ประโยคภาษาจีน- 画面的右下角采用大号的汉字而且在较低的黑色画面中出现较小字体但惟妙惟肖的对应翻译中文句子 (735066) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huà miàn 画面 de 的 yòu xià jiǎo 右下角 cǎi yòng 采用 dà hào 大号 de 的 hàn zì 汉字， ér qiě 而且 zài 在 jiào 较 dī 低 de 的 hēi sè 黑色 huà miàn 画面 zhōng 中 chū xiàn 出现 jiào 较 xiǎo 小 zì tǐ 字体 dàn 但 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 de 的 duì yìng 对应 fān yì 翻译。
Large Chinese characters are used down the right of frame, with a smaller more subtle translation appearing in the lower black frame.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huà miàn 画面 yùn dòng 运动 shì 式 guǎng gào xuān chuán 广告宣传 tóu yǐng yí 投影仪 shì 是 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 guāng xué 光学、 xiè 械、 zǐ 子 jì shù 技术 yán zhì 研制 de 的 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 zhuān lì chǎn pǐn 专利产品。
nà 那 zhǐ 只 bǎo bèi 宝贝 yù tù 玉兔 zài 在 nǎ 哪？
nà 那 zhǐ 只 cháng 常 yīn wèi 因为 chuō pò 戳破 dōng xi 东西 ér 而 bǎ 把 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 gǎo 搞 dé 得 jī quǎn bù níng 鸡犬不宁 de 的 xiǎo hóu 小猴 zǐ 仔 yòu 又 lái 来 lā 啦！
wǒ 我 zěn me 怎么 yě 也 xiǎng bú dào 想不到 tā 他 huì 会 lún luò 沦落 dào 到 qǐ tǎo 乞讨 wéi shēng 为生。
wǒ 我 zěn me 怎么 dào dá 到达 zhōng shān gōng yuán 中山公园？
tā men 他们 hái 还 fù zèng 附赠 le 了， yī gēn 一根 tuó lù 驼鹿 de 的 gǔ gǔ 股骨。
huà miàn 画面 lǐ 里 mǔ qīn 母亲 men 们 rú cǐ 如此 qīng chún 清纯， xiào 笑 dé 得 rú cǐ 如此 kāi huái 开怀， jiǎng shù 讲述 gù shì 故事 de 的 ér nǚ 儿女 men 们 yě 也 yīn wèi 因为 shēng yǎng 生养 tā men 她们 de 的 mǔ qīn 母亲 céng jīng 曾经 zhè me 这么 zhè me 这么 guāng cǎi duó mù 光彩夺目、 zhè me 这么 shí shàng 时尚 ér 而 pō gǎn 颇感 zì háo 自豪。
nà 那 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 lì wài 例外。
wǒ 我 zěn me 怎么 cái néng 才能 bǎ 把 dà hǎi 大海 biàn chéng 变成 bó wù 薄雾 ne 呢， hé 和 nǐ 你 yì qǐ 一起 zài 在 wú biān wú jì 无边无际 de 的 kōng jiān 空间 lǐ 里 áo yóu 遨游？
tā men 他们 zhè 这 cái 才 zhuàn 赚 dào 到 qián 钱， néng gòu 能够 yìng fu 应付 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 hé 和 qí tā 其他 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 kāi zhī 开支， yǐ wǎng 以往 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的。
liú xià 留下 yī xiǎo 一小 bù 部 fèn 份（ 5 dī 滴） de 的 yuán 原 jīng yóu 精油 yàng pǐn 样品 hé 和 zhēng liú 蒸馏 guò 过 de 的 níng méng 柠檬 xī 烯 hé 和 xiāng qín 香芹 tóng 酮 liú 馏 fèn 份， zuò wéi 作为 qì xiàng 气相 sè céng 色层 fēn xī 分析 hé 和 zhé guāng 折光 lǜ 率 de 的 cè dìng 测定 yòng 用。
nà 那 zhǐ 只 shù xióng 树熊 sì hū 似乎 shuì zháo 睡着 le 了。 dì yī cì 第一次 gàn 干 zhè 这 huó r 活儿， wǒ 我 zhēn 真 bù zhī 不知 zěn me 怎么 qù 去 jīng xià 惊吓 yī 一 zhǐ 只 hūn shuì 昏睡 de 的 dòng wù 动物。
tā men 他们 zhè zhǒng 这种 shēng huó fāng shì 生活方式 dāng nián 当年 yě 也 shì 是 tā 他 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， kě 可 xiàn zài 现在 tā 它 què 却 jiào 叫 tā 他 xīng 兴 wèi sù 味素 rán 然。
wǒ 我 zěn me 怎么 hái 还 hǎo yì si 好意思 bào yuàn 抱怨 ne 呢？
nà 那 zhǐ 只 bō li bēi 玻璃杯 zhuì de 坠地 hòu 后 yī rán 依然 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
liú zài 留在 yī lā kè 伊拉克， zài 在 yī lā kè 伊拉克 shòu 受 jiào yù 教育， rán hòu 然后 xué yǐ zhì yòng 学以致用， wèi 为 wǒ men de 我们的 shè huì 社会、 wèi 为 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 gòng xiàn 贡献 lì liang 力量， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yīng jǐn 应尽 de 的 zé rèn 责任。
tā men 他们 lián xù 连续 dǔ 赌 le 了 jǐ tiān 几天， jī hū 几乎 wàng 忘 le 了 chī fàn 吃饭。
liú xué shēng 留学生 zài 在 bàn lǐ 办理 suǒ yǒu 所有 rù xué 入学 shǒu xù 手续 bìng 并 jiē shòu 接受 rù xué 入学 jiào yù 教育 hòu 后， kě yǐ 可以 dào 到 liú 留 xué shēng chù 学生处 guǎn lǐ 管理 bàn gōng shì 办公室 lǐng qǔ 领取 xué sheng zhèng 学生证 hé 和 xiào huī 校徽。
tā men 他们 xuǎn 选 tā 他 zuò 做 zhǔ xí 主席。
liú yì 留意 gè rén 个人 de 的 cái fù 财富 zēng zhǎng 增长 jiù 就 hǎo bǐ 好比 guān chá 观察 xiǎo cǎo 小草 cháng 长 gāo 高 de 的 guò chéng 过程， yǒu shí 有时 gē cǎo jī 割草机 de 的 lù guò 路过 huì 会 ràng 让 yí qiè 一切 cháng 长 gāo 高 de 的 jì xiàng 迹象 chéng wéi 成为 pào yǐng 泡影。
nà 那 kě pà 可怕 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， wǒ men 我们 dōu 都 xià 吓 dé 得 bù zhī suǒ cuò 不知所措。
wǒ 我 xìng jí 性急 tú 图 kuài 快， zǒu lù 走路 kuài 快， xià bǐ 下笔 kuài 快， chī fàn 吃饭 gèng kuài 更快， jiǎn zhí 简直 shì 是 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽， yīn cǐ 因此， dé le 得了 wèi bìng 胃病、 shí èr zhǐ cháng 十二指肠 kuì yáng 溃疡。
nà 那 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 hái zi men 孩子们 yóu lè 游乐 de 的 huá pō 滑坡， zài 在 pǔ tōng 普通 de 的、 yǒu zhe 有着 xǔ duō 许多 shān 扇 chuāng hu 窗户 de 的、 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 yíng fáng 营房 lǐ 里 dù guò 度过 tā men de 他们的 hán jià 寒假， jiāng 将 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 shì nèi 室内 lè yuán 乐园。
tā men 他们 tōng guò 通过 chuī 吹 rè 热 bō li 玻璃 zuò chū 做出 gè zhǒng 各种 chǐ cun 尺寸 hé 和 xíng zhuàng 形状 de 的 píng zi 瓶子 hé 和 huā píng 花瓶。
nà 那 sī jī 司机 běn lái 本来 dā ying 答应 bǎ 把 wǒ 我 zài 载 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站， kě zài 可在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 tā 他 jiè gù 借故 tuī cí 推辞 le 了。
nà 那 míng 名 fù rén 妇人 duì 对 fú wù shēng 服务生 hěn 很 bù shuǎng 不爽， yīn wèi 因为 tā 他 bǎ 把 tā 她 de 的 zuò wèi 座位 ān pái 安排 zài 在 xī yān qū 吸烟区。
nà 那 míng xué 名学 shēng 生 kǒng jù 恐惧 de 地 guān kàn 观看 jiǎn chá shì 检查室 de 的 sì zhōu 四周。
wǒ 我 zǒng shì 总是 bǎ 把 tā 他 dàng zuò 当作 shū dāi zi 书呆子。
tā men dōu 他们都 piān lí zhèng lù 偏离正路， yì tóng 一同 biàn wéi 变为 wū huì 污秽。 bìng 并 méi yǒu 没有 xíng shàn 行善 de 的， lián 连 yí gè 一个 yě 也 méi yǒu 没有。
shū lǎn 疏懒 néng 能 mó 磨 qù 去 cái zhì 才智 de 的 fēng máng 锋铓。

ประโยคภาษาจีน
huà miàn 画面 yùn dòng 运动 shì 式 guǎng gào xuān chuán 广告宣传 tóu yǐng yí 投影仪 shì 是 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 guāng xué 光学、 xiè 械、 zǐ 子 jì shù 技术 yán zhì 研制 de 的 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 zhuān lì chǎn pǐn 专利产品。
nà 那 zhǐ 只 bǎo bèi 宝贝 yù tù 玉兔 zài 在 nǎ 哪？
nà 那 zhǐ 只 cháng 常 yīn wèi 因为 chuō pò 戳破 dōng xi 东西 ér 而 bǎ 把 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 gǎo 搞 dé 得 jī quǎn bù níng 鸡犬不宁 de 的 xiǎo hóu 小猴 zǐ 仔 yòu 又 lái 来 lā 啦！
wǒ 我 zěn me 怎么 yě 也 xiǎng bú dào 想不到 tā 他 huì 会 lún luò 沦落 dào 到 qǐ tǎo 乞讨 wéi shēng 为生。
wǒ 我 zěn me 怎么 dào dá 到达 zhōng shān gōng yuán 中山公园？
tā men 他们 hái 还 fù zèng 附赠 le 了， yī gēn 一根 tuó lù 驼鹿 de 的 gǔ gǔ 股骨。
huà miàn 画面 lǐ 里 mǔ qīn 母亲 men 们 rú cǐ 如此 qīng chún 清纯， xiào 笑 dé 得 rú cǐ 如此 kāi huái 开怀， jiǎng shù 讲述 gù shì 故事 de 的 ér nǚ 儿女 men 们 yě 也 yīn wèi 因为 shēng yǎng 生养 tā men 她们 de 的 mǔ qīn 母亲 céng jīng 曾经 zhè me 这么 zhè me 这么 guāng cǎi duó mù 光彩夺目、 zhè me 这么 shí shàng 时尚 ér 而 pō gǎn 颇感 zì háo 自豪。
nà 那 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 lì wài 例外。
wǒ 我 zěn me 怎么 cái néng 才能 bǎ 把 dà hǎi 大海 biàn chéng 变成 bó wù 薄雾 ne 呢， hé 和 nǐ 你 yì qǐ 一起 zài 在 wú biān wú jì 无边无际 de 的 kōng jiān 空间 lǐ 里 áo yóu 遨游？
tā men 他们 zhè 这 cái 才 zhuàn 赚 dào 到 qián 钱， néng gòu 能够 yìng fu 应付 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 hé 和 qí tā 其他 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 kāi zhī 开支， yǐ wǎng 以往 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yáo bù kě jí 遥不可及 de 的。
liú xià 留下 yī xiǎo 一小 bù 部 fèn 份（ 5 dī 滴） de 的 yuán 原 jīng yóu 精油 yàng pǐn 样品 hé 和 zhēng liú 蒸馏 guò 过 de 的 níng méng 柠檬 xī 烯 hé 和 xiāng qín 香芹 tóng 酮 liú 馏 fèn 份， zuò wéi 作为 qì xiàng 气相 sè céng 色层 fēn xī 分析 hé 和 zhé guāng 折光 lǜ 率 de 的 cè dìng 测定 yòng 用。
nà 那 zhǐ 只 shù xióng 树熊 sì hū 似乎 shuì zháo 睡着 le 了。 dì yī cì 第一次 gàn 干 zhè 这 huó r 活儿， wǒ 我 zhēn 真 bù zhī 不知 zěn me 怎么 qù 去 jīng xià 惊吓 yī 一 zhǐ 只 hūn shuì 昏睡 de 的 dòng wù 动物。
tā men 他们 zhè zhǒng 这种 shēng huó fāng shì 生活方式 dāng nián 当年 yě 也 shì 是 tā 他 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， kě 可 xiàn zài 现在 tā 它 què 却 jiào 叫 tā 他 xīng 兴 wèi sù 味素 rán 然。
wǒ 我 zěn me 怎么 hái 还 hǎo yì si 好意思 bào yuàn 抱怨 ne 呢？
nà 那 zhǐ 只 bō li bēi 玻璃杯 zhuì de 坠地 hòu 后 yī rán 依然 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
liú zài 留在 yī lā kè 伊拉克， zài 在 yī lā kè 伊拉克 shòu 受 jiào yù 教育， rán hòu 然后 xué yǐ zhì yòng 学以致用， wèi 为 wǒ men de 我们的 shè huì 社会、 wèi 为 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 gòng xiàn 贡献 lì liang 力量， zhè shì 这是 wǒ men 我们 yīng jǐn 应尽 de 的 zé rèn 责任。
tā men 他们 lián xù 连续 dǔ 赌 le 了 jǐ tiān 几天， jī hū 几乎 wàng 忘 le 了 chī fàn 吃饭。
liú xué shēng 留学生 zài 在 bàn lǐ 办理 suǒ yǒu 所有 rù xué 入学 shǒu xù 手续 bìng 并 jiē shòu 接受 rù xué 入学 jiào yù 教育 hòu 后， kě yǐ 可以 dào 到 liú 留 xué shēng chù 学生处 guǎn lǐ 管理 bàn gōng shì 办公室 lǐng qǔ 领取 xué sheng zhèng 学生证 hé 和 xiào huī 校徽。
tā men 他们 xuǎn 选 tā 他 zuò 做 zhǔ xí 主席。
liú yì 留意 gè rén 个人 de 的 cái fù 财富 zēng zhǎng 增长 jiù 就 hǎo bǐ 好比 guān chá 观察 xiǎo cǎo 小草 cháng 长 gāo 高 de 的 guò chéng 过程， yǒu shí 有时 gē cǎo jī 割草机 de 的 lù guò 路过 huì 会 ràng 让 yí qiè 一切 cháng 长 gāo 高 de 的 jì xiàng 迹象 chéng wéi 成为 pào yǐng 泡影。
nà 那 kě pà 可怕 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， wǒ men 我们 dōu 都 xià 吓 dé 得 bù zhī suǒ cuò 不知所措。
wǒ 我 xìng jí 性急 tú 图 kuài 快， zǒu lù 走路 kuài 快， xià bǐ 下笔 kuài 快， chī fàn 吃饭 gèng kuài 更快， jiǎn zhí 简直 shì 是 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽， yīn cǐ 因此， dé le 得了 wèi bìng 胃病、 shí èr zhǐ cháng 十二指肠 kuì yáng 溃疡。
nà 那 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 hái zi men 孩子们 yóu lè 游乐 de 的 huá pō 滑坡， zài 在 pǔ tōng 普通 de 的、 yǒu zhe 有着 xǔ duō 许多 shān 扇 chuāng hu 窗户 de 的、 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 yíng fáng 营房 lǐ 里 dù guò 度过 tā men de 他们的 hán jià 寒假， jiāng 将 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 shì nèi 室内 lè yuán 乐园。
tā men 他们 tōng guò 通过 chuī 吹 rè 热 bō li 玻璃 zuò chū 做出 gè zhǒng 各种 chǐ cun 尺寸 hé 和 xíng zhuàng 形状 de 的 píng zi 瓶子 hé 和 huā píng 花瓶。
nà 那 sī jī 司机 běn lái 本来 dā ying 答应 bǎ 把 wǒ 我 zài 载 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站， kě zài 可在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 tā 他 jiè gù 借故 tuī cí 推辞 le 了。
nà 那 míng 名 fù rén 妇人 duì 对 fú wù shēng 服务生 hěn 很 bù shuǎng 不爽， yīn wèi 因为 tā 他 bǎ 把 tā 她 de 的 zuò wèi 座位 ān pái 安排 zài 在 xī yān qū 吸烟区。
nà 那 míng xué 名学 shēng 生 kǒng jù 恐惧 de 地 guān kàn 观看 jiǎn chá shì 检查室 de 的 sì zhōu 四周。
wǒ 我 zǒng shì 总是 bǎ 把 tā 他 dàng zuò 当作 shū dāi zi 书呆子。
tā men dōu 他们都 piān lí zhèng lù 偏离正路， yì tóng 一同 biàn wéi 变为 wū huì 污秽。 bìng 并 méi yǒu 没有 xíng shàn 行善 de 的， lián 连 yí gè 一个 yě 也 méi yǒu 没有。
shū lǎn 疏懒 néng 能 mó 磨 qù 去 cái zhì 才智 de 的 fēng máng 锋铓。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子