ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
wéi lì 韦利 de 的 péng you 朋友 sī 斯 tè lái 特来 chè 彻 rèn wéi 认为 wéi lì 韦利 zhè bù 这部 yì zuò 译作 de 的 gè bié 个别 dì fāng 地方 jiào wéi 较为 chū cǎi 出彩 rán ér 然而 rì běn 日本 duì 对 zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 de 的 fǎn yìng 反应 gèng jiā 更加 rè liè 热烈 |
| Lytton Strachey, a neighbour of Waley’s, considered his translation “beautiful in bits”, but the reaction from Japan was much warmer. |