ประโยคภาษาจีน- 错误纠正许多来自于读者的报道都指出了纠改正了版本中的很多错误中文句子 (784555) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cuò wù 错误 jiū zhèng 纠正 - xǔ duō 许多 lái zì 来自 yú 于 dú zhě 读者 de 的 bào dào 报道 dōu 都 zhǐ chū 指出 le 了 5.1 jiū 纠 gǎi zhèng 改正 le 了 bǎn běn 版本 5.0 zhòng dì 中的 hěn duō 很多 cuò wù 错误。
Bug fixes - Lots of reports from readers about fixes to various bugs in 5.1 verses 5.0.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， nǐ 你 néng 能 mǎi dào 买到 de 的 jiā yòng 家用 jī qì rén 机器人， hái 还 tíng liú 停留 zài 在 zhǐ néng 只能 zuò 做 tè dìng 特定 gōng zuò 工作 de 的 jiē duàn 阶段。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， zuò shì 做事 qíng 情 jiù 就 xiàng 像 zhí shù 植树 yí yàng 一样 néng gòu 能够 xī yǐn 吸引 gè gè 各个 nián líng duàn 年龄段 de 的 dà liàng 大量 gōng mín 公民。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， huà shí rán liào 化石燃料 yuán yú 源于 gǔ dài 古代 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用， yīn cǐ 因此 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 释 fàng chū 放出 de 的 tàn 碳 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zhù cáng 贮藏 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间， dài lái 带来 de 的 shì 是 dà qì 大气 tàn 碳 hán liàng 含量 de 的 jìng 净 zēng jiā 增加。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 yǎng jī chǎng 养鸡场。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jué duì 绝对 bù néng 不能 gào su 告诉 rèn hé rén 任何人 de 的 yǐn sī 隐私。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 他 jìn 进 le 了 xiǎo qì chē 小汽车。
cuò guò 错过 chē zhàn 车站 xià chē 下车： rú guǒ 如果 nǐ de 你的 chéng shì 城市 yǒu 有 dì tiě 地铁 huò 或 gōng jiāo 公交 xì tǒng 系统， nà me 那么 nǐ 你 yào 要 cuò guò 错过 nǐ 你 yào 要 dào 到 de 的 chē zhàn 车站， zài qián 在前 yī 一 zhàn 站 huò 或 qí hòu 其后 yī 一 zhàn 站 xià chē 下车， rán hòu 然后 cóng 从 nà li 那里 zǒu guò 走过 qù 去。
tā 他 yǒu 有 yī 一 wèi 位 nǚ péng you 女朋友。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， zài 在 jīng jì wēi jī 经济危机 jié shù 结束 le 了 sū hā tuō 苏哈托 zǒng tǒng 总统 32 nián 年 de 的 tǒng zhì 统治 zhī hòu 之后， yìn ní 印尼 jīng jì 经济 yòng 用 le 了 chāo guò 超过 sì 四 nián shí 年时 jiān 间 cái néng 才能 huī fù 恢复 guò lái 过来。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 她 shí 时， tā 他 zhèng zài 正在 gēn 跟 shān yáng 山羊、 mián yáng 绵羊 yì qǐ 一起 chī 吃 cǎo 草 ne 呢。
xī 锡 bīng 兵 yǐ jīng 已经 kàn dé jiàn 看得见 gǒng dào 拱道 jìn tóu 尽头 chù 处 yáng guāng 阳光 zhào yào 照耀 le 了。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， jǐn guǎn 尽管 zhōng wén 中文 yě 也 yǒu 有 zǔ chéng 组成 hàn zì 汉字 de 的 nà xiē 那些 gòng yòng 共用 de 的 piān páng 偏旁 bù shǒu 部首， què 却 méi yǒu 没有 xiāng yìng 相应 de 的 zì mǔ 字母。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nà 那 huǒ 伙 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 shuǐ shǒu 水手 bǎ 把 nà 那 sān 三 gè rén 个人 hèng bào 横暴 de 地 nüè dài 虐待 le 了 yī fān 一番 zhī hòu 之后， dōu 都 zài 在 dǎo shàng 岛上 sàn kāi 散开 le 了。
xī lā 锡拉 qiū zī 丘兹 měi guó 美国 niǔ yuē zhōu 纽约州 zhōng bù 中部 yī 一 chéng shì 城市， wèi yú 位于 luó qiē sī tè 罗切斯特 dōng nán 东南 piān 偏 dōng 东。 zuì chū 最初 wèi 为 yī 一 jiāo yì 交易 zhàn 站 jí 及 yán chǎng 盐场， jīn 今 wèi 为 zhì zào yè 制造业 hé 和 jiāo yù zhōng xīn 教育中心。 rén kǒu 人口 163 。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 duì wǔ 队伍 zǒu guò 走过。
xī jīn 锡金 de 的 yī 一 wèi 位 lì tǐng 力挺 wū jīn qīn 邬金钦 liè 列 duō jié 多杰 de 的 dài yán rén 代言人 — — sà kè 萨克 chá kè 查克 - lā 拉 chǎng 昶 pà 帕， zài 在 yí cì 一次 IBN shì pín liáo tiān 视频聊天 shí 时 xiàng 向 fǎ guān 法官 men 们 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细、 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 shuō fú lì 说服力 de 的 fǎn bó 反驳 yī jù 依据【 6 】。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， xiàn dài 现代 hái zi 孩子 dé dào 得到 de 的 wéi yī 唯一 zhēn zhèng 真正 de 的 zé rèn 责任 shì 是 jiā tíng zuò yè 家庭作业， lú sè fú 卢瑟福 shuō 说。
chuí zi 锤子 bǎ 把 mó guǐ 魔鬼 zhuī dǎ 追打 dé 得 zài 在 pù zi 铺子 lǐ 里 tuán tuán zhuàn 团团转， chuí 锤 biàn 遍 tā 他 de 的 quán shēn 全身， hěn hěn 狠狠 de 地 zòu 揍 tā 他。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， gē zi 鸽子 zhǐ néng 只能 wán chéng 完成 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 chì bǎng 翅膀 pāi jī 拍击 cì shù 次数。
wǒ 我 zhēn 真 pèi fú 佩服 nǐ de 你的 yǒng qì 勇气。
xiāng bǐ 相比 yú 于 xiāo fèi zhě 消费者 shí jì 实际 suǒ 所 tǐ yàn 体验 dào 到 de 的， wǒ men 我们 jiāng 将 zhǐ 只 zuò 做 jiào shǎo 较少 de 的 guān yú 关于 xiào yòng 效用 de 的 jiǎ shè 假设。
tā 他 yǒu cái gàn 有才干 néng 能 zài 在 běn xíng yè 本行业 zhōng 中 shǒu qū yì zhǐ 首屈一指。
jiàn 键 ān quán 安全 hé 和 jiàn 键 bǎo hù 保护 de 的 nèi hé 内核 kuò zhǎn 扩展 tǒng chēng wéi 统称为 kě yǐ 可以 shí bié 识别 jiàn 键 de 的 nèi hé 内核 kuò zhǎn 扩展。
xiāng bǐ 相比 sǐ bǎn 死板 de 的 rén 人， líng huó 灵活 de 的 rén 人 jīng cháng 经常 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 xiǎng yìng 响应 tóng yàng 同样 de 的 cì jī 刺激。
duàn liàn 锻炼 shǐ 使 zhí yuán 职员 men 们 rú tóng 如同 chōng diàn 充电 bān 般 zài cì 再次 jīng shén 精神 bó fā 勃发， bìng qiě 并且 tí gāo 提高 le 了 zhù yì lì 注意力 hé 和 wèn tí 问题 jiě jué 解决 néng lì 能力， hái 还 shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 xīn qíng 心情 píng hé 平和。
duàn liàn 锻炼 de 的 rén men 人们 bù jǐn jǐn 不仅仅 tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 nài xìng 耐性 hé 和 zǒng de 总的 jiàn kāng 健康， hái 还 liàn xí 练习 kè fú 克服 měi cì 每次 jì jǐn 系紧 xié dài 鞋带 de 的 guàn xìng 惯性。
tā 他 yǒu liǎn 有脸 tū rán 突然 yòu 又 nián qīng 年轻 le 了， jǐn zhāng 紧张 ér 而 kǒng jù 恐惧 de 的 zhòu wén 皱纹 zàn shí 暂时 shū 舒 zhǎn kāi 展开 le 了。
tā 他 yǒu 有 biān 边 chī fàn 吃饭 biān 边 chōu yān 抽烟 nà 那 ràng 让 rén 人 tǎo yàn 讨厌 de 的 xí guàn 习惯。
xiāng jiào 相较 zhī xià 之下， zhōng guó 中国 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiàng 将 shí yàn 实验 mù dì 目的、 bù zhòu 步骤 bèi 背 dé 得 gǔn guā làn shú 滚瓜烂熟， dàn shì 但是 zǒu rù 走入 shí yàn shì 实验室 hòu 后， cháng cháng 常常 bù zhī suǒ cuò 不知所措。
xiāng jiào 相较 yú 于 měi guó 美国 de 的 xùn liàn 训练， wǒ 我 zài 在 zhōng shān 中山 yī dà 医大 yǔ yán 语言 zhì liáo 治疗 yǔ 与 tīng lì 听力 xué jì 学系 de 的 xué xí 学习， jiào 较 zhù zhòng 著重 yú 于 yī xué 医学 jī chǔ zhī shí 基础知识 de 的 xī shōu 吸收， yǐ jí 以及 lín chuáng 临床 shí jì yìng yòng 实际应用 de 的 jì qiǎo 技巧。

ประโยคภาษาจีน
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， nǐ 你 néng 能 mǎi dào 买到 de 的 jiā yòng 家用 jī qì rén 机器人， hái 还 tíng liú 停留 zài 在 zhǐ néng 只能 zuò 做 tè dìng 特定 gōng zuò 工作 de 的 jiē duàn 阶段。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， zuò shì 做事 qíng 情 jiù 就 xiàng 像 zhí shù 植树 yí yàng 一样 néng gòu 能够 xī yǐn 吸引 gè gè 各个 nián líng duàn 年龄段 de 的 dà liàng 大量 gōng mín 公民。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， huà shí rán liào 化石燃料 yuán yú 源于 gǔ dài 古代 de 的 guāng hé zuò yòng 光合作用， yīn cǐ 因此 rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 释 fàng chū 放出 de 的 tàn 碳 cǐ qián 此前 yǐ jīng 已经 zhù cáng 贮藏 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间， dài lái 带来 de 的 shì 是 dà qì 大气 tàn 碳 hán liàng 含量 de 的 jìng 净 zēng jiā 增加。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 yǎng jī chǎng 养鸡场。
tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jué duì 绝对 bù néng 不能 gào su 告诉 rèn hé rén 任何人 de 的 yǐn sī 隐私。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 他 jìn 进 le 了 xiǎo qì chē 小汽车。
cuò guò 错过 chē zhàn 车站 xià chē 下车： rú guǒ 如果 nǐ de 你的 chéng shì 城市 yǒu 有 dì tiě 地铁 huò 或 gōng jiāo 公交 xì tǒng 系统， nà me 那么 nǐ 你 yào 要 cuò guò 错过 nǐ 你 yào 要 dào 到 de 的 chē zhàn 车站， zài qián 在前 yī 一 zhàn 站 huò 或 qí hòu 其后 yī 一 zhàn 站 xià chē 下车， rán hòu 然后 cóng 从 nà li 那里 zǒu guò 走过 qù 去。
tā 他 yǒu 有 yī 一 wèi 位 nǚ péng you 女朋友。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， zài 在 jīng jì wēi jī 经济危机 jié shù 结束 le 了 sū hā tuō 苏哈托 zǒng tǒng 总统 32 nián 年 de 的 tǒng zhì 统治 zhī hòu 之后， yìn ní 印尼 jīng jì 经济 yòng 用 le 了 chāo guò 超过 sì 四 nián shí 年时 jiān 间 cái néng 才能 huī fù 恢复 guò lái 过来。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 tā 她 shí 时， tā 他 zhèng zài 正在 gēn 跟 shān yáng 山羊、 mián yáng 绵羊 yì qǐ 一起 chī 吃 cǎo 草 ne 呢。
xī 锡 bīng 兵 yǐ jīng 已经 kàn dé jiàn 看得见 gǒng dào 拱道 jìn tóu 尽头 chù 处 yáng guāng 阳光 zhào yào 照耀 le 了。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， jǐn guǎn 尽管 zhōng wén 中文 yě 也 yǒu 有 zǔ chéng 组成 hàn zì 汉字 de 的 nà xiē 那些 gòng yòng 共用 de 的 piān páng 偏旁 bù shǒu 部首， què 却 méi yǒu 没有 xiāng yìng 相应 de 的 zì mǔ 字母。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 nà 那 huǒ 伙 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 shuǐ shǒu 水手 bǎ 把 nà 那 sān 三 gè rén 个人 hèng bào 横暴 de 地 nüè dài 虐待 le 了 yī fān 一番 zhī hòu 之后， dōu 都 zài 在 dǎo shàng 岛上 sàn kāi 散开 le 了。
xī lā 锡拉 qiū zī 丘兹 měi guó 美国 niǔ yuē zhōu 纽约州 zhōng bù 中部 yī 一 chéng shì 城市， wèi yú 位于 luó qiē sī tè 罗切斯特 dōng nán 东南 piān 偏 dōng 东。 zuì chū 最初 wèi 为 yī 一 jiāo yì 交易 zhàn 站 jí 及 yán chǎng 盐场， jīn 今 wèi 为 zhì zào yè 制造业 hé 和 jiāo yù zhōng xīn 教育中心。 rén kǒu 人口 163 。
wǒ 我 kàn jiàn 看见 duì wǔ 队伍 zǒu guò 走过。
xī jīn 锡金 de 的 yī 一 wèi 位 lì tǐng 力挺 wū jīn qīn 邬金钦 liè 列 duō jié 多杰 de 的 dài yán rén 代言人 — — sà kè 萨克 chá kè 查克 - lā 拉 chǎng 昶 pà 帕， zài 在 yí cì 一次 IBN shì pín liáo tiān 视频聊天 shí 时 xiàng 向 fǎ guān 法官 men 们 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细、 jù yǒu 具有 xiāng dāng 相当 shuō fú lì 说服力 de 的 fǎn bó 反驳 yī jù 依据【 6 】。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， xiàn dài 现代 hái zi 孩子 dé dào 得到 de 的 wéi yī 唯一 zhēn zhèng 真正 de 的 zé rèn 责任 shì 是 jiā tíng zuò yè 家庭作业， lú sè fú 卢瑟福 shuō 说。
chuí zi 锤子 bǎ 把 mó guǐ 魔鬼 zhuī dǎ 追打 dé 得 zài 在 pù zi 铺子 lǐ 里 tuán tuán zhuàn 团团转， chuí 锤 biàn 遍 tā 他 de 的 quán shēn 全身， hěn hěn 狠狠 de 地 zòu 揍 tā 他。
xiāng bǐ zhī xià 相比之下， gē zi 鸽子 zhǐ néng 只能 wán chéng 完成 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 chì bǎng 翅膀 pāi jī 拍击 cì shù 次数。
wǒ 我 zhēn 真 pèi fú 佩服 nǐ de 你的 yǒng qì 勇气。
xiāng bǐ 相比 yú 于 xiāo fèi zhě 消费者 shí jì 实际 suǒ 所 tǐ yàn 体验 dào 到 de 的， wǒ men 我们 jiāng 将 zhǐ 只 zuò 做 jiào shǎo 较少 de 的 guān yú 关于 xiào yòng 效用 de 的 jiǎ shè 假设。
tā 他 yǒu cái gàn 有才干 néng 能 zài 在 běn xíng yè 本行业 zhōng 中 shǒu qū yì zhǐ 首屈一指。
jiàn 键 ān quán 安全 hé 和 jiàn 键 bǎo hù 保护 de 的 nèi hé 内核 kuò zhǎn 扩展 tǒng chēng wéi 统称为 kě yǐ 可以 shí bié 识别 jiàn 键 de 的 nèi hé 内核 kuò zhǎn 扩展。
xiāng bǐ 相比 sǐ bǎn 死板 de 的 rén 人， líng huó 灵活 de 的 rén 人 jīng cháng 经常 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 xiǎng yìng 响应 tóng yàng 同样 de 的 cì jī 刺激。
duàn liàn 锻炼 shǐ 使 zhí yuán 职员 men 们 rú tóng 如同 chōng diàn 充电 bān 般 zài cì 再次 jīng shén 精神 bó fā 勃发， bìng qiě 并且 tí gāo 提高 le 了 zhù yì lì 注意力 hé 和 wèn tí 问题 jiě jué 解决 néng lì 能力， hái 还 shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 xīn qíng 心情 píng hé 平和。
duàn liàn 锻炼 de 的 rén men 人们 bù jǐn jǐn 不仅仅 tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 nài xìng 耐性 hé 和 zǒng de 总的 jiàn kāng 健康， hái 还 liàn xí 练习 kè fú 克服 měi cì 每次 jì jǐn 系紧 xié dài 鞋带 de 的 guàn xìng 惯性。
tā 他 yǒu liǎn 有脸 tū rán 突然 yòu 又 nián qīng 年轻 le 了， jǐn zhāng 紧张 ér 而 kǒng jù 恐惧 de 的 zhòu wén 皱纹 zàn shí 暂时 shū 舒 zhǎn kāi 展开 le 了。
tā 他 yǒu 有 biān 边 chī fàn 吃饭 biān 边 chōu yān 抽烟 nà 那 ràng 让 rén 人 tǎo yàn 讨厌 de 的 xí guàn 习惯。
xiāng jiào 相较 zhī xià 之下， zhōng guó 中国 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiàng 将 shí yàn 实验 mù dì 目的、 bù zhòu 步骤 bèi 背 dé 得 gǔn guā làn shú 滚瓜烂熟， dàn shì 但是 zǒu rù 走入 shí yàn shì 实验室 hòu 后， cháng cháng 常常 bù zhī suǒ cuò 不知所措。
xiāng jiào 相较 yú 于 měi guó 美国 de 的 xùn liàn 训练， wǒ 我 zài 在 zhōng shān 中山 yī dà 医大 yǔ yán 语言 zhì liáo 治疗 yǔ 与 tīng lì 听力 xué jì 学系 de 的 xué xí 学习， jiào 较 zhù zhòng 著重 yú 于 yī xué 医学 jī chǔ zhī shí 基础知识 de 的 xī shōu 吸收， yǐ jí 以及 lín chuáng 临床 shí jì yìng yòng 实际应用 de 的 jì qiǎo 技巧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子