēn 加深 …
tā men de 他们的 yào zhǐ 要旨 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 rèn hé 任何 Ōu zhōu 欧洲 zhǔ quán guó jiā 主权国家 wéi yuē 违约。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men 我们 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 hé 和 jīng shén jí bìng 精神疾病 de 的 bàn fǎ 办法， jǐn guǎn 尽管 mù qián 目前 hái 还 jī hū méi yǒu 几乎没有 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 de 的 zhēn zhèng 真正 jì xiàng 迹象。
yóu 由 jiě xī jǐ hé 解析几何 guān diǎn 观点 zhī dào 知道， xiàn xìng fāng chéng 线性方程 zǔ 组 jiě 解 de 的 jǐ hé 几何 yì yì 意义 shì 是 fāng chéng zǔ 方程组 zhōng 中 gè gè 各个 fāng chéng 方程 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 chāo 超 píng 平 miàn dī 面的 jiāo diǎn 交点。
shàng shù 上述 shì lì 示例 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 chù jí 触及 le 了 chāo shí 超时 de 的 biǎo céng 表层， zhǎn shì 展示 le 了 suǒ yǒu 所有 jiě jué fāng àn 解决方案 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 chāo shí 超时。
nà xiē 那些 xìn fèng 信奉 mín zhǔ 民主 de 的 rén 人 yì zhí 一直 jué de 觉得 yìn dù 印度 ràng 让 tā men 他们 gǎn dào 感到 gān gà 尴尬， yóu qí shì 尤其是 huó 和 zhōng guó 中国 zuò 作 bǐ jiào 比较 de shí hòu 的时候 gèng wéi 更为 rú cǐ 如此， zhè 这 jiù shì 就是 yuán yīn 原因。
tā men de 他们的 shì xiàn 视线 bèi 被 dà xuě 大雪 dǎng zhù 挡住 le 了。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ ài 我爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǐ 比 yí gè 一个 xiě 写 diǎn 点 xiào huà 笑话 hé 和 dǎ yóu shī 打油诗 de 的 rén 人 gāo míng 高明 ne 呢。
shàng shù 上述 guī gé 规格 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 shì 是 biāo chēng 标称 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 duì yú 对于 yì cháng 异常 de 的 zhuàng kuàng 状况 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 é wài 额外 de 的 xū qiú 需求。
nà xiē 那些 guān yú 关于 “ lā kè 拉客 ” de 的 fǎ lǜ 法律 shì 是 bù gōng píng 不公平 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhēn duì 针对 de 的 tōng cháng 通常 shì 是 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的 nà xiē 那些 zhàn 站 jiē 街 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 / jì nǚ 妓女。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想 kě yǐ 可以 chéng zhēn 成真 jīn tiān 今天。
shàng shù 上述 méi lèi 酶类 xū yào 需要 zài 在 zhù má 苎麻 tuō jiāo 脱胶 guò chéng 过程 zhōng 中 zuò 作 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究。
tā men de 他们的 zī běn 资本 shì 是 sān shí wǔ yì 三十五亿 yuán 元。
wǒ 我 xī wàng 希望 lā lā 拉拉 de 的 gù shì 故事， jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī běn 一本 hǎo shū 好书。
nà xiē 那些 dòng zhé 动辄 gēn suí 跟随 shàng qiān 上千 rén 人 bìng qiě 并且 jǐn 仅 tōng guò 通过 wǎng yè 网页 fā bù 发布 xiāo xi 消息 de 的 rén 人 shí jì shàng 实际上 shì 是 méi yǒu 没有 gēn suí 跟随 rèn hé rén 任何人）。
shàng yuàn 上院 yì yuán 议员 shēn zhuó 身着 lǐ fú 礼服 cān jiā 参加 yì huì 议会 de 的 kāi mù shì 开幕式。
yóu 由 yán sè 颜色 yǔ sù 语素 gòu chéng 构成 de 的 chéng yǔ 成语 zài 在 yīng hàn 英汉 chéng yǔ 成语 zhōng guǎng 中广 fàn 泛 shǐ yòng 使用， xíng xiàng 形象 shēng dòng 生动， yǔ yán 语言 xǐ liàn 洗炼， fù yú 富于 zhé lǐ 哲理。
tā men de 他们的 wèn tí 问题， tā men 他们 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠 de 的 kě qì 可气 xíng wéi 行为， dū huì 都会 chéng wéi 成为 tā 他 rèn shi 认识 de 的 rén 人 de 的 kě kào 可靠 de 的 tán zī 谈资。
yóu 由 mǎ dá 马达 dìng zǐ 定子 jī zuò 基座 gāo dù 高度 de 的 tiáo zhěng 调整， yǒu xiào 有效 dá chéng 达成 liáng hǎo 良好 de 的 mó tài 模态 gé lí 隔离 shè jì 设计， jīng 经 dōu bǔ lè 都卜勒 gān shè yí 干涉仪 jí 及 mó tài 模态 gǎn cè 感测 qì liàng 器量 cè 测 zǔ kàng 阻抗 shí yàn 实验， yàn zhèng 验证 qí 其 què shí 确实 kě xíng 可行。
wǒ 我 xī wàng 希望 yǒu 有 jī huì 机会 duì 对 zhōng guó huà 中国画 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 liǎo jiě 了解。
jiǎ xíng gān yán 甲型肝炎 hé 和 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 dōu 都 kě yǐ tōng guò 可以通过 bù 不 shè fáng 设防 de 的 xìng jiāo 性交 chuán bō 传播， jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 nǐ 你 miǎn yú 免于 zāo shòu 遭受 yán zhòng 严重 gān zàng 肝脏 gǎn rǎn 感染。
wǒ 我 xī wàng 希望 nán nǚ 男女 jī huì 机会 píng děng 平等 de 的 fēng qì 风气 néng gòu 能够 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
tā men 他们 mù qián 目前 shǐ yòng 使用 de 的 diàn zǐ jǐng chá 电子警察， jī běn shang 基本上 dài biǎo 代表 guó nèi 国内 mù qián 目前 xiān jìn 先进 shuǐ píng 水平。
jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 yǒu 有 yī gēn 一根 lǚ 铝 tiáo 条， wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jié 截 chéng 成 hé shì 合适 de 的 cháng dù 长度 jiāo gěi 交给 shuǐ xià 水下 de 的 qián yǒng 潜泳 zhě 者。
tā men 他们 xiāng hù 相互 níng shì 凝视 duì fāng 对方， tū rán 突然 zhè 这 zhǐ 只 hóu zi 猴子 měng pū 猛扑 guò lái 过来 zhuàng 撞 zài 在 fáng hù 防护 bō li 玻璃 shàng 上， péng you 朋友 cái 才 xià 吓 dé 得 niǔ 扭 guò tóu 过头 lái 来。
nà xiē 那些 zài 在 16 nián 年 de 的 cháng tú 长途 mào xiǎn 冒险 lǚ xíng 旅行 céng 曾 bǎo hù 保护 nà xiē 那些 yì shù pǐn 艺术品 de 的 bó wù guǎn 博物馆 rén yuán 人员 xiàn zài 现在 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú zài 不在 rén shì 人世 le 了， tā men 他们 bǎ 把 yì shù pǐn 艺术品 cáng 藏 zài 在 le 了 shā kēng 沙坑 lǐ 里、 dòng xué 洞穴 zhōng 中、 sì yuàn 寺院 lǐ 里、 cāng kù 仓库 zhōng 中， shèn zhì 甚至 hái 还 cáng 藏 zài 在 le 了 sī rén 私人 zhù zhái 住宅 lǐ 里。
jiǎ zhuàng 甲状 shé 舌 guǎn 管 náng zhǒng 囊肿 jí 及 sāi liè 鳃裂 náng zhǒng 囊肿 chéng 呈 dān fáng xìng 单房性， lín bā 淋巴 guǎn liú duō 管瘤多 wèi 为 duō 多 fáng xìng 房性。

ประโยคภาษาจีน
shàng shù 上述 yán jiū jié guǒ 研究结果 wèi 为 zǔ jiàn 组建 yǐ 以 tián jiān 田间 bìng 病 bān 斑 chǎn 产 bāo 孢 wéi zhòng 为重 yào zi 要子 mó xíng 模型 de 的 dào yè 稻叶 wēn 瘟 liú xíng 流行 mó nǐ 模拟 mó xíng 模型 tí gōng 提供 le 了 jī chǔ 基础 zī liào 资料。
nà xiē 那些 zhù zài 住在 dào lù 道路 páng 旁 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 bǎ 把 liú xià 留下 de 的 zhí qián 值钱 de 的 dōng xi 东西 zhuāng zài 装载 dào 到 kǎ chē 卡车 huó 和 tuō chē 拖车 shàng 上， huí dào 回到 péng zhōu 彭州。
nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 shí yóu 石油 de 的 gōng sī 公司 chéng 成 běn huì 本会 zēng gāo 增高， ér 而 rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 tōng guò 通过 tí gāo 提高 xiāo shòu 销售 jià gé 价格 jiāng 将 qí 其 zhuàn 转 chū 出， zé 则 yì wèi zhe 意味着 yǒu xiē 有些 shēng chǎn 生产 huì 会 chéng wéi 成为 péi qián 赔钱 shēng yì 生意。
tā men de 他们的 xíng dòng 行动 bèi tǒng zhì zhě 被统治者 wù jiě 误解、 wū miè 污衊， wú gū zhě 无辜者 de 的 xuè 血 jì xù 继续 liú 流， shāng hén 伤痕 zhèng zài 正在 jiā shēn 加深 …
tā men de 他们的 yào zhǐ 要旨 shì 是 bù 不 yǔn xǔ 允许 rèn hé 任何 Ōu zhōu 欧洲 zhǔ quán guó jiā 主权国家 wéi yuē 违约。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men 我们 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 hé 和 jīng shén jí bìng 精神疾病 de 的 bàn fǎ 办法， jǐn guǎn 尽管 mù qián 目前 hái 还 jī hū méi yǒu 几乎没有 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 de 的 zhēn zhèng 真正 jì xiàng 迹象。
yóu 由 jiě xī jǐ hé 解析几何 guān diǎn 观点 zhī dào 知道， xiàn xìng fāng chéng 线性方程 zǔ 组 jiě 解 de 的 jǐ hé 几何 yì yì 意义 shì 是 fāng chéng zǔ 方程组 zhōng 中 gè gè 各个 fāng chéng 方程 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 chāo 超 píng 平 miàn dī 面的 jiāo diǎn 交点。
shàng shù 上述 shì lì 示例 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 chù jí 触及 le 了 chāo shí 超时 de 的 biǎo céng 表层， zhǎn shì 展示 le 了 suǒ yǒu 所有 jiě jué fāng àn 解决方案 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 chāo shí 超时。
nà xiē 那些 xìn fèng 信奉 mín zhǔ 民主 de 的 rén 人 yì zhí 一直 jué de 觉得 yìn dù 印度 ràng 让 tā men 他们 gǎn dào 感到 gān gà 尴尬， yóu qí shì 尤其是 huó 和 zhōng guó 中国 zuò 作 bǐ jiào 比较 de shí hòu 的时候 gèng wéi 更为 rú cǐ 如此， zhè 这 jiù shì 就是 yuán yīn 原因。
tā men de 他们的 shì xiàn 视线 bèi 被 dà xuě 大雪 dǎng zhù 挡住 le 了。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ ài 我爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǐ 比 yí gè 一个 xiě 写 diǎn 点 xiào huà 笑话 hé 和 dǎ yóu shī 打油诗 de 的 rén 人 gāo míng 高明 ne 呢。
shàng shù 上述 guī gé 规格 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 shì 是 biāo chēng 标称 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 duì yú 对于 yì cháng 异常 de 的 zhuàng kuàng 状况 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 é wài 额外 de 的 xū qiú 需求。
nà xiē 那些 guān yú 关于 “ lā kè 拉客 ” de 的 fǎ lǜ 法律 shì 是 bù gōng píng 不公平 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhēn duì 针对 de 的 tōng cháng 通常 shì 是 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的 nà xiē 那些 zhàn 站 jiē 街 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 / jì nǚ 妓女。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想 kě yǐ 可以 chéng zhēn 成真 jīn tiān 今天。
shàng shù 上述 méi lèi 酶类 xū yào 需要 zài 在 zhù má 苎麻 tuō jiāo 脱胶 guò chéng 过程 zhōng 中 zuò 作 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究。
tā men de 他们的 zī běn 资本 shì 是 sān shí wǔ yì 三十五亿 yuán 元。
wǒ 我 xī wàng 希望 lā lā 拉拉 de 的 gù shì 故事， jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī běn 一本 hǎo shū 好书。
nà xiē 那些 dòng zhé 动辄 gēn suí 跟随 shàng qiān 上千 rén 人 bìng qiě 并且 jǐn 仅 tōng guò 通过 wǎng yè 网页 fā bù 发布 xiāo xi 消息 de 的 rén 人 shí jì shàng 实际上 shì 是 méi yǒu 没有 gēn suí 跟随 rèn hé rén 任何人）。
shàng yuàn 上院 yì yuán 议员 shēn zhuó 身着 lǐ fú 礼服 cān jiā 参加 yì huì 议会 de 的 kāi mù shì 开幕式。
yóu 由 yán sè 颜色 yǔ sù 语素 gòu chéng 构成 de 的 chéng yǔ 成语 zài 在 yīng hàn 英汉 chéng yǔ 成语 zhōng guǎng 中广 fàn 泛 shǐ yòng 使用， xíng xiàng 形象 shēng dòng 生动， yǔ yán 语言 xǐ liàn 洗炼， fù yú 富于 zhé lǐ 哲理。
tā men de 他们的 wèn tí 问题， tā men 他们 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠 de 的 kě qì 可气 xíng wéi 行为， dū huì 都会 chéng wéi 成为 tā 他 rèn shi 认识 de 的 rén 人 de 的 kě kào 可靠 de 的 tán zī 谈资。
yóu 由 mǎ dá 马达 dìng zǐ 定子 jī zuò 基座 gāo dù 高度 de 的 tiáo zhěng 调整， yǒu xiào 有效 dá chéng 达成 liáng hǎo 良好 de 的 mó tài 模态 gé lí 隔离 shè jì 设计， jīng 经 dōu bǔ lè 都卜勒 gān shè yí 干涉仪 jí 及 mó tài 模态 gǎn cè 感测 qì liàng 器量 cè 测 zǔ kàng 阻抗 shí yàn 实验， yàn zhèng 验证 qí 其 què shí 确实 kě xíng 可行。
wǒ 我 xī wàng 希望 yǒu 有 jī huì 机会 duì 对 zhōng guó huà 中国画 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 liǎo jiě 了解。
jiǎ xíng gān yán 甲型肝炎 hé 和 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 dōu 都 kě yǐ tōng guò 可以通过 bù 不 shè fáng 设防 de 的 xìng jiāo 性交 chuán bō 传播， jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 nǐ 你 miǎn yú 免于 zāo shòu 遭受 yán zhòng 严重 gān zàng 肝脏 gǎn rǎn 感染。
wǒ 我 xī wàng 希望 nán nǚ 男女 jī huì 机会 píng děng 平等 de 的 fēng qì 风气 néng gòu 能够 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
tā men 他们 mù qián 目前 shǐ yòng 使用 de 的 diàn zǐ jǐng chá 电子警察， jī běn shang 基本上 dài biǎo 代表 guó nèi 国内 mù qián 目前 xiān jìn 先进 shuǐ píng 水平。
jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 yǒu 有 yī gēn 一根 lǚ 铝 tiáo 条， wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jié 截 chéng 成 hé shì 合适 de 的 cháng dù 长度 jiāo gěi 交给 shuǐ xià 水下 de 的 qián yǒng 潜泳 zhě 者。
tā men 他们 xiāng hù 相互 níng shì 凝视 duì fāng 对方， tū rán 突然 zhè 这 zhǐ 只 hóu zi 猴子 měng pū 猛扑 guò lái 过来 zhuàng 撞 zài 在 fáng hù 防护 bō li 玻璃 shàng 上， péng you 朋友 cái 才 xià 吓 dé 得 niǔ 扭 guò tóu 过头 lái 来。
nà xiē 那些 zài 在 16 nián 年 de 的 cháng tú 长途 mào xiǎn 冒险 lǚ xíng 旅行 céng 曾 bǎo hù 保护 nà xiē 那些 yì shù pǐn 艺术品 de 的 bó wù guǎn 博物馆 rén yuán 人员 xiàn zài 现在 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú zài 不在 rén shì 人世 le 了， tā men 他们 bǎ 把 yì shù pǐn 艺术品 cáng 藏 zài 在 le 了 shā kēng 沙坑 lǐ 里、 dòng xué 洞穴 zhōng 中、 sì yuàn 寺院 lǐ 里、 cāng kù 仓库 zhōng 中， shèn zhì 甚至 hái 还 cáng 藏 zài 在 le 了 sī rén 私人 zhù zhái 住宅 lǐ 里。
jiǎ zhuàng 甲状 shé 舌 guǎn 管 náng zhǒng 囊肿 jí 及 sāi liè 鳃裂 náng zhǒng 囊肿 chéng 呈 dān fáng xìng 单房性， lín bā 淋巴 guǎn liú duō 管瘤多 wèi 为 duō 多 fáng xìng 房性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子