ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
ér 而 dà zì rán 大自然 yī nián 一年 zhǐ 只 fù yǔ 赋予 tā men 它们 yí cì 一次 zhàn fàng 绽放 de 的 jī huì 机会 zhè me 这么 zuò 做 wú yí 无疑 shì 是 móu shā 谋杀 yú shì 于是 wǒ yào 我要 děng dào 等到 dì yī cì 第一次 shuāng jiàng 霜降 de 的 yè li 夜里 děng dào 等到 bīng shuāng 冰霜 shǐ 使 suǒ yǒu 所有 de 的 huā duǒ 花朵 shī qù 失去 zhī jué 知觉 bīng lěng 冰冷 de 的 gē zhī 咯吱 zuò xiǎng 作响 de 的 bīng 冰 yī 衣 shǐ 使 tā men 它们 jiàn jiàn 渐渐 diāo xiè 凋谢 ān rán 安然 sǐ qù 死去 |
| That would almost be murder, and so I wait until the first night frost anaesthetizes all the flowers with a cold, creaky crust that causes them to wither; a very gentle death. |