ประโยคภาษาจีน- 新的版本相对于旧版在推广自由软体的精神上类同但会在细节上做出修正以解决嗣后环境变迁可能带来的崭新议题中文句子 (126284) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xīn 新 de 的 bǎn běn 版本 xiāng duì 相对 yú 于 jiù bǎn 旧版 zài 在 tuī guǎng 推广 zì yóu 自由 ruǎn tǐ 软体 de 的 jīng shén 精神 shàng 上 lèi tóng 类同， dàn 但 huì 会 zài 在 xì jié 细节 shàng 上 zuò chū 做出 xiū zhèng 修正 yǐ 以 jiě jué 解决 sì hòu 嗣后 huán jìng 环境 biàn qiān 变迁 kě néng 可能 dài lái 带来 de 的 zhǎn xīn 崭新 yì tí 议题。
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xīn 新 de 的 lǐ shì huì 理事会 jiāng 将 bāo kuò 包括 dà yuē 大约 20 míng 名 cái zhèng bù zhǎng 财政部长。
xīn 新 de 的 nán xìng 男性 chéng yuán 成员 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 biàn de 变得 bào zào 暴躁 hào dòu 好斗 yí dàn 一旦 tā men 他们 jiā rù 加入 yí gè 一个 tuán tǐ 团体， yīng yòu ér 婴幼儿 hé 和 qīng shào nián 青少年 de 的 chéng shòu 承受 zhe 着 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险， tā 他 shuō 说。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 rú hé 如何 tí gāo 提高 bīng piàn 冰片 zài 在 zhì jì 制剂 zhòng dì 中的 wěn dìng xìng 稳定性， jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 shí yòng jià zhí 实用价值。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 qiú zhuàng 球状 xīng tuán 星团 kě yǐ 可以 xiàng 向 wǒ men 我们 jiē shì 揭示 yín hé xì 银河系 de 的 lì shǐ 历史。
wèi le 为了 cè shì 测试 tā men 他们 zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 — — yě jiù shì 也就是 chuǎng 闯 mí gōng 迷宫 lù xiàn 路线 de 的 jì yì 记忆 de 的 zēng qiáng 增强 shì yóu 是由 yìng jī xìng 应激性 yóu yǒng 游泳， ér 而 bìng fēi 并非 shì 是 qí tā 其他 yīn sù 因素 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 — — yán jiū rén yuán 研究人员 shí shī 实施 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 bǔ chōng 补充 shí yàn 实验。
zì 自 dào xiào 到校 yǐ lái 以来， tā 他 de 的 cǎo tǐ 草体 zì 字 jìn bù 进步 hěn dà 很大。
zì dòng 自动 shān chú 删除： rú guǒ 如果 qǐ yòng 启用， nà me 那么 jiāo huàn qì 交换器 jiāng huì 将会 zài 在 qí 其 bǎng dìng 绑定 de 的 duì liè 队列 dōu 都 bèi 被 shān chú 删除 diào 掉 zhī hòu 之后 zì dòng 自动 shān chú 删除 diào 掉 zì shēn 自身。
yī 一 tiáo 条 xiàn 线 shuān 拴 liǎ 俩 mà zha 蚂蚱。
xīn 新 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 biǎo míng 表明 chú diào 除掉 zhuàng jī 撞击 zhōng 中 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 chén āi 尘埃 wù zhì 物质 wài 外， gū jì 估计 de 的 hán shuǐ liáng 含水量 zēng jiā 增加 dào 到 40 jiā lún 加仑， zhè shì 这是 shǒu cì 首次 cè suàn 测算 shuǐ 水 mì dù 密度。
wèi le 为了 cè liáng 测量 gōng xiào 功效（ qǐng kàn 请看 tú biǎo 图表 5 ）， wǒ men 我们 biāo zhù 标注 le 了 tōng guò 通过 shěn chá 审查 fā xiàn 发现 de 的 shí jì 实际 quē xiàn 缺陷 de 的 shù liàng 数量 yǔ 与 quē xiàn 缺陷 bào gào 报告 shù liàng 数量 de 的 guān xi 关系。
yī 一 tiáo 条 huǎn màn 缓慢 de 的 dà hé 大河 yǔ 与 yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 de 的 wài guān 外观 hé 和 gǎn jué 感觉 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的。
zì dòng huà 自动化 hái 还 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kè fú 克服 yóu yú 由于 shí qū 时区 chā yì 差异 zào chéng 造成 de 的 yán chí 延迟。
yīn cǐ 因此， qín hàn 秦汉 zhèng fǔ 政府 zài 在 jīng chéng 京城、 jīng jī 京畿、 jīng 京 xiàn 县、 jīng 京 xiāng 乡 sì gè 四个 jí bié 级别 shàng dū 上都 jiàn lì 建立 le 了 bǐ jiào 比较 wán bèi 完备 de 的 zhì ān 治安 jī gòu 机构。
wèi le 为了 tiān bu 添补 qí 其 wēi bó de 微薄的 shōu rù 收入， tā 他 jīng cháng 经常 yǔ 与 péng you 朋友 men 们 yì qǐ 一起 qù 去 diào yú 钓鱼。
zì dòng 自动 dǎ mǎ 打码、 gāo sù 高速、 zì mǎ 字码 qīng xī 清晰。
wèi le 为了 mǎn zú 满足 gè rén 个人 de 的 shòu yù 兽欲， hé 和 gēn 跟 yǒu 有 tóng yàng 同样 pǐ hào 癖好 de 的 rén 人 jiāo liú 交流， què 确 shí yǒu 实有 hái zi 孩子 zāo shòu 遭受 nüè dài 虐待。
yī bēi 一杯 12 àng sī 盎司 de 的 bīng zhèn 冰镇 guǒ jiǔ 果酒 yǐn liào 饮料 hán yǒu 含有 190 kǎ lù lǐ 卡路里 hé 和 22 kè 克 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物。
yīn cǐ 因此， zǔ jiàn 组建 yī 一 zhī 支 qiáng dà 强大 de 的 hǎi jūn 海军， yóu qí shì 尤其是 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 “ sā shǒu jiǎn 撒手锏 ” gōng néng 功能 de 的 qián tǐng 潜艇 bù duì 部队， yǐ 已 chéng wéi 成为 dāng wù zhī jí 当务之急。
xīn 新 de 的 biǎo shì 表示 xíng shì 形式 bì xū 必须 néng gòu 能够 fāng biàn 方便 de 地 yǔ 与 zì rán yǔ yán 自然语言 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换。
yīn cǐ 因此， suō xiǎo 缩小 wǒ guó 我国 zhù mín 住民 shōu rù 收入 chā jù 差距 de 的 yào hài 要害 shì 是 yào 要 ràng 让 dū shì 都市 zhōng 中 dà liàng 大量 de 的 xià gǎng 下岗 shī yè 失业 zhí yuán 职员 chóng xīn 重新 jiù yè 就业 hé 和 jiā kuài 加快 tún zi 屯子 shèng yú láo dòng lì 剩余劳动力 de 的 zhuǎn yí 转移。
yī 一 méi 枚 jià zhí 价值 1 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dìng hūn 订婚 zuàn jiè 钻戒、 yī 一 méi 枚 quán měi 全美 gǎn lǎn qiú 橄榄球 lián méng 联盟 chāo jí 超级 bēi sài 杯赛 jiè zhi 戒指 hé 和 yí tào 一套 zhuān yè 专业 shì pín shè bèi 视频设备 — — bú guò 不过 zhè xiē 这些 dōu 都 guī huán 归还 le 了 shī zhǔ 失主。
yīn cǐ 因此， yē sū 耶稣 de 的 zhè xiē 这些 jiào lǐ 教理 hái 还 zài 在 jì xù 继续 liú chuán 流传。
yī 一 jià 架 143 mǎ lì 马力 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 323.5 lì fāng yīng chě 立方英尺 de 的 bā 八 gāng 缸 yǐn qíng 引擎 pèi hé 配合 kè lái sī lè 克莱斯勒 yè yā 液压 biàn sù xiāng 变速箱 qū dòng 驱动 zhe 着 zhè 这 jià chē 架车。
yīn cǐ 因此， Àì dé lǐ 艾德礼 zhèng fǔ 政府 de 的 tǔ bāng 土邦 zhèng cè 政策 cóng 从 yí gè 一个 cè miàn 侧面 biǎo míng 表明 tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 fēn liè 分裂 yìn dù 印度 de 的 dǎ suàn 打算。
yī 一 jià 架 jūn yòng 军用 zhí shēng jī 直升机 zài 在 tóu dǐng 头顶 pán xuán 盘旋， bàn suí 伴随 zhe 着 luó xuán jiǎng 螺旋桨 de 的 hōng míng 轰鸣， jǐn jí 紧急 bào jǐng qì 报警器 fā chū 发出 zhèn zhèn 阵阵 bēi míng 悲鸣。
wèi le 为了 yòng 用 nán zhú 楠竹 zhì zào 制造 róng jiě 溶解 jiāng 浆， jìn xíng 进行 le 了 nán zhú 楠竹 de 的 xiān wéi 纤维 xíng tài 形态、 huà xué 化学 zǔ chéng 组成 hé 和 yù 预 shuǐ jiě 水解 gōng yì 工艺 de 的 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此， suī rán 虽然 huī gū niang 灰姑娘 qiè shēng shēng 怯生生 de 地 chū xiàn 出现 zài 在 shǎn shǎn 闪闪 fā guāng 发光 de 的 bái sè 白色 lǐ fú 礼服， zài 在 xié è 邪恶 de 的 jì mǔ 继母 xuàn yào 炫耀 zǐ sè 紫色 hé 和 hēi sè 黑色；
yī 一 jià 架 mǎ lái xī yà 马来西亚 yà zhōu 亚洲 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 háng bān 航班 10 rì yè 日夜 jiān 间 zài 在 gǔ jìn 古晋 guó jì jī chǎng 国际机场 jiàng luò 降落 shí 时 zài 在 yǔ 雨 zhōng 中 huá chū pǎo dào 滑出跑道， zào chéng 造成 4 rén 人 shòu shāng 受伤。
wèi le 为了 yán jiū 研究 bù tóng 不同 chōng jī 冲击 sù dù 速度 tiáo jiàn 条件 xià 下 kuài méi 块煤 chōng jī 冲击 rèn 韧 dù 度 de 的 biàn huà 变化 tè zhēng 特征， yǐ jí 以及 kuài méi 块煤 jié lǐ 节理 fāng xiàng xìng 方向性 duì 对 kuài méi 块煤 chōng jī 冲击 rèn 韧 dù 度 de 的 biàn huà 变化 tè xìng 特性。
yīn cǐ 因此， ràng 让 wǒ men 我们 yī zhào 依照 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 bìng yòng 并用 yí gè 一个 lì zi 例子 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 suǒ 所 hán gài 涵盖 de 的 yí qiè 一切 ba 吧。

ประโยคภาษาจีน
xīn 新 de 的 lǐ shì huì 理事会 jiāng 将 bāo kuò 包括 dà yuē 大约 20 míng 名 cái zhèng bù zhǎng 财政部长。
xīn 新 de 的 nán xìng 男性 chéng yuán 成员 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 biàn de 变得 bào zào 暴躁 hào dòu 好斗 yí dàn 一旦 tā men 他们 jiā rù 加入 yí gè 一个 tuán tǐ 团体， yīng yòu ér 婴幼儿 hé 和 qīng shào nián 青少年 de 的 chéng shòu 承受 zhe 着 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险， tā 他 shuō 说。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 rú hé 如何 tí gāo 提高 bīng piàn 冰片 zài 在 zhì jì 制剂 zhòng dì 中的 wěn dìng xìng 稳定性， jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 shí yòng jià zhí 实用价值。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 qiú zhuàng 球状 xīng tuán 星团 kě yǐ 可以 xiàng 向 wǒ men 我们 jiē shì 揭示 yín hé xì 银河系 de 的 lì shǐ 历史。
wèi le 为了 cè shì 测试 tā men 他们 zhè xiē 这些 fā xiàn 发现 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 — — yě jiù shì 也就是 chuǎng 闯 mí gōng 迷宫 lù xiàn 路线 de 的 jì yì 记忆 de 的 zēng qiáng 增强 shì yóu 是由 yìng jī xìng 应激性 yóu yǒng 游泳， ér 而 bìng fēi 并非 shì 是 qí tā 其他 yīn sù 因素 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 — — yán jiū rén yuán 研究人员 shí shī 实施 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 bǔ chōng 补充 shí yàn 实验。
zì 自 dào xiào 到校 yǐ lái 以来， tā 他 de 的 cǎo tǐ 草体 zì 字 jìn bù 进步 hěn dà 很大。
zì dòng 自动 shān chú 删除： rú guǒ 如果 qǐ yòng 启用， nà me 那么 jiāo huàn qì 交换器 jiāng huì 将会 zài 在 qí 其 bǎng dìng 绑定 de 的 duì liè 队列 dōu 都 bèi 被 shān chú 删除 diào 掉 zhī hòu 之后 zì dòng 自动 shān chú 删除 diào 掉 zì shēn 自身。
yī 一 tiáo 条 xiàn 线 shuān 拴 liǎ 俩 mà zha 蚂蚱。
xīn 新 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果 biǎo míng 表明 chú diào 除掉 zhuàng jī 撞击 zhōng 中 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 chén āi 尘埃 wù zhì 物质 wài 外， gū jì 估计 de 的 hán shuǐ liáng 含水量 zēng jiā 增加 dào 到 40 jiā lún 加仑， zhè shì 这是 shǒu cì 首次 cè suàn 测算 shuǐ 水 mì dù 密度。
wèi le 为了 cè liáng 测量 gōng xiào 功效（ qǐng kàn 请看 tú biǎo 图表 5 ）， wǒ men 我们 biāo zhù 标注 le 了 tōng guò 通过 shěn chá 审查 fā xiàn 发现 de 的 shí jì 实际 quē xiàn 缺陷 de 的 shù liàng 数量 yǔ 与 quē xiàn 缺陷 bào gào 报告 shù liàng 数量 de 的 guān xi 关系。
yī 一 tiáo 条 huǎn màn 缓慢 de 的 dà hé 大河 yǔ 与 yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 de 的 wài guān 外观 hé 和 gǎn jué 感觉 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的。
zì dòng huà 自动化 hái 还 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kè fú 克服 yóu yú 由于 shí qū 时区 chā yì 差异 zào chéng 造成 de 的 yán chí 延迟。
yīn cǐ 因此， qín hàn 秦汉 zhèng fǔ 政府 zài 在 jīng chéng 京城、 jīng jī 京畿、 jīng 京 xiàn 县、 jīng 京 xiāng 乡 sì gè 四个 jí bié 级别 shàng dū 上都 jiàn lì 建立 le 了 bǐ jiào 比较 wán bèi 完备 de 的 zhì ān 治安 jī gòu 机构。
wèi le 为了 tiān bu 添补 qí 其 wēi bó de 微薄的 shōu rù 收入， tā 他 jīng cháng 经常 yǔ 与 péng you 朋友 men 们 yì qǐ 一起 qù 去 diào yú 钓鱼。
zì dòng 自动 dǎ mǎ 打码、 gāo sù 高速、 zì mǎ 字码 qīng xī 清晰。
wèi le 为了 mǎn zú 满足 gè rén 个人 de 的 shòu yù 兽欲， hé 和 gēn 跟 yǒu 有 tóng yàng 同样 pǐ hào 癖好 de 的 rén 人 jiāo liú 交流， què 确 shí yǒu 实有 hái zi 孩子 zāo shòu 遭受 nüè dài 虐待。
yī bēi 一杯 12 àng sī 盎司 de 的 bīng zhèn 冰镇 guǒ jiǔ 果酒 yǐn liào 饮料 hán yǒu 含有 190 kǎ lù lǐ 卡路里 hé 和 22 kè 克 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物。
yīn cǐ 因此， zǔ jiàn 组建 yī 一 zhī 支 qiáng dà 强大 de 的 hǎi jūn 海军， yóu qí shì 尤其是 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 “ sā shǒu jiǎn 撒手锏 ” gōng néng 功能 de 的 qián tǐng 潜艇 bù duì 部队， yǐ 已 chéng wéi 成为 dāng wù zhī jí 当务之急。
xīn 新 de 的 biǎo shì 表示 xíng shì 形式 bì xū 必须 néng gòu 能够 fāng biàn 方便 de 地 yǔ 与 zì rán yǔ yán 自然语言 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换。
yīn cǐ 因此， suō xiǎo 缩小 wǒ guó 我国 zhù mín 住民 shōu rù 收入 chā jù 差距 de 的 yào hài 要害 shì 是 yào 要 ràng 让 dū shì 都市 zhōng 中 dà liàng 大量 de 的 xià gǎng 下岗 shī yè 失业 zhí yuán 职员 chóng xīn 重新 jiù yè 就业 hé 和 jiā kuài 加快 tún zi 屯子 shèng yú láo dòng lì 剩余劳动力 de 的 zhuǎn yí 转移。
yī 一 méi 枚 jià zhí 价值 1 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dìng hūn 订婚 zuàn jiè 钻戒、 yī 一 méi 枚 quán měi 全美 gǎn lǎn qiú 橄榄球 lián méng 联盟 chāo jí 超级 bēi sài 杯赛 jiè zhi 戒指 hé 和 yí tào 一套 zhuān yè 专业 shì pín shè bèi 视频设备 — — bú guò 不过 zhè xiē 这些 dōu 都 guī huán 归还 le 了 shī zhǔ 失主。
yīn cǐ 因此， yē sū 耶稣 de 的 zhè xiē 这些 jiào lǐ 教理 hái 还 zài 在 jì xù 继续 liú chuán 流传。
yī 一 jià 架 143 mǎ lì 马力 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 323.5 lì fāng yīng chě 立方英尺 de 的 bā 八 gāng 缸 yǐn qíng 引擎 pèi hé 配合 kè lái sī lè 克莱斯勒 yè yā 液压 biàn sù xiāng 变速箱 qū dòng 驱动 zhe 着 zhè 这 jià chē 架车。
yīn cǐ 因此， Àì dé lǐ 艾德礼 zhèng fǔ 政府 de 的 tǔ bāng 土邦 zhèng cè 政策 cóng 从 yí gè 一个 cè miàn 侧面 biǎo míng 表明 tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 fēn liè 分裂 yìn dù 印度 de 的 dǎ suàn 打算。
yī 一 jià 架 jūn yòng 军用 zhí shēng jī 直升机 zài 在 tóu dǐng 头顶 pán xuán 盘旋， bàn suí 伴随 zhe 着 luó xuán jiǎng 螺旋桨 de 的 hōng míng 轰鸣， jǐn jí 紧急 bào jǐng qì 报警器 fā chū 发出 zhèn zhèn 阵阵 bēi míng 悲鸣。
wèi le 为了 yòng 用 nán zhú 楠竹 zhì zào 制造 róng jiě 溶解 jiāng 浆， jìn xíng 进行 le 了 nán zhú 楠竹 de 的 xiān wéi 纤维 xíng tài 形态、 huà xué 化学 zǔ chéng 组成 hé 和 yù 预 shuǐ jiě 水解 gōng yì 工艺 de 的 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此， suī rán 虽然 huī gū niang 灰姑娘 qiè shēng shēng 怯生生 de 地 chū xiàn 出现 zài 在 shǎn shǎn 闪闪 fā guāng 发光 de 的 bái sè 白色 lǐ fú 礼服， zài 在 xié è 邪恶 de 的 jì mǔ 继母 xuàn yào 炫耀 zǐ sè 紫色 hé 和 hēi sè 黑色；
yī 一 jià 架 mǎ lái xī yà 马来西亚 yà zhōu 亚洲 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 háng bān 航班 10 rì yè 日夜 jiān 间 zài 在 gǔ jìn 古晋 guó jì jī chǎng 国际机场 jiàng luò 降落 shí 时 zài 在 yǔ 雨 zhōng 中 huá chū pǎo dào 滑出跑道， zào chéng 造成 4 rén 人 shòu shāng 受伤。
wèi le 为了 yán jiū 研究 bù tóng 不同 chōng jī 冲击 sù dù 速度 tiáo jiàn 条件 xià 下 kuài méi 块煤 chōng jī 冲击 rèn 韧 dù 度 de 的 biàn huà 变化 tè zhēng 特征， yǐ jí 以及 kuài méi 块煤 jié lǐ 节理 fāng xiàng xìng 方向性 duì 对 kuài méi 块煤 chōng jī 冲击 rèn 韧 dù 度 de 的 biàn huà 变化 tè xìng 特性。
yīn cǐ 因此， ràng 让 wǒ men 我们 yī zhào 依照 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 bìng yòng 并用 yí gè 一个 lì zi 例子 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 suǒ 所 hán gài 涵盖 de 的 yí qiè 一切 ba 吧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子