ประโยคภาษาจีน- 争端的起因是腾讯鼓励用户下载其自家开发的杀毒软件中文句子 (133233) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhēng 争 duān dì 端的 qǐ yīn 起因， shì 是 téng xùn 腾讯 gǔ lì 鼓励 yòng hù 用户 xià zǎi 下载 qí 其 zì jiā 自家 kāi fā 开发 de 的 shā dú ruǎn jiàn 杀毒软件。
The row started when Tencent encouraged users to download its own antivirus product.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhēng yì 争议 de 的 jiāo diǎn 焦点 jí zhōng 集中 zài 在 xiàng 像 ái zhèng 癌症 zhī lèi 之类 de 的 jí bìng 疾病 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 huà guī 划归 jí zhèng 急症 huò zhě 或者 “ liú xíng bìng 流行病 ” zhī 之 liè 列。
zhēng lùn 争论 shí 时 tā 他 cóng bù 从不 cǎi qǔ 采取 bēi liè 卑劣 de 的 shǒu duàn 手段， cóng bù 从不 lì yòng 利用 bié ren 别人 de 的 ruò diǎn 弱点， cóng bù 从不 bǎ 把 tā rén 他人 de 的 gè xìng 个性 huò 或 jiān ruì 尖锐 de 的 yán cí 言辞 dàng zuò 当作 chǎo jià 吵架 de 的 yóu tou 由头， yě 也 bú huì 不会 hán shā shè yǐng 含沙射影 de 地 shuō 说 yì xiē 一些 tā 他 bù gǎn 不敢 zhí jiē 直接 shuō chū 说出 lái 来 de 的 lìng rén 令人 bù shū fu 不舒服 de huà 的话。
zhēng lùn 争论 bào fā 爆发 zài 在 yí gè 一个 fēi zhèng shì 非正式 de 的 zú qiú bǐ sài 足球比赛 zài 在 xiāng zhèn 乡镇 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 zhī qián 之前， guó jì zú lián 国际足联 lián gě huì bēi 联合会杯 zú qiú sài 足球赛 xī bān yá 西班牙 yǔ 与 nán fēi 南非 2009 nián 年 6 yuè 月 20 hào 号 zài 在 bù lóng fāng dān 布隆方丹。
wèi shén me 为什么 yì tiān 一天 zhōng 中 jiāo tōng 交通 zhōng 中 zuì 最 màn 慢 de 的 shí kè 时刻 jiào 叫 “ sù xíng 速行 ” shí kè 时刻？
wèi shén me 为什么 dīng dīng 丁丁 hé 和 tā 他 de 的 huǒ bàn 伙伴 yào 要 tóu shēn 投身 tā men de 他们的 rèn hé 任何 yí cì 一次 mào xiǎn 冒险 ne 呢？
guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 huí liáng yù 回良玉 dài lǐng 带领 yí gè 一个 zhuān jiā zǔ 专家组 bēn fù 奔赴 zāi qū 灾区。
fāng fǎ 方法 zì fā xìng 自发性 qì xiōng 气胸 huàn zhě 患者 76 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 guān chá 观察 zǔ 组 hè 和 duì zhào zǔ 对照组 gè 各 38 lì 例。
zhì yú 至于 tā 他 zuì chū 最初 shì 是 rú hé 如何 dé dào 得到 rú cǐ 如此 jīng què 精确 de 的 huí guī nián 回归年 cháng dù 长度 zhí 值 bìng 并 què xìn 确信 qí 其 kě kào xìng 可靠性 de 的， zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 tǎo lùn 讨论 de 的 wèn tí 问题。
wèi shén me 为什么 bù 不 zài cì 再次 shí 拾 qǐ 起 nà ge 那个 dǎng bǎn 挡板（ huò 或 dǎng ní bǎn 挡泥板） ne 呢？
shì bù yí chí 事不宜迟， dí gōng lǜ 狄公率 shǒu xià 手下 jūn tóu 军头 huà zhuāng 化装 chū 出 chéng 城 zhuī chá 追查， zài 在 máng shān 邙山 shēn chù 深处 yǐ 已 fèi qì 废弃 de 的 shàng líng cūn 上灵村， zhǎo dào 找到 wǔ 五 liàng 辆 zhǎn xīn 崭新 de 的 wū péng 乌蓬 mǎ chē 马车。
fāng fǎ 方法 guān chá 观察 zhōng yī 中医 yuán 圆 yùn dòng 运动 qì jī 气机 shēng jiàng 升降 lǐ lùn 理论 hé 和 qí 脐 dì zhī 地支 jìn 进 zhēn fǎ 针法 zài 在 lín chuáng 临床 de 的 yìng yòng 应用。
zhì yú 至于 yī lǎng 伊朗 xū yào 需要 duō shǎo 多少 shí jiān 时间 huò dé 获得 hé dàn 核弹， yǐ sè liè 以色列 fēn xī rén shì 分析人士 bā lǐ 巴里 . lǔ bīn 鲁宾 rèn wéi 认为， shí jiān 时间 bú huì 不会 hěn 很 cháng 长。
shì yè dān wèi 事业单位 zài 在 shè gǎng 设岗 shí 时 yào 要 zūn xún 遵循 kē xué 科学 de 的 shè gǎng 设岗 yuán zé 原则， què dìng 确定 hé lǐ 合理 de 的 gǎng wèi 岗位 jié gòu 结构 bǐ lì 比例， zhì dìng 制定 gǎng wèi 岗位 guī fàn 规范 děng 等。
guó wù yuàn 国务院 mì shū zhǎng 秘书长
zhì yú 至于 nǐ de 你的 nú pú 奴仆 , bì nǚ 婢女 , kě yǐ 可以 cóng 从 nǐ 你 sì wéi 四围 de 的 guó zhōng 国中 mǎi 买 .
guó jūn 国君 shēn 深 wèi 为 gǎn dòng 感动， wèi 为 jì niàn 纪念 wàn nián 万年 de 的 gōng jì 功绩， biàn 便 jiāng 将 tài yáng lì 太阳历 mìng 命 míng wéi 名为 “ wàn nián lì 万年历 ” ， fēng 封 wàn nián 万年 wèi 为 rì yuè 日月 shòu xīng 寿星。
fāng fǎ 方法 xuǎn qǔ 选取 yě shēng 野生 fěn fáng jǐ 粉防己 de 的 kuài gēn 块根， gēn jù 根据 qí 其 zhí jìng 直径 de 的 dà xiǎo 大小 qiē chéng 切成 tiáo xíng 条形 huò 或 xiǎo 小 kuài 块， zài 在 bù tóng 不同 de 的 shí jiān 时间 hé 和 dì kuài 地块 jìn xíng 进行 rén gōng 人工 zhòng zhí 种植。
guó wài 国外 tóu zī zhě 投资者 bú dàn 不但 néng 能 huò qǔ 获取 25% de 的 nián xī 年息， ér qiě 而且 tā men 他们 hái 还 huì 会 zài wèi lái 在未来 jǐ ge yuè 几个月 lǐ 里 yóu yú 由于 rén mín bì 人民币 de 的 shēng zhí 升值 ér 而 huò lì 获利。
shì jiàn 事件 qū dòng 驱动 zài 在 zhè 这 yī 一 qíng jǐng 情景 zhōng 中 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 zǔ jiàn 组件 děng dài 等待 duì 对 qí 其 cāo zuò 操作 de 的 diào yòng 调用 lái 来 liǎo jiě 了解 shén me shí hou 什么时候 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 xià yì ge 下一个 bù zhòu 步骤。
zhì yú 至于 chū shēn 出身 cǎo mǎng 草莽 de 的 lǎo yáng 老杨， duì yú 对于 zì jǐ 自己 líng hún 灵魂 de 的 guī sù 归宿， dà yuē 大约 shì 是 bù rú 不如 zǔ zōng 祖宗 de 的 chuán tǒng 传统 nà me 那么 guān xīn 关心 de 的。
fāng fǎ 方法 tōng guò 通过 tè dìng 特定 de 的 chǔ fāng 处方 hé 和 gōng yì 工艺 zhì bèi 制备 pí yán 皮炎 dīng 酊。
zhì yú 至于 yǒu qíng 友情， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hěn 很 qīng yì 轻易 de 地 zài 在 wǒ men de 我们的 tóng chuāng 同窗 yǐ jí 以及 sì zhōu 四周 de 的 rén zhōng 人中 zhǎo dào 找到。
shì wù xìng 事务性 yìn shuā 印刷 zhòng dì 中的 zī liào 资料 bú huì 不会 yǐ 以 yìn shuā 印刷 bǎn shì 版式 chuán gei 传给 yìn shuā 印刷 fú wù 服务 gōng yìng shāng 供应商， ér shì 而是 yǔ 与 jié gòu 结构 zī xùn 资讯（ biāo jì 标记） yì qǐ 一起 zuò wéi 作为 yuán shǐ 原始 zī liào 资料。
guó jiā 国家 rén kǒu 人口 hè 和 jì huà shēng yù 计划生育 wěi yuán huì 委员会 zài 在 tōng zhī 通知 zhōng zhǐ 中指 chū 出， yǒu xiē 有些 biāo yǔ 标语 hái 还 chū xiàn 出现 le 了 cuò zì 错字、 shū xiě 书写 bù qīng chu 不清楚、 zì tǐ 字体 dà xiǎo 大小 yán sè 颜色 hè 和 wèi zhi 位置 bù guī fàn 不规范 děng 等 wèn tí 问题。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗 yè chòu 腋臭 huàn zhě 患者 89 lì 例， píng jūn 平均 suí fǎng 随访 30 gè 个 yuè 月。
zhì yú 至于 zài 在 yuē shù 约束 zhèn dòng 振动 shàng 上， qiē 切 zhuó kǎ shān 卓卡山 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 shǐ yòng 使用 le 了 yā diàn tǐ 压电体， zài 在 jīng shòu 经受 lì 力 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， tā 它 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 diàn liú 电流。
wèi shén me 为什么 tā men 他们 shì 是 zhàn pián yi 占便宜？ tā men 他们 yì zhí 一直 yǒu 有 zài 在 zī zhù 资助（ měi guó 美国）。 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 jiào 叫 yín háng 银行 qù 去 bāng 帮 nǐ 你 gē cǎo 割草 píng 坪 yí yàng 一样， yín háng 银行 yǒu 有 nǐ de 你的 dǐ yā pǐn 抵押品 ne 呢。
zhì yú 至于 dà lǎo pó 大老婆， tā 她 shì 是 yī 一 wèi 位 zhōng chéng 忠诚 de 的 bàn lǚ 伴侣， tì 替 tā 他 zhào liào 照料 shēng yì 生意、 dǎ lǐ 打理 jiā wù 家务， máng lǐ máng wài 忙里忙外， kě wèi 可谓 láo kǔ gōng gāo 劳苦功高。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 duō 多 jiē duàn 阶段 chōu yàng 抽样 fāng fǎ 方法， zài 在 liáo níng shěng 辽宁省 cháo yáng shì 朝阳市 chōu qǔ 抽取 nóng cūn 农村 cháng zhù 常住 jū mín 居民 1080 rén 人， jìn xíng 进行 wèn juǎn diào chá 问卷调查。
guó jiā 国家 dì zhèn jú 地震局 de zhì suǒ 地质所 yán jiū yuán 研究员 xú dào 徐道 yī 一 tóng yì 同意 sòng 宋 zhèng hǎi 正海 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน
zhēng yì 争议 de 的 jiāo diǎn 焦点 jí zhōng 集中 zài 在 xiàng 像 ái zhèng 癌症 zhī lèi 之类 de 的 jí bìng 疾病 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 huà guī 划归 jí zhèng 急症 huò zhě 或者 “ liú xíng bìng 流行病 ” zhī 之 liè 列。
zhēng lùn 争论 shí 时 tā 他 cóng bù 从不 cǎi qǔ 采取 bēi liè 卑劣 de 的 shǒu duàn 手段， cóng bù 从不 lì yòng 利用 bié ren 别人 de 的 ruò diǎn 弱点， cóng bù 从不 bǎ 把 tā rén 他人 de 的 gè xìng 个性 huò 或 jiān ruì 尖锐 de 的 yán cí 言辞 dàng zuò 当作 chǎo jià 吵架 de 的 yóu tou 由头， yě 也 bú huì 不会 hán shā shè yǐng 含沙射影 de 地 shuō 说 yì xiē 一些 tā 他 bù gǎn 不敢 zhí jiē 直接 shuō chū 说出 lái 来 de 的 lìng rén 令人 bù shū fu 不舒服 de huà 的话。
zhēng lùn 争论 bào fā 爆发 zài 在 yí gè 一个 fēi zhèng shì 非正式 de 的 zú qiú bǐ sài 足球比赛 zài 在 xiāng zhèn 乡镇 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 zhī qián 之前， guó jì zú lián 国际足联 lián gě huì bēi 联合会杯 zú qiú sài 足球赛 xī bān yá 西班牙 yǔ 与 nán fēi 南非 2009 nián 年 6 yuè 月 20 hào 号 zài 在 bù lóng fāng dān 布隆方丹。
wèi shén me 为什么 yì tiān 一天 zhōng 中 jiāo tōng 交通 zhōng 中 zuì 最 màn 慢 de 的 shí kè 时刻 jiào 叫 “ sù xíng 速行 ” shí kè 时刻？
wèi shén me 为什么 dīng dīng 丁丁 hé 和 tā 他 de 的 huǒ bàn 伙伴 yào 要 tóu shēn 投身 tā men de 他们的 rèn hé 任何 yí cì 一次 mào xiǎn 冒险 ne 呢？
guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 huí liáng yù 回良玉 dài lǐng 带领 yí gè 一个 zhuān jiā zǔ 专家组 bēn fù 奔赴 zāi qū 灾区。
fāng fǎ 方法 zì fā xìng 自发性 qì xiōng 气胸 huàn zhě 患者 76 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 guān chá 观察 zǔ 组 hè 和 duì zhào zǔ 对照组 gè 各 38 lì 例。
zhì yú 至于 tā 他 zuì chū 最初 shì 是 rú hé 如何 dé dào 得到 rú cǐ 如此 jīng què 精确 de 的 huí guī nián 回归年 cháng dù 长度 zhí 值 bìng 并 què xìn 确信 qí 其 kě kào xìng 可靠性 de 的， zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 yí gè 一个 yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 tǎo lùn 讨论 de 的 wèn tí 问题。
wèi shén me 为什么 bù 不 zài cì 再次 shí 拾 qǐ 起 nà ge 那个 dǎng bǎn 挡板（ huò 或 dǎng ní bǎn 挡泥板） ne 呢？
shì bù yí chí 事不宜迟， dí gōng lǜ 狄公率 shǒu xià 手下 jūn tóu 军头 huà zhuāng 化装 chū 出 chéng 城 zhuī chá 追查， zài 在 máng shān 邙山 shēn chù 深处 yǐ 已 fèi qì 废弃 de 的 shàng líng cūn 上灵村， zhǎo dào 找到 wǔ 五 liàng 辆 zhǎn xīn 崭新 de 的 wū péng 乌蓬 mǎ chē 马车。
fāng fǎ 方法 guān chá 观察 zhōng yī 中医 yuán 圆 yùn dòng 运动 qì jī 气机 shēng jiàng 升降 lǐ lùn 理论 hé 和 qí 脐 dì zhī 地支 jìn 进 zhēn fǎ 针法 zài 在 lín chuáng 临床 de 的 yìng yòng 应用。
zhì yú 至于 yī lǎng 伊朗 xū yào 需要 duō shǎo 多少 shí jiān 时间 huò dé 获得 hé dàn 核弹， yǐ sè liè 以色列 fēn xī rén shì 分析人士 bā lǐ 巴里 . lǔ bīn 鲁宾 rèn wéi 认为， shí jiān 时间 bú huì 不会 hěn 很 cháng 长。
shì yè dān wèi 事业单位 zài 在 shè gǎng 设岗 shí 时 yào 要 zūn xún 遵循 kē xué 科学 de 的 shè gǎng 设岗 yuán zé 原则， què dìng 确定 hé lǐ 合理 de 的 gǎng wèi 岗位 jié gòu 结构 bǐ lì 比例， zhì dìng 制定 gǎng wèi 岗位 guī fàn 规范 děng 等。
guó wù yuàn 国务院 mì shū zhǎng 秘书长
zhì yú 至于 nǐ de 你的 nú pú 奴仆 , bì nǚ 婢女 , kě yǐ 可以 cóng 从 nǐ 你 sì wéi 四围 de 的 guó zhōng 国中 mǎi 买 .
guó jūn 国君 shēn 深 wèi 为 gǎn dòng 感动， wèi 为 jì niàn 纪念 wàn nián 万年 de 的 gōng jì 功绩， biàn 便 jiāng 将 tài yáng lì 太阳历 mìng 命 míng wéi 名为 “ wàn nián lì 万年历 ” ， fēng 封 wàn nián 万年 wèi 为 rì yuè 日月 shòu xīng 寿星。
fāng fǎ 方法 xuǎn qǔ 选取 yě shēng 野生 fěn fáng jǐ 粉防己 de 的 kuài gēn 块根， gēn jù 根据 qí 其 zhí jìng 直径 de 的 dà xiǎo 大小 qiē chéng 切成 tiáo xíng 条形 huò 或 xiǎo 小 kuài 块， zài 在 bù tóng 不同 de 的 shí jiān 时间 hé 和 dì kuài 地块 jìn xíng 进行 rén gōng 人工 zhòng zhí 种植。
guó wài 国外 tóu zī zhě 投资者 bú dàn 不但 néng 能 huò qǔ 获取 25% de 的 nián xī 年息， ér qiě 而且 tā men 他们 hái 还 huì 会 zài wèi lái 在未来 jǐ ge yuè 几个月 lǐ 里 yóu yú 由于 rén mín bì 人民币 de 的 shēng zhí 升值 ér 而 huò lì 获利。
shì jiàn 事件 qū dòng 驱动 zài 在 zhè 这 yī 一 qíng jǐng 情景 zhōng 中 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 zǔ jiàn 组件 děng dài 等待 duì 对 qí 其 cāo zuò 操作 de 的 diào yòng 调用 lái 来 liǎo jiě 了解 shén me shí hou 什么时候 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 xià yì ge 下一个 bù zhòu 步骤。
zhì yú 至于 chū shēn 出身 cǎo mǎng 草莽 de 的 lǎo yáng 老杨， duì yú 对于 zì jǐ 自己 líng hún 灵魂 de 的 guī sù 归宿， dà yuē 大约 shì 是 bù rú 不如 zǔ zōng 祖宗 de 的 chuán tǒng 传统 nà me 那么 guān xīn 关心 de 的。
fāng fǎ 方法 tōng guò 通过 tè dìng 特定 de 的 chǔ fāng 处方 hé 和 gōng yì 工艺 zhì bèi 制备 pí yán 皮炎 dīng 酊。
zhì yú 至于 yǒu qíng 友情， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hěn 很 qīng yì 轻易 de 地 zài 在 wǒ men de 我们的 tóng chuāng 同窗 yǐ jí 以及 sì zhōu 四周 de 的 rén zhōng 人中 zhǎo dào 找到。
shì wù xìng 事务性 yìn shuā 印刷 zhòng dì 中的 zī liào 资料 bú huì 不会 yǐ 以 yìn shuā 印刷 bǎn shì 版式 chuán gei 传给 yìn shuā 印刷 fú wù 服务 gōng yìng shāng 供应商， ér shì 而是 yǔ 与 jié gòu 结构 zī xùn 资讯（ biāo jì 标记） yì qǐ 一起 zuò wéi 作为 yuán shǐ 原始 zī liào 资料。
guó jiā 国家 rén kǒu 人口 hè 和 jì huà shēng yù 计划生育 wěi yuán huì 委员会 zài 在 tōng zhī 通知 zhōng zhǐ 中指 chū 出， yǒu xiē 有些 biāo yǔ 标语 hái 还 chū xiàn 出现 le 了 cuò zì 错字、 shū xiě 书写 bù qīng chu 不清楚、 zì tǐ 字体 dà xiǎo 大小 yán sè 颜色 hè 和 wèi zhi 位置 bù guī fàn 不规范 děng 等 wèn tí 问题。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 zhì liáo 治疗 yè chòu 腋臭 huàn zhě 患者 89 lì 例， píng jūn 平均 suí fǎng 随访 30 gè 个 yuè 月。
zhì yú 至于 zài 在 yuē shù 约束 zhèn dòng 振动 shàng 上， qiē 切 zhuó kǎ shān 卓卡山 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 shǐ yòng 使用 le 了 yā diàn tǐ 压电体， zài 在 jīng shòu 经受 lì 力 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， tā 它 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 diàn liú 电流。
wèi shén me 为什么 tā men 他们 shì 是 zhàn pián yi 占便宜？ tā men 他们 yì zhí 一直 yǒu 有 zài 在 zī zhù 资助（ měi guó 美国）。 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 jiào 叫 yín háng 银行 qù 去 bāng 帮 nǐ 你 gē cǎo 割草 píng 坪 yí yàng 一样， yín háng 银行 yǒu 有 nǐ de 你的 dǐ yā pǐn 抵押品 ne 呢。
zhì yú 至于 dà lǎo pó 大老婆， tā 她 shì 是 yī 一 wèi 位 zhōng chéng 忠诚 de 的 bàn lǚ 伴侣， tì 替 tā 他 zhào liào 照料 shēng yì 生意、 dǎ lǐ 打理 jiā wù 家务， máng lǐ máng wài 忙里忙外， kě wèi 可谓 láo kǔ gōng gāo 劳苦功高。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 duō 多 jiē duàn 阶段 chōu yàng 抽样 fāng fǎ 方法， zài 在 liáo níng shěng 辽宁省 cháo yáng shì 朝阳市 chōu qǔ 抽取 nóng cūn 农村 cháng zhù 常住 jū mín 居民 1080 rén 人， jìn xíng 进行 wèn juǎn diào chá 问卷调查。
guó jiā 国家 dì zhèn jú 地震局 de zhì suǒ 地质所 yán jiū yuán 研究员 xú dào 徐道 yī 一 tóng yì 同意 sòng 宋 zhèng hǎi 正海 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子