ประโยคภาษาจีน- 简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定不过这里一个一般性的提示是使用许多标题中文句子 (847568) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiǎn bào 简报 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容 de 的 jiàn gòu 建构 hěn 很 míng xiǎn 明显 yào 要 yī lài 依赖 nín de 您的 zhǔ tí 主题 ér dìng 而定， bú guò 不过 zhè lǐ 这里 yí gè 一个 yì bān xìng 一般性 de 的 tí shì 提示 shì 是 shǐ yòng 使用 xǔ duō 许多 biāo tí 标题。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiǎn 简 bào chēng 报称， hóng shuǐ 洪水 zào chéng 造成 dà miàn jī 大面积 pò huài 破坏 hé 和 dà guī mó 大规模 liú lí shī suǒ 流离失所， bèi níng 贝宁、 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索、 mǎ lǐ 马里、 máo lǐ tǎ ní yà 毛里塔尼亚、 ní rì ěr 尼日尔 hé 和 duō gē 多哥 liù guó 六国 xū yào 需要 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助。
jiǎn wén 简文 zhèng shí 证实 le 了 qián rén 前人 suǒ 所 lù 录《 guī cáng 归藏》 guà 卦 míng 名 jué dà bù fen 绝大部分 shì 是 zhǔn què 准确 de 的， dàn 但 wù 误 jiāng 将 dà míng 大明、 yíng huò 荧惑、 shī 蓍 lǎo 老 děng 等 sān 三 wèi 位 shì 筮 rén 人 xìng míng 姓名 dāng 当 fēng míng 封名。
jiǎn 简 shì 是《 niǔ yuē 纽约 rì bào 日报》 de 的 rén shì 人事 kē zhǎng 科长， zài 在 zhè jiā 这家 bào zhǐ 报纸 lǐ 里 tā 她 hái 还 fù zé 负责 gōng gòng 公共 guān jì fāng 关系方 miàn dī 面的 tè yuē 特约 shè lùn 社论 gōng zuò 工作。
qū sàn 驱散 nà xiē 那些 chéng qún 成群 de 的 chǎo zuò zhě 炒作者、 gǔ chuī zhě 鼓吹者 hé 和 shì chǎng 市场 jīng lǐ 经理， bìng 并 bù néng 不能 zǔ zhǐ 阻止 tā men zì jǐ 他们自己 gěi 给 rèn hé 任何 dōng xi 东西、 rèn shi 认识 Http huò 或 shǐ yòng 使用 jiān kuò hào 尖括号 de 的 rén 人 shàng 上 tiē 贴 shàng 上 $ OA de 的 biāo qiān 标签。
qū gǎn 驱赶 zhe 着 hēi yè 黑夜 de 的 mí mèng 迷梦。
jiǎn jié 简洁 dà fāng 大方， lì yòng 利用 shǒu xiě tǐ 手写体 gěi 给 rén 人 gǎn jué 感觉 qīn jìn 亲近 zì rán 自然， jīn róng 金融 shì 是 gè 个 fán zá 烦杂 de 的 dōng xi 东西， nà me 那么 jiè shào 介绍 zì jǐ 自己 jiù yào 就要 jiǎn jié 简洁 lì suo 利索。
qū xié 驱邪 zhōng 中 bì xū 必须 niàn sòng 念诵 tè 特 bié de 别的 zhòu yǔ 咒语。
jiǎn zhí 简直 zài 在 tóng yī 同一 shí kè 时刻， xīn 新 sān shí bā 三十八 shī 师， pài chū 派出 yī 一 zhī 支 shí 十 rén 人 tè shū 特殊 fēn duì 分队， qián rù 潜入 yě rén 野人 shān 山 zhí xíng 执行 bù zhī 不知 qǐ diǎn 起点 de 的 yì wù 义务。
shǐ 驶 jīng 经 shān qū 山区 de 的 gōng gòng qì chē 公共汽车 zāo dào 遭到 fěi tú 匪徒 xí jī 袭击。
jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 tiáo zhěng 调整 yí xià 一下 yǐ zi 椅子 de 的 gāo dī 高低 jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 láo sǔn 劳损。
jiǎn yuē 简约 zhí xiàn xíng 直线型 de 的 kōng jiān 空间 zào xíng 造型 tū chū 突出 le 了 fù gǔ 复古 shì 式 de 的 chuáng yán 床沿， máo róng 毛绒 de 的 dì tǎn 地毯 zēng tiān 增添 le 了 wēn xīn 温馨 ér 而 shū shì 舒适 de 的 yuán sù 元素。
zhù zú 驻足 bài fǎng 拜访 zhī hòu 之后 jiù shì 就是 pǐn cháng 品尝 pí jiǔ 啤酒 le 了。 zhè 这 kuǎn xīn 款新 de 的 pí jiǔ 啤酒 wèi dao 味道 chún hòu 醇厚 qiě 且 yú yùn 余韵 yōu cháng 悠长。
zhù mǎ diàn 驻马店 wèi yú 位于 hé nán 河南 zhōng nán bù 中南部， běi 北 jiē 接 luò hé 漯河， nán 南 lín 临 xìn yáng 信阳， dì chǔ 地处 huái hé 淮河 shàng yóu 上游 de 的 qiū líng 丘陵 píng yuán 平原 dì qū 地区。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 cóng 从 xié zi 鞋子 dào 到 yǎn jìng 眼镜 dào 到 chú jù 厨具 de 的 dà guī mó 大规模 shēng chǎn 生产 dōu 都 jiāng 将 ràng 让 wèi yú 位于 dà guī mó 大规模 dìng zhì 定制。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， néng yuán bù 能源部 yòu 又 huí dào 回到 le 了 qǐ pǎo xiàn 起跑线。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 jǐ 几 zhòng 种 cháng jiàn 常见 de 的 qì tǐ 砌体 jié gòu 结构 gòu zào 构造 cuò shī 措施， tí chū 提出 le 了 ruò gān 若干 fáng zhǐ 防止 huò 或 jiǎn qīng 减轻 qiáng tǐ 墙体 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 liè fèng 裂缝 de 的 bàn fǎ 办法。
jiāo ào 骄傲 rén 人 biān zào 编造 huǎng yán 谎言 gōng jī 攻击 wǒ 我。 wǒ 我 què 却 yào 要 yì xīn 一心 shǒu 守 nǐ de 你的 xùn cí 训词。
luò jiā huī 骆家辉 jiē tì 接替 zuì jìn 最近 qǐng cí 请辞 dà shǐ 大使 yī 一 zhí 职 de 的 qián 前 yóu tā zhōu 犹他州 gòng hé dǎng 共和党 zhōu zhǎng 州长 hóng bó péi 洪博培 dà shǐ 大使。
pián wén 骈文 zài 在 wǔ dài shí guó 五代十国 shí qī 时期， suī rán 虽然 wèi 未 chū xiàn 出现 dà jiā 大家 míng zuò 名作， dàn 但 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jī nián 积年 fā zhǎn 发展， bìng 并 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 huī huáng 辉煌 lì shǐ 历史 de 的 wén tǐ 文体 zài cǐ 在此 shí qī 时期 bìng wèi 并未 xiāo shì 消逝。
jiǎn yào 简要 huí gù 回顾 le 了 jìn shuǐ kǒu 进水口 gāo biān pō 高边坡 shè jì 设计 guò chéng 过程， gè 各 shè jì 设计 jiē duàn 阶段 yán jiū chéng guǒ 研究成果 jí 及 zhòng dà 重大 jì shù 技术 jué cè 决策 de 的 lǐ yóu 理由 huó 和 yī jù 依据。
jiǎn yào 简要 píng shù 评述 le 了 zhōng xīn yǔ 中心语 qū dòng 驱动 duǎn yǔ 短语 jié gòu 结构 yǔ fǎ 语法 suǒ 所 cǎi yòng 采用 de 的 yǔ yán 语言 lǐ lùn 理论 xíng shì huà fāng fǎ 形式化方法。
qí shì 骑士 kāi shǐ 开始 zūn zhòng 尊重、 bǎo hù 保护 fù nǚ 妇女， zàn yáng 赞扬 tā men 她们 de 的 měi mào 美貌， chēng sòng 称颂 qí 其 gāo guì 高贵 de 的 dì wèi 地位 huò 和 chóng gāo 崇高 de 的 pǐn zhì 品质， duì 对 ài qíng 爱情 jiān chí bú xiè 坚持不懈、 zhōng zhēn bù yú 忠贞不渝。
qí mǎ 骑马、 zhì 掷 liàn qiú 链球 hé 和 shè jī 射击 shì 是 zhè cì 这次 xǔ duō 许多 xīn xiàng mù 新项目 zhòng dì 中的 yì xiē 一些。
jiǎn shù 简述 le 了 liè biàn 裂变 jìng jì 径迹 nián dài 年代 fǎ 法 de 的 yuán lǐ 原理， yǐ 以 měi guó 美国 huò 和 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yán jiū 研究 shí lì 实例 tǎo lùn 讨论 le 了 tā 它 zài 在 pén dì 盆地 dì rè 地热 shǐ 史 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用， bìng 并 duì 对 kāng tiě shēng 康铁笙 děng 等 rén 人 de 的 liè biàn 裂变 jìng jì 径迹 zī liào 资料 jìn xíng 进行 le 了 chóng xīn 重新 jiě shì 解释。
gǔ tou 骨头 gěng 哽 zài 在 tā 他 de 的 hóu lóng 喉咙， shǐ 使 tā 他 hěn 很 tòng kǔ 痛苦。
suàn 算 shàng 上 fū qī 夫妻 dàng 档 hé 和 qí tā 其他 jiā juàn 家眷， dà gài 大概 yǒu 有 7500 rén cì 人次 yào 要 shòu dào 受到 zhè cì 这次 biàn gé 变革 de 的 yǐng xiǎng 影响。
gǔ suǐ 骨髓 yǒu 有 hóng gǔ suǐ 红骨髓（ zào xuè xì bāo 造血细胞） hé 和 huáng gǔ suǐ 黄骨髓（ féi ròu 肥肉 xì bāo 细胞） zhī 之 fēn 分， yǒu 有 zào xuè 造血 chéng guǒ 成果 de 的 zhǔ 主 rú guǒ 如果 hóng gǔ suǐ 红骨髓。
guǎn zhì 管制 yān cǎo 烟草 zhì pǐn 制品 de 的 bāo zhuāng 包装 hé 和 biāo qiān 标签；
guǎn kù 管库 de 的 lǎo dà mā 老大妈， bǎ 把 jī jiǎo gā lá 犄角旮旯 fān 翻 le 了 gè 个 dǐ cháo tiān 底朝天， rán hòu 然后 duì 对 wǒ 我 shuō 说， nǐ 你 yào 要 de 的 nà zhǒng 那种 yóu bù 油布 duō nián 多年 méi 没 rén 人 yòng 用 le 了， kù lǐ 库里 yǐ 已 wú cún 无存 huò 货。
gāo wèi 高位 shí 时， zhuāng jiā 庄家 nán yǐ 难以 míng mù zhāng dǎn 明目张胆 chū táo 出逃， chú le 除了 quán 权， gǔ piào 股票 de 的 jué duì 绝对 jià gé dī 价格低， sǎn hù 散户 de 的 jǐng tì xìng 警惕性 jiù 就 jiàng dī 降低 le 了。

ประโยคภาษาจีน
jiǎn 简 bào chēng 报称， hóng shuǐ 洪水 zào chéng 造成 dà miàn jī 大面积 pò huài 破坏 hé 和 dà guī mó 大规模 liú lí shī suǒ 流离失所， bèi níng 贝宁、 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索、 mǎ lǐ 马里、 máo lǐ tǎ ní yà 毛里塔尼亚、 ní rì ěr 尼日尔 hé 和 duō gē 多哥 liù guó 六国 xū yào 需要 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助。
jiǎn wén 简文 zhèng shí 证实 le 了 qián rén 前人 suǒ 所 lù 录《 guī cáng 归藏》 guà 卦 míng 名 jué dà bù fen 绝大部分 shì 是 zhǔn què 准确 de 的， dàn 但 wù 误 jiāng 将 dà míng 大明、 yíng huò 荧惑、 shī 蓍 lǎo 老 děng 等 sān 三 wèi 位 shì 筮 rén 人 xìng míng 姓名 dāng 当 fēng míng 封名。
jiǎn 简 shì 是《 niǔ yuē 纽约 rì bào 日报》 de 的 rén shì 人事 kē zhǎng 科长， zài 在 zhè jiā 这家 bào zhǐ 报纸 lǐ 里 tā 她 hái 还 fù zé 负责 gōng gòng 公共 guān jì fāng 关系方 miàn dī 面的 tè yuē 特约 shè lùn 社论 gōng zuò 工作。
qū sàn 驱散 nà xiē 那些 chéng qún 成群 de 的 chǎo zuò zhě 炒作者、 gǔ chuī zhě 鼓吹者 hé 和 shì chǎng 市场 jīng lǐ 经理， bìng 并 bù néng 不能 zǔ zhǐ 阻止 tā men zì jǐ 他们自己 gěi 给 rèn hé 任何 dōng xi 东西、 rèn shi 认识 Http huò 或 shǐ yòng 使用 jiān kuò hào 尖括号 de 的 rén 人 shàng 上 tiē 贴 shàng 上 $ OA de 的 biāo qiān 标签。
qū gǎn 驱赶 zhe 着 hēi yè 黑夜 de 的 mí mèng 迷梦。
jiǎn jié 简洁 dà fāng 大方， lì yòng 利用 shǒu xiě tǐ 手写体 gěi 给 rén 人 gǎn jué 感觉 qīn jìn 亲近 zì rán 自然， jīn róng 金融 shì 是 gè 个 fán zá 烦杂 de 的 dōng xi 东西， nà me 那么 jiè shào 介绍 zì jǐ 自己 jiù yào 就要 jiǎn jié 简洁 lì suo 利索。
qū xié 驱邪 zhōng 中 bì xū 必须 niàn sòng 念诵 tè 特 bié de 别的 zhòu yǔ 咒语。
jiǎn zhí 简直 zài 在 tóng yī 同一 shí kè 时刻， xīn 新 sān shí bā 三十八 shī 师， pài chū 派出 yī 一 zhī 支 shí 十 rén 人 tè shū 特殊 fēn duì 分队， qián rù 潜入 yě rén 野人 shān 山 zhí xíng 执行 bù zhī 不知 qǐ diǎn 起点 de 的 yì wù 义务。
shǐ 驶 jīng 经 shān qū 山区 de 的 gōng gòng qì chē 公共汽车 zāo dào 遭到 fěi tú 匪徒 xí jī 袭击。
jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 tiáo zhěng 调整 yí xià 一下 yǐ zi 椅子 de 的 gāo dī 高低 jiù 就 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 láo sǔn 劳损。
jiǎn yuē 简约 zhí xiàn xíng 直线型 de 的 kōng jiān 空间 zào xíng 造型 tū chū 突出 le 了 fù gǔ 复古 shì 式 de 的 chuáng yán 床沿， máo róng 毛绒 de 的 dì tǎn 地毯 zēng tiān 增添 le 了 wēn xīn 温馨 ér 而 shū shì 舒适 de 的 yuán sù 元素。
zhù zú 驻足 bài fǎng 拜访 zhī hòu 之后 jiù shì 就是 pǐn cháng 品尝 pí jiǔ 啤酒 le 了。 zhè 这 kuǎn xīn 款新 de 的 pí jiǔ 啤酒 wèi dao 味道 chún hòu 醇厚 qiě 且 yú yùn 余韵 yōu cháng 悠长。
zhù mǎ diàn 驻马店 wèi yú 位于 hé nán 河南 zhōng nán bù 中南部， běi 北 jiē 接 luò hé 漯河， nán 南 lín 临 xìn yáng 信阳， dì chǔ 地处 huái hé 淮河 shàng yóu 上游 de 的 qiū líng 丘陵 píng yuán 平原 dì qū 地区。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 cóng 从 xié zi 鞋子 dào 到 yǎn jìng 眼镜 dào 到 chú jù 厨具 de 的 dà guī mó 大规模 shēng chǎn 生产 dōu 都 jiāng 将 ràng 让 wèi yú 位于 dà guī mó 大规模 dìng zhì 定制。
jiǎn ér yán zhī 简而言之， néng yuán bù 能源部 yòu 又 huí dào 回到 le 了 qǐ pǎo xiàn 起跑线。
jiǎn yào jiè shào 简要介绍 le 了 jǐ 几 zhòng 种 cháng jiàn 常见 de 的 qì tǐ 砌体 jié gòu 结构 gòu zào 构造 cuò shī 措施， tí chū 提出 le 了 ruò gān 若干 fáng zhǐ 防止 huò 或 jiǎn qīng 减轻 qiáng tǐ 墙体 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 liè fèng 裂缝 de 的 bàn fǎ 办法。
jiāo ào 骄傲 rén 人 biān zào 编造 huǎng yán 谎言 gōng jī 攻击 wǒ 我。 wǒ 我 què 却 yào 要 yì xīn 一心 shǒu 守 nǐ de 你的 xùn cí 训词。
luò jiā huī 骆家辉 jiē tì 接替 zuì jìn 最近 qǐng cí 请辞 dà shǐ 大使 yī 一 zhí 职 de 的 qián 前 yóu tā zhōu 犹他州 gòng hé dǎng 共和党 zhōu zhǎng 州长 hóng bó péi 洪博培 dà shǐ 大使。
pián wén 骈文 zài 在 wǔ dài shí guó 五代十国 shí qī 时期， suī rán 虽然 wèi 未 chū xiàn 出现 dà jiā 大家 míng zuò 名作， dàn 但 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jī nián 积年 fā zhǎn 发展， bìng 并 céng jīng 曾经 yǒu 有 guò 过 huī huáng 辉煌 lì shǐ 历史 de 的 wén tǐ 文体 zài cǐ 在此 shí qī 时期 bìng wèi 并未 xiāo shì 消逝。
jiǎn yào 简要 huí gù 回顾 le 了 jìn shuǐ kǒu 进水口 gāo biān pō 高边坡 shè jì 设计 guò chéng 过程， gè 各 shè jì 设计 jiē duàn 阶段 yán jiū chéng guǒ 研究成果 jí 及 zhòng dà 重大 jì shù 技术 jué cè 决策 de 的 lǐ yóu 理由 huó 和 yī jù 依据。
jiǎn yào 简要 píng shù 评述 le 了 zhōng xīn yǔ 中心语 qū dòng 驱动 duǎn yǔ 短语 jié gòu 结构 yǔ fǎ 语法 suǒ 所 cǎi yòng 采用 de 的 yǔ yán 语言 lǐ lùn 理论 xíng shì huà fāng fǎ 形式化方法。
qí shì 骑士 kāi shǐ 开始 zūn zhòng 尊重、 bǎo hù 保护 fù nǚ 妇女， zàn yáng 赞扬 tā men 她们 de 的 měi mào 美貌， chēng sòng 称颂 qí 其 gāo guì 高贵 de 的 dì wèi 地位 huò 和 chóng gāo 崇高 de 的 pǐn zhì 品质， duì 对 ài qíng 爱情 jiān chí bú xiè 坚持不懈、 zhōng zhēn bù yú 忠贞不渝。
qí mǎ 骑马、 zhì 掷 liàn qiú 链球 hé 和 shè jī 射击 shì 是 zhè cì 这次 xǔ duō 许多 xīn xiàng mù 新项目 zhòng dì 中的 yì xiē 一些。
jiǎn shù 简述 le 了 liè biàn 裂变 jìng jì 径迹 nián dài 年代 fǎ 法 de 的 yuán lǐ 原理， yǐ 以 měi guó 美国 huò 和 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yán jiū 研究 shí lì 实例 tǎo lùn 讨论 le 了 tā 它 zài 在 pén dì 盆地 dì rè 地热 shǐ 史 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用， bìng 并 duì 对 kāng tiě shēng 康铁笙 děng 等 rén 人 de 的 liè biàn 裂变 jìng jì 径迹 zī liào 资料 jìn xíng 进行 le 了 chóng xīn 重新 jiě shì 解释。
gǔ tou 骨头 gěng 哽 zài 在 tā 他 de 的 hóu lóng 喉咙， shǐ 使 tā 他 hěn 很 tòng kǔ 痛苦。
suàn 算 shàng 上 fū qī 夫妻 dàng 档 hé 和 qí tā 其他 jiā juàn 家眷， dà gài 大概 yǒu 有 7500 rén cì 人次 yào 要 shòu dào 受到 zhè cì 这次 biàn gé 变革 de 的 yǐng xiǎng 影响。
gǔ suǐ 骨髓 yǒu 有 hóng gǔ suǐ 红骨髓（ zào xuè xì bāo 造血细胞） hé 和 huáng gǔ suǐ 黄骨髓（ féi ròu 肥肉 xì bāo 细胞） zhī 之 fēn 分， yǒu 有 zào xuè 造血 chéng guǒ 成果 de 的 zhǔ 主 rú guǒ 如果 hóng gǔ suǐ 红骨髓。
guǎn zhì 管制 yān cǎo 烟草 zhì pǐn 制品 de 的 bāo zhuāng 包装 hé 和 biāo qiān 标签；
guǎn kù 管库 de 的 lǎo dà mā 老大妈， bǎ 把 jī jiǎo gā lá 犄角旮旯 fān 翻 le 了 gè 个 dǐ cháo tiān 底朝天， rán hòu 然后 duì 对 wǒ 我 shuō 说， nǐ 你 yào 要 de 的 nà zhǒng 那种 yóu bù 油布 duō nián 多年 méi 没 rén 人 yòng 用 le 了， kù lǐ 库里 yǐ 已 wú cún 无存 huò 货。
gāo wèi 高位 shí 时， zhuāng jiā 庄家 nán yǐ 难以 míng mù zhāng dǎn 明目张胆 chū táo 出逃， chú le 除了 quán 权， gǔ piào 股票 de 的 jué duì 绝对 jià gé dī 价格低， sǎn hù 散户 de 的 jǐng tì xìng 警惕性 jiù 就 jiàng dī 降低 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子