ประโยคภาษาจีน- 他很少走出过法国的普罗旺斯省因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验中文句子 (766364) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 hěn shǎo 很少 zǒu chū 走出 guò 过 fǎ guó 法国 de 的 pǔ luó wàng sī 普罗旺斯 shěng 省， yīn cǐ 因此 tā 他 zuò pǐn 作品 zhòng dì 中的 dì fāng 地方 zhī shi 知识 hé 和 fāng yán 方言 duì 对 fān yì zhě 翻译者 ér yán 而言 shì 是 gè 个 kǎo yàn 考验。
Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 hěn 很 píng jìng 平静 de 地 tái tóu 抬头， kàn 看 shì 是 shéi 谁， shuō 说： “ léi 雷， jìn lái 进来， ” tā 他 zài 再 bǎ 把 zhuān zhù 专注 fàng zài 放在 nà 那 gǎo běn 稿本 shàng 上。
tā 他 hěn kuài 很快 shǐ 使 zì jǐ 自己 shì yìng 适应 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气。
cǎi fǎng 采访 nán 男 xué sheng 学生： wǒ 我 kāi shǐ 开始 xué shí 学时 dǒu 抖 bù 不 qǐ lai 起来， dǒu 抖 zhe 着 dǒu 抖 zhe 着 kōng zhú 空竹 jiù 就 tuō xiàn 脱线 le 了， hòu lái 后来 lǎo shī 老师 jiāo 教 le 了 wǒ 我 yì xiē 一些 jì qiǎo 技巧， wǒ 我 jiù 就 dǒu 抖 de hěn 得很 hǎo 好 le 了。
cǎi fǎng 采访 lǐng dǎo 领导 zhè ge 这个 péi shěn tuán 陪审团 de 的 měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 qì hòu xué jiā 气候学家 dù lǔ 杜鲁 xīn dé ěr 辛德尔 shuō 说， kàn 看 dé 得 gèng yuǎn 更远 de huà 的话， jìng huà kòng qì 净化空气 néng gòu 能够 xiàn zhì 限制 duǎn qī 短期 de 的 qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖。
wǒ ài 我爱 zài 在 nà li 那里 dù guò 度过 de 的 suǒ yǒu 所有 shí jiān 时间， ēn 恩， dà bù fen 大部分 ba 吧。
wǒ ài 我爱 mā ma 妈妈， bìng 并 wèi 为 tā 她 gū gāo 孤高。
mù dì 目的 guān chá 观察 yú xīng cǎo 鱼腥草 zhù shè yè 注射液 chāo shēng 超声 wù huà 雾化 xī rù 吸入 zhì liáo 治疗 lǎo nián 老年 yuàn nèi 院内 gǎn rǎn xìng 感染性 fèi yán 肺炎 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 zhuó shēng 擢升 wèi 为 duì wài mào yì 对外贸易 zǒng jiān 总监。
cǎi gòu 采购 chǎn pǐn 产品 yāo bù 腰部 zhī jià 支架 jì 系 zhù 住， ruǎn 软 ér 而 yìng 硬 de 的 zhèng cháng shí 正长石， jǐng 颈 yī lǐng 衣领， sōng jǐn dài 松紧带 bēng dài 绷带， yā suō 压缩 kù wà 裤袜 hè 和 yā suō 压缩 yī fu 衣服 yī shēng 医生， zhěn duàn 诊断 hè 和 yī yuàn 医院 gōng yìng 供应。
wǒ ài 我爱 wǒ de 我的 fù mǔ 父母： shì 视 jīn qián 金钱 wèi 为 fù mǔ 父母。
mù dì 目的 píng jià 评价 2% xiāo suān 硝酸 shě 舍 tā 他 kāng zuò 康唑 rǔ gāo 乳膏 zhì liáo 治疗 zú xuǎn 足癣 hé 和 tǐ 体、 gǔ xuǎn 股癣 de 的 liáo xiào 疗效 jí 及 ān quán xìng 安全性， bìng 并 yǔ 与 2% xiāo suān 硝酸 mī kāng zuò 咪康唑 rǔ gāo 乳膏 duì zhào 对照。
cǎi gòu yuán 采购员 xiǎo lǐ 小李 qù 去 shàng hǎi 上海 bàn huò 办货， jīn tiān 今天 jiù 就 néng 能 huí 回 gōng sī 公司。
wǒ 我 ài ai 爱爱 ài ai 爱爱 sǐ 死 zhōng guó 中国。
mù dì 目的 píng jià 评价 jǐ 几 zhòng 种 yào wù 药物 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 fù fā 复发 xìng 性 kǒu chuāng 口疮 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效， tàn tǎo 探讨 qí 其 cháng jiàn 常见 de 的 fā bìng 发病 yīn sù 因素。
cǎi jí 采集 fà cài 发菜 ràng 让 guǎng dà 广大 de 的 tǔ dì 土地 bào lù 暴露 zài 在 fēng 风 zhōng 中， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 zhèng fǔ 政府 zài 在 6 nián qián 年前 jìn zhǐ 禁止 le 了 cǎi jí 采集 fà cài 发菜。
tā 他 hěn 很 qiān xū 谦虚 , lè yú 乐于 jiē shòu 接受 yì jiàn 意见。
shì 释 yuán 圆 shuō 说： “ zhè 这 kě shì 可是 mǐn 闽 de 地 míng chá 名茶 tiě guān yīn 铁观音 ā 啊 ! ”
wǒ 我 fù qīn 父亲 shǐ 使 nǐ men 你们 fù zhòng 负重 è 轭、 wǒ 我 bì 必 shǐ 使 nǐ men 你们 fù 负 gèng 更 zhòng 重 de 的 è 轭． wǒ 我 fù qīn 父亲 yòng 用 biān zi 鞭子 zé dǎ 责打 nǐ men 你们、 wǒ yào 我要 yòng 用 xiē zi 蝎子 biān 鞭 zé dǎ 责打 nǐ men 你们。
tā 他 dé dào 得到 yī 一 méi 枚 jiǎng zhāng 奖章， zuò wéi 作为 tā 他 duì 对 yǒng gǎn 勇敢 de 的 jiǎng shǎng 奖赏。
wǒ 我 fù qīn 父亲 hé 和 bó fù 伯父 zhàn 站 zài 在 diàn pù 店铺 jìn kǒu 进口 de 的 zǒu dào 走道 páng 旁， shēn zhuó 身着 kǎo jiū 考究 de 的 huī sè 灰色 tào zhuāng 套装， bái 白 chèn shān 衬衫， dǎ 打 lǐng dài 领带， pí xié 皮鞋 cā 擦 dé 得 zèng liàng 锃亮。
tā 他 dé 得 guǎn lǐ 管理 yí gè 一个 lè yuán 乐园， zhǐ huī zhōng xīn 指挥中心 fā xiàn 发现 chá bēi 茶杯 nà 那 chū 出 le 了 wèn tí 问题， tā 他 dé 得 mǎ shàng 马上 jiě jué 解决。
lǐ kè 里克 zài 在 gěi 给 cè lüè 策略 zhōng xīn 中心 hé 和 guó jì 国际 ài zī bìng 艾滋病 yán jiū 研究 tè qiǎn bù duì 特遣部队 suǒ 所 zuò 做 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 tí dào 提到， rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 fǎ lǜ 法律 dōu 都 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 wǔ miè 侮蔑 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 jí bìng 疾病。
mù dì 目的 píng gū 评估 lìn 膦 jiǎ suān nà 甲酸钠 lián hé 联合 rén gōng 人工 gān 肝 zhī chí 支持 xì tǒng 系统 zhì liáo 治疗 zhòng xíng 重型 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 de 的 lín chuáng 临床 jià zhí 价值。
tā 他 xīn tóu 心头 zài 在 yùn niàng 酝酿 yí gè 一个 jì huà 计划。
tā 他 xīn téng 心疼 zhe 着 tā 他 de 的 hái zi 孩子 ne 呢， kě lián 可怜 de 的 hàn zi 汉子！
mù dì 目的 diào chá 调查 zài 在 zhèng zhōu shì 郑州市 chū bǎn fā xíng 出版发行 de 的 bào zǎi 报载 yī liáo 医疗 guǎng gào 广告 wéi fǎ 违法 xiàn xiàng 现象， fēn xī 分析 fā shēng 发生 wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因， tàn tǎo 探讨 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 bào zǎi 报载 yī liáo 医疗 guǎng gào 广告 jiān dū 监督 de 的 cuò shī 措施。
wǒ 我 fù mǔ 父母 dōu 都 shì 是 xī pí shì 嬉皮士。
wǒ 我 bà 爸 zài 在 bù tíng 不停 de 地 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现： yí huì r 一会儿 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 wēi xiào 微笑， yí huì r 一会儿 gè chù 各处 luàn pǎo 乱跑， yí huì r 一会儿 yòu 又 guì 跪 zài 在 zá zhì jià 杂志架 biān shàng 边上。
lǐ chá dé 里查德： mǎn zuǐ 满嘴 bāo mǐ 苞米 huā 花 shuō 说 jiǎng huà 讲话 hěn bù 很不 fāng biàn 方便 de 的。
mù dì 目的 tōng guò 通过 lín chuáng 临床 zhì liáo 治疗 hé 和 guān chá 观察， liǎo jiě 了解 zōng hé 综合 liáo fǎ 疗法 zài 在 zhì liáo 治疗 yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng 腰椎间盘突出症 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 hé 和 liáo xiào 疗效， cóng ér 从而 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种 jiào hǎo 较好 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 hěn 很 píng jìng 平静 de 地 tái tóu 抬头， kàn 看 shì 是 shéi 谁， shuō 说： “ léi 雷， jìn lái 进来， ” tā 他 zài 再 bǎ 把 zhuān zhù 专注 fàng zài 放在 nà 那 gǎo běn 稿本 shàng 上。
tā 他 hěn kuài 很快 shǐ 使 zì jǐ 自己 shì yìng 适应 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yán rè 炎热 de 的 tiān qì 天气。
cǎi fǎng 采访 nán 男 xué sheng 学生： wǒ 我 kāi shǐ 开始 xué shí 学时 dǒu 抖 bù 不 qǐ lai 起来， dǒu 抖 zhe 着 dǒu 抖 zhe 着 kōng zhú 空竹 jiù 就 tuō xiàn 脱线 le 了， hòu lái 后来 lǎo shī 老师 jiāo 教 le 了 wǒ 我 yì xiē 一些 jì qiǎo 技巧， wǒ 我 jiù 就 dǒu 抖 de hěn 得很 hǎo 好 le 了。
cǎi fǎng 采访 lǐng dǎo 领导 zhè ge 这个 péi shěn tuán 陪审团 de 的 měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 qì hòu xué jiā 气候学家 dù lǔ 杜鲁 xīn dé ěr 辛德尔 shuō 说， kàn 看 dé 得 gèng yuǎn 更远 de huà 的话， jìng huà kòng qì 净化空气 néng gòu 能够 xiàn zhì 限制 duǎn qī 短期 de 的 qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖。
wǒ ài 我爱 zài 在 nà li 那里 dù guò 度过 de 的 suǒ yǒu 所有 shí jiān 时间， ēn 恩， dà bù fen 大部分 ba 吧。
wǒ ài 我爱 mā ma 妈妈， bìng 并 wèi 为 tā 她 gū gāo 孤高。
mù dì 目的 guān chá 观察 yú xīng cǎo 鱼腥草 zhù shè yè 注射液 chāo shēng 超声 wù huà 雾化 xī rù 吸入 zhì liáo 治疗 lǎo nián 老年 yuàn nèi 院内 gǎn rǎn xìng 感染性 fèi yán 肺炎 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 zhuó shēng 擢升 wèi 为 duì wài mào yì 对外贸易 zǒng jiān 总监。
cǎi gòu 采购 chǎn pǐn 产品 yāo bù 腰部 zhī jià 支架 jì 系 zhù 住， ruǎn 软 ér 而 yìng 硬 de 的 zhèng cháng shí 正长石， jǐng 颈 yī lǐng 衣领， sōng jǐn dài 松紧带 bēng dài 绷带， yā suō 压缩 kù wà 裤袜 hè 和 yā suō 压缩 yī fu 衣服 yī shēng 医生， zhěn duàn 诊断 hè 和 yī yuàn 医院 gōng yìng 供应。
wǒ ài 我爱 wǒ de 我的 fù mǔ 父母： shì 视 jīn qián 金钱 wèi 为 fù mǔ 父母。
mù dì 目的 píng jià 评价 2% xiāo suān 硝酸 shě 舍 tā 他 kāng zuò 康唑 rǔ gāo 乳膏 zhì liáo 治疗 zú xuǎn 足癣 hé 和 tǐ 体、 gǔ xuǎn 股癣 de 的 liáo xiào 疗效 jí 及 ān quán xìng 安全性， bìng 并 yǔ 与 2% xiāo suān 硝酸 mī kāng zuò 咪康唑 rǔ gāo 乳膏 duì zhào 对照。
cǎi gòu yuán 采购员 xiǎo lǐ 小李 qù 去 shàng hǎi 上海 bàn huò 办货， jīn tiān 今天 jiù 就 néng 能 huí 回 gōng sī 公司。
wǒ 我 ài ai 爱爱 ài ai 爱爱 sǐ 死 zhōng guó 中国。
mù dì 目的 píng jià 评价 jǐ 几 zhòng 种 yào wù 药物 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 fù fā 复发 xìng 性 kǒu chuāng 口疮 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效， tàn tǎo 探讨 qí 其 cháng jiàn 常见 de 的 fā bìng 发病 yīn sù 因素。
cǎi jí 采集 fà cài 发菜 ràng 让 guǎng dà 广大 de 的 tǔ dì 土地 bào lù 暴露 zài 在 fēng 风 zhōng 中， zhè 这 dǎo zhì 导致 le 了 zhèng fǔ 政府 zài 在 6 nián qián 年前 jìn zhǐ 禁止 le 了 cǎi jí 采集 fà cài 发菜。
tā 他 hěn 很 qiān xū 谦虚 , lè yú 乐于 jiē shòu 接受 yì jiàn 意见。
shì 释 yuán 圆 shuō 说： “ zhè 这 kě shì 可是 mǐn 闽 de 地 míng chá 名茶 tiě guān yīn 铁观音 ā 啊 ! ”
wǒ 我 fù qīn 父亲 shǐ 使 nǐ men 你们 fù zhòng 负重 è 轭、 wǒ 我 bì 必 shǐ 使 nǐ men 你们 fù 负 gèng 更 zhòng 重 de 的 è 轭． wǒ 我 fù qīn 父亲 yòng 用 biān zi 鞭子 zé dǎ 责打 nǐ men 你们、 wǒ yào 我要 yòng 用 xiē zi 蝎子 biān 鞭 zé dǎ 责打 nǐ men 你们。
tā 他 dé dào 得到 yī 一 méi 枚 jiǎng zhāng 奖章， zuò wéi 作为 tā 他 duì 对 yǒng gǎn 勇敢 de 的 jiǎng shǎng 奖赏。
wǒ 我 fù qīn 父亲 hé 和 bó fù 伯父 zhàn 站 zài 在 diàn pù 店铺 jìn kǒu 进口 de 的 zǒu dào 走道 páng 旁， shēn zhuó 身着 kǎo jiū 考究 de 的 huī sè 灰色 tào zhuāng 套装， bái 白 chèn shān 衬衫， dǎ 打 lǐng dài 领带， pí xié 皮鞋 cā 擦 dé 得 zèng liàng 锃亮。
tā 他 dé 得 guǎn lǐ 管理 yí gè 一个 lè yuán 乐园， zhǐ huī zhōng xīn 指挥中心 fā xiàn 发现 chá bēi 茶杯 nà 那 chū 出 le 了 wèn tí 问题， tā 他 dé 得 mǎ shàng 马上 jiě jué 解决。
lǐ kè 里克 zài 在 gěi 给 cè lüè 策略 zhōng xīn 中心 hé 和 guó jì 国际 ài zī bìng 艾滋病 yán jiū 研究 tè qiǎn bù duì 特遣部队 suǒ 所 zuò 做 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 tí dào 提到， rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 fǎ lǜ 法律 dōu 都 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 wǔ miè 侮蔑 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 jí bìng 疾病。
mù dì 目的 píng gū 评估 lìn 膦 jiǎ suān nà 甲酸钠 lián hé 联合 rén gōng 人工 gān 肝 zhī chí 支持 xì tǒng 系统 zhì liáo 治疗 zhòng xíng 重型 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 de 的 lín chuáng 临床 jià zhí 价值。
tā 他 xīn tóu 心头 zài 在 yùn niàng 酝酿 yí gè 一个 jì huà 计划。
tā 他 xīn téng 心疼 zhe 着 tā 他 de 的 hái zi 孩子 ne 呢， kě lián 可怜 de 的 hàn zi 汉子！
mù dì 目的 diào chá 调查 zài 在 zhèng zhōu shì 郑州市 chū bǎn fā xíng 出版发行 de 的 bào zǎi 报载 yī liáo 医疗 guǎng gào 广告 wéi fǎ 违法 xiàn xiàng 现象， fēn xī 分析 fā shēng 发生 wèn tí 问题 de 的 yuán yīn 原因， tàn tǎo 探讨 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 bào zǎi 报载 yī liáo 医疗 guǎng gào 广告 jiān dū 监督 de 的 cuò shī 措施。
wǒ 我 fù mǔ 父母 dōu 都 shì 是 xī pí shì 嬉皮士。
wǒ 我 bà 爸 zài 在 bù tíng 不停 de 地 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现： yí huì r 一会儿 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 wēi xiào 微笑， yí huì r 一会儿 gè chù 各处 luàn pǎo 乱跑， yí huì r 一会儿 yòu 又 guì 跪 zài 在 zá zhì jià 杂志架 biān shàng 边上。
lǐ chá dé 里查德： mǎn zuǐ 满嘴 bāo mǐ 苞米 huā 花 shuō 说 jiǎng huà 讲话 hěn bù 很不 fāng biàn 方便 de 的。
mù dì 目的 tōng guò 通过 lín chuáng 临床 zhì liáo 治疗 hé 和 guān chá 观察， liǎo jiě 了解 zōng hé 综合 liáo fǎ 疗法 zài 在 zhì liáo 治疗 yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng 腰椎间盘突出症 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 hé 和 liáo xiào 疗效， cóng ér 从而 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种 jiào hǎo 较好 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子