ประโยคภาษาจีน- 文中根据文化与翻译的有关理论对此试作评论中文句子 (107565) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhōng 文中 gēn jù 根据 wén huà 文化 yǔ 与 fān yì 翻译 de 的 yǒu guān 有关 lǐ lùn 理论 duì cǐ 对此 shì zuò 试作 píng lùn 评论。
This paper, based on theories concerning culture and translation, attempts a tentative comment on the problems.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhōng 文中 shè jí 涉及 de 的 hěn duō 很多 nèi róng 内容 bìng 并 bú shì 不是 kuà 跨 liú lǎn qì 浏览器 biāo zhǔn huà 标准化 de 的。
zhōng guó 中国 yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝： chǎn yú 产于 zhōng guó 中国 de 的 yì zhǒng 一种 shí zì huā kē 十字花科 de 的 shū cài 蔬菜（ yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝 biàn tǐ 变体 gài lán 芥蓝）， yǔ 与 bái cài 白菜 yǒu 有 qīn yuán guān xì 亲缘关系， yīn 因 qí 其 kuò yè 阔叶 nèn miáo 嫩苗 bèi 被 yòng 用 zài 在 dōng yà 东亚 cài jì 菜系 zhōng 中 ér 而 bèi 被 zhòng zhí 种植。
zhōng guó lián tōng 中国联通 tuī chū 推出 le 了 yī 一 kuǎn xīn 款新 de 的 shǒu jī 手机 zī fèi 资费。
é 哦， hái yǒu 还有 tā 她 de 的 fàn zuì 犯罪 jì lù 记录， yào 要， zhè me 这么 shuō 说 ba 吧， yǒng yuǎn 永远 yì bǐ gōu xiāo 一笔勾销。
yī 一 zhī 只 jǐn 仅 yǒu 有 dìng shū dīng 订书钉 dà xiǎo 大小 de 的 xiǎo xiā 小虾 zài 在 shēn hè sè 深褐色 yóu 油 dī 滴 de 的 bāo wéi 包围 zhōng yóu 中游 dòng 动。
yī 一 zhǐ 只 lán 兰 yù 鹬 cóng 从 cáng shēn chù 藏身处 jīng fēi 惊飞 ér qǐ 而起。
ròu guì 肉桂 huó 和 jiāng dōu 姜都 shì 是 wēn rè 温热 yào cái 药材， néng 能 qū 袪 hán 寒 nuǎn 暖 wèi 胃， cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环。
wén zhōng 文中 jiǎn yào 简要 de 地 jiè shào 介绍 le 了 zhè zhǒng 这种 xì liè 系列 cè shì shè bèi 测试设备 zhòng dì 中的 xiàng wèi 相位 cè shì yí 测试仪、 zǔ ní 阻尼 cè shì yí 测试仪、 shī zhēn 失真 dù 度 cè shì yí 测试仪 jí 及 cí tōng liàng 磁通量 cè shì yí 测试仪。
zhōng guó 中国 zì jǐ 自己 yě 也 céng 曾 wèi le 为了 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 ér 而 lì jìn jiān xīn 历尽艰辛， yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 bǐ 比 hěn duō 很多 xī fāng guó jiā 西方国家 gèng hǎo 更好 de 地 lǐ jiě 理解 fēi zhōu 非洲 jí yú 急于 fā zhǎn 发展 de 的 qiè shēn 切身 xū qiú 需求。
yī 一 zhǐ 只 bīng lěng 冰冷 de 的 shǒu 手 jué 攫 zhù 住 le 了 tā 他 de 的 xīn 心， tā 他 guì xia 跪下 lái 来 kāi shǐ 开始 zài 在 shā zi 沙子 shàng 上 xiě 写 shù zì 数字。
ròu 肉 dú 毒 zhòng dú 中毒 shì 是 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 hè 和 wēi xiǎn 危险 de 的 gǎn rǎn 感染 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 tǔ rǎng 土壤 xì jūn 细菌 suǒ wèi 所谓 de 的 ròu 肉 dú 毒 suō 梭 jūn 菌 kě 可 wū rǎn 污染， guàn zhuāng 罐装 huò 或 zūn 樽 zhuāng 装 shí pǐn 食品 hè 和 shēng cún 生存， zài 在 tā men de 他们的。
zhōng guó 中国 cāng zhú 苍术 shǔ 属 huà xué chéng fèn 化学成分 yǔ 与 fēn lèi xué 分类学 de 的 yán jiū 研究。
shào bīng 哨兵 zài 在 jiǎn chá 检查 qì chē 汽车 xíng li xiāng 行李箱 shí 时， jīng qí 惊奇 de 地 fā xiàn 发现 le 了 liù gè 六个 jiē fèng chù 接缝处 gǔ 鼓 dé 得 jǐn bēng bēng 紧绷绷 de 的 dà 大 kǒu dài 口袋。
yī 一 zhǐ 只 dà xióng 大熊 zhuā zǒu 抓走 yí gè 一个 hái 还 shèng 剩 liǎng gè 两个。
zhōng guó 中国 hé 荷 sī tǎn 斯坦 niú bī 牛比 zhōng guó 中国 xī mén tǎ ěr 西门塔尔 niú 牛 hé 和 sān hé 三河 niú gèng 牛更 róng yì 容易 huàn 患 rǔ fáng 乳房 yán 炎。
yī 一 zhǐ 只 dà huáng fēng 大黄蜂 zài 在 yī 一 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 jiù 就 néng 能 hài sǐ 害死 40 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂。
ròu 肉 qū 蛆， wū huì 污秽， jī gòu 积垢， shī 湿 fèn 粪， nián yè 粘液， róng zhā 熔渣， shā lì 沙砾， chén gòu 尘垢， yóu yān 油烟， cán zhā 残渣， huī chén 灰尘， wū ní 污泥， āng zāng 肮脏 lā ta 邋遢。
yī 一 zhǐ 只 xiǎo lǎo shǔ 小老鼠 hé 和 yī 一 zhǐ 只 dà 大 shī zǐ 狮子 zhù zài 住在 yī zuò 一座 sēn lín 森林 lǐ 里。
wén zhōng 文中 hái 还 duì 对 yǐng xiǎng 影响 piāo dài 飘带 qì dòng 气动 tè xìng 特性 zhū 诸 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
zhōng guó 中国 luǒ zǐ zhí wù 裸子植物 fēn bù qū 分布区 de 的 yán jiū 研究（ 1 ） — — sōng kē 松科 zhí wù 植物 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布。
nǎ xiē 哪些 rén 人 bù zhí yī tí 不值一提， nǎ pà 哪怕 shì 是 yí jù 一句 shàn xiào 讪笑。
jī ròu 肌肉 lì liang 力量 jiā qiáng 加强 de 的 tóng shí 同时， jī jiàn 肌腱 yě 也 tóng yàng 同样 dé dào 得到 le 了 zēng qiáng 增强。
nǎ xiē 哪些 yì miáo 疫苗 bù 不 hán 含 liú liǔ gǒng 硫柳汞？
nǎ wèi 哪位 fǎ guān 法官（ jiāng 将） shěn lǐ 审理 zhè 这 àn jiàn 案件 ?
wén rén 文人 yóu fēng 游风 chì chéng 炽盛 xíng chéng 形成 le 了 wǎn míng 晚明 jí 极 jù 具 shí dài 时代 tè sè 特色 de 的 wén rén 文人 yóu shǎng 游赏 wén huà 文化。 wǎn míng 晚明 wén rén 文人 zuò wéi 作为 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zhòng dì 中的 zhǔ tǐ 主体， tā men 他们 yì 异 yú 于 qián rén 前人 de 的 wén huà 文化 xīn tài 心态 hè 和 jià zhí 价值 qǔ xiàng 取向 shì 是 chǎn shēng 产生 zhè zhǒng 这种 jí 极 jù 具 shí dài 时代 tè zhēng 特征 de 的 “ yóu shǎng 游赏 wén huà 文化 ” de 的 shēn céng 深层 yuán yīn 原因。
xiào bó 肖博 sù kǔ 诉苦 dào 道： “ chē zi 车子 yī 一 chū chǎng 出厂 wǒ 我 jiù 就 quán é 全额 fù kuǎn 付款 le 了， dōu 都 shì 是 jiè 借 yín háng 银行 de 的 qián 钱。
nǎ pà 哪怕 wēi hū qí wēi 微乎其微 de 的 nǔ lì 努力， yě 也 shì 是 liáo shèng yú wú 聊胜于无。 qiě 且 xiǎo xiǎo 小小 de 的 nǔ lì 努力 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 jiē guǒ 结果 kě yǐ 可以 jī fā 激发 nǐ 你 mài chū 迈出 gèng dà 更大 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 bù fá 步伐。
zhōng guó 中国 qīng gōng 轻工 yè qiáng 业强， yìn dù 印度 yì zhí 一直 zài 在 dì sān chǎn yè 第三产业 , zhōng guó 中国 shì 是 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型？
nǎ pà 哪怕 zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 de 的 tí dào 提到 “ nián lǎo 年老 ” zhè 这 yī 一 gài niàn 概念， bèi 被 shì 试 yě 也 huì 会 bù yóu zì zhǔ 不由自主 de 的 fàng màn 放慢 jiǎo bù 脚步 — — jǐn guǎn 尽管 tā men 他们 hòu lái 后来 bào gào 报告 shuō 说， zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中 tā men 他们 nǎo zi 脑子 lǐ 里 cóng wèi 从未 chū xiàn 出现 guò 过 “ gǎn jué 感觉 nián lǎo 年老 ” zhè 这 huí shì 回事。
yī 一 zhǐ 只 là cháng 腊肠 gǒu 狗 kāi zú 开足 le 了 mǎ lì 马力 fēi bēn 飞奔 zài 在 sài dào 赛道 shàng 上， ěr duo 耳朵 jǐn 紧 jiā 夹， shé tou 舌头 cháng 长 chuí 垂， zhè 这 jué duì 绝对 shì 是 yí gè 一个 zhí de 值得 guān kàn 观看 de 的 jǐng xiàng 景象。

ประโยคภาษาจีน
wén zhōng 文中 shè jí 涉及 de 的 hěn duō 很多 nèi róng 内容 bìng 并 bú shì 不是 kuà 跨 liú lǎn qì 浏览器 biāo zhǔn huà 标准化 de 的。
zhōng guó 中国 yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝： chǎn yú 产于 zhōng guó 中国 de 的 yì zhǒng 一种 shí zì huā kē 十字花科 de 的 shū cài 蔬菜（ yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝 biàn tǐ 变体 gài lán 芥蓝）， yǔ 与 bái cài 白菜 yǒu 有 qīn yuán guān xì 亲缘关系， yīn 因 qí 其 kuò yè 阔叶 nèn miáo 嫩苗 bèi 被 yòng 用 zài 在 dōng yà 东亚 cài jì 菜系 zhōng 中 ér 而 bèi 被 zhòng zhí 种植。
zhōng guó lián tōng 中国联通 tuī chū 推出 le 了 yī 一 kuǎn xīn 款新 de 的 shǒu jī 手机 zī fèi 资费。
é 哦， hái yǒu 还有 tā 她 de 的 fàn zuì 犯罪 jì lù 记录， yào 要， zhè me 这么 shuō 说 ba 吧， yǒng yuǎn 永远 yì bǐ gōu xiāo 一笔勾销。
yī 一 zhī 只 jǐn 仅 yǒu 有 dìng shū dīng 订书钉 dà xiǎo 大小 de 的 xiǎo xiā 小虾 zài 在 shēn hè sè 深褐色 yóu 油 dī 滴 de 的 bāo wéi 包围 zhōng yóu 中游 dòng 动。
yī 一 zhǐ 只 lán 兰 yù 鹬 cóng 从 cáng shēn chù 藏身处 jīng fēi 惊飞 ér qǐ 而起。
ròu guì 肉桂 huó 和 jiāng dōu 姜都 shì 是 wēn rè 温热 yào cái 药材， néng 能 qū 袪 hán 寒 nuǎn 暖 wèi 胃， cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环。
wén zhōng 文中 jiǎn yào 简要 de 地 jiè shào 介绍 le 了 zhè zhǒng 这种 xì liè 系列 cè shì shè bèi 测试设备 zhòng dì 中的 xiàng wèi 相位 cè shì yí 测试仪、 zǔ ní 阻尼 cè shì yí 测试仪、 shī zhēn 失真 dù 度 cè shì yí 测试仪 jí 及 cí tōng liàng 磁通量 cè shì yí 测试仪。
zhōng guó 中国 zì jǐ 自己 yě 也 céng 曾 wèi le 为了 shí xiàn 实现 xiàn dài huà 现代化 ér 而 lì jìn jiān xīn 历尽艰辛， yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 bǐ 比 hěn duō 很多 xī fāng guó jiā 西方国家 gèng hǎo 更好 de 地 lǐ jiě 理解 fēi zhōu 非洲 jí yú 急于 fā zhǎn 发展 de 的 qiè shēn 切身 xū qiú 需求。
yī 一 zhǐ 只 bīng lěng 冰冷 de 的 shǒu 手 jué 攫 zhù 住 le 了 tā 他 de 的 xīn 心， tā 他 guì xia 跪下 lái 来 kāi shǐ 开始 zài 在 shā zi 沙子 shàng 上 xiě 写 shù zì 数字。
ròu 肉 dú 毒 zhòng dú 中毒 shì 是 yì zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 de 的 hè 和 wēi xiǎn 危险 de 的 gǎn rǎn 感染 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 tǔ rǎng 土壤 xì jūn 细菌 suǒ wèi 所谓 de 的 ròu 肉 dú 毒 suō 梭 jūn 菌 kě 可 wū rǎn 污染， guàn zhuāng 罐装 huò 或 zūn 樽 zhuāng 装 shí pǐn 食品 hè 和 shēng cún 生存， zài 在 tā men de 他们的。
zhōng guó 中国 cāng zhú 苍术 shǔ 属 huà xué chéng fèn 化学成分 yǔ 与 fēn lèi xué 分类学 de 的 yán jiū 研究。
shào bīng 哨兵 zài 在 jiǎn chá 检查 qì chē 汽车 xíng li xiāng 行李箱 shí 时， jīng qí 惊奇 de 地 fā xiàn 发现 le 了 liù gè 六个 jiē fèng chù 接缝处 gǔ 鼓 dé 得 jǐn bēng bēng 紧绷绷 de 的 dà 大 kǒu dài 口袋。
yī 一 zhǐ 只 dà xióng 大熊 zhuā zǒu 抓走 yí gè 一个 hái 还 shèng 剩 liǎng gè 两个。
zhōng guó 中国 hé 荷 sī tǎn 斯坦 niú bī 牛比 zhōng guó 中国 xī mén tǎ ěr 西门塔尔 niú 牛 hé 和 sān hé 三河 niú gèng 牛更 róng yì 容易 huàn 患 rǔ fáng 乳房 yán 炎。
yī 一 zhǐ 只 dà huáng fēng 大黄蜂 zài 在 yī 一 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 jiù 就 néng 能 hài sǐ 害死 40 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂。
ròu 肉 qū 蛆， wū huì 污秽， jī gòu 积垢， shī 湿 fèn 粪， nián yè 粘液， róng zhā 熔渣， shā lì 沙砾， chén gòu 尘垢， yóu yān 油烟， cán zhā 残渣， huī chén 灰尘， wū ní 污泥， āng zāng 肮脏 lā ta 邋遢。
yī 一 zhǐ 只 xiǎo lǎo shǔ 小老鼠 hé 和 yī 一 zhǐ 只 dà 大 shī zǐ 狮子 zhù zài 住在 yī zuò 一座 sēn lín 森林 lǐ 里。
wén zhōng 文中 hái 还 duì 对 yǐng xiǎng 影响 piāo dài 飘带 qì dòng 气动 tè xìng 特性 zhū 诸 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
zhōng guó 中国 luǒ zǐ zhí wù 裸子植物 fēn bù qū 分布区 de 的 yán jiū 研究（ 1 ） — — sōng kē 松科 zhí wù 植物 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布。
nǎ xiē 哪些 rén 人 bù zhí yī tí 不值一提， nǎ pà 哪怕 shì 是 yí jù 一句 shàn xiào 讪笑。
jī ròu 肌肉 lì liang 力量 jiā qiáng 加强 de 的 tóng shí 同时， jī jiàn 肌腱 yě 也 tóng yàng 同样 dé dào 得到 le 了 zēng qiáng 增强。
nǎ xiē 哪些 yì miáo 疫苗 bù 不 hán 含 liú liǔ gǒng 硫柳汞？
nǎ wèi 哪位 fǎ guān 法官（ jiāng 将） shěn lǐ 审理 zhè 这 àn jiàn 案件 ?
wén rén 文人 yóu fēng 游风 chì chéng 炽盛 xíng chéng 形成 le 了 wǎn míng 晚明 jí 极 jù 具 shí dài 时代 tè sè 特色 de 的 wén rén 文人 yóu shǎng 游赏 wén huà 文化。 wǎn míng 晚明 wén rén 文人 zuò wéi 作为 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zhòng dì 中的 zhǔ tǐ 主体， tā men 他们 yì 异 yú 于 qián rén 前人 de 的 wén huà 文化 xīn tài 心态 hè 和 jià zhí 价值 qǔ xiàng 取向 shì 是 chǎn shēng 产生 zhè zhǒng 这种 jí 极 jù 具 shí dài 时代 tè zhēng 特征 de 的 “ yóu shǎng 游赏 wén huà 文化 ” de 的 shēn céng 深层 yuán yīn 原因。
xiào bó 肖博 sù kǔ 诉苦 dào 道： “ chē zi 车子 yī 一 chū chǎng 出厂 wǒ 我 jiù 就 quán é 全额 fù kuǎn 付款 le 了， dōu 都 shì 是 jiè 借 yín háng 银行 de 的 qián 钱。
nǎ pà 哪怕 wēi hū qí wēi 微乎其微 de 的 nǔ lì 努力， yě 也 shì 是 liáo shèng yú wú 聊胜于无。 qiě 且 xiǎo xiǎo 小小 de 的 nǔ lì 努力 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 jiē guǒ 结果 kě yǐ 可以 jī fā 激发 nǐ 你 mài chū 迈出 gèng dà 更大 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 bù fá 步伐。
zhōng guó 中国 qīng gōng 轻工 yè qiáng 业强， yìn dù 印度 yì zhí 一直 zài 在 dì sān chǎn yè 第三产业 , zhōng guó 中国 shì 是 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型？
nǎ pà 哪怕 zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 de 的 tí dào 提到 “ nián lǎo 年老 ” zhè 这 yī 一 gài niàn 概念， bèi 被 shì 试 yě 也 huì 会 bù yóu zì zhǔ 不由自主 de 的 fàng màn 放慢 jiǎo bù 脚步 — — jǐn guǎn 尽管 tā men 他们 hòu lái 后来 bào gào 报告 shuō 说， zài 在 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 zhōng 中 tā men 他们 nǎo zi 脑子 lǐ 里 cóng wèi 从未 chū xiàn 出现 guò 过 “ gǎn jué 感觉 nián lǎo 年老 ” zhè 这 huí shì 回事。
yī 一 zhǐ 只 là cháng 腊肠 gǒu 狗 kāi zú 开足 le 了 mǎ lì 马力 fēi bēn 飞奔 zài 在 sài dào 赛道 shàng 上， ěr duo 耳朵 jǐn 紧 jiā 夹， shé tou 舌头 cháng 长 chuí 垂， zhè 这 jué duì 绝对 shì 是 yí gè 一个 zhí de 值得 guān kàn 观看 de 的 jǐng xiàng 景象。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子