ประโยคภาษาจีน- 下面是其中每种使用模式的描述以及示例消息流片段中文句子 (731111) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià mian 下面 shì 是 qí zhōng 其中 měi zhòng 每种 shǐ yòng 使用 mó shì 模式 de 的 miáo shù 描述 yǐ jí 以及 shì lì 示例 xiāo xi 消息 liú 流 piàn duàn 片段。
Below are descriptions of each of these usage patterns with sample message flow snippets.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 jí jiāng 即将 guī duì 归队 de 的 chéng yuán 成员
xià mian 下面 shì 是 duì wài mào yì 对外贸易 zhòng cái 仲裁 wěi yuán huì 委员会 zhòng cái chéng xù 仲裁程序 zàn xíng 暂行 guī dìng 规定。
tā men 他们 rèn wéi 认为 wǒ 我 lǎo 老 “ tǔ 土 ” ， bù shí shí wù 不识时务。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yǒu kě néng 有可能 yí gè 一个 biān fú 蝙蝠 qún tǐ 群体 shì 是 zěn yàng 怎样 qún jū 群居 de 地 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 huó 和 zhè ge 这个 qún tǐ 群体 zhàng peng 帐篷 de 的 běn zhì 本质 zhī jiān 之间 yǒu guān xi 有关系。
wǒ 我 hěn 很 dǎo méi 倒霉， diū 丢 le 了 yào shi 钥匙。
diàn xùn 电讯 fú wù 服务 gōng yìng shāng 供应商 hé 和 diàn xùn 电讯 shè bèi 设备 gōng yìng shāng 供应商 shì 是 zī jīn 资金 xū qiú 需求 páng dà 庞大 de 的 háng yè 行业 , yǎng lài 仰赖 zhài shì 债市 lái 来 yīn yìng 因应 zī jīn 资金 xū qiú 需求 .
xià mian 下面 shì 是 duì 对 wǒ men 我们 suǒ 所 tán lùn 谈论 de 的 hé 和 cóng 从 duì fāng 对方 shēn shang 身上 xué dào 学到 de 的 zhī shi 知识 de 的 yí gè 一个 zǒng jié 总结。
nà xiē 那些 gāng 钢 xiōng 胸 tiě jiǎ 铁甲 de 的 dà duì rén mǎ 大队人马 de 的 měng 猛 tū 突 yǐ 已 bǎ 把 tā men de 他们的 bù bīng 步兵 tà 踏 chéng le 成了 ròu 肉 hǎi 醢。
nà xiē 那些 chén jiù 陈旧 guò shí 过时 de 的 zhòng gōng yè 重工业 céng jīng 曾经 shì 是 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 zhèng quán 政权 de 的 jiāo ào 骄傲， què 却 zài 在 jī hū 几乎 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 bèi 被 guān bì 关闭 le 了， yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法 zài 在 jīng jì 经济 kāi fàng 开放 hòu shēng 后生 cún 存。
wǒ 我 hěn 很 tóng qíng 同情 nǐ 你， wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 yǒu 有 guò 过 lán 篮 jù 倨 de 的 bú xìng 不幸 zāo yù 遭遇。
xià mian 下面 shì 是 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yí gè 一个 jiǎn huà 简化 liè biǎo 列表， bìng 并 tí gōng 提供 le 了 wǒ men 我们 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择， hòu zhě 后者 yǐ 以 xié tǐ 斜体 xiǎn shì 显示。
diàn huà xiàn 电话线 shí ér 时而 tiē 贴 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上， shí ér 时而 lí 离 de 地 bú guò 不过 sì 四 chě 尺， wēi yí 逶迤 de 地 chuān guò 穿过 sì 四 shěng 省， zǒng zhǎng 总长 yǒu 有 qī qiān 七千 yīng lǐ 英里。
nà xiē 那些 nán yǐ 难以 shān chú 删除 de 的 wén jiàn 文件， lì rú 例如 bìng dú 病毒 liú xià 留下 de 的 yì xiē 一些 wén jiàn 文件 hé 和 tè luò yī mù mǎ 特洛伊木马 chéng xù 程序， huò zhě 或者 shì 是 yǐ jīng 已经 sǔn huài 损坏 wén jiàn míng 文件名 de 的 wén jiàn 文件。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 jiāng 将 tā men 它们 chēng wéi 称为 dài mǎ 代码 “ zǒu dú 走读 ( walkthrough ) ” ， ér 而 bú shi 不是 tīng qi lai 听起来 gēng zhèng 更正 guī 规 de 的 dài mǎ 代码 “ jiǎn chá 检查 ( review ) ” 。
diàn huà líng 电话铃 xiǎng 响 le 了） bǎo bèi 宝贝， qǐ chuáng 起床 de 的 shí jiān 时间 dào liǎo 到了！
nà xiē 那些 shùn chǎn 顺产 de 的 yīng ér 婴儿， qí 其 jūn 菌 qún 群 fēn bù 分布 jiù 就 hé 和 pōu fù chǎn 剖腹产 de 的 yīng ér 婴儿 dà dà 大大 bù tóng 不同。 zhè xiàng 这项 yán jiū bào gào 研究报告 fā biǎo 发表 zài 在《 měi guó kē xué yuàn 美国科学院 yuàn 院 bào 报》 shàng 上。
xià 下 miàn dī 面的 qī diǎn 七点 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 rú hé 如何 yǔ 与 shén 神 tóng gōng 同工， gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 “ zì dòng 自动 jià shǐ 驾驶 yí 仪 ” ， shǐ 使 nǐ 你 zài 在 shén 神 de 的 zhèng dào 正道 shàng 上 qián jìn 前进。
diàn jìng 电镜 guān chá 观察， lǜ méi sù 氯霉素 kě dǎo 可导 zhì 致 rén 人 yá zhōu 牙周 mó 膜 xì bāo 细胞 xiàn lì tǐ 线粒体 kòng pào huà 空泡化， nèi zhì wǎng 内质网 jiǎn shǎo 减少。
wǒ 我 hěn 很 xǐ ài 喜爱 zhǎn chū 展出 zhōng 中 zhè 这 fú 幅 tā 他 de 的 zì huà xiàng 自画像。
tā men 他们 rèn wéi 认为， zī běn zhǔ yì 资本主义 zhuó zhòng 着重 gè rén 个人 de 的 quán lì 权利， yāo qiú 要求 wèi 为 měi ge rén 每个人 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 tí gōng 提供 píng děng 平等 de 的 jī huì 机会。
wǒ 我 hěn 很 hào qí 好奇， dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 dōng xi 东西 ràng 让 tā 她 zài 在 zhè ge 这个 nián jì 年纪 hái yào 还要 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战。
nán rén 男人 — — mó jié zuò 摩羯座 de 的 nán rén 男人 suī rán 虽然 yǒu diǎn 有点 mù nè 木讷 hái yǒu 还有 hěn 很 dú lì 独立， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 zé rèn xīn 责任心， dàn shì 但是 tā 他 hái 还 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 gǎn dào 感到 hěn 很 bù ān 不安。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运 bǐ ěr 比尔 hé 和 dǒng shì huì 董事会 dōu 都 duì 对 wǒ 我 hěn 很 kuān dài 宽待。
xià mian 下面 kàn 看 de 的 rén 人 xuán xīn diào dǎn 悬心吊胆， xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳。
nà 那 rén 人 bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 zì xíng 自行 chē shàng 车上 zhuàng 撞 xià lai 下来。
xià mian 下面 zhè ge 这个 “ cóng 从 - dào 到 xiǎng fǎ 想法 - xíng dòng 行动 ” jǔ zhèn 矩阵 shì 是 zhòng 种 bǔ huò 捕获 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法。
tā men 他们 shè fǎ 设法 tàn tīng 探听 chū 出 tā 她 de 的 mì mì 秘密， dàn 但 tā 她 jiù shì 就是 bù shuō 不说。
tā men 他们 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 mó xíng 模型， zhè ge 这个 mó xíng 模型 néng gòu 能够 xiàng 像 zhēn zhèng 真正 de 的 yān wěi dié 燕尾蝶 nà yàng 那样 fēi qǐ 飞起 lái 来。
nán rén 男人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字 shì 是 míng dān 名单 shàng 上 de 的 dì 第 yí gè 一个， tā 他 zhī dào 知道 xià yì ge 下一个 yào sǐ 要死 de 的 rén 人 jiāng huì 将会 shì 是 zì jǐ 自己。
nà 那 rén fàn zǐ 人贩子 yī dà 一大 qīng 清 zǎo jiù 早就 xǐng lái 醒来 le 了， tā 他 suí jí 随即 chū lái 出来 chá diǎn 查点 tā 他 de 的 huó rén 活人 shāng pǐn 商品。

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 jí jiāng 即将 guī duì 归队 de 的 chéng yuán 成员
xià mian 下面 shì 是 duì wài mào yì 对外贸易 zhòng cái 仲裁 wěi yuán huì 委员会 zhòng cái chéng xù 仲裁程序 zàn xíng 暂行 guī dìng 规定。
tā men 他们 rèn wéi 认为 wǒ 我 lǎo 老 “ tǔ 土 ” ， bù shí shí wù 不识时务。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yǒu kě néng 有可能 yí gè 一个 biān fú 蝙蝠 qún tǐ 群体 shì 是 zěn yàng 怎样 qún jū 群居 de 地 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 huó 和 zhè ge 这个 qún tǐ 群体 zhàng peng 帐篷 de 的 běn zhì 本质 zhī jiān 之间 yǒu guān xi 有关系。
wǒ 我 hěn 很 dǎo méi 倒霉， diū 丢 le 了 yào shi 钥匙。
diàn xùn 电讯 fú wù 服务 gōng yìng shāng 供应商 hé 和 diàn xùn 电讯 shè bèi 设备 gōng yìng shāng 供应商 shì 是 zī jīn 资金 xū qiú 需求 páng dà 庞大 de 的 háng yè 行业 , yǎng lài 仰赖 zhài shì 债市 lái 来 yīn yìng 因应 zī jīn 资金 xū qiú 需求 .
xià mian 下面 shì 是 duì 对 wǒ men 我们 suǒ 所 tán lùn 谈论 de 的 hé 和 cóng 从 duì fāng 对方 shēn shang 身上 xué dào 学到 de 的 zhī shi 知识 de 的 yí gè 一个 zǒng jié 总结。
nà xiē 那些 gāng 钢 xiōng 胸 tiě jiǎ 铁甲 de 的 dà duì rén mǎ 大队人马 de 的 měng 猛 tū 突 yǐ 已 bǎ 把 tā men de 他们的 bù bīng 步兵 tà 踏 chéng le 成了 ròu 肉 hǎi 醢。
nà xiē 那些 chén jiù 陈旧 guò shí 过时 de 的 zhòng gōng yè 重工业 céng jīng 曾经 shì 是 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 zhèng quán 政权 de 的 jiāo ào 骄傲， què 却 zài 在 jī hū 几乎 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 bèi 被 guān bì 关闭 le 了， yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法 zài 在 jīng jì 经济 kāi fàng 开放 hòu shēng 后生 cún 存。
wǒ 我 hěn 很 tóng qíng 同情 nǐ 你， wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 yǒu 有 guò 过 lán 篮 jù 倨 de 的 bú xìng 不幸 zāo yù 遭遇。
xià mian 下面 shì 是 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 yí gè 一个 jiǎn huà 简化 liè biǎo 列表， bìng 并 tí gōng 提供 le 了 wǒ men 我们 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择， hòu zhě 后者 yǐ 以 xié tǐ 斜体 xiǎn shì 显示。
diàn huà xiàn 电话线 shí ér 时而 tiē 贴 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上， shí ér 时而 lí 离 de 地 bú guò 不过 sì 四 chě 尺， wēi yí 逶迤 de 地 chuān guò 穿过 sì 四 shěng 省， zǒng zhǎng 总长 yǒu 有 qī qiān 七千 yīng lǐ 英里。
nà xiē 那些 nán yǐ 难以 shān chú 删除 de 的 wén jiàn 文件， lì rú 例如 bìng dú 病毒 liú xià 留下 de 的 yì xiē 一些 wén jiàn 文件 hé 和 tè luò yī mù mǎ 特洛伊木马 chéng xù 程序， huò zhě 或者 shì 是 yǐ jīng 已经 sǔn huài 损坏 wén jiàn míng 文件名 de 的 wén jiàn 文件。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 jiāng 将 tā men 它们 chēng wéi 称为 dài mǎ 代码 “ zǒu dú 走读 ( walkthrough ) ” ， ér 而 bú shi 不是 tīng qi lai 听起来 gēng zhèng 更正 guī 规 de 的 dài mǎ 代码 “ jiǎn chá 检查 ( review ) ” 。
diàn huà líng 电话铃 xiǎng 响 le 了） bǎo bèi 宝贝， qǐ chuáng 起床 de 的 shí jiān 时间 dào liǎo 到了！
nà xiē 那些 shùn chǎn 顺产 de 的 yīng ér 婴儿， qí 其 jūn 菌 qún 群 fēn bù 分布 jiù 就 hé 和 pōu fù chǎn 剖腹产 de 的 yīng ér 婴儿 dà dà 大大 bù tóng 不同。 zhè xiàng 这项 yán jiū bào gào 研究报告 fā biǎo 发表 zài 在《 měi guó kē xué yuàn 美国科学院 yuàn 院 bào 报》 shàng 上。
xià 下 miàn dī 面的 qī diǎn 七点 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 rú hé 如何 yǔ 与 shén 神 tóng gōng 同工， gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 “ zì dòng 自动 jià shǐ 驾驶 yí 仪 ” ， shǐ 使 nǐ 你 zài 在 shén 神 de 的 zhèng dào 正道 shàng 上 qián jìn 前进。
diàn jìng 电镜 guān chá 观察， lǜ méi sù 氯霉素 kě dǎo 可导 zhì 致 rén 人 yá zhōu 牙周 mó 膜 xì bāo 细胞 xiàn lì tǐ 线粒体 kòng pào huà 空泡化， nèi zhì wǎng 内质网 jiǎn shǎo 减少。
wǒ 我 hěn 很 xǐ ài 喜爱 zhǎn chū 展出 zhōng 中 zhè 这 fú 幅 tā 他 de 的 zì huà xiàng 自画像。
tā men 他们 rèn wéi 认为， zī běn zhǔ yì 资本主义 zhuó zhòng 着重 gè rén 个人 de 的 quán lì 权利， yāo qiú 要求 wèi 为 měi ge rén 每个人 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 tí gōng 提供 píng děng 平等 de 的 jī huì 机会。
wǒ 我 hěn 很 hào qí 好奇， dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 dōng xi 东西 ràng 让 tā 她 zài 在 zhè ge 这个 nián jì 年纪 hái yào 还要 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战。
nán rén 男人 — — mó jié zuò 摩羯座 de 的 nán rén 男人 suī rán 虽然 yǒu diǎn 有点 mù nè 木讷 hái yǒu 还有 hěn 很 dú lì 独立， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 zé rèn xīn 责任心， dàn shì 但是 tā 他 hái 还 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 gǎn dào 感到 hěn 很 bù ān 不安。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运 bǐ ěr 比尔 hé 和 dǒng shì huì 董事会 dōu 都 duì 对 wǒ 我 hěn 很 kuān dài 宽待。
xià mian 下面 kàn 看 de 的 rén 人 xuán xīn diào dǎn 悬心吊胆， xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳。
nà 那 rén 人 bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 zì xíng 自行 chē shàng 车上 zhuàng 撞 xià lai 下来。
xià mian 下面 zhè ge 这个 “ cóng 从 - dào 到 xiǎng fǎ 想法 - xíng dòng 行动 ” jǔ zhèn 矩阵 shì 是 zhòng 种 bǔ huò 捕获 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法。
tā men 他们 shè fǎ 设法 tàn tīng 探听 chū 出 tā 她 de 的 mì mì 秘密， dàn 但 tā 她 jiù shì 就是 bù shuō 不说。
tā men 他们 shè jì 设计 chū 出 yì zhǒng 一种 mó xíng 模型， zhè ge 这个 mó xíng 模型 néng gòu 能够 xiàng 像 zhēn zhèng 真正 de 的 yān wěi dié 燕尾蝶 nà yàng 那样 fēi qǐ 飞起 lái 来。
nán rén 男人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字 shì 是 míng dān 名单 shàng 上 de 的 dì 第 yí gè 一个， tā 他 zhī dào 知道 xià yì ge 下一个 yào sǐ 要死 de 的 rén 人 jiāng huì 将会 shì 是 zì jǐ 自己。
nà 那 rén fàn zǐ 人贩子 yī dà 一大 qīng 清 zǎo jiù 早就 xǐng lái 醒来 le 了， tā 他 suí jí 随即 chū lái 出来 chá diǎn 查点 tā 他 de 的 huó rén 活人 shāng pǐn 商品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子