ประโยคภาษาจีน- 文章最初发表于纽约客杂志重印获得丹尼斯香农文学代理所的许可中文句子 (112852) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 zuì chū 最初 fā biǎo 发表 yú 于《 niǔ yuē kè 纽约客》 zá zhì 杂志， chóng yìn 重印 huò dé 获得 dān ní sī 丹尼斯 xiāng nóng 香农 wén xué 文学 dài lǐ 代理 suǒ 所 de 的 xǔ kě 许可。
First appeared in The New Yorker. Reprinted by permission of the Denise Shannon Literary Agency, Inc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 duì 对 shàng shù 上述 wèn tí 问题 tí chū 提出 le 了 zuò 怍 zhě 者 de 的 jǐ diǎn 几点 jiàn yì 建议。
wéi yǒu 唯有 nà 那 pīng tíng 娉婷 de 的 lián péng 莲蓬， diǎn zhuì 点缀 zhe 着 lǜ yè 绿叶 de 的 sè diào 色调， gèng 更 chèn 衬 chū 出 hé huā 荷花 de 的 měi yàn 美艳。
wéi wù shǐ guān 唯物史观 de 的 dàn shēng 诞生 guò chéng 过程 biǎo xiàn 表现 wèi 为 lì shǐ 历史 rèn shi lùn 认识论 de 的 què lì 确立 guò chéng 过程。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午 zài 在 Ā kěn sè 阿肯色 piān pì 偏僻 xiāng cūn 乡村 de 的 Àì ěr mó 艾尔摩 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， jí mǐ cóng 吉米从 yī 一 liàng 辆 yóu chē 邮车 shàng 上 xià lai 下来。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午， tā 她 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ jiā 我家 mén kǒu 门口， zhào shān 罩衫 xià 下 de 的 wēi wēi 微微 lóng qǐ 隆起， shǐ 使 wǒ 我 cuò è 错愕 wàn fēn 万分。
zhòng dì 中的 p yào 要 sòng qì 送气 fā yīn 发音， dàn 但 spin zhòng dì 中的 p bú sòng qì 不送气 fā yīn 发音。
pēi tāi 胚胎 zhuó chuáng 着床 shì 是 zī yǎng 滋养 wài pēi céng 外胚层 xì bāo 细胞 hé 和 zǐ gōng 子宫 nèi mó 内膜 xì bāo 细胞 xiāng hù 相互 nián fù 黏附 hé 和 qīn rù 侵入 de 的 guò chéng 过程， shè jí 涉及 zhuó chuáng 着床 diǎn 点 hé 和 zhuó chuáng 着床 páng 旁 zǔ zhī 组织 de 的 chóng sù 重塑。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 shì 是 duì 对 hé jiān shì 河间市 diàn xiàn diàn lǎn 电线电缆 chǎn yè 产业 shēng tài 生态 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， bìng 并 tí chū 提出 shēng tài 生态 gǎi jìn 改进 de 的 yì jiàn 意见。
yì tiān 一天 zhōng wǔ 中午， wǒ 我 kāi chē 开车 lí kāi 离开 zhāi pǔ ěr 斋浦尔， zuò 做 zuì hòu 最后 de 的 hé jiě 和解 nǔ lì 努力。
chàng 唱 chū 出 huò 或 hēng 哼 chū 出 rèn hé 任何 néng gòu 能够 ràng 让 nǐ 你 zhèn fèn 振奋 huò 或 gǔ wǔ 鼓舞 de 的 gē qǔ 歌曲。
shèng lì 胜利 shǔ yú 属于 nà xiē 那些 zuì 最 jiān yì 坚毅 bù 不 bá 拔 de 的 rén 人。
yì tiān 一天 tā 他 tū fā qí xiǎng 突发奇想， jué dìng 决定 sì chù 四处 zǒu zǒu 走走， qù 去 kàn kan 看看 tā 他 nà xiē 那些 jiē jìn 接近 yī 一 dǎ dī 打的 jiù shí 旧时 nǚ yǒu 女友。
chàng piàn 唱片 gōng yè 工业 de 的 fù miàn 负面 fǎn yìng 反应 bìng bù 并不 chū hū 出乎 dà jiā 大家 de 的 yù liào 预料， bú guò 不过 zhè 这 duō shǎo 多少 xiǎn de 显得 yǒu diǎn 有点 dào mào àn rán 道貌岸然。
zhōng qiū jié 中秋节 shì 是 tuán jù 团聚、 hé mù 和睦、 měi mǎn 美满 hé 和 shōu huò 收获 de 的 rì zi 日子。
yì tiān 一天 qián 前， jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Ào kè sī nà dé 奥克斯纳德 de 的 yī 一 jiān 间 mǎn 满 shì 是 xué sheng 学生 de 的 jiào shì 教室 lǐ 里， King bèi zi 被子 tán 弹 jī zhòng 击中 tóu bù 头部。
wén zhāng 文章 yòng 用 tú biǎo 图表 jiè shào 介绍 le 了 diǎn 碘 huà 化 tā 铊 yòng zuò 用作 jīn shǔ 金属 lǔ huà wù dēng 卤化物灯 fā guāng cái liào 发光材料 shí 时 de 的 fā guāng 发光 tè xìng 特性。
yī 一 tiān hòu 天后， bèi ěr gé lái dé 贝尔格莱德 gāo děng 高等 fǎ yuàn 法院 zuò chū 作出 cái dìng 裁定， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 bèi 被 qiǎn sòng 遣送 dào 到 wèi yú 位于 hǎi yá 海牙 de 的 “ qián nán 前南 xíng tíng 刑庭 ” ， běi jīng shí jiān 北京时间 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 4 diǎn 点， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 shǒu cì 首次 gōng kāi 公开 chū tíng 出庭。
zhōng děng jí 中等级 bié de 别的 zhì liáo 治疗 zhī 之 shǒu 手 bèi 被 fēn pài 分派 dào 到 gè gè 各个 shàn liáng 善良 guó dù 国度 de 的 shén cí 神祠 hé 和 shèng diàn 圣殿 lǐ 里， suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 zǒu jìn 走进 mén 门 lái 来 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者 men 们。
shāng yè 商业、 wù zhì 物质 de 的 xiāng gǎng 香港 yǎn yì quān 演艺圈 zhè cì 这次 fēi cháng 非常 tòng kuài 痛快 de 地 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 yì shēn 一身 bà qì 霸气 de 的 běi jīng 北京 nán rén 男人， yě 也 jiē shòu 接受 le 了 tā 他 de 的 háo shuǎng 豪爽 hé 和 rè qíng 热情。
hú wù jiù 胡兀鹫 dé lā 德拉 kěn 肯 sī bǎo 斯堡 shān mài 山脉 nán fēi 南非 .
shāng yè 商业 huǒ bàn 伙伴 gěi 给 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 xǔ duō 许多 é wài 额外 de 的 fú wù 服务， rú 如 chē liàng 车辆 de 的 wéi xiū 维修 jí 及 yùn sòng 运送， tóng shí 同时， dà duō shù 大多数 yè wǎn 夜晚， tā men dōu 他们都 shì zài 是在 yǔ qí 与其 ǒu yù 偶遇 de 的 mò shēng rén 陌生人 jiā lǐ 家里 dù guò 度过 de 的。
hú fū 胡夫 jīn zì tǎ 金字塔 měi 每 biān cháng 边长 770 yīng chǐ 英尺， gāo 高 481 yīng chǐ 英尺。
wén zhāng 文章 dì sān 第三 bù fen 部分 xiān 先 cóng 从 lì shǐ 历史 fǎ xué 法学 yǔ 与 gōng néng 功能 jià zhí 价值 fǎ xué 法学 de 的 jiǎo dù 角度 lùn zhèng 论证 le 了 wǒ guó 我国 yí shī wù 遗失物 shí dé 拾得 zhì dù 制度 de 的 bù zú 不足， jiē zhe 接着 bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 le 了 wán shàn 完善 wǒ guó 我国 fǎ lǜ 法律 de 的 lì fǎ 立法 jiàn yì 建议。
zhōng ěr 中耳 jiù shì 就是 gǔ mó 骨膜 hòu mian 后面 de 的 yí gè 一个 xiǎo qì 小气 dài 袋。
wén zhāng 文章 jiǎn yào jiè shào 简要介绍 yuán xíng 圆形 gāng 钢 zhī chēng 支撑 zuò wéi 作为 shēn 深 jī kēng 基坑 de 的 nèi 内 zhī chēng 支撑 tǐ xì 体系， zài 在 guǎng zhōu de qū 广州地区 de 的 shǒu lì 首例 gōng chéng 工程 — — guǎng zhōu 广州 dì tiě 地铁 huáng shā 黄沙 shì yàn duàn 试验段 jí 及 dì tiě 地铁 gōng chéng 工程 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 de 的 qíng kuàng 情况。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， zài 在 xué sheng 学生 men 们 wèi 为 tā 他 jǔ xíng 举行 de 的 jù huì 聚会 shàng 上， bā jiāo 芭蕉 chuàng zuò 创作 le 了 yī 一 bǎi shǒu 百首 pái jù 俳句！
zhōng 中 yào wán 药丸 wài ké 外壳 yòng 用 là 蜡： běn 本 chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 yòng yú 用于 zhōng 中 yào wán 药丸 wài ké 外壳 de 的 mì fēng 密封， jù yǒu 具有 fáng shuǐ 防水、 fáng cháo 防潮 hè 和 fáng méi 防霉 biàn 变 zuò yòng 作用。
shāng 商 rén men 人们 tū rán 突然 kāi shǐ 开始 hǎn jiào 喊叫 lái 来 jīng xià 惊吓 zhè xiē 这些 yīng 鹰； dāng 当 tā men 他们 qiǎng pò 强迫 tā men 他们 lí kāi 离开 tā men de 他们的 liè wù 猎物 shí 时， tā men 他们 qí zhōng 其中 yí gè 一个 lái dào 来到 wǒ 我 zài 在 de 的 nà ge 那个 cháo xué 巢穴。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， dì 第 yī kē shù 一棵树 zuò chéng 做成 de 的 shí cáo 食槽 gēn 跟 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样 zhàn 站 zài 在 yí gè 一个 zài 在 pǔ tōng 普通 bú guò 不过 de 的 mǎ jiù 马厩 lǐ 里， duì 对 zhōu wéi 周围 de 的 dòng wù 动物 lái shuō 来说， tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 tí gōng 提供 shí wù 食物 de 的 dì fāng 地方。
wén zhāng 文章 tǎo lùn 讨论 le 了 jīn róng 金融 chuàng xīn 创新 huó 和 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 èr zhě 二者 de 的 biàn zhèng 辨证 guān xi 关系。

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 duì 对 shàng shù 上述 wèn tí 问题 tí chū 提出 le 了 zuò 怍 zhě 者 de 的 jǐ diǎn 几点 jiàn yì 建议。
wéi yǒu 唯有 nà 那 pīng tíng 娉婷 de 的 lián péng 莲蓬， diǎn zhuì 点缀 zhe 着 lǜ yè 绿叶 de 的 sè diào 色调， gèng 更 chèn 衬 chū 出 hé huā 荷花 de 的 měi yàn 美艳。
wéi wù shǐ guān 唯物史观 de 的 dàn shēng 诞生 guò chéng 过程 biǎo xiàn 表现 wèi 为 lì shǐ 历史 rèn shi lùn 认识论 de 的 què lì 确立 guò chéng 过程。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午 zài 在 Ā kěn sè 阿肯色 piān pì 偏僻 xiāng cūn 乡村 de 的 Àì ěr mó 艾尔摩 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， jí mǐ cóng 吉米从 yī 一 liàng 辆 yóu chē 邮车 shàng 上 xià lai 下来。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午， tā 她 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ jiā 我家 mén kǒu 门口， zhào shān 罩衫 xià 下 de 的 wēi wēi 微微 lóng qǐ 隆起， shǐ 使 wǒ 我 cuò è 错愕 wàn fēn 万分。
zhòng dì 中的 p yào 要 sòng qì 送气 fā yīn 发音， dàn 但 spin zhòng dì 中的 p bú sòng qì 不送气 fā yīn 发音。
pēi tāi 胚胎 zhuó chuáng 着床 shì 是 zī yǎng 滋养 wài pēi céng 外胚层 xì bāo 细胞 hé 和 zǐ gōng 子宫 nèi mó 内膜 xì bāo 细胞 xiāng hù 相互 nián fù 黏附 hé 和 qīn rù 侵入 de 的 guò chéng 过程， shè jí 涉及 zhuó chuáng 着床 diǎn 点 hé 和 zhuó chuáng 着床 páng 旁 zǔ zhī 组织 de 的 chóng sù 重塑。
wén zhāng 文章 zuì hòu 最后 shì 是 duì 对 hé jiān shì 河间市 diàn xiàn diàn lǎn 电线电缆 chǎn yè 产业 shēng tài 生态 de 的 shí zhèng 实证 yán jiū 研究， bìng 并 tí chū 提出 shēng tài 生态 gǎi jìn 改进 de 的 yì jiàn 意见。
yì tiān 一天 zhōng wǔ 中午， wǒ 我 kāi chē 开车 lí kāi 离开 zhāi pǔ ěr 斋浦尔， zuò 做 zuì hòu 最后 de 的 hé jiě 和解 nǔ lì 努力。
chàng 唱 chū 出 huò 或 hēng 哼 chū 出 rèn hé 任何 néng gòu 能够 ràng 让 nǐ 你 zhèn fèn 振奋 huò 或 gǔ wǔ 鼓舞 de 的 gē qǔ 歌曲。
shèng lì 胜利 shǔ yú 属于 nà xiē 那些 zuì 最 jiān yì 坚毅 bù 不 bá 拔 de 的 rén 人。
yì tiān 一天 tā 他 tū fā qí xiǎng 突发奇想， jué dìng 决定 sì chù 四处 zǒu zǒu 走走， qù 去 kàn kan 看看 tā 他 nà xiē 那些 jiē jìn 接近 yī 一 dǎ dī 打的 jiù shí 旧时 nǚ yǒu 女友。
chàng piàn 唱片 gōng yè 工业 de 的 fù miàn 负面 fǎn yìng 反应 bìng bù 并不 chū hū 出乎 dà jiā 大家 de 的 yù liào 预料， bú guò 不过 zhè 这 duō shǎo 多少 xiǎn de 显得 yǒu diǎn 有点 dào mào àn rán 道貌岸然。
zhōng qiū jié 中秋节 shì 是 tuán jù 团聚、 hé mù 和睦、 měi mǎn 美满 hé 和 shōu huò 收获 de 的 rì zi 日子。
yì tiān 一天 qián 前， jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Ào kè sī nà dé 奥克斯纳德 de 的 yī 一 jiān 间 mǎn 满 shì 是 xué sheng 学生 de 的 jiào shì 教室 lǐ 里， King bèi zi 被子 tán 弹 jī zhòng 击中 tóu bù 头部。
wén zhāng 文章 yòng 用 tú biǎo 图表 jiè shào 介绍 le 了 diǎn 碘 huà 化 tā 铊 yòng zuò 用作 jīn shǔ 金属 lǔ huà wù dēng 卤化物灯 fā guāng cái liào 发光材料 shí 时 de 的 fā guāng 发光 tè xìng 特性。
yī 一 tiān hòu 天后， bèi ěr gé lái dé 贝尔格莱德 gāo děng 高等 fǎ yuàn 法院 zuò chū 作出 cái dìng 裁定， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 bèi 被 qiǎn sòng 遣送 dào 到 wèi yú 位于 hǎi yá 海牙 de 的 “ qián nán 前南 xíng tíng 刑庭 ” ， běi jīng shí jiān 北京时间 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 4 diǎn 点， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 shǒu cì 首次 gōng kāi 公开 chū tíng 出庭。
zhōng děng jí 中等级 bié de 别的 zhì liáo 治疗 zhī 之 shǒu 手 bèi 被 fēn pài 分派 dào 到 gè gè 各个 shàn liáng 善良 guó dù 国度 de 的 shén cí 神祠 hé 和 shèng diàn 圣殿 lǐ 里， suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 zǒu jìn 走进 mén 门 lái 来 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者 men 们。
shāng yè 商业、 wù zhì 物质 de 的 xiāng gǎng 香港 yǎn yì quān 演艺圈 zhè cì 这次 fēi cháng 非常 tòng kuài 痛快 de 地 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 yì shēn 一身 bà qì 霸气 de 的 běi jīng 北京 nán rén 男人， yě 也 jiē shòu 接受 le 了 tā 他 de 的 háo shuǎng 豪爽 hé 和 rè qíng 热情。
hú wù jiù 胡兀鹫 dé lā 德拉 kěn 肯 sī bǎo 斯堡 shān mài 山脉 nán fēi 南非 .
shāng yè 商业 huǒ bàn 伙伴 gěi 给 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 xǔ duō 许多 é wài 额外 de 的 fú wù 服务， rú 如 chē liàng 车辆 de 的 wéi xiū 维修 jí 及 yùn sòng 运送， tóng shí 同时， dà duō shù 大多数 yè wǎn 夜晚， tā men dōu 他们都 shì zài 是在 yǔ qí 与其 ǒu yù 偶遇 de 的 mò shēng rén 陌生人 jiā lǐ 家里 dù guò 度过 de 的。
hú fū 胡夫 jīn zì tǎ 金字塔 měi 每 biān cháng 边长 770 yīng chǐ 英尺， gāo 高 481 yīng chǐ 英尺。
wén zhāng 文章 dì sān 第三 bù fen 部分 xiān 先 cóng 从 lì shǐ 历史 fǎ xué 法学 yǔ 与 gōng néng 功能 jià zhí 价值 fǎ xué 法学 de 的 jiǎo dù 角度 lùn zhèng 论证 le 了 wǒ guó 我国 yí shī wù 遗失物 shí dé 拾得 zhì dù 制度 de 的 bù zú 不足， jiē zhe 接着 bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 le 了 wán shàn 完善 wǒ guó 我国 fǎ lǜ 法律 de 的 lì fǎ 立法 jiàn yì 建议。
zhōng ěr 中耳 jiù shì 就是 gǔ mó 骨膜 hòu mian 后面 de 的 yí gè 一个 xiǎo qì 小气 dài 袋。
wén zhāng 文章 jiǎn yào jiè shào 简要介绍 yuán xíng 圆形 gāng 钢 zhī chēng 支撑 zuò wéi 作为 shēn 深 jī kēng 基坑 de 的 nèi 内 zhī chēng 支撑 tǐ xì 体系， zài 在 guǎng zhōu de qū 广州地区 de 的 shǒu lì 首例 gōng chéng 工程 — — guǎng zhōu 广州 dì tiě 地铁 huáng shā 黄沙 shì yàn duàn 试验段 jí 及 dì tiě 地铁 gōng chéng 工程 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 de 的 qíng kuàng 情况。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， zài 在 xué sheng 学生 men 们 wèi 为 tā 他 jǔ xíng 举行 de 的 jù huì 聚会 shàng 上， bā jiāo 芭蕉 chuàng zuò 创作 le 了 yī 一 bǎi shǒu 百首 pái jù 俳句！
zhōng 中 yào wán 药丸 wài ké 外壳 yòng 用 là 蜡： běn 本 chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 yòng yú 用于 zhōng 中 yào wán 药丸 wài ké 外壳 de 的 mì fēng 密封， jù yǒu 具有 fáng shuǐ 防水、 fáng cháo 防潮 hè 和 fáng méi 防霉 biàn 变 zuò yòng 作用。
shāng 商 rén men 人们 tū rán 突然 kāi shǐ 开始 hǎn jiào 喊叫 lái 来 jīng xià 惊吓 zhè xiē 这些 yīng 鹰； dāng 当 tā men 他们 qiǎng pò 强迫 tā men 他们 lí kāi 离开 tā men de 他们的 liè wù 猎物 shí 时， tā men 他们 qí zhōng 其中 yí gè 一个 lái dào 来到 wǒ 我 zài 在 de 的 nà ge 那个 cháo xué 巢穴。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， dì 第 yī kē shù 一棵树 zuò chéng 做成 de 的 shí cáo 食槽 gēn 跟 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样 zhàn 站 zài 在 yí gè 一个 zài 在 pǔ tōng 普通 bú guò 不过 de 的 mǎ jiù 马厩 lǐ 里， duì 对 zhōu wéi 周围 de 的 dòng wù 动物 lái shuō 来说， tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 tí gōng 提供 shí wù 食物 de 的 dì fāng 地方。
wén zhāng 文章 tǎo lùn 讨论 le 了 jīn róng 金融 chuàng xīn 创新 huó 和 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 èr zhě 二者 de 的 biàn zhèng 辨证 guān xi 关系。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子