ประโยคภาษาจีน- 除了使用不同的记号之外图显示两个不同的语境中文句子 (806157) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chú le 除了 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 jì hao 记号（ UML ） zhī wài 之外， tú 图 2 xiǎn shì 显示 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 yǔ jìng 语境。
In addition to using a different notation (UML), Figure 2 presents two different contexts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chú le 除了 É luó sī 俄罗斯 zhī wài 之外， chéng rèn 承认 zhè xiē 这些 dì qū 地区 dú lì 独立 de 的 guó jiā 国家 zhǐ yǒu 只有 nǎo lǔ 瑙鲁、 ní jiā lā guā 尼加拉瓜 hé 和 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉。
chú le 除了 dào 倒 zài 在 nà 那 zhāng 张 pò jiù 破旧 de 的 xiǎo 小 tà shàng 踏上 dà kū 大哭 yī 一 cháng 场 zhī wài 之外， xiǎn rán 显然 méi yǒu 没有 bié de 别的 bàn fǎ 办法。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， “ yǐ 已 shí xiàn 实现 ” bō dòng 波动 hé 和 “ yǐ 已 shí xiàn 实现 ” xié fāng chā 协方差 qǔ 取 duì shù 对数 hòu 后 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 zhèng tài fēn bù 正态分布 tè xìng 特性， xiāng tóng 相同 de 的 cháng 长 jì yì 记忆 xìng 性。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 pén zāi 盆栽 zhí wù 植物 kě yǐ 可以 huǎn jiǎn 缓减 pí láo 疲劳、 jiǎn qīng 减轻 yā lì 压力、 fáng zhǐ 防止 hóu lóng 喉咙 gān zào 干燥、 tóu téng 头疼、 ké sou 咳嗽 yǐ jí 以及 pí fū 皮肤 gān zào 干燥。
tā 他 chuān zhuó 穿着 hěn hǎo 很好， yī 一 biǎo 表 sī wén 斯文， ér 而 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 chuān 穿 de hěn 得很 dé tǐ 得体， yī 一 zhāng jiàn 张健 kāng měi 康美 lí 丽 de 的 liǎn 脸。 ér qiě 而且 tā zì jǐ 他自己 shě bù de 舍不得 chī dòu fu 吃豆腐 huā 花。
wǒ 我 shuō 说， “ wǒ 我 rèn wéi 认为 huī fù 恢复 de 的 bú cuò 不错。 wǒ 我 měi 每 tiān dōu 天都 zài 在 tā 它 zhōu wéi 周围 qīng qīng de 轻轻地 qīng xǐ 清洗。 ”
chú le 除了 zuò ài 做爱 yǐ wài 以外， tài lè 泰勒 hé 和 mǎ lā 马拉 cóng lái 从来 bú zài 不在 yí gè 一个 fáng jiān 房间 lǐ 里 chū xiàn 出现。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， fǎn yǔ 反语 de 的 shùn yìng 顺应 guò chéng 过程 shì 是 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 de 的， yǔ 与 shí jiān 时间 yīn sù 因素、 yǔ jìng 语境 yīn sù 因素 hé 和 bù 不 shān xī dà xué 山西大学 lùn wén 论文 tóng 同 de 的 jiāo jì 交际 duì xiàng 对象 yǒu guān 有关。
tā 他 chuān zhuó 穿着 nà 那 tào 套 pò làn 破烂 làn 烂 de 的 gōng zuò fú 工作服 hǎo xiàng 好像 gèng 更 zì zai 自在 xiē 些。
wǒ 我 shuō 说， yīn wèi 因为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 wèn 问 dào liǎo 到了 xiāng pēn pēn 香喷喷 de 的 wèi dao 味道。
chú le 除了 xīng bàn 兴办 jìn dài 近代 gōng yè 工业 wài 外， róng hóng hái 容闳还 shí fēn 十分 zhù zhòng 注重 péi yǎng 培养 xī xué 西学 rén cái 人才。
tā 他 tū rán 突然 lái dào 来到 chéng lǐ 城里。
wǒ 我 shuō 说， ràng 让 nǐ de 你的 xiǎng xiàng lì 想象力 qiāo jiā 跷家 yǔ 与 nín 您 hé zuò 合作。
tā 他 lì kè 立刻 pàn duàn 判断 chū 出 wǒ 我 cháng 长 le 了 jiǎ dì chóng 贾第虫；
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， là jiāo 辣椒 sù 素 kě yǐ shǐ 可以使 qián liè xiàn ái 前列腺癌 hé 和 yí xiàn ái 胰腺癌 de 的 ái xì bāo 癌细胞 zì wǒ 自我 huǐ miè 毁灭， hái 还 néng gòu 能够 yù fáng 预防 hé 和 zhì liáo 治疗 wèi kuì yáng 胃溃疡。
tā 他 lì kè 立刻 yán zhe 沿着 yán shí 岩石 xiàng shàng 向上 zǒu 走， zhí dào 直到 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 kě yǐ 可以 bì 蔽 yǔ 雨 de 的 gān zào 干燥 de 的 shān dòng 山洞， tā 他 zài 再 jiē zhe 接着 shuì 睡。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， jī tāng 鸡汤 lǐ 里 dí què 的确 hán yǒu 含有 xiāo yán 消炎 chéng fèn 成分， kě yǐ 可以 huǎn jiě 缓解 ( hóu bù 喉部 de 的 ) chōng xuè 充血 zhèng zhuàng 症状。
tā 他 lì mǎ 立马 zuò 作 le 了 jiǎn duǎn 简短 de 的 diàn shì 电视 jiǎng huà 讲话， gào su 告诉 É luó sī rén 俄罗斯人， tā 他 xiāng xìn 相信 zhè cì 这次 bào zhà 爆炸 shì 是 yí cì 一次 kǒng bù 恐怖 xíng dòng 行动。
wǒ 我 qǐng qiú 请求 nǐ men 你们 zài cì 再次 gòng tóng 共同 shǐ 使 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhāng xiǎn 彰显 chū 出 tā 她 běn zhì 本质 de 的 mèi lì 魅力， lián tóng 连同 wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 jīng shén 精神， zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家， yí gè 一个 zhěng tǐ 整体， yì qǐ 一起 qìng zhù 庆祝。
tā 他 zhàn 站 zài 在 biān shàng 边上 děng dài 等待 tiào shuǐ 跳水 shí 时 hún shēn 浑身 fā dǒu 发抖。
yán jiū yuán 研究员 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 xiě 写 dào 到： “ jīn qián 金钱 shì 是 xǔ duō 许多 huò zhě 或者 dà duō shù rén 大多数人 zài 在 měi tiān 每天 qīng xǐng 清醒 de shí hòu 的时候 suǒ 所 xiàng wǎng 向往 hé 和 zhuī qiú 追求 de 的 shì wù 事物。
wǒ 我 dú 读 guò 过《 dào dé jīng 道德经》， wǒ 我 duì 对 liǎng 两 zhòng 种 zhé xué 哲学 lùn shù 论述 yǒu 有 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 gòng tóng diǎn 共同点 ér 而 gǎn dào 感到 chà yì 诧异。
tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 yíng jiē 迎接 wǒ 我。
yán jiū 研究 tuán duì 团队 zì 自 10 yuè fèn 月份 xiǎo qiáng 小强 men 们 dàn shēng 诞生 hòu 后 yì zhí 一直 duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiān cè 监测。
wǒ 我 jǐn 谨 dài biǎo 代表 xué xiào 学校 xiàng 向 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 zhì yǐ 致以 jié rì 节日 de 的 zhù hè 祝贺， zhù 祝 dà jiā 大家 jié rì 节日 kuài lè 快乐 !
chú le 除了 gù huà 固话 fú wù 服务 yǐ wài 以外， zhōng guó diàn xìn 中国电信 hái 还 tí gōng 提供 kuān dài 宽带 fú wù 服务， tóng shí 同时 tā 它 hái shi 还是 zhōng guó 中国 dì sān 第三 dà dì 大地 wú xiàn tōng xùn 无线通讯 yùn yíng shāng 运营商 — — jǐn cì yú 仅次于 zhōng guó yí dòng 中国移动 hé 和 zhōng guó lián tōng 中国联通。
tā 他 dì yī cì 第一次 dú zì 独自 chù mō 触摸 yī lì shā bái 伊丽莎白 · pà jīn sī 帕金斯 de 的 rǔ fáng 乳房 nà 那 yī mù 一幕， bù 不 kuì duì 愧对 tā 他 de 的 Ào sī kǎ 奥斯卡 tí míng 提名， nà shi 那是 tā 他 wǔ cì 五次 tí míng 提名 zhòng dì 中的 dì yī cì 第一次。
tā 他 dì èr 第二 gè 个 hái zi 孩子 shēng 生 shàng qù 上去 què shì 却是 gè 个 nǚ hái 女孩。 běi jīng 北京 èr tāi 二胎 zhǔn shēng zhèng 准生证。
tā 他 dá dào 答道： “ guǎn zhòng céng 管仲曾 shì 是 qí wáng 齐王 de 的 dí rén 敌人， dàn 但 qí wáng 齐王 hòu lái 后来 ràng 让 tā 他 zuò 做 le 了 qí guó 齐国 de 的 xiàng guó 相国， bāng zhù 帮助 tā 他 wán chéng 完成 le 了 bà yè 霸业。
chú le 除了 dì miàn 地面 xùn liàn 训练， hái yǒu 还有 bì 必 yǒu de 有的 cóng 从 dà xíng 大型 jiàn chuán 舰船 de 的 dēng lù 登陆 xùn liàn 训练。

ประโยคภาษาจีน
chú le 除了 É luó sī 俄罗斯 zhī wài 之外， chéng rèn 承认 zhè xiē 这些 dì qū 地区 dú lì 独立 de 的 guó jiā 国家 zhǐ yǒu 只有 nǎo lǔ 瑙鲁、 ní jiā lā guā 尼加拉瓜 hé 和 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉。
chú le 除了 dào 倒 zài 在 nà 那 zhāng 张 pò jiù 破旧 de 的 xiǎo 小 tà shàng 踏上 dà kū 大哭 yī 一 cháng 场 zhī wài 之外， xiǎn rán 显然 méi yǒu 没有 bié de 别的 bàn fǎ 办法。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， “ yǐ 已 shí xiàn 实现 ” bō dòng 波动 hé 和 “ yǐ 已 shí xiàn 实现 ” xié fāng chā 协方差 qǔ 取 duì shù 对数 hòu 后 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 zhèng tài fēn bù 正态分布 tè xìng 特性， xiāng tóng 相同 de 的 cháng 长 jì yì 记忆 xìng 性。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 pén zāi 盆栽 zhí wù 植物 kě yǐ 可以 huǎn jiǎn 缓减 pí láo 疲劳、 jiǎn qīng 减轻 yā lì 压力、 fáng zhǐ 防止 hóu lóng 喉咙 gān zào 干燥、 tóu téng 头疼、 ké sou 咳嗽 yǐ jí 以及 pí fū 皮肤 gān zào 干燥。
tā 他 chuān zhuó 穿着 hěn hǎo 很好， yī 一 biǎo 表 sī wén 斯文， ér 而 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 chuān 穿 de hěn 得很 dé tǐ 得体， yī 一 zhāng jiàn 张健 kāng měi 康美 lí 丽 de 的 liǎn 脸。 ér qiě 而且 tā zì jǐ 他自己 shě bù de 舍不得 chī dòu fu 吃豆腐 huā 花。
wǒ 我 shuō 说， “ wǒ 我 rèn wéi 认为 huī fù 恢复 de 的 bú cuò 不错。 wǒ 我 měi 每 tiān dōu 天都 zài 在 tā 它 zhōu wéi 周围 qīng qīng de 轻轻地 qīng xǐ 清洗。 ”
chú le 除了 zuò ài 做爱 yǐ wài 以外， tài lè 泰勒 hé 和 mǎ lā 马拉 cóng lái 从来 bú zài 不在 yí gè 一个 fáng jiān 房间 lǐ 里 chū xiàn 出现。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， fǎn yǔ 反语 de 的 shùn yìng 顺应 guò chéng 过程 shì 是 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 de 的， yǔ 与 shí jiān 时间 yīn sù 因素、 yǔ jìng 语境 yīn sù 因素 hé 和 bù 不 shān xī dà xué 山西大学 lùn wén 论文 tóng 同 de 的 jiāo jì 交际 duì xiàng 对象 yǒu guān 有关。
tā 他 chuān zhuó 穿着 nà 那 tào 套 pò làn 破烂 làn 烂 de 的 gōng zuò fú 工作服 hǎo xiàng 好像 gèng 更 zì zai 自在 xiē 些。
wǒ 我 shuō 说， yīn wèi 因为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 wèn 问 dào liǎo 到了 xiāng pēn pēn 香喷喷 de 的 wèi dao 味道。
chú le 除了 xīng bàn 兴办 jìn dài 近代 gōng yè 工业 wài 外， róng hóng hái 容闳还 shí fēn 十分 zhù zhòng 注重 péi yǎng 培养 xī xué 西学 rén cái 人才。
tā 他 tū rán 突然 lái dào 来到 chéng lǐ 城里。
wǒ 我 shuō 说， ràng 让 nǐ de 你的 xiǎng xiàng lì 想象力 qiāo jiā 跷家 yǔ 与 nín 您 hé zuò 合作。
tā 他 lì kè 立刻 pàn duàn 判断 chū 出 wǒ 我 cháng 长 le 了 jiǎ dì chóng 贾第虫；
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， là jiāo 辣椒 sù 素 kě yǐ shǐ 可以使 qián liè xiàn ái 前列腺癌 hé 和 yí xiàn ái 胰腺癌 de 的 ái xì bāo 癌细胞 zì wǒ 自我 huǐ miè 毁灭， hái 还 néng gòu 能够 yù fáng 预防 hé 和 zhì liáo 治疗 wèi kuì yáng 胃溃疡。
tā 他 lì kè 立刻 yán zhe 沿着 yán shí 岩石 xiàng shàng 向上 zǒu 走， zhí dào 直到 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 kě yǐ 可以 bì 蔽 yǔ 雨 de 的 gān zào 干燥 de 的 shān dòng 山洞， tā 他 zài 再 jiē zhe 接着 shuì 睡。
yán jiū 研究 fā xiàn 发现， jī tāng 鸡汤 lǐ 里 dí què 的确 hán yǒu 含有 xiāo yán 消炎 chéng fèn 成分， kě yǐ 可以 huǎn jiě 缓解 ( hóu bù 喉部 de 的 ) chōng xuè 充血 zhèng zhuàng 症状。
tā 他 lì mǎ 立马 zuò 作 le 了 jiǎn duǎn 简短 de 的 diàn shì 电视 jiǎng huà 讲话， gào su 告诉 É luó sī rén 俄罗斯人， tā 他 xiāng xìn 相信 zhè cì 这次 bào zhà 爆炸 shì 是 yí cì 一次 kǒng bù 恐怖 xíng dòng 行动。
wǒ 我 qǐng qiú 请求 nǐ men 你们 zài cì 再次 gòng tóng 共同 shǐ 使 zhè ge 这个 guó jiā 国家 zhāng xiǎn 彰显 chū 出 tā 她 běn zhì 本质 de 的 mèi lì 魅力， lián tóng 连同 wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 jīng shén 精神， zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家， yí gè 一个 zhěng tǐ 整体， yì qǐ 一起 qìng zhù 庆祝。
tā 他 zhàn 站 zài 在 biān shàng 边上 děng dài 等待 tiào shuǐ 跳水 shí 时 hún shēn 浑身 fā dǒu 发抖。
yán jiū yuán 研究员 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 xiě 写 dào 到： “ jīn qián 金钱 shì 是 xǔ duō 许多 huò zhě 或者 dà duō shù rén 大多数人 zài 在 měi tiān 每天 qīng xǐng 清醒 de shí hòu 的时候 suǒ 所 xiàng wǎng 向往 hé 和 zhuī qiú 追求 de 的 shì wù 事物。
wǒ 我 dú 读 guò 过《 dào dé jīng 道德经》， wǒ 我 duì 对 liǎng 两 zhòng 种 zhé xué 哲学 lùn shù 论述 yǒu 有 rú cǐ 如此 zhī 之 duō 多 de 的 gòng tóng diǎn 共同点 ér 而 gǎn dào 感到 chà yì 诧异。
tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 yíng jiē 迎接 wǒ 我。
yán jiū 研究 tuán duì 团队 zì 自 10 yuè fèn 月份 xiǎo qiáng 小强 men 们 dàn shēng 诞生 hòu 后 yì zhí 一直 duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiān cè 监测。
wǒ 我 jǐn 谨 dài biǎo 代表 xué xiào 学校 xiàng 向 quán tǐ 全体 tóng xué 同学 zhì yǐ 致以 jié rì 节日 de 的 zhù hè 祝贺， zhù 祝 dà jiā 大家 jié rì 节日 kuài lè 快乐 !
chú le 除了 gù huà 固话 fú wù 服务 yǐ wài 以外， zhōng guó diàn xìn 中国电信 hái 还 tí gōng 提供 kuān dài 宽带 fú wù 服务， tóng shí 同时 tā 它 hái shi 还是 zhōng guó 中国 dì sān 第三 dà dì 大地 wú xiàn tōng xùn 无线通讯 yùn yíng shāng 运营商 — — jǐn cì yú 仅次于 zhōng guó yí dòng 中国移动 hé 和 zhōng guó lián tōng 中国联通。
tā 他 dì yī cì 第一次 dú zì 独自 chù mō 触摸 yī lì shā bái 伊丽莎白 · pà jīn sī 帕金斯 de 的 rǔ fáng 乳房 nà 那 yī mù 一幕， bù 不 kuì duì 愧对 tā 他 de 的 Ào sī kǎ 奥斯卡 tí míng 提名， nà shi 那是 tā 他 wǔ cì 五次 tí míng 提名 zhòng dì 中的 dì yī cì 第一次。
tā 他 dì èr 第二 gè 个 hái zi 孩子 shēng 生 shàng qù 上去 què shì 却是 gè 个 nǚ hái 女孩。 běi jīng 北京 èr tāi 二胎 zhǔn shēng zhèng 准生证。
tā 他 dá dào 答道： “ guǎn zhòng céng 管仲曾 shì 是 qí wáng 齐王 de 的 dí rén 敌人， dàn 但 qí wáng 齐王 hòu lái 后来 ràng 让 tā 他 zuò 做 le 了 qí guó 齐国 de 的 xiàng guó 相国， bāng zhù 帮助 tā 他 wán chéng 完成 le 了 bà yè 霸业。
chú le 除了 dì miàn 地面 xùn liàn 训练， hái yǒu 还有 bì 必 yǒu de 有的 cóng 从 dà xíng 大型 jiàn chuán 舰船 de 的 dēng lù 登陆 xùn liàn 训练。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子