ประโยคภาษาจีน- 文章从悖反的两个层面切入进行解读企图挖掘出他们身上所蕴藏的当下现实意义中文句子 (111160) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 cóng 从 bèi 悖 fǎn 反 de 的 liǎng gè 两个 céng miàn 层面 qiē rù 切入 jìn xíng 进行 jiě dú 解读， qǐ tú 企图 wā jué 挖掘 chū 出 tā men 他们 shēn shang 身上 suǒ 所 yùn cáng 蕴藏 de 的 dāng xià 当下 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
This paper analyses these from two contradictive aspects, and attempts to excavate the contemporary meaning hidden in them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 cóng 从 shù liàng 数量 zhòng duō 众多、 jù tǐ 具体 fāng fǎ 方法、 chū bǎn 出版 fó jīng 佛经、 zhòng shì 重视 diǎn cáng 典藏 děng 等 fāng miàn 方面 lùn shù 论述 le 了 gǔ dài 古代 sì yuàn 寺院 cáng shū 藏书 de 的 gòng xiàn 贡献。
wén zhāng 文章 cóng 从 lǚ yóu zī yuán 旅游资源 de 的 zī yuán 资源 jià zhí 价值、 jǐng qū 景区 huán jìng 环境、 gōng gòng guǎn lǐ 公共管理 sān gè 三个 fāng miàn 方面 chū fā 出发， cǎi yòng 采用 céng cì 层次 fēn xī fǎ 分析法（ AHP ） duì 对 dà zhài 大寨 de 的 lǚ yóu zī yuán 旅游资源 jìn xíng 进行 le 了 dìng liàng 定量 píng jià 评价。
wén zhāng 文章 cóng 从 mín zú xué 民族学 de 的 jiǎo dù 角度 duì 对《 gé sà ěr 格萨尔》 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 hūn sú 婚俗 hé 和 shì zú 氏族 bù luò 部落 gòu chéng 构成 jí qí 及其 fā zhǎn 发展 zuò 做 le 了 fēn xī 分析。
táng nà dé 唐纳德 luò 落 zài fù jìn 在附近 yī kē shù 一棵树 shàng 上， zuǐ ba 嘴巴 zhǐ zhe 指着 tǎ jiān 塔尖 de 的 fāng xiàng 方向， Rat-a-tat-tat ( dōng 咚 - - ā 啊 - - dōng 咚 - - dōng 咚 ) ， xiàng zhe 向着 tiān kōng 天空 gāo chàng 高唱 qǐ lai 起来。
yī míng 一名 xùn lù 驯鹿 mù rén 牧人 zài 在 xī bó lì yà 西伯利亚 xī běi fāng 西北方 de 的 hé àn 河岸 zhǎo dào 找到 le 了 tā 牠。
yí xiàng 一向 jiān chí 坚持 shēn zhāng zhèng yì 伸张正义 de 的 hào 浩 bèi 被 bī 逼 zhì 至 jué lù 绝路， jìng 竟 fǎn guo lái 反过来 yǔ 与 shān 山 tóng liú hé wū 同流合污。
zhǒng 肿 mù 木 bàn 办： rú guǒ 如果 shuō 说 zhè shì 这是 nǎi 乃 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shuì zī 睡姿， nà 那 zuì hǎo 最好 yòng 用 yí gè 一个 bǐ jiào 比较 yìng 硬 de 的 zhěn tou 枕头。
zhōng wén 中文 xìng míng 姓名 fān yì 翻译 shì 是 shǔ yú 属于 zhuān míng 专名 shí tǐ 实体 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 àn lì 案例。
wén zhāng 文章 cóng 从 zì rán 自然 hé 和 rén lèi 人类 huó dòng 活动 liǎng 两 fāng miàn 方面 fēn xī 分析 le 了 zì 自 1 958 nián yǐ lái 年以来 bó sī téng hú 博斯腾湖 huán jìng 环境 biàn huà 变化。
táng jùn 唐骏 huí yìng 回应 shuō shì 说是 tā 他 de 的 chū bǎn shāng 出版商 nòng cuò 弄错 le 了， qí shí 其实 tā 他 de 的 xué lì 学历 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 míng qì 名气 xiǎo 小 dé 得 duō 多 de 的 jiā zhōu 加州 xué xiào 学校。
zhōng wén 中文 bào kān 报刊 bào dào 报道 chēng 称， shàng hǎi 上海 méi dōu 梅都 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 de 的 zī zhì zhèng shū 资质证书 yǐ 已 yú 于 2004 nián 年 qī mǎn 期满。
wén zhāng 文章 cóng 从 jiē jí 阶级 shè huì 社会 chū shǐ 初始 jiē duàn 阶段 de 的 shè huì 社会 tè zhēng 特征， cóng 从 pán 盘 hù 瓠 shén huà 神话 de 的 xìng zhì 性质、 pán 盘 hù 瓠 zú qún 族群 de 的 zú 族 yuán 源 hé 和 shè huì 社会 lì shǐ 历史 zhuàng kuàng 状况 děng 等 fāng miàn 方面 jiā yǐ 加以 què zhèng 确证， duì 对 pán 盘 hù 瓠 zú qún 族群 de 的 shè huì 社会 lì shǐ 历史 hé 和 wén huà 文化 xīn lǐ 心理， zuò chū 作出 dú dào 独到 de 的 lǐ jiě 理解 hé 和 chǎn shì 阐释。
táng jùn hái 唐骏还 biǎo shì 表示， “ wǒ 我 yě 也 xiǎng 想 biǎo dá 表达 wǒ zì jǐ 我自己 duì 对 qián rèn 前任 dǒng shì zhǎng 董事长 luó kěn 罗肯 yì 易 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意， gǎn xiè 感谢 tā 他 zài rèn 在任 qī nèi 期内 de 的 wú sī fèng xiàn 无私奉献、 zhí yè 职业 jīng shén 精神 hé 和 lǐng dǎo 领导 cái néng 才能。
zhōng wén 中文 zhāi yào 摘要 suí zhe 随着 yuán zǐ 原子 pín 频 biāo dì 标的 fā zhǎn 发展， xiàn yǒu 现有 shòu shí 授时 fāng fǎ 方法 de 的 wěn dìng dù 稳定度 yǐ jīng 已经 bù néng 不能 mǎn zú 满足 gèng gāo 更高 de 的 kē yán 科研 yāo qiú 要求。
wén zhāng 文章 yǐ 以 yuán zhuī qū xiàn 圆锥曲线 jiào xué 教学 wéi lì 为例， lùn shù 论述 le 了 rú hé 如何 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 de 的 chuàng xīn 创新 néng lì 能力。
yì zhōu 一周 qián 前， guó jì 国际 jiě mèi 姐妹 chéng shì 城市 fēng huì 峰会 zài 在 xià wēi yí 夏威夷 zhào kāi 召开。 zuò wéi 作为 xià wēi yí zhōu 夏威夷州 de 的 yǒu hǎo 友好 shěng 省 zhōu 州， zhōng guó 中国 guǎng dōng shěng 广东省 hé 和 hǎi nán shěng 海南省 jūn 均 pài 派 dài biǎo 代表 chū xí 出席 le 了 cǐ cì 此次 huì yì 会议。
zhōng wén 中文 de 的 “ wēi jī 危机 ” fēn wéi 分为 liǎng gè 两个 zì 字， yí gè 一个 yì wèi zhe 意味着 wēi xiǎn 危险， dài kǎo 代考， lìng wài 另外 yí gè 一个 yì wèi zhe 意味着 jī huì 机会。（ yīng guó 英国 zuò jiā 作家 bù ruì 布瑞 jié 杰）
wén zhāng 文章 yǐ 以 háng zhōu 杭州 fù yáng shì 富阳市 bái hè 白鹤 cūn 村 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 rú hé 如何 jié hé 结合 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 fā zhǎn 发展 gǎi zào 改造 xiāng cūn 乡村 jǐng guān 景观 de 的 tú jìng 途径。
dǎn 胆 shāng gāo 商高 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǎ wò 把握 jī huì 机会， fán shì 凡是 chéng gōng 成功 de 的 shāng rén 商人、 zhèng kè 政客， dōu 都 jù yǒu 具有 fēi fán 非凡 dǎn lüè 胆略 hé 和 pò lì 魄力。
shòu mài 售卖 yuè pǔ 乐谱、 yǐng yīn 影音 zhì pǐn 制品、 dìng yīn 定音 qì 器；
wén zhāng 文章 zuò zhě 作者 gēn jù 根据 gāo gōng lǜ 高功率 guāng xiān 光纤 jī guāng qì 激光器 de 的 xìng néng 性能 yāo qiú 要求， shè jì 设计 hè 和 zhì bèi 制备 le 了 nèi 内 bāo céng 包层 wèi 为 D xíng 形 hè 和 liù biān xíng 六边形 de 的 wēi jié gòu 微结构 shǎn 掺 yì 镱 shuāng bāo 双包 céng 层 guāng xiān 光纤。
shòu huò yuán 售货员 xiǎo jie 小姐 duì 对 tā 她 de 的 péng you 朋友 shí fēn 十分 wú lǐ 无礼， yīn wèi 因为 péng you 朋友 chuān 穿 de 的 chǐ mǎ 尺码 hěn shǎo 很少， ér qiě 而且 jī hū méi yǒu 几乎没有 qià hǎo 恰好 hé shì 合适 tā 她 de 的 yī fu 衣服。
zhōng fāng 中方 zhǔ zhāng 主张 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 wú hé huà 无核化， zhè 这 yī 一 lì chǎng 立场 shì 是 yí guàn 一贯 de 的、 míng què 明确 de 的。
wéi yī 唯一 bù tóng 不同 de 的 jiù shì 就是 shí jiān 时间： jǐn guǎn 尽管 diàn lì 电力 tuī jìn qì 推进器 shì 是 fēi cháng 非常 gāo xiào 高效 rán liào 燃料， tā 它 hái shi 还是 qǔ jué yú 取决于 néng liàng 能量 de 的 xiàn zhì 限制。
wén zhāng 文章 fēn xī 分析 le 了 huā yuán 花园 yōu jìng 幽径 jù 句 de 的 sān gè 三个 jù fǎ 句法 yǔ yì 语义 tè xìng 特性。
wéi yī 唯一 běi xiàn 北县， zuò 做 běi Àì ěr lán 北爱尔兰， shì 是 yīng guó 英国 de 的 jì jìng 寂静 de 的 bù fen 部分。
wén zhāng 文章 biàn chéng 变成 le 了 jí zi 集子。
zhōng fāng 中方 yuàn 愿 yǔ 与 dān fāng 丹方 gòng tóng nǔ lì 共同努力， tuī dòng 推动 liǎng guó guān xì 两国关系 mài 迈 shàng 上 xīn 新 tái jiē 台阶。
yí kuài 一块 bǎo yǎng 保养 liáng hǎo 良好 xiàng 像 tǎn zi 毯子 yì bān 一般 de 的 lǜ dì 绿地 shì 是 gāi 该 jū mín 居民 zuò wéi 作为 hǎo 好 lín jū 邻居、 hǎo 好 shì mín 市民 de 的 biāo zhì 标识。
yí kuài 一块 kuài 块 shí tou 石头 zhōng 中 yàng 漾 zhe 着 shuǐ bō 水波

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 cóng 从 shù liàng 数量 zhòng duō 众多、 jù tǐ 具体 fāng fǎ 方法、 chū bǎn 出版 fó jīng 佛经、 zhòng shì 重视 diǎn cáng 典藏 děng 等 fāng miàn 方面 lùn shù 论述 le 了 gǔ dài 古代 sì yuàn 寺院 cáng shū 藏书 de 的 gòng xiàn 贡献。
wén zhāng 文章 cóng 从 lǚ yóu zī yuán 旅游资源 de 的 zī yuán 资源 jià zhí 价值、 jǐng qū 景区 huán jìng 环境、 gōng gòng guǎn lǐ 公共管理 sān gè 三个 fāng miàn 方面 chū fā 出发， cǎi yòng 采用 céng cì 层次 fēn xī fǎ 分析法（ AHP ） duì 对 dà zhài 大寨 de 的 lǚ yóu zī yuán 旅游资源 jìn xíng 进行 le 了 dìng liàng 定量 píng jià 评价。
wén zhāng 文章 cóng 从 mín zú xué 民族学 de 的 jiǎo dù 角度 duì 对《 gé sà ěr 格萨尔》 suǒ 所 fǎn yìng 反映 de 的 hūn sú 婚俗 hé 和 shì zú 氏族 bù luò 部落 gòu chéng 构成 jí qí 及其 fā zhǎn 发展 zuò 做 le 了 fēn xī 分析。
táng nà dé 唐纳德 luò 落 zài fù jìn 在附近 yī kē shù 一棵树 shàng 上， zuǐ ba 嘴巴 zhǐ zhe 指着 tǎ jiān 塔尖 de 的 fāng xiàng 方向， Rat-a-tat-tat ( dōng 咚 - - ā 啊 - - dōng 咚 - - dōng 咚 ) ， xiàng zhe 向着 tiān kōng 天空 gāo chàng 高唱 qǐ lai 起来。
yī míng 一名 xùn lù 驯鹿 mù rén 牧人 zài 在 xī bó lì yà 西伯利亚 xī běi fāng 西北方 de 的 hé àn 河岸 zhǎo dào 找到 le 了 tā 牠。
yí xiàng 一向 jiān chí 坚持 shēn zhāng zhèng yì 伸张正义 de 的 hào 浩 bèi 被 bī 逼 zhì 至 jué lù 绝路， jìng 竟 fǎn guo lái 反过来 yǔ 与 shān 山 tóng liú hé wū 同流合污。
zhǒng 肿 mù 木 bàn 办： rú guǒ 如果 shuō 说 zhè shì 这是 nǎi 乃 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shuì zī 睡姿， nà 那 zuì hǎo 最好 yòng 用 yí gè 一个 bǐ jiào 比较 yìng 硬 de 的 zhěn tou 枕头。
zhōng wén 中文 xìng míng 姓名 fān yì 翻译 shì 是 shǔ yú 属于 zhuān míng 专名 shí tǐ 实体 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 àn lì 案例。
wén zhāng 文章 cóng 从 zì rán 自然 hé 和 rén lèi 人类 huó dòng 活动 liǎng 两 fāng miàn 方面 fēn xī 分析 le 了 zì 自 1 958 nián yǐ lái 年以来 bó sī téng hú 博斯腾湖 huán jìng 环境 biàn huà 变化。
táng jùn 唐骏 huí yìng 回应 shuō shì 说是 tā 他 de 的 chū bǎn shāng 出版商 nòng cuò 弄错 le 了， qí shí 其实 tā 他 de 的 xué lì 学历 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 míng qì 名气 xiǎo 小 dé 得 duō 多 de 的 jiā zhōu 加州 xué xiào 学校。
zhōng wén 中文 bào kān 报刊 bào dào 报道 chēng 称， shàng hǎi 上海 méi dōu 梅都 fáng dì chǎn 房地产 kāi fā 开发 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 de 的 zī zhì zhèng shū 资质证书 yǐ 已 yú 于 2004 nián 年 qī mǎn 期满。
wén zhāng 文章 cóng 从 jiē jí 阶级 shè huì 社会 chū shǐ 初始 jiē duàn 阶段 de 的 shè huì 社会 tè zhēng 特征， cóng 从 pán 盘 hù 瓠 shén huà 神话 de 的 xìng zhì 性质、 pán 盘 hù 瓠 zú qún 族群 de 的 zú 族 yuán 源 hé 和 shè huì 社会 lì shǐ 历史 zhuàng kuàng 状况 děng 等 fāng miàn 方面 jiā yǐ 加以 què zhèng 确证， duì 对 pán 盘 hù 瓠 zú qún 族群 de 的 shè huì 社会 lì shǐ 历史 hé 和 wén huà 文化 xīn lǐ 心理， zuò chū 作出 dú dào 独到 de 的 lǐ jiě 理解 hé 和 chǎn shì 阐释。
táng jùn hái 唐骏还 biǎo shì 表示， “ wǒ 我 yě 也 xiǎng 想 biǎo dá 表达 wǒ zì jǐ 我自己 duì 对 qián rèn 前任 dǒng shì zhǎng 董事长 luó kěn 罗肯 yì 易 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意， gǎn xiè 感谢 tā 他 zài rèn 在任 qī nèi 期内 de 的 wú sī fèng xiàn 无私奉献、 zhí yè 职业 jīng shén 精神 hé 和 lǐng dǎo 领导 cái néng 才能。
zhōng wén 中文 zhāi yào 摘要 suí zhe 随着 yuán zǐ 原子 pín 频 biāo dì 标的 fā zhǎn 发展， xiàn yǒu 现有 shòu shí 授时 fāng fǎ 方法 de 的 wěn dìng dù 稳定度 yǐ jīng 已经 bù néng 不能 mǎn zú 满足 gèng gāo 更高 de 的 kē yán 科研 yāo qiú 要求。
wén zhāng 文章 yǐ 以 yuán zhuī qū xiàn 圆锥曲线 jiào xué 教学 wéi lì 为例， lùn shù 论述 le 了 rú hé 如何 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 de 的 chuàng xīn 创新 néng lì 能力。
yì zhōu 一周 qián 前， guó jì 国际 jiě mèi 姐妹 chéng shì 城市 fēng huì 峰会 zài 在 xià wēi yí 夏威夷 zhào kāi 召开。 zuò wéi 作为 xià wēi yí zhōu 夏威夷州 de 的 yǒu hǎo 友好 shěng 省 zhōu 州， zhōng guó 中国 guǎng dōng shěng 广东省 hé 和 hǎi nán shěng 海南省 jūn 均 pài 派 dài biǎo 代表 chū xí 出席 le 了 cǐ cì 此次 huì yì 会议。
zhōng wén 中文 de 的 “ wēi jī 危机 ” fēn wéi 分为 liǎng gè 两个 zì 字， yí gè 一个 yì wèi zhe 意味着 wēi xiǎn 危险， dài kǎo 代考， lìng wài 另外 yí gè 一个 yì wèi zhe 意味着 jī huì 机会。（ yīng guó 英国 zuò jiā 作家 bù ruì 布瑞 jié 杰）
wén zhāng 文章 yǐ 以 háng zhōu 杭州 fù yáng shì 富阳市 bái hè 白鹤 cūn 村 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 rú hé 如何 jié hé 结合 xiāng cūn 乡村 lǚ yóu 旅游 fā zhǎn 发展 gǎi zào 改造 xiāng cūn 乡村 jǐng guān 景观 de 的 tú jìng 途径。
dǎn 胆 shāng gāo 商高 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǎ wò 把握 jī huì 机会， fán shì 凡是 chéng gōng 成功 de 的 shāng rén 商人、 zhèng kè 政客， dōu 都 jù yǒu 具有 fēi fán 非凡 dǎn lüè 胆略 hé 和 pò lì 魄力。
shòu mài 售卖 yuè pǔ 乐谱、 yǐng yīn 影音 zhì pǐn 制品、 dìng yīn 定音 qì 器；
wén zhāng 文章 zuò zhě 作者 gēn jù 根据 gāo gōng lǜ 高功率 guāng xiān 光纤 jī guāng qì 激光器 de 的 xìng néng 性能 yāo qiú 要求， shè jì 设计 hè 和 zhì bèi 制备 le 了 nèi 内 bāo céng 包层 wèi 为 D xíng 形 hè 和 liù biān xíng 六边形 de 的 wēi jié gòu 微结构 shǎn 掺 yì 镱 shuāng bāo 双包 céng 层 guāng xiān 光纤。
shòu huò yuán 售货员 xiǎo jie 小姐 duì 对 tā 她 de 的 péng you 朋友 shí fēn 十分 wú lǐ 无礼， yīn wèi 因为 péng you 朋友 chuān 穿 de 的 chǐ mǎ 尺码 hěn shǎo 很少， ér qiě 而且 jī hū méi yǒu 几乎没有 qià hǎo 恰好 hé shì 合适 tā 她 de 的 yī fu 衣服。
zhōng fāng 中方 zhǔ zhāng 主张 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 wú hé huà 无核化， zhè 这 yī 一 lì chǎng 立场 shì 是 yí guàn 一贯 de 的、 míng què 明确 de 的。
wéi yī 唯一 bù tóng 不同 de 的 jiù shì 就是 shí jiān 时间： jǐn guǎn 尽管 diàn lì 电力 tuī jìn qì 推进器 shì 是 fēi cháng 非常 gāo xiào 高效 rán liào 燃料， tā 它 hái shi 还是 qǔ jué yú 取决于 néng liàng 能量 de 的 xiàn zhì 限制。
wén zhāng 文章 fēn xī 分析 le 了 huā yuán 花园 yōu jìng 幽径 jù 句 de 的 sān gè 三个 jù fǎ 句法 yǔ yì 语义 tè xìng 特性。
wéi yī 唯一 běi xiàn 北县， zuò 做 běi Àì ěr lán 北爱尔兰， shì 是 yīng guó 英国 de 的 jì jìng 寂静 de 的 bù fen 部分。
wén zhāng 文章 biàn chéng 变成 le 了 jí zi 集子。
zhōng fāng 中方 yuàn 愿 yǔ 与 dān fāng 丹方 gòng tóng nǔ lì 共同努力， tuī dòng 推动 liǎng guó guān xì 两国关系 mài 迈 shàng 上 xīn 新 tái jiē 台阶。
yí kuài 一块 bǎo yǎng 保养 liáng hǎo 良好 xiàng 像 tǎn zi 毯子 yì bān 一般 de 的 lǜ dì 绿地 shì 是 gāi 该 jū mín 居民 zuò wéi 作为 hǎo 好 lín jū 邻居、 hǎo 好 shì mín 市民 de 的 biāo zhì 标识。
yí kuài 一块 kuài 块 shí tou 石头 zhōng 中 yàng 漾 zhe 着 shuǐ bō 水波

ประโยคภาษาจีน : 中文句子