ประโยคภาษาจีน- 而在诸多意象中大雁突破怀乡思亲的原型意象约束用语言的陌生化形式表现坚贞爱情和边塞爱国之情中文句子 (80268) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 zài 在 zhū duō 诸多 yì xiàng 意象 zhōng 中， dà yàn 大雁 tū pò 突破 huái xiāng 怀乡 sī qīn 思亲 de 的 yuán xíng 原型 yì xiàng 意象 yuē shù 约束， yòng yǔ 用语 yán 言 de 的 mò shēng huà 陌生化 xíng shì 形式 biǎo xiàn 表现 jiān zhēn 坚贞 ài qíng 爱情 huò 和 biān sài 边塞 ài guó 爱国 zhī qíng 之情。
The wide goose is not confined to its old image but shows its faithful love and country-loving feeling.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 rén 人 yí zhì 一致 tóng yì 同意 zhǔ xí 主席 de 的 dān rèn 担任 zhě 者 yīng dāng 应当 cóng 从 zhǔ yào 主要 piān yòu 偏右 de 的 Ōu zhōu 欧洲 rén mín dǎng 人民党 zhōng chǎn 中产 shēng 生， cóng ér 从而 néng 能 jiāng 将 mù qián 目前 tǒng zhì 统治 dà bù fen 大部分 Ōu méng 欧盟 guó jiā 国家 de 的 zhèng dǎng 政党 lián xì 连系 qǐ lai 起来。
liǎng 两 rén bù zhī 人不知 cóng 从 nǎ r 哪儿 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 yí gè 一个 yuè guāng 月光 xià 下 de 的 zhǎi xiàng 窄巷 lǐ 里， xiāng jù 相距 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ 几 mǎ 码。
liǎng 两 rén 人 jī bài 击败 diàn shì jù 电视剧《 ài 爱 tàn xiǎn 探险 de 的 duǒ 朵 lā 拉》 zhòng dì 中的 dǎo dàn 捣蛋 hú li 狐狸 “ sī wéi bó 斯维伯 ” ，《 shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰》 xiǎo shuō 小说 zhòng dì 中的 gé lín qí 格林奇， yǐ jí 以及《 xīng qiú dà zhàn 星球大战》 zhòng dì 中的 dá sī 达斯 • wǎ dé 瓦德， chéng wéi 成为 2 suì 岁 zhì 至 12 suì 岁 hái zi 孩子 yǎn zhōng 眼中 “ zuì 最 táo qì 淘气 ” de 的 míng rén 名人。
xiàng hòu 向后 zhuàn 转 zhuǎn xiàng 转向 fǎn miàn 反面， rú 如 zài 在 zhèng cè 政策 shàng 上； dà 大 zhuǎn biàn 转变
xiàng wài 向外 huǎn màn 缓慢 huá shuǐ 划水， zhè 这 duàn 段 huá shuǐ 划水 wéi chí 维持 yóu jìn 游进 de 的 sù dù 速度。 ér 而 zhè 这 duàn 段 huá shuǐ 划水 shǐ 使 nǐ 你 téng yuè 腾越 chū shuǐ 出水， yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 fēi guò 飞过 shuǐ miàn 水面。
yí gè 一个 jí bǔ sài rén 吉卜赛人 chuán chū 传出 de 的 jī chǎng 机场。
sōu jiù 搜救 rén yuán 人员 pǎo 跑 jìn 进 le 了 huǒ chǎng 火场， xiāo fáng 消防 jǐng chá 警察 chōng fēng xiàn zhèn 冲锋陷阵， fēi jī 飞机 chéng kè 乘客 gēn 跟 dǎi tú 歹徒 bó dòu 搏斗， zhè xiē 这些 yǒng shì 勇士 zhèng míng 证明 le 了 měi guó rén 美国人 de 的 yǒng gǎn 勇敢。
ér 而 zài 在 jìn dài 近代 chū qī 初期， zhū guó 诸国 zhēng 争 xióng de 雄的 jūn shì 军事 zhàn zhēng 战争 shì 是 guó jiā 国家 gōng gòng 公共 kāi zhī 开支 de 的 zuì dà 最大 fèi xiàng 费项， qiě 且 wǎng wǎng 往往 jù yǒu 具有 jí pò xìng 急迫性 de 的 tè zhēng 特征。
yí gè 一个 míng jiào 名叫 ài 嫒 de 的 nǚ rén 女人 zhù zài 住在 nǚ cè 女厕 lǐ miàn 里面， zhè jiāng 浙江 zǎo bào 早报 bào dào 报道 shuō 说。
liǎng 两 rén 人 tóng shí 同时 rèn shi 认识 yǒu xīn 有心 líng gǎn 灵感 yīng 应 de 的 guān zi 关子 jīng 菁（ guān yǒng hé 关咏荷）。
sōu suǒ 搜索 bìng bù 并不 jú 局 xiàn yú 限于 zì fú chuàn 字符串， yīng yòng chéng xù 应用程序 suǒ néng 所能 lǐ jiě 理解 de 的 lì rú 例如 cí gàn 词干 fēn xī 分析。
liǎng 两 rén 人 dài 带 zhe 着 qīng dù 轻度 de 的 yí sì 疑似 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状 cóng 从 mò xī gē 墨西哥 fǎn huí 返回 , liǎng 两 rén 人 réng 仍 zài 在 lā nà kè 拉纳克 jùn 郡 jiē shòu 接受 cè shì 测试 .
xiàng dǎo 向导 lán zhù 拦住 wǒ men 我们， bù ràng 不让 wǒ men 我们 jìn rù 进入 yuán shǐ sēn lín 原始森林。
sōu suǒ 搜索 shì 是 àn 按 wén jiàn míng 文件名 de 的 kāi tóu 开头 lái 来 zhí xíng 执行 de 的， yīn cǐ 因此 yīng dāng 应当 huì 会 kàn dào 看到 rú tú 如图 6 suǒ 所 shì 示 de 的 nèi róng 内容。
liǎng 两 rén 人 biǎo shì 表示 tā men de 他们的 yī shēng 医生 gào jiè 告诫 tā men 他们 bú yào 不要 zhōng zhǐ 中止 dì èr cì 第二次 rèn 妊 chén 辰。
xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 tú shū guǎn 图书馆 huò 或 xué xiào 学校 juān zèng 捐赠 tú shū 图书。
liǎng 两 rén 人 zǒu guò 走过 chuān táng 穿堂， kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 dǎ kāi 打开 le 了 nà 那 shān 扇 tōng 通 dào 到 fàn tīng 饭厅 hé 和 kè tīng 客厅 de 的 mén 门， shāo shāo 稍稍 dǎ liang 打量 le 了 yí xià 一下， shuō shì 说是 zhè 这 wū zi 屋子 hái 还 suàn 算 guò dé qù 过得去， rán hòu 然后 jì xù 继续 xiàng qián 向前 zǒu 走。
xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 qì chē 汽车 xiū lǐ chǎng 修理厂 huò 或 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 dìng zhì 定制 fú wù shāng 服务商 chá xún 查询 guān yú 关于 rú hé 如何 bǎ 把 pào mò 泡沫 cái liào 材料 zhuāng jìn 装进 nǐ de 你的 yóu xiāng 油箱 de 的 xiáng xì 详细 qíng kuàng 情况。
gǎo qīng 搞清 chǔ 楚 le 了 tā 他 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的， wǒ men 我们 bǎ 把 tā 他 dài dào 带到 mài 卖 zhōng guó 中国 mín yuè 民乐 cí dài 磁带 hè 和 guāng pán 光盘 de 的 guì tái 柜台， bìng 并 duì yú 对于 tiāo xuǎn 挑选 shén me 什么 gěi 给 le 了 tā 他 yì xiē 一些 jiàn yì 建议。
ér 而 zài 在 mǎ lái xī yà 马来西亚 xīn shān 新山 cí jì 慈济 yòu zhì yuán 幼稚园， xiǎo péng yǒu 小朋友 xiàn chū 献出 cóng jīn 从今 nián 年 nián chū 年初 kāi shǐ 开始 cún 存 de 的 dà 大 zhú tǒng 竹筒。
yí gè 一个 guó jiā 国家 bù guǎn 不管 yǒu 有 duō 多 mó 麽 qiáng dà 强大， dōu 都 bù kě néng 不可能 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 de 地 zhàn shèng 战胜 zhè yàng 这样 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
yí gè 一个 guó jiā 国家 shì yóu 是由 chéng qiān shàng wàn 成千上万 gè 个 gè tǐ 个体 de 的 rén 人 zǔ chéng 组成 de 的， měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù dì 目的 hé 和 gū jià 估价 fāng fǎ 方法。
dā 搭 gōng chē 公车 qù 去 kěn dīng 垦丁 yào 要 duō shao qián 多少钱？
yí gè 一个 zài 在 yí gè 一个 xīn piàn 芯片 shàng 上 dìng zhì 定制 shè jì 设计 de 的 yìng jiàn 硬件。
liǎng wèi 两位 yǎn yuán 演员 dōu 都 liǎo jiě 了解 tóng xīng 童星 biǎo yǎn 表演 de 的 guī zé 规则， bìng 并 zhī dào 知道 rú hé 如何 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众， ér 而 zài 在 zuì xīn bǎn 最新版 de 的《 gōng fu 功夫 mèng 梦》 zhōng 中 tā men 他们 gèng shì 更是 jiāng 将 zhè xiē 这些 jì yì 技艺 fā huī 发挥 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。
xiàng 向 biān zhě 编者 tí gōng 提供 de 的 shuō míng 说明： jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 jīng yóu 经由 fèn biàn 粪便 - kǒu qiāng 口腔 jiē chù 接触 chuán bō 传播 bìng 并 kě tōng 可通 guò 过 kǒu fú 口服 yì miáo 疫苗 jìn xíng 进行 yù fáng 预防。
liǎng wèi 两位 huáng dì 皇帝 zài 在 jiǎng tán 讲坛 shàng 上 duì 对 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 fā biǎo 发表 le 了 zàn cí 赞辞， bìng qiě 并且 zài 在 tā men de 他们的 qīn qi 亲戚 zhōng 中 wèi 为 tā 他 rèn mìng 任命 le 了 yí gè 一个 jì sī 祭司， lìng 另 yí gè 一个 lái zì 来自 Ào lǐ 奥里 lì Ān 利安 de 的 yí gè 一个 jì sī 祭司 tuán 团， cóng 从 tā men de 他们的 qīn mì 亲密 péng you 朋友 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选（ 55 ）。
liǎng wèi 两位 mǎ lā sōng sài pǎo 马拉松赛跑 xuǎn shǒu 选手 lèi 累 dào 倒 le 了， tā men 他们 zài 在 xū tuō 虚脱 zhuàng tài 状态 zhōng 中 bèi 被 tái 抬 zǒu 走。
xiàng 向 yǎ 雅 mì 蜜 qīng shǒu qīng jiǎo 轻手轻脚 de 的 wǎng wài 往外 cèng 蹭， yí qiè 一切 dōu 都 jìn xíng 进行 de 的 fēi cháng 非常 shùn lì 顺利。
ér 而 tiān xiē zuò 天蝎座 shì 是 yí gè 一个 qíng gǎn 情感 qiáng liè 强烈 de 的 xīng zuò 星座， tā men 他们 zhēn de 真的 xū yào 需要 duì děng 对等 de 的 jī qíng 激情 cái néng 才能 dá dào 达到 shuǐ rǔ jiāo róng 水乳交融 — zhè 这 cái 才 shì 是 tā men 他们 xìng fú 幸福 de 的 gēn běn 根本。

ประโยคภาษาจีน
liǎng 两 rén 人 yí zhì 一致 tóng yì 同意 zhǔ xí 主席 de 的 dān rèn 担任 zhě 者 yīng dāng 应当 cóng 从 zhǔ yào 主要 piān yòu 偏右 de 的 Ōu zhōu 欧洲 rén mín dǎng 人民党 zhōng chǎn 中产 shēng 生， cóng ér 从而 néng 能 jiāng 将 mù qián 目前 tǒng zhì 统治 dà bù fen 大部分 Ōu méng 欧盟 guó jiā 国家 de 的 zhèng dǎng 政党 lián xì 连系 qǐ lai 起来。
liǎng 两 rén bù zhī 人不知 cóng 从 nǎ r 哪儿 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 yí gè 一个 yuè guāng 月光 xià 下 de 的 zhǎi xiàng 窄巷 lǐ 里， xiāng jù 相距 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ 几 mǎ 码。
liǎng 两 rén 人 jī bài 击败 diàn shì jù 电视剧《 ài 爱 tàn xiǎn 探险 de 的 duǒ 朵 lā 拉》 zhòng dì 中的 dǎo dàn 捣蛋 hú li 狐狸 “ sī wéi bó 斯维伯 ” ，《 shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰》 xiǎo shuō 小说 zhòng dì 中的 gé lín qí 格林奇， yǐ jí 以及《 xīng qiú dà zhàn 星球大战》 zhòng dì 中的 dá sī 达斯 • wǎ dé 瓦德， chéng wéi 成为 2 suì 岁 zhì 至 12 suì 岁 hái zi 孩子 yǎn zhōng 眼中 “ zuì 最 táo qì 淘气 ” de 的 míng rén 名人。
xiàng hòu 向后 zhuàn 转 zhuǎn xiàng 转向 fǎn miàn 反面， rú 如 zài 在 zhèng cè 政策 shàng 上； dà 大 zhuǎn biàn 转变
xiàng wài 向外 huǎn màn 缓慢 huá shuǐ 划水， zhè 这 duàn 段 huá shuǐ 划水 wéi chí 维持 yóu jìn 游进 de 的 sù dù 速度。 ér 而 zhè 这 duàn 段 huá shuǐ 划水 shǐ 使 nǐ 你 téng yuè 腾越 chū shuǐ 出水， yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 fēi guò 飞过 shuǐ miàn 水面。
yí gè 一个 jí bǔ sài rén 吉卜赛人 chuán chū 传出 de 的 jī chǎng 机场。
sōu jiù 搜救 rén yuán 人员 pǎo 跑 jìn 进 le 了 huǒ chǎng 火场， xiāo fáng 消防 jǐng chá 警察 chōng fēng xiàn zhèn 冲锋陷阵， fēi jī 飞机 chéng kè 乘客 gēn 跟 dǎi tú 歹徒 bó dòu 搏斗， zhè xiē 这些 yǒng shì 勇士 zhèng míng 证明 le 了 měi guó rén 美国人 de 的 yǒng gǎn 勇敢。
ér 而 zài 在 jìn dài 近代 chū qī 初期， zhū guó 诸国 zhēng 争 xióng de 雄的 jūn shì 军事 zhàn zhēng 战争 shì 是 guó jiā 国家 gōng gòng 公共 kāi zhī 开支 de 的 zuì dà 最大 fèi xiàng 费项， qiě 且 wǎng wǎng 往往 jù yǒu 具有 jí pò xìng 急迫性 de 的 tè zhēng 特征。
yí gè 一个 míng jiào 名叫 ài 嫒 de 的 nǚ rén 女人 zhù zài 住在 nǚ cè 女厕 lǐ miàn 里面， zhè jiāng 浙江 zǎo bào 早报 bào dào 报道 shuō 说。
liǎng 两 rén 人 tóng shí 同时 rèn shi 认识 yǒu xīn 有心 líng gǎn 灵感 yīng 应 de 的 guān zi 关子 jīng 菁（ guān yǒng hé 关咏荷）。
sōu suǒ 搜索 bìng bù 并不 jú 局 xiàn yú 限于 zì fú chuàn 字符串， yīng yòng chéng xù 应用程序 suǒ néng 所能 lǐ jiě 理解 de 的 lì rú 例如 cí gàn 词干 fēn xī 分析。
liǎng 两 rén 人 dài 带 zhe 着 qīng dù 轻度 de 的 yí sì 疑似 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状 cóng 从 mò xī gē 墨西哥 fǎn huí 返回 , liǎng 两 rén 人 réng 仍 zài 在 lā nà kè 拉纳克 jùn 郡 jiē shòu 接受 cè shì 测试 .
xiàng dǎo 向导 lán zhù 拦住 wǒ men 我们， bù ràng 不让 wǒ men 我们 jìn rù 进入 yuán shǐ sēn lín 原始森林。
sōu suǒ 搜索 shì 是 àn 按 wén jiàn míng 文件名 de 的 kāi tóu 开头 lái 来 zhí xíng 执行 de 的， yīn cǐ 因此 yīng dāng 应当 huì 会 kàn dào 看到 rú tú 如图 6 suǒ 所 shì 示 de 的 nèi róng 内容。
liǎng 两 rén 人 biǎo shì 表示 tā men de 他们的 yī shēng 医生 gào jiè 告诫 tā men 他们 bú yào 不要 zhōng zhǐ 中止 dì èr cì 第二次 rèn 妊 chén 辰。
xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 tú shū guǎn 图书馆 huò 或 xué xiào 学校 juān zèng 捐赠 tú shū 图书。
liǎng 两 rén 人 zǒu guò 走过 chuān táng 穿堂， kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 dǎ kāi 打开 le 了 nà 那 shān 扇 tōng 通 dào 到 fàn tīng 饭厅 hé 和 kè tīng 客厅 de 的 mén 门， shāo shāo 稍稍 dǎ liang 打量 le 了 yí xià 一下， shuō shì 说是 zhè 这 wū zi 屋子 hái 还 suàn 算 guò dé qù 过得去， rán hòu 然后 jì xù 继续 xiàng qián 向前 zǒu 走。
xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 qì chē 汽车 xiū lǐ chǎng 修理厂 huò 或 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 dìng zhì 定制 fú wù shāng 服务商 chá xún 查询 guān yú 关于 rú hé 如何 bǎ 把 pào mò 泡沫 cái liào 材料 zhuāng jìn 装进 nǐ de 你的 yóu xiāng 油箱 de 的 xiáng xì 详细 qíng kuàng 情况。
gǎo qīng 搞清 chǔ 楚 le 了 tā 他 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的， wǒ men 我们 bǎ 把 tā 他 dài dào 带到 mài 卖 zhōng guó 中国 mín yuè 民乐 cí dài 磁带 hè 和 guāng pán 光盘 de 的 guì tái 柜台， bìng 并 duì yú 对于 tiāo xuǎn 挑选 shén me 什么 gěi 给 le 了 tā 他 yì xiē 一些 jiàn yì 建议。
ér 而 zài 在 mǎ lái xī yà 马来西亚 xīn shān 新山 cí jì 慈济 yòu zhì yuán 幼稚园， xiǎo péng yǒu 小朋友 xiàn chū 献出 cóng jīn 从今 nián 年 nián chū 年初 kāi shǐ 开始 cún 存 de 的 dà 大 zhú tǒng 竹筒。
yí gè 一个 guó jiā 国家 bù guǎn 不管 yǒu 有 duō 多 mó 麽 qiáng dà 强大， dōu 都 bù kě néng 不可能 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 de 地 zhàn shèng 战胜 zhè yàng 这样 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
yí gè 一个 guó jiā 国家 shì yóu 是由 chéng qiān shàng wàn 成千上万 gè 个 gè tǐ 个体 de 的 rén 人 zǔ chéng 组成 de 的， měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù dì 目的 hé 和 gū jià 估价 fāng fǎ 方法。
dā 搭 gōng chē 公车 qù 去 kěn dīng 垦丁 yào 要 duō shao qián 多少钱？
yí gè 一个 zài 在 yí gè 一个 xīn piàn 芯片 shàng 上 dìng zhì 定制 shè jì 设计 de 的 yìng jiàn 硬件。
liǎng wèi 两位 yǎn yuán 演员 dōu 都 liǎo jiě 了解 tóng xīng 童星 biǎo yǎn 表演 de 的 guī zé 规则， bìng 并 zhī dào 知道 rú hé 如何 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众， ér 而 zài 在 zuì xīn bǎn 最新版 de 的《 gōng fu 功夫 mèng 梦》 zhōng 中 tā men 他们 gèng shì 更是 jiāng 将 zhè xiē 这些 jì yì 技艺 fā huī 发挥 dé 得 lín lí jìn zhì 淋漓尽致。
xiàng 向 biān zhě 编者 tí gōng 提供 de 的 shuō míng 说明： jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 jīng yóu 经由 fèn biàn 粪便 - kǒu qiāng 口腔 jiē chù 接触 chuán bō 传播 bìng 并 kě tōng 可通 guò 过 kǒu fú 口服 yì miáo 疫苗 jìn xíng 进行 yù fáng 预防。
liǎng wèi 两位 huáng dì 皇帝 zài 在 jiǎng tán 讲坛 shàng 上 duì 对 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 fā biǎo 发表 le 了 zàn cí 赞辞， bìng qiě 并且 zài 在 tā men de 他们的 qīn qi 亲戚 zhōng 中 wèi 为 tā 他 rèn mìng 任命 le 了 yí gè 一个 jì sī 祭司， lìng 另 yí gè 一个 lái zì 来自 Ào lǐ 奥里 lì Ān 利安 de 的 yí gè 一个 jì sī 祭司 tuán 团， cóng 从 tā men de 他们的 qīn mì 亲密 péng you 朋友 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选（ 55 ）。
liǎng wèi 两位 mǎ lā sōng sài pǎo 马拉松赛跑 xuǎn shǒu 选手 lèi 累 dào 倒 le 了， tā men 他们 zài 在 xū tuō 虚脱 zhuàng tài 状态 zhōng 中 bèi 被 tái 抬 zǒu 走。
xiàng 向 yǎ 雅 mì 蜜 qīng shǒu qīng jiǎo 轻手轻脚 de 的 wǎng wài 往外 cèng 蹭， yí qiè 一切 dōu 都 jìn xíng 进行 de 的 fēi cháng 非常 shùn lì 顺利。
ér 而 tiān xiē zuò 天蝎座 shì 是 yí gè 一个 qíng gǎn 情感 qiáng liè 强烈 de 的 xīng zuò 星座， tā men 他们 zhēn de 真的 xū yào 需要 duì děng 对等 de 的 jī qíng 激情 cái néng 才能 dá dào 达到 shuǐ rǔ jiāo róng 水乳交融 — zhè 这 cái 才 shì 是 tā men 他们 xìng fú 幸福 de 的 gēn běn 根本。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子