ประโยคภาษาจีน- 第三四章探讨了巴利语借词与傣语词汇的双向影响中文句子 (838116) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān 第三、 sì zhāng 四章 tàn tǎo 探讨 le 了 bā lì yǔ 巴利语 jiè cí 借词 yǔ 与 dǎi 傣 yǔ cí 语词 huì 汇 de 的 shuāng xiàng 双向 yǐng xiǎng 影响。
The third and fourth chapters discuss the bilateral influence between Pali loan words and the vocabulary of Dai language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sān 第三、 wǒ men 我们 yào 要 bǎ 把 lèi 累 shēng 生 lèi 累 jié 劫 de 的 yè zhàng 业障 xiāo chú 消除， zhǐ yǒu 只有 fā 发 pú tí 菩提 xīn 心 cái néng 才能 jiě jué 解决。
dǎ shou 打手 men 们 jiāng 将 Michael èn 摁 zài 在 le 了 zhuō zi 桌子 shàng 上， qí zhōng 其中 yí gè 一个 dǎ shou 打手 chú qù 除去 le 了 Michael de 的 xié zi 鞋子， lù chū 露出 le 了 tā 他 de 的 jiǎo 脚， ná qǐ 拿起 le 了 yī bǎ 一把 xiū zhī 修枝 jiǎn 剪。
dǎ ban 打扮 dé 得 yóu tóu fěn miàn 油头粉面， yī 一 kàn 看 jiù ràng 就让 rén 人 bù shū fu 不舒服。
é 额， liǎng bian 两边 de 的 bìn jiǎo 鬓角 wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 jiǎn duǎn 剪短 yì diǎn r 一点儿。
dì 第 sān shì 三世 duō jié 多杰 qiāng 羌 fó 佛 céng 曾 zài 在 guò qù 过去， céng 曾 chéng shòu 承受 cháng qī 长期 de 的 zōng jiào 宗教 hé 和 zhèng zhì 政治 pò hài 迫害， zāo shòu 遭受 jí dà 极大 de 的 kùn kǔ 困苦。
dì 第 sān gè 三个 wēi jī 危机 shì 是 yǐn fú 隐伏 yú 于 wèi lái 未来 de 的 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn 流感。
dǎ 打 guǎi zi 拐子 zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 shì 是 fàn guī 犯规 dòng zuò 动作。
diān 颠 zhe 着 mò 末 shí nián 十年 de 的 kā fēi wū 咖啡屋 jí huì 集会， shí yǒu 时有 shí hou 时候 wú 无 de 的 qíng gǎn 情感 jiū gé 纠葛， hé 和 dǎo téng 捣腾 yòu 又 wēn xīn 温馨 de 的 huí yì 回忆， lǎo yǒu jì 老友记 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 zhōng yú 终于 yíng lái 迎来 le 了 qǔ zhōng rén sǎn 曲终人散。
dì 第 sān gè 三个 jì jié 季节 shì 是 qiū jì 秋季， sān gè 三个 yuè fèn 月分 bié shì 别是 jiǔ yuè 九月、 shí yuè 十月 hé 和 shí yī yuè 十一月。
dǎ xiāo 打消 kǒng jù 恐惧 de 的 xiǎng fǎ 想法， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiàng 向 xīn lǐ 心理 àn shì 暗示 xiāng fǎn 相反 de 的 xiǎng fǎ 想法， lì rú 例如， “ wǒ 我 chàng 唱 dé 得 tài 太 hǎo tīng 好听 le 了； wǒ xīn 我心 jìng 境 tài rán 泰然、 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水、 xīn píng qì hé 心平气和。 ”
dì 第 sān gè 三个 gǎi jìn 改进 shì 是 yīn zhì 音质， zhè 这 yì diǎn 一点 xiāng jiào 相较 yǐ qián 以前 mài chū 迈出 le 了 yī 一 dà bù 大步。
dǎ diàn huà 打电话 de 的 “ zhāng fēi 张飞 ” ， zhè ge 这个 “ zhāng fēi 张飞 ” shì 是 fù jìn 附近 yì jiā 一家 fàn guǎn 饭馆 qǐng 请 de 的 yǎn yuán 演员 …
dǎ diàn huà 打电话 yù xiān 预先 dìng zuò 定座 kěn dìng 肯定 shèng sì 胜似 pái duì 排队 děng hòu 等候。
dì 第 sān gè 三个 wèn tí 问题， wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 jīn tiān 今天 qǐ chéng 启程 fù 赴 niǔ yuē 纽约 chū xí 出席 lián hé guó 联合国 xì liè 系列 huì yì 会议， qī jiān 期间 shì fǒu 是否 jiāng 将 yǔ rì 与日 běn 本 lǐng dǎo 领导 rén 人 huì wù 会晤？
dǎ pò 打破 lǎo pài 老派 hēi sè 黑色 pài duì 派对 zhuāng 装 mó zhòu 魔咒 de 的 yī dà 一大 fǎ bǎo 法宝 jiù shì 就是 zēng jiā 增加 shǎn guāng diǎn 闪光点。
fēng chuī 风吹 luàn 乱 le 了 wǒ de 我的 cháng fà 长发。
dì sān shí 第三十 yī zhāng 一章 de 的 jiǎn xìng 碱性 róng zhā 熔渣；
dǎ 打 guò 过 liǎng gè 两个 diàn huà 电话 hòu 后， tā 她 dào 到 chú fáng 厨房 zuò 做 nián yè fàn 年夜饭 qù 去 le 了。
fēng píng làng jìng 风平浪静 de 的 dà hǎi 大海 shàng 上 , měi ge rén 每个人 dōu 都 shì 是 lǐng háng yuán 领航员
dì sān 第三 xǐ 喜： xué sheng 学生 quán qín 全勤 yōu liáng 优良 jiǎng xué jīn 奖学金 jiāng huì 将会 jì xù 继续 jǔ bàn 举办。
tuō yī dá 托伊达 lǐ 里 yà rén 亚人 shì 是 yí gè 一个 ǎi xiǎo 矮小 de 的 zhǒng zú 种族， lán sè 蓝色 pí fū 皮肤， xiǎo 小 chì bǎng 翅膀， yǐn yuē 隐约 yǒu xiē 有些 fēi xíng 飞行 dòng wù 动物 tè zhēng 特征。 tā men 他们 yǒu zhe 有着 duǎn cū 短粗 de 的 qū gàn 躯干， miǎn qiǎng 勉强 zhē zhù 遮住 bú dà 不大 de 的 liáo yá 獠牙， xì 细 tuǐ 腿 de 的 mò duān 末端 shì 是 yǒu 有 pǔ 蹼 de 的 jiǎo 脚。
tuō kǎ yē fū 托卡耶夫 hé 和 jiā ní yē fū 加尼耶夫 jūn 均 chóng shēn 重申， hā 哈、 wū 乌 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 jiān dìng 坚定 de 地 fèng xíng 奉行 yí gè 一个 zhōng guó 中国 de 的 zhèng cè 政策， fǎn duì 反对 “ tái dú 台独 ” 。 lǐ zhào xīng 李肇星 duì cǐ 对此 biǎo shì 表示 zàn shǎng 赞赏。
tuō ěr sī tài 托尔斯泰 wǔ shí 五十 duō 多 suì shí 岁时 juān qì 捐弃 le 了 dà bù fen 大部分 cái fù 财富， yǐ 以 hé píng 和平、 jìn yù 禁欲 wéi shēng 为生 huó 活 zōng zhǐ 宗旨。 tā 他 yǒu 有 yī 一 wèi 位 mén tú 门徒 jiào 叫 qiē ěr kē fū 切尔科夫， shì 是 gè 个 fù yǒu 富有 de 的 guì zú 贵族。
tuō ní 托尼 • mò lǐ sēn 莫里森 zài 在 guó jiā 国家 zá zhì 杂志 biān jí bù 编辑部 dāng zhí 当值。
tuō ní 托尼 hé 和 mǔ qīn 母亲 lái dào 来到 nóng chǎng 农场 lǐ 里 de 的 fáng zi 房子 nà r 那儿， chuān guò 穿过 fáng zi 房子 qián 前 de 的 tíng yuàn 庭院。 xiǎo jī 小鸡 zhèng zài 正在 sì chù 四处 mì shí 觅食。 yī 一 zhǐ 只 pàng pàng 胖胖 de 的 bái māo 白猫 zuò zài 坐在 qiáng shàng 墙上， shuì yǎn 睡眼 méng lóng 蒙胧 de 地 kàn zhe 看着 tā men 他们。
fēng qín 风琴 zòu 奏 chū 出 zhuāng yán 庄严 de 的 yīn yuè 音乐 lái 来， hái zi men 孩子们 de 的 yuè ěr 悦耳 de 的 shēng yīn 声音 chàng 唱 zhe 着 shèng shī 圣诗， nà ge 那个 nián lǎo 年老 de 的 shèng shī 圣诗 duì zhǎng 队长 yě 也 zài 在 chàng 唱， dàn shì 但是 jiā 珈 lún zhǐ 伦只 xiǎng zhe 想着 tā 她 de 的 hóng 红 xié 鞋。
fēng zhēng 风筝 xíng 形 gāo dà 高大 de 的 fēi tǐng 飞艇 yù shì 预示 háo huá 豪华 lǚ yóu dì 旅游的 xīn shí dài 新时代 jí jiāng 即将 suí zhe 随着 kōng zhōng 空中 xún háng 巡航 gài niàn 概念 de 的 yǐn rù 引入 dào lái 到来。
fēng 风 qīng qīng de 轻轻地 chuī 吹 ya 呀、 chì bǎng 翅膀 qiè shēng shēng 怯生生 de 地 zhāng kāi 张开 le 了。 tiān gāo 天高 de 地 kuò 阔， gāi 该 zěn me 怎么 fēi 飞 ne 呢？ tā 她 yǒu xiē 有些 chí huò 迟惑。
dì sān zhāng 第三章 zhǔ yào 主要 cóng 从 zào xíng yì shù 造型艺术、 biǎo yǎn yì shù 表演艺术、 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 sān gè 三个 fāng miàn 方面 lùn shù 论述 mù lǎo 仫佬 rén 人 de 的 yì shù 艺术 chuàng zào 创造。
fēng yǔ yī 风雨衣， zhè zhǒng 这种 dāng shí 当时 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 nài yòng 耐用 de 的 qíng yǔ 晴雨 liǎng yòng 两用 wài tào 外套， bèi 被 pǔ jí 普及 tuī guǎng 推广 kāi lái 开来； jù gū jì 据估计， 1914 nián dào 年到 1918 nián jiān 年间 cān 参 zhàn jūn 战军 guān men gòng 官们共 chuān 穿 yòng 用 le 了 50 wàn jiàn 万件 jūn yòng 军用 fēng yǔ yī 风雨衣。

ประโยคภาษาจีน
dì sān 第三、 wǒ men 我们 yào 要 bǎ 把 lèi 累 shēng 生 lèi 累 jié 劫 de 的 yè zhàng 业障 xiāo chú 消除， zhǐ yǒu 只有 fā 发 pú tí 菩提 xīn 心 cái néng 才能 jiě jué 解决。
dǎ shou 打手 men 们 jiāng 将 Michael èn 摁 zài 在 le 了 zhuō zi 桌子 shàng 上， qí zhōng 其中 yí gè 一个 dǎ shou 打手 chú qù 除去 le 了 Michael de 的 xié zi 鞋子， lù chū 露出 le 了 tā 他 de 的 jiǎo 脚， ná qǐ 拿起 le 了 yī bǎ 一把 xiū zhī 修枝 jiǎn 剪。
dǎ ban 打扮 dé 得 yóu tóu fěn miàn 油头粉面， yī 一 kàn 看 jiù ràng 就让 rén 人 bù shū fu 不舒服。
é 额， liǎng bian 两边 de 的 bìn jiǎo 鬓角 wǒ 我 xiǎng 想 zài 再 jiǎn duǎn 剪短 yì diǎn r 一点儿。
dì 第 sān shì 三世 duō jié 多杰 qiāng 羌 fó 佛 céng 曾 zài 在 guò qù 过去， céng 曾 chéng shòu 承受 cháng qī 长期 de 的 zōng jiào 宗教 hé 和 zhèng zhì 政治 pò hài 迫害， zāo shòu 遭受 jí dà 极大 de 的 kùn kǔ 困苦。
dì 第 sān gè 三个 wēi jī 危机 shì 是 yǐn fú 隐伏 yú 于 wèi lái 未来 de 的 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn 流感。
dǎ 打 guǎi zi 拐子 zài 在 bàng qiú 棒球 bǐ sài 比赛 zhōng 中 shì 是 fàn guī 犯规 dòng zuò 动作。
diān 颠 zhe 着 mò 末 shí nián 十年 de 的 kā fēi wū 咖啡屋 jí huì 集会， shí yǒu 时有 shí hou 时候 wú 无 de 的 qíng gǎn 情感 jiū gé 纠葛， hé 和 dǎo téng 捣腾 yòu 又 wēn xīn 温馨 de 的 huí yì 回忆， lǎo yǒu jì 老友记 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 zhōng yú 终于 yíng lái 迎来 le 了 qǔ zhōng rén sǎn 曲终人散。
dì 第 sān gè 三个 jì jié 季节 shì 是 qiū jì 秋季， sān gè 三个 yuè fèn 月分 bié shì 别是 jiǔ yuè 九月、 shí yuè 十月 hé 和 shí yī yuè 十一月。
dǎ xiāo 打消 kǒng jù 恐惧 de 的 xiǎng fǎ 想法， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiàng 向 xīn lǐ 心理 àn shì 暗示 xiāng fǎn 相反 de 的 xiǎng fǎ 想法， lì rú 例如， “ wǒ 我 chàng 唱 dé 得 tài 太 hǎo tīng 好听 le 了； wǒ xīn 我心 jìng 境 tài rán 泰然、 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水、 xīn píng qì hé 心平气和。 ”
dì 第 sān gè 三个 gǎi jìn 改进 shì 是 yīn zhì 音质， zhè 这 yì diǎn 一点 xiāng jiào 相较 yǐ qián 以前 mài chū 迈出 le 了 yī 一 dà bù 大步。
dǎ diàn huà 打电话 de 的 “ zhāng fēi 张飞 ” ， zhè ge 这个 “ zhāng fēi 张飞 ” shì 是 fù jìn 附近 yì jiā 一家 fàn guǎn 饭馆 qǐng 请 de 的 yǎn yuán 演员 …
dǎ diàn huà 打电话 yù xiān 预先 dìng zuò 定座 kěn dìng 肯定 shèng sì 胜似 pái duì 排队 děng hòu 等候。
dì 第 sān gè 三个 wèn tí 问题， wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 jīn tiān 今天 qǐ chéng 启程 fù 赴 niǔ yuē 纽约 chū xí 出席 lián hé guó 联合国 xì liè 系列 huì yì 会议， qī jiān 期间 shì fǒu 是否 jiāng 将 yǔ rì 与日 běn 本 lǐng dǎo 领导 rén 人 huì wù 会晤？
dǎ pò 打破 lǎo pài 老派 hēi sè 黑色 pài duì 派对 zhuāng 装 mó zhòu 魔咒 de 的 yī dà 一大 fǎ bǎo 法宝 jiù shì 就是 zēng jiā 增加 shǎn guāng diǎn 闪光点。
fēng chuī 风吹 luàn 乱 le 了 wǒ de 我的 cháng fà 长发。
dì sān shí 第三十 yī zhāng 一章 de 的 jiǎn xìng 碱性 róng zhā 熔渣；
dǎ 打 guò 过 liǎng gè 两个 diàn huà 电话 hòu 后， tā 她 dào 到 chú fáng 厨房 zuò 做 nián yè fàn 年夜饭 qù 去 le 了。
fēng píng làng jìng 风平浪静 de 的 dà hǎi 大海 shàng 上 , měi ge rén 每个人 dōu 都 shì 是 lǐng háng yuán 领航员
dì sān 第三 xǐ 喜： xué sheng 学生 quán qín 全勤 yōu liáng 优良 jiǎng xué jīn 奖学金 jiāng huì 将会 jì xù 继续 jǔ bàn 举办。
tuō yī dá 托伊达 lǐ 里 yà rén 亚人 shì 是 yí gè 一个 ǎi xiǎo 矮小 de 的 zhǒng zú 种族， lán sè 蓝色 pí fū 皮肤， xiǎo 小 chì bǎng 翅膀， yǐn yuē 隐约 yǒu xiē 有些 fēi xíng 飞行 dòng wù 动物 tè zhēng 特征。 tā men 他们 yǒu zhe 有着 duǎn cū 短粗 de 的 qū gàn 躯干， miǎn qiǎng 勉强 zhē zhù 遮住 bú dà 不大 de 的 liáo yá 獠牙， xì 细 tuǐ 腿 de 的 mò duān 末端 shì 是 yǒu 有 pǔ 蹼 de 的 jiǎo 脚。
tuō kǎ yē fū 托卡耶夫 hé 和 jiā ní yē fū 加尼耶夫 jūn 均 chóng shēn 重申， hā 哈、 wū 乌 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 jiān dìng 坚定 de 地 fèng xíng 奉行 yí gè 一个 zhōng guó 中国 de 的 zhèng cè 政策， fǎn duì 反对 “ tái dú 台独 ” 。 lǐ zhào xīng 李肇星 duì cǐ 对此 biǎo shì 表示 zàn shǎng 赞赏。
tuō ěr sī tài 托尔斯泰 wǔ shí 五十 duō 多 suì shí 岁时 juān qì 捐弃 le 了 dà bù fen 大部分 cái fù 财富， yǐ 以 hé píng 和平、 jìn yù 禁欲 wéi shēng 为生 huó 活 zōng zhǐ 宗旨。 tā 他 yǒu 有 yī 一 wèi 位 mén tú 门徒 jiào 叫 qiē ěr kē fū 切尔科夫， shì 是 gè 个 fù yǒu 富有 de 的 guì zú 贵族。
tuō ní 托尼 • mò lǐ sēn 莫里森 zài 在 guó jiā 国家 zá zhì 杂志 biān jí bù 编辑部 dāng zhí 当值。
tuō ní 托尼 hé 和 mǔ qīn 母亲 lái dào 来到 nóng chǎng 农场 lǐ 里 de 的 fáng zi 房子 nà r 那儿， chuān guò 穿过 fáng zi 房子 qián 前 de 的 tíng yuàn 庭院。 xiǎo jī 小鸡 zhèng zài 正在 sì chù 四处 mì shí 觅食。 yī 一 zhǐ 只 pàng pàng 胖胖 de 的 bái māo 白猫 zuò zài 坐在 qiáng shàng 墙上， shuì yǎn 睡眼 méng lóng 蒙胧 de 地 kàn zhe 看着 tā men 他们。
fēng qín 风琴 zòu 奏 chū 出 zhuāng yán 庄严 de 的 yīn yuè 音乐 lái 来， hái zi men 孩子们 de 的 yuè ěr 悦耳 de 的 shēng yīn 声音 chàng 唱 zhe 着 shèng shī 圣诗， nà ge 那个 nián lǎo 年老 de 的 shèng shī 圣诗 duì zhǎng 队长 yě 也 zài 在 chàng 唱， dàn shì 但是 jiā 珈 lún zhǐ 伦只 xiǎng zhe 想着 tā 她 de 的 hóng 红 xié 鞋。
fēng zhēng 风筝 xíng 形 gāo dà 高大 de 的 fēi tǐng 飞艇 yù shì 预示 háo huá 豪华 lǚ yóu dì 旅游的 xīn shí dài 新时代 jí jiāng 即将 suí zhe 随着 kōng zhōng 空中 xún háng 巡航 gài niàn 概念 de 的 yǐn rù 引入 dào lái 到来。
fēng 风 qīng qīng de 轻轻地 chuī 吹 ya 呀、 chì bǎng 翅膀 qiè shēng shēng 怯生生 de 地 zhāng kāi 张开 le 了。 tiān gāo 天高 de 地 kuò 阔， gāi 该 zěn me 怎么 fēi 飞 ne 呢？ tā 她 yǒu xiē 有些 chí huò 迟惑。
dì sān zhāng 第三章 zhǔ yào 主要 cóng 从 zào xíng yì shù 造型艺术、 biǎo yǎn yì shù 表演艺术、 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 sān gè 三个 fāng miàn 方面 lùn shù 论述 mù lǎo 仫佬 rén 人 de 的 yì shù 艺术 chuàng zào 创造。
fēng yǔ yī 风雨衣， zhè zhǒng 这种 dāng shí 当时 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 nài yòng 耐用 de 的 qíng yǔ 晴雨 liǎng yòng 两用 wài tào 外套， bèi 被 pǔ jí 普及 tuī guǎng 推广 kāi lái 开来； jù gū jì 据估计， 1914 nián dào 年到 1918 nián jiān 年间 cān 参 zhàn jūn 战军 guān men gòng 官们共 chuān 穿 yòng 用 le 了 50 wàn jiàn 万件 jūn yòng 军用 fēng yǔ yī 风雨衣。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子