ประโยคภาษาจีน- 下面的演讲内容译自会议的记录这是第一次被翻译成英文中文句子 (731593) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià 下 miàn dī 面的 yǎn jiǎng 演讲 nèi róng 内容 yì zì 译自 huì yì 会议 de 的 jì lù 记录， zhè shì 这是 dì yī cì 第一次 bèi 被 fān yì 翻译 chéng 成 yīng wén 英文。
This translation from the transcript of the proceedings, here appears for the first time in English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 hěn 很 hào qí 好奇， wǒ yào 我要 wèi 为 Ōu zhōu 欧洲 dì tú 地图 shàng 上 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 dì fāng 地方 tú shàng 涂上 yán sè 颜色。 zhí dào 直到 nà shí 那时， nà xiē 那些 bù fen 部分 dōu 都 shì 是 huī sè 灰色 de 的。
wǒ 我 hěn 很 fù zú 富足， jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 wàn guàn jiā cái 万贯家财， yě 也 yōng yǒu 拥有 càn làn 灿烂 de 的 yáng guāng 阳光 hé 和 xià rì 夏日。
nà 那 rén 人 lìng rén 令人 mò cè gāo shēn 莫测高深（ guǐ mì 诡秘 de 的 hěn 很）。
nà 那 rén 人 kě néng 可能 shì 是 dāng dì 当地 de 的 nóng mín 农民、 dì zhǔ 地主 huò zhě 或者 shāng rén 商人。
tā men 他们 rèn shi 认识 shí 时， yǎ 雅 lì 莉 kè xī yà 克西亚 zhèng 正 yīn 因 “ fēi 非 huò qí jīn 霍奇金 zhèng 症 lín bā ái 淋巴癌 ” yán zhòng 严重 bú shì 不适， dāng shí 当时 tā 她 bǎo shòu 饱受 huà liáo 化疗 zhī 之 kǔ 苦， jí dù 极度 jǔ sàng 沮丧， xū yào 需要 yí gè 一个 péng you 朋友。
nán rén 男人、 nǚ rén 女人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 dé dào 得到 qīng lài 青睐 hé 和 shǎng shí 赏识。
xià 下 miàn dī 面的 duǎn wén 短文 jiù shì 就是 duì 对 běi jīng 北京 zhǔ yào 主要 míng shèng 名胜 de 的 jiǎn jiè 简介。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 tīng dào 听到 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 hǎi wài qí tán 海外奇谈。
nà 那 rén 人 zài 在 shuō huǎng 说谎 hái shi 还是 zài 在 jiǎng 讲 shí huà 实话 ne 呢？
tā men 他们 ràng 让 nǐ 你 qǔ chū 取出 diàn chí 电池， hái shuō 还说 le 了 yì duī 一堆 de 的 fèi huà 废话。
xià mian 下面 gěi chū 给出 le 了 yí gè 一个 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 de 的 jiǎn yào 简要 liè biǎo 列表。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运 bèi 被 yuē qǐng 约请 cān jiā 参加 nǐ de 你的 shēng rì 生日 jù shǒu 聚首。
nà 那 rén 人 bǎ 把 qián bāo 钱包 sāi 塞 huí 回 yī dài 衣袋 lǐ 里， qǔ 取 xià xíng 下行 náng 囊， fàng zài 放在 mén biān 门边 de 的 dì shang 地上， shǒu lǐ 手里 réng 仍 ná 拿 zhe 着 mù gùn 木棍， qù 去 zuò zài 坐在 huǒ 火 páng biān 旁边 de 的 yì zhāng 一张 ǎi dèng 矮凳 shàng 上。
nán rén 男人 men 们 huì 会 wèi le 为了 kěn dé jī 肯德基 de 的 shàng xiào 上校 jī kuài 鸡块， wú shì 无视 jiā zhōng 家中 shàng hǎo 上好 de 的 jī tuǐ 鸡腿 hé 和 jī 鸡 pú 脯 ròu 肉。
wǒ 我 hěn kuài 很快 jiù 就 mō qīng 摸清 le 了 tā 他 de 的 dǐ xì 底细。
tā men 他们 jì lù 记录 dì qū 地区 nèi 内 zī yuán 资源 de 的 zhǔn què 准确 wèi zhi 位置， yǐ 以 bǎo zhàng 保障 shōu rù 收入 huó 和 zēng jiā 增加 zī chǎn 资产（ duō shù 多数 yǔ 与 tiān rán 天然 zī yuán 资源、 yě shēng dòng wù 野生动物 bǎo yù 保育 jí 及 gōng yuán 公园 guǎn lǐ 管理 yǒu guān 有关）；
nán rén 男人 men 们 jiù shì 就是 xiǎng 想 kàn kan 看看 nǚ rén 女人 hé 和 tā men 她们 de 的 “ xiōng 胸 qì 器 ” ， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ shì 只是 rú hé 如何 zài 在 bù 不 yǐn qǐ 引起 duì fāng 对方 de 的 fǎn gǎn 反感 hé 和 nǎo nù 恼怒 de 的 qián tí 前提 xià 下， hǎo hǎo 好好 de 地 xīn shǎng 欣赏 xià 下 chūn sè 春色。
tā men 他们 shè jì 设计 de 的 dà duō shù 大多数 wò shì 卧室 jiā jù 家具 yě 也 shì 是： guì shù 桂树 chuáng 床， lún shì 轮式 de 的 yī guì 衣柜， xuě sōng 雪松 chá jī 茶几。
xià mian 下面， dāng 当 nǐ 你 zǒu 走 jìn yī 进一 jiān 间 fáng jiān 房间， nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 lǐ miàn 里面 de 的 suǒ yǒu 所有 shì wù 事物？
tā men 他们 zhà qǔ 诈取 nà ge 那个 bèn dàn 笨蛋 qián 钱。
nà 那 rén 人 zhuàn guò 转过 shēn 身 lái 来， jiǔ bǎo 酒保 zài 在 tā 他 ruì lì 锐利 de 的 mù guāng 目光 xià 下 mò mò de 默默地 huí qu 回去 pán diǎn 盘点 pián yi 便宜 hǎo 好 jiǔ 酒 de 的 kòng píng 空瓶。
tā men 他们 shì tú 试图 dǐ huǐ 诋毁 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 míng shēng 名声。
nà 那 cóng 从 kuàng yě 旷野 shàng lái 上来， xíng zhuàng 形状 rú 如 yān zhù 烟柱， mò yào 没药 hé 和 rǔ xiāng 乳香 bìng 并 shāng rén 商人 gè yàng 各样 xiāng fěn 香粉 xūn 薰 de 的 shì 是 shéi 谁 ne 呢。
bù 不 , wǒ 我 shì 是 zhǐ 指 , wǒ men 我们 yǒu 有 hé lǐ 合理 de 的 zhé xué 哲学 , huò 或 kē xué 科学 yī jù 依据 shǐ 使 wǒ men 我们 , huái yí 怀疑 zhè 这 de 的 měi 每 yí gè 一个 qián tí 前提
nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 yǐ hé wéi guì 以和为贵， dàn 但 shì shí shàng 事实上 tā 她 què 却 gēn 跟 māo 猫 yí yàng 一样， hào zhàn chéng xìng 好战成性。
wǒ 我 hěn 很 huān chàng 欢畅 de 地 jiē zhū 揭橥， zhe 着 bó 博 huì 会 zhěng gè 整个 zhǎn chū 展出 fū 夫， měi guó 美国 guǎn 馆 jiāng 将 jùn gōng 竣工 tàn 碳 zhōng hé 中和。
bù yī huì ér 不一会儿， fù jìn 附近 jī hū 几乎 yí bàn 一半 de 的 rén 人 dōu 都 pǎo 跑 lái 来 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 zhàn 站 dào liǎo 到了 píng guǒ 苹果 shù yīn 树阴 xià 下。
nà 那 jiàn 件 gāo guì 高贵 de 的 yóu jiàn 邮件 yóu yú 由于 shuāng 霜 de 的 yóu lái 由来 ér 而 yán gē 延搁。
wǒ 我 hěn 很 lǐ jiě 理解 wèn 问 shén me 什么 nǐ 你 xū yào 需要 fā xiè 发泄。
tā men 他们 shuō 说 yǒu 有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 “ mǎ lù 马路 fēng zi 疯子 ” zài 在 cuò wù 错误 de 的 dào shàng 道上 kāi chē 开车 shí 时 shí jì shàng 实际上 huì 会 jiǎn qīng 减轻 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞 de 的 jī lǜ 几率 ér 而 bú shì 不是 jiā zhòng 加重 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞， qiě 且 tā men 他们 yǒu 有 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 mó xíng 模型 lái 来 zhèng míng 证明 tā 它。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 hěn 很 hào qí 好奇， wǒ yào 我要 wèi 为 Ōu zhōu 欧洲 dì tú 地图 shàng 上 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 dì fāng 地方 tú shàng 涂上 yán sè 颜色。 zhí dào 直到 nà shí 那时， nà xiē 那些 bù fen 部分 dōu 都 shì 是 huī sè 灰色 de 的。
wǒ 我 hěn 很 fù zú 富足， jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 wàn guàn jiā cái 万贯家财， yě 也 yōng yǒu 拥有 càn làn 灿烂 de 的 yáng guāng 阳光 hé 和 xià rì 夏日。
nà 那 rén 人 lìng rén 令人 mò cè gāo shēn 莫测高深（ guǐ mì 诡秘 de 的 hěn 很）。
nà 那 rén 人 kě néng 可能 shì 是 dāng dì 当地 de 的 nóng mín 农民、 dì zhǔ 地主 huò zhě 或者 shāng rén 商人。
tā men 他们 rèn shi 认识 shí 时， yǎ 雅 lì 莉 kè xī yà 克西亚 zhèng 正 yīn 因 “ fēi 非 huò qí jīn 霍奇金 zhèng 症 lín bā ái 淋巴癌 ” yán zhòng 严重 bú shì 不适， dāng shí 当时 tā 她 bǎo shòu 饱受 huà liáo 化疗 zhī 之 kǔ 苦， jí dù 极度 jǔ sàng 沮丧， xū yào 需要 yí gè 一个 péng you 朋友。
nán rén 男人、 nǚ rén 女人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 dé dào 得到 qīng lài 青睐 hé 和 shǎng shí 赏识。
xià 下 miàn dī 面的 duǎn wén 短文 jiù shì 就是 duì 对 běi jīng 北京 zhǔ yào 主要 míng shèng 名胜 de 的 jiǎn jiè 简介。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 tīng dào 听到 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 hǎi wài qí tán 海外奇谈。
nà 那 rén 人 zài 在 shuō huǎng 说谎 hái shi 还是 zài 在 jiǎng 讲 shí huà 实话 ne 呢？
tā men 他们 ràng 让 nǐ 你 qǔ chū 取出 diàn chí 电池， hái shuō 还说 le 了 yì duī 一堆 de 的 fèi huà 废话。
xià mian 下面 gěi chū 给出 le 了 yí gè 一个 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 de 的 jiǎn yào 简要 liè biǎo 列表。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运 bèi 被 yuē qǐng 约请 cān jiā 参加 nǐ de 你的 shēng rì 生日 jù shǒu 聚首。
nà 那 rén 人 bǎ 把 qián bāo 钱包 sāi 塞 huí 回 yī dài 衣袋 lǐ 里， qǔ 取 xià xíng 下行 náng 囊， fàng zài 放在 mén biān 门边 de 的 dì shang 地上， shǒu lǐ 手里 réng 仍 ná 拿 zhe 着 mù gùn 木棍， qù 去 zuò zài 坐在 huǒ 火 páng biān 旁边 de 的 yì zhāng 一张 ǎi dèng 矮凳 shàng 上。
nán rén 男人 men 们 huì 会 wèi le 为了 kěn dé jī 肯德基 de 的 shàng xiào 上校 jī kuài 鸡块， wú shì 无视 jiā zhōng 家中 shàng hǎo 上好 de 的 jī tuǐ 鸡腿 hé 和 jī 鸡 pú 脯 ròu 肉。
wǒ 我 hěn kuài 很快 jiù 就 mō qīng 摸清 le 了 tā 他 de 的 dǐ xì 底细。
tā men 他们 jì lù 记录 dì qū 地区 nèi 内 zī yuán 资源 de 的 zhǔn què 准确 wèi zhi 位置， yǐ 以 bǎo zhàng 保障 shōu rù 收入 huó 和 zēng jiā 增加 zī chǎn 资产（ duō shù 多数 yǔ 与 tiān rán 天然 zī yuán 资源、 yě shēng dòng wù 野生动物 bǎo yù 保育 jí 及 gōng yuán 公园 guǎn lǐ 管理 yǒu guān 有关）；
nán rén 男人 men 们 jiù shì 就是 xiǎng 想 kàn kan 看看 nǚ rén 女人 hé 和 tā men 她们 de 的 “ xiōng 胸 qì 器 ” ， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ shì 只是 rú hé 如何 zài 在 bù 不 yǐn qǐ 引起 duì fāng 对方 de 的 fǎn gǎn 反感 hé 和 nǎo nù 恼怒 de 的 qián tí 前提 xià 下， hǎo hǎo 好好 de 地 xīn shǎng 欣赏 xià 下 chūn sè 春色。
tā men 他们 shè jì 设计 de 的 dà duō shù 大多数 wò shì 卧室 jiā jù 家具 yě 也 shì 是： guì shù 桂树 chuáng 床， lún shì 轮式 de 的 yī guì 衣柜， xuě sōng 雪松 chá jī 茶几。
xià mian 下面， dāng 当 nǐ 你 zǒu 走 jìn yī 进一 jiān 间 fáng jiān 房间， nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 lǐ miàn 里面 de 的 suǒ yǒu 所有 shì wù 事物？
tā men 他们 zhà qǔ 诈取 nà ge 那个 bèn dàn 笨蛋 qián 钱。
nà 那 rén 人 zhuàn guò 转过 shēn 身 lái 来， jiǔ bǎo 酒保 zài 在 tā 他 ruì lì 锐利 de 的 mù guāng 目光 xià 下 mò mò de 默默地 huí qu 回去 pán diǎn 盘点 pián yi 便宜 hǎo 好 jiǔ 酒 de 的 kòng píng 空瓶。
tā men 他们 shì tú 试图 dǐ huǐ 诋毁 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 míng shēng 名声。
nà 那 cóng 从 kuàng yě 旷野 shàng lái 上来， xíng zhuàng 形状 rú 如 yān zhù 烟柱， mò yào 没药 hé 和 rǔ xiāng 乳香 bìng 并 shāng rén 商人 gè yàng 各样 xiāng fěn 香粉 xūn 薰 de 的 shì 是 shéi 谁 ne 呢。
bù 不 , wǒ 我 shì 是 zhǐ 指 , wǒ men 我们 yǒu 有 hé lǐ 合理 de 的 zhé xué 哲学 , huò 或 kē xué 科学 yī jù 依据 shǐ 使 wǒ men 我们 , huái yí 怀疑 zhè 这 de 的 měi 每 yí gè 一个 qián tí 前提
nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 yǐ hé wéi guì 以和为贵， dàn 但 shì shí shàng 事实上 tā 她 què 却 gēn 跟 māo 猫 yí yàng 一样， hào zhàn chéng xìng 好战成性。
wǒ 我 hěn 很 huān chàng 欢畅 de 地 jiē zhū 揭橥， zhe 着 bó 博 huì 会 zhěng gè 整个 zhǎn chū 展出 fū 夫， měi guó 美国 guǎn 馆 jiāng 将 jùn gōng 竣工 tàn 碳 zhōng hé 中和。
bù yī huì ér 不一会儿， fù jìn 附近 jī hū 几乎 yí bàn 一半 de 的 rén 人 dōu 都 pǎo 跑 lái 来 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 zhàn 站 dào liǎo 到了 píng guǒ 苹果 shù yīn 树阴 xià 下。
nà 那 jiàn 件 gāo guì 高贵 de 的 yóu jiàn 邮件 yóu yú 由于 shuāng 霜 de 的 yóu lái 由来 ér 而 yán gē 延搁。
wǒ 我 hěn 很 lǐ jiě 理解 wèn 问 shén me 什么 nǐ 你 xū yào 需要 fā xiè 发泄。
tā men 他们 shuō 说 yǒu 有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 “ mǎ lù 马路 fēng zi 疯子 ” zài 在 cuò wù 错误 de 的 dào shàng 道上 kāi chē 开车 shí 时 shí jì shàng 实际上 huì 会 jiǎn qīng 减轻 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞 de 的 jī lǜ 几率 ér 而 bú shì 不是 jiā zhòng 加重 jiāo tōng dǔ sè 交通堵塞， qiě 且 tā men 他们 yǒu 有 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 mó xíng 模型 lái 来 zhèng míng 证明 tā 它。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子