ประโยคภาษาจีน- 个人习语之同义词对照表与插入模型均由译本中自动取得中文句子 (86576) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gè rén xí yǔ 个人习语 zhī 之 tóng yì cí 同义词 duì zhào biǎo 对照表 yǔ 与 chā rù 插入 mó xíng 模型 jūn 均 yóu 由 yì běn 译本 zhōng 中 zì dòng 自动 qǔ dé 取得。
The speeches were manually transcribed ; the synonym mapping table and the insertion model were derived from the transcripts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 jié zhì 截至 mù qián 目前， zài 在 zhōng guó wǎng 中国网 kù 库 zài 在 quán guó 全国， yǔ 与 chuán tǒng 传统 qǐ yè 企业 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 gè gè 各个 háng yè 行业 pǐn lèi 品类 wǎng 网 guī mó 规模 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 2000 jiā 家。
ér 而 suǒ yǒu 所有 de 的（ chú le 除了 yí gè 一个） xué sheng 学生 zǔ 组 huì 会 jiāng 将 dá àn 答案 fàng jìn 放进 wén jiàn 文件 fěn suì jī 粉碎机 fěn suì 粉碎， zhè yàng 这样 shí yàn zhě 实验者 jiù 就 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 shì fǒu 是否 zuò 做 le 了 bì 弊。
ér 而 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 tiǎo zhàn 挑战 de 的 hòu guǒ 后果 zhī yī 之一 jiù shì 就是： yíng yè 营业 yī nián 一年 yǐ shàng 以上 de 的 diàn pù 店铺 jiǔ yuè 九月 shōu yì 收益 xià jiàng 下降 le 了 25 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点， ér qiě 而且 xià jiàng 下降 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 shí yī yuè 十一月。
yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 de 的 8 àng sī 盎司 de 的 bēi 杯 de 的 kā fēi 咖啡 hán yǒu 含有 85 háo kè 毫克 de 的 kā fēi yīn 咖啡因， ér 而 biāo zhǔn 标准 jì liàng 剂量 hán 含 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 zhǐ tòng yào 止痛药 tōng cháng 通常 hán yǒu 含有 120 háo kè 毫克。
yí gè 一个 mèng jìng 梦境 yán jiū zhě 研究者 zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中 shēng qǐ 升起 huò 或 jiàng dī 降低 chuáng 床 de 的 gāo dù 高度， yì xiē 一些 shì yàn zhě 试验者 xǐng 醒 guò lái 过来 hòu 后 shuō 说 tā men 他们 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 shēng qǐ 升起 hé 和 xià luò 下落。
gè rén 个人 fā zhǎn 发展 hé 和 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 de 的 kě néng xìng 可能性 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 rú cǐ 如此 zhī 之 dà guò 大过。
shōu dào 收到 tōng zhī 通知 de 的 sōu xún 搜寻 yuán jiù 援救 xié tiáo 协调 zhōng xīn 中心， yīng dāng 应当 shè fǎ 设法 jiāng 将 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 de 的 sōu xún 搜寻 yuán jiù 援救 cuò shī 措施 tōng zhī 通知 yù dào 遇到 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 de 的 mín yòng 民用 háng kōng qì 航空器。
wú jiàn háo 吴建豪， shéi 谁 fā huī 发挥 yōng 慵 měi 美 zhuó 卓， shì 是 suí hé 随和 hé 和 xǐ huan 喜欢 xiǎng shòu 享受 qí zhōng 其中 de 的 lè qù 乐趣。
yí gè 一个 mó xíng 模型 de 的 nèi bù 内部。
ér 而 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的 guò chéng 过程 bú dàn 不但 shǐ 使 wǒ 我 gǎn dào 感到 jīng pí lì jìn 精疲力尽 hé 和 shī wàng 失望， ér qiě 而且 tā 它 hái 还 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ 我 zhuī zhú 追逐 kuài lè 快乐 de 的 hóng tú 宏图。
shōu huí 收回 fáng wū 房屋 dǐ yā 抵押 de 的 qíng kuàng 情况 hái 还 hěn shǎo 很少 jiàn 见； zhōu 州 yù suàn 预算 réng 仍 yǒu 有 yíng yú 盈余， ér 而 lián 连 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 hé 和 niǔ yuē zhōu 纽约州 dōu 都 yǐ jīng 已经 zài 在 pò chǎn 破产 biān yuán 边缘 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 le 了。
wú jiāng shì 吴江市 huá jù 华聚 fǎng zhī 纺织 fā zhǎn 发展 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zuò luò 座落 yú 于 jiāng sū shěng 江苏省 wú jiāng shì 吴江市 chéng zé zhèn 盛泽镇 dōng fāng 东方 sī chóu 丝绸 shì chǎng 市场。
ér 而 yì yù zhèng 抑郁症 shì 是 zì shā 自杀 de 的 shǒu yào 首要 yòu yīn 诱因。
gè rén lǐ cái 个人理财 dà shī 大师 xù 叙 zī 兹 Ào ěr màn 奥尔曼 tā 她 shì 是 zhù míng 著名 de 的 wú 无 bǎi wú jìn jì 百无禁忌 de 的 yì jiàn 意见。
wú jiǎn 吴简 zhòng dì 中的 “ jūn 军 lì 吏 ” yǔ 与 liú sòng 刘宋 shí qī 时期 shǐ xīng 始兴 jùn 郡 “ dà tián 大田 wǔ lì 武吏 ” wú 无 bì rán 必然 lián xì 联系， hòu zhě 后者 shì 是 dì fāng 地方 wǔ zhuāng 武装 xìng zhì 性质 de 的 “ bīng 兵 ” ér 而 fēi 非 “ lì 吏 ” 。
ér 而 jū 据 rén mín bào 人民报 bào dào 报道， zhè wèi 这位 quán 全 Ōu 欧 cuān hóng 蹿红 de 的 bǐ lì shí 比利时 guó jiǎo 国脚 rú jīn 如今 yòu 又 bèi 被 rè 热 cì 刺 hé 和 màn chéng 曼城 kàn zhòng 看中， liǎng 两 jiā jù 家俱 lè bù zhèng 乐部正 jī jí 积极 zhǔn bèi 准备 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 hǔ kǒu 虎口 duó shí 夺食。
yí gè 一个 qì fēn 气氛 lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的 jiā tíng 家庭 wǎn yàn 晚宴 néng 能 shǐ 使 jiā rén 家人 de 的 xīn 心 jǐn mì 紧密 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， ér qiě 而且 duì 对 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhōng 中 nà xiē 那些 nèi xīn 内心 gū pì 孤僻 de 的 rén 人 lái shuō 来说 hěn duō 很多 shí hou 时候 tā men 他们 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 jiā de 家的 wēn xīn 温馨 yīn ér 因而 róng rù 融入 qí zhōng 其中。
shōu cáng 收藏 jiā jù 傢俱、 shí zhōng 时钟、 yóu dēng 油灯、 gōng jù 工具、 nuǎn qì jī 暖气机、 shōu yīn jī 收音机 hé 和 qiān yǐn jī 牵引机。
yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 gù dìng 固定 zài 在 hǎi gǎng 海港 de 的 máo 锚， gōng 供 jì bó 系泊 yī 一 sōu 艘 chuán 船 zhī yòng 之用。 tōng cháng 通常 bāo kuò 包括 máo 锚 tǐ 体， lián jiē 连接 shuǐ miàn 水面 yí gè 一个 jì bó 系泊 fú qiú 浮球 de 的 tiě liàn 铁链， yǐ jí 以及 yí miàn 一面 gōng 供 chuán zhī 船只 chā 插 de 的 xìn hào qí 信号旗。
shōu shì lǜ 收视率 de 的 shàng yáng 上扬 shì 是 gǎi gé 改革 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 dòng yīn 动因， shōu shì lǜ 收视率 yuè 越 gāo jiù 高就 yì wèi 意味 yí gè 一个 yī lài 依赖 guǎng gào 广告 shōu rù 收入 de 的 wǎn huì 晚会 zài 在 shāng yè 商业 shàng 上 yuè 越 shòu huān yíng 受欢迎。
yí gè 一个 xǐ shǒu chí 洗手池 , yí gè 一个 lín yù 淋浴 jià 架 , zài 再 jiā shàng 加上 mǎ tǒng 马桶 shén me de 什么的， jī běn shang 基本上 jiù 就 méi 没 duō shǎo 多少 kōng jiān 空间 gàn 干 bié de 别的 le 了 .
shōu fèi kǎ 收费卡 chē liàng 车辆 wèi 为 5 ~ 7 zuò 座 Ào dí 奥迪、 VW xì liè 系列 qì chē 汽车， suǒ yǒu 所有 chē liàng 车辆 jūn 均 pèi yǒu 配有 kōng tiáo 空调， shǒu dòng dǎng 手动挡 hé 和 zì dòng dǎng 自动挡 jūn 均 yǒu 有。
ér 而 sī jié pān 斯捷潘 ní yáng 尼扬 yě 也 zài 在 kāi xīn 开心 de 的 xiào 笑 zhe 着 — — zǒu zài 走在 qù wǎng 去往 yín háng 银行 de 的 lù shang 路上。
yí gè 一个 qīng lǎng 清朗 wú fēng 无风 de 的 yè wǎn 夜晚， dú zì 独自 yī rén 一人 yǎng miàn 仰面 tǎng 躺 xià lai 下来 jìng jìng 静静 de 地 guān shǎng 观赏 tiān shàng 天上 de 的 diǎn diǎn 点点 fán xīng 繁星。
gè 个 de 地 qū fēn 区分 bié shì 别是 chāng dū dì qū 昌都地区、 lín zhī dì qū 林芝地区、 shān nán dì qū 山南地区、 rì kā zé dì qū 日喀则地区、 nà qǔ dì qū 那曲地区 hé 和 Ā lǐ dì qū 阿里地区。
shōu jí 收集 xiāng guān 相关 de 的 xìn xī 信息 fā sòng 发送 dào 到 zǒng gōng sī 总公司。
ér 而 jì rán 既然 héng xīng 恒星 shì 是 shēng mìng 生命 de 的 bì yào 必要 qián tí 前提， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 yě 也 yù shì 预示 zhe 着 jiāng 将 yǒu 有 gèng duō 更多 kě néng 可能 de 的 yí jū 宜居 de 地。
gǎi 改 jí 及 zhēng yì 争议， yǐ 以 tún mén 屯门 dú mù zhōu 独木舟 huì 会 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 wéi zhǔn 为准。
yí gè 一个 wù zhǒng 物种 rǎn sè tǐ 染色体 de 的 jī běn 基本 shù mù 数目 shì 是 yí gè 一个 dān bèi tǐ 单倍体 zǔ 组， zhè 这 tōng cháng 通常 jiàn yú 见于 pèi zǐ 配子 zhōng 中。
xī yān 吸烟 duì 对 wǒ men de 我们的 kāng jiàn 康健 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 jié zhì 截至 mù qián 目前， zài 在 zhōng guó wǎng 中国网 kù 库 zài 在 quán guó 全国， yǔ 与 chuán tǒng 传统 qǐ yè 企业 hé zuò 合作 kāi fā 开发 de 的 gè gè 各个 háng yè 行业 pǐn lèi 品类 wǎng 网 guī mó 规模 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 2000 jiā 家。
ér 而 suǒ yǒu 所有 de 的（ chú le 除了 yí gè 一个） xué sheng 学生 zǔ 组 huì 会 jiāng 将 dá àn 答案 fàng jìn 放进 wén jiàn 文件 fěn suì jī 粉碎机 fěn suì 粉碎， zhè yàng 这样 shí yàn zhě 实验者 jiù 就 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 shì fǒu 是否 zuò 做 le 了 bì 弊。
ér 而 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 tiǎo zhàn 挑战 de 的 hòu guǒ 后果 zhī yī 之一 jiù shì 就是： yíng yè 营业 yī nián 一年 yǐ shàng 以上 de 的 diàn pù 店铺 jiǔ yuè 九月 shōu yì 收益 xià jiàng 下降 le 了 25 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点， ér qiě 而且 xià jiàng 下降 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 shí yī yuè 十一月。
yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 de 的 8 àng sī 盎司 de 的 bēi 杯 de 的 kā fēi 咖啡 hán yǒu 含有 85 háo kè 毫克 de 的 kā fēi yīn 咖啡因， ér 而 biāo zhǔn 标准 jì liàng 剂量 hán 含 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 zhǐ tòng yào 止痛药 tōng cháng 通常 hán yǒu 含有 120 háo kè 毫克。
yí gè 一个 mèng jìng 梦境 yán jiū zhě 研究者 zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中 shēng qǐ 升起 huò 或 jiàng dī 降低 chuáng 床 de 的 gāo dù 高度， yì xiē 一些 shì yàn zhě 试验者 xǐng 醒 guò lái 过来 hòu 后 shuō 说 tā men 他们 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 shēng qǐ 升起 hé 和 xià luò 下落。
gè rén 个人 fā zhǎn 发展 hé 和 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 de 的 kě néng xìng 可能性 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 rú cǐ 如此 zhī 之 dà guò 大过。
shōu dào 收到 tōng zhī 通知 de 的 sōu xún 搜寻 yuán jiù 援救 xié tiáo 协调 zhōng xīn 中心， yīng dāng 应当 shè fǎ 设法 jiāng 将 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 de 的 sōu xún 搜寻 yuán jiù 援救 cuò shī 措施 tōng zhī 通知 yù dào 遇到 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 de 的 mín yòng 民用 háng kōng qì 航空器。
wú jiàn háo 吴建豪， shéi 谁 fā huī 发挥 yōng 慵 měi 美 zhuó 卓， shì 是 suí hé 随和 hé 和 xǐ huan 喜欢 xiǎng shòu 享受 qí zhōng 其中 de 的 lè qù 乐趣。
yí gè 一个 mó xíng 模型 de 的 nèi bù 内部。
ér 而 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的 guò chéng 过程 bú dàn 不但 shǐ 使 wǒ 我 gǎn dào 感到 jīng pí lì jìn 精疲力尽 hé 和 shī wàng 失望， ér qiě 而且 tā 它 hái 还 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ 我 zhuī zhú 追逐 kuài lè 快乐 de 的 hóng tú 宏图。
shōu huí 收回 fáng wū 房屋 dǐ yā 抵押 de 的 qíng kuàng 情况 hái 还 hěn shǎo 很少 jiàn 见； zhōu 州 yù suàn 预算 réng 仍 yǒu 有 yíng yú 盈余， ér 而 lián 连 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 hé 和 niǔ yuē zhōu 纽约州 dōu 都 yǐ jīng 已经 zài 在 pò chǎn 破产 biān yuán 边缘 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 le 了。
wú jiāng shì 吴江市 huá jù 华聚 fǎng zhī 纺织 fā zhǎn 发展 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zuò luò 座落 yú 于 jiāng sū shěng 江苏省 wú jiāng shì 吴江市 chéng zé zhèn 盛泽镇 dōng fāng 东方 sī chóu 丝绸 shì chǎng 市场。
ér 而 yì yù zhèng 抑郁症 shì 是 zì shā 自杀 de 的 shǒu yào 首要 yòu yīn 诱因。
gè rén lǐ cái 个人理财 dà shī 大师 xù 叙 zī 兹 Ào ěr màn 奥尔曼 tā 她 shì 是 zhù míng 著名 de 的 wú 无 bǎi wú jìn jì 百无禁忌 de 的 yì jiàn 意见。
wú jiǎn 吴简 zhòng dì 中的 “ jūn 军 lì 吏 ” yǔ 与 liú sòng 刘宋 shí qī 时期 shǐ xīng 始兴 jùn 郡 “ dà tián 大田 wǔ lì 武吏 ” wú 无 bì rán 必然 lián xì 联系， hòu zhě 后者 shì 是 dì fāng 地方 wǔ zhuāng 武装 xìng zhì 性质 de 的 “ bīng 兵 ” ér 而 fēi 非 “ lì 吏 ” 。
ér 而 jū 据 rén mín bào 人民报 bào dào 报道， zhè wèi 这位 quán 全 Ōu 欧 cuān hóng 蹿红 de 的 bǐ lì shí 比利时 guó jiǎo 国脚 rú jīn 如今 yòu 又 bèi 被 rè 热 cì 刺 hé 和 màn chéng 曼城 kàn zhòng 看中， liǎng 两 jiā jù 家俱 lè bù zhèng 乐部正 jī jí 积极 zhǔn bèi 准备 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 hǔ kǒu 虎口 duó shí 夺食。
yí gè 一个 qì fēn 气氛 lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的 jiā tíng 家庭 wǎn yàn 晚宴 néng 能 shǐ 使 jiā rén 家人 de 的 xīn 心 jǐn mì 紧密 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， ér qiě 而且 duì 对 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhōng 中 nà xiē 那些 nèi xīn 内心 gū pì 孤僻 de 的 rén 人 lái shuō 来说 hěn duō 很多 shí hou 时候 tā men 他们 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 jiā de 家的 wēn xīn 温馨 yīn ér 因而 róng rù 融入 qí zhōng 其中。
shōu cáng 收藏 jiā jù 傢俱、 shí zhōng 时钟、 yóu dēng 油灯、 gōng jù 工具、 nuǎn qì jī 暖气机、 shōu yīn jī 收音机 hé 和 qiān yǐn jī 牵引机。
yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 gù dìng 固定 zài 在 hǎi gǎng 海港 de 的 máo 锚， gōng 供 jì bó 系泊 yī 一 sōu 艘 chuán 船 zhī yòng 之用。 tōng cháng 通常 bāo kuò 包括 máo 锚 tǐ 体， lián jiē 连接 shuǐ miàn 水面 yí gè 一个 jì bó 系泊 fú qiú 浮球 de 的 tiě liàn 铁链， yǐ jí 以及 yí miàn 一面 gōng 供 chuán zhī 船只 chā 插 de 的 xìn hào qí 信号旗。
shōu shì lǜ 收视率 de 的 shàng yáng 上扬 shì 是 gǎi gé 改革 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 dòng yīn 动因， shōu shì lǜ 收视率 yuè 越 gāo jiù 高就 yì wèi 意味 yí gè 一个 yī lài 依赖 guǎng gào 广告 shōu rù 收入 de 的 wǎn huì 晚会 zài 在 shāng yè 商业 shàng 上 yuè 越 shòu huān yíng 受欢迎。
yí gè 一个 xǐ shǒu chí 洗手池 , yí gè 一个 lín yù 淋浴 jià 架 , zài 再 jiā shàng 加上 mǎ tǒng 马桶 shén me de 什么的， jī běn shang 基本上 jiù 就 méi 没 duō shǎo 多少 kōng jiān 空间 gàn 干 bié de 别的 le 了 .
shōu fèi kǎ 收费卡 chē liàng 车辆 wèi 为 5 ~ 7 zuò 座 Ào dí 奥迪、 VW xì liè 系列 qì chē 汽车， suǒ yǒu 所有 chē liàng 车辆 jūn 均 pèi yǒu 配有 kōng tiáo 空调， shǒu dòng dǎng 手动挡 hé 和 zì dòng dǎng 自动挡 jūn 均 yǒu 有。
ér 而 sī jié pān 斯捷潘 ní yáng 尼扬 yě 也 zài 在 kāi xīn 开心 de 的 xiào 笑 zhe 着 — — zǒu zài 走在 qù wǎng 去往 yín háng 银行 de 的 lù shang 路上。
yí gè 一个 qīng lǎng 清朗 wú fēng 无风 de 的 yè wǎn 夜晚， dú zì 独自 yī rén 一人 yǎng miàn 仰面 tǎng 躺 xià lai 下来 jìng jìng 静静 de 地 guān shǎng 观赏 tiān shàng 天上 de 的 diǎn diǎn 点点 fán xīng 繁星。
gè 个 de 地 qū fēn 区分 bié shì 别是 chāng dū dì qū 昌都地区、 lín zhī dì qū 林芝地区、 shān nán dì qū 山南地区、 rì kā zé dì qū 日喀则地区、 nà qǔ dì qū 那曲地区 hé 和 Ā lǐ dì qū 阿里地区。
shōu jí 收集 xiāng guān 相关 de 的 xìn xī 信息 fā sòng 发送 dào 到 zǒng gōng sī 总公司。
ér 而 jì rán 既然 héng xīng 恒星 shì 是 shēng mìng 生命 de 的 bì yào 必要 qián tí 前提， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 yě 也 yù shì 预示 zhe 着 jiāng 将 yǒu 有 gèng duō 更多 kě néng 可能 de 的 yí jū 宜居 de 地。
gǎi 改 jí 及 zhēng yì 争议， yǐ 以 tún mén 屯门 dú mù zhōu 独木舟 huì 会 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 wéi zhǔn 为准。
yí gè 一个 wù zhǒng 物种 rǎn sè tǐ 染色体 de 的 jī běn 基本 shù mù 数目 shì 是 yí gè 一个 dān bèi tǐ 单倍体 zǔ 组， zhè 这 tōng cháng 通常 jiàn yú 见于 pèi zǐ 配子 zhōng 中。
xī yān 吸烟 duì 对 wǒ men de 我们的 kāng jiàn 康健 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子