ประโยคภาษาจีน- 事实上括注具有其自身的优点在释义词目词时是十分必要和有效的中文句子 (134697) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上 kuò 括 zhù 注 jù yǒu 具有 qí zì shēn 其自身 de 的 yōu diǎn 优点， zài 在 shì yì 释义 cí mù 词目 cí 词 shí 时 shì 是 shí fēn 十分 bì yào 必要 huó 和 yǒu xiào 有效 de 的。
In fact, glosses have advantages over other means of supplying supplementary information. To some extent, they are necessary in defining the headwords.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上 shì 是 yīn wèi 因为， nǐ 你 duì yú 对于 yīn qín 殷勤 duō lǐ 多礼 de 的 kè tào 客套， yǐ jīng 已经 gǎn dào 感到 nì fán 腻烦。
shì shí shàng 事实上 shì 是 nà xiē 那些 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂 qiǎn zé 谴责 wǒ men 我们 shā hài 杀害 le 了 tā men de 他们的 shén 神， yīn cǐ 因此 mái 埋 xià 下 zhè 这 chóu hèn 仇恨 de 的 guǒ zi 果子， dǎo zhì 导致 le 了 chóu shì 仇视 huó 和 pò hài 迫害。
wèi shén me 为什么 ne 呢？ shì zūn 世尊 shuō 说 tān 贪、 chēn 瞋、 chī 痴 jiù shì 就是 zhí xíng 执行 zhè yàng 这样 shēng huó 生活 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍。
guó jiā 国家 méi yǒu 没有 gōng lù 公路 yòng 用 yán 盐 xiàn zhì 限制， dàn shì 但是 1988 nián 年 huán bǎo shǔ 环保署 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 dìng yì 定义 le 了 shuǐ 水 xī hé 溪河 liú 流 zhōng 中 lǜ huà wù 氯化物 dú xìng 毒性 de 的 cháng qī 长期 yán zhòng 严重 de 的 mén kǎn 门槛 biāo zhǔn 标准。
guó jiā 国家 zhū ròu 猪肉 chǎng shāng 厂商 guān yuán 官员 hái 还 biǎo shì 表示， tā men 他们 yōng hù 拥护 měi guó nóng yè bù 美国农业部 hé 和 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 de 的 zhū liú gǎn 猪流感 jiān cè 监测 xì tǒng 系统， yǐ jīng 已经 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhū ròu 猪肉 chǎng shāng 厂商 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 tí gōng 提供 zhū xuè 猪血 yàng pǐn 样品 jiāo fù 交付 zhèng fǔ 政府 jiǎn yàn 检验 fēn xī 分析。
zhì yú 至于 yǒu quán 有权 tóu piào 投票 de 的 rén 人 , guó huì 国会 xuǎn jǔ 选举 kě shuō shì 可说是 luàn qī bā zāo 乱七八糟 hé 和 rè nao 热闹 qǐ hòng 起哄 , shèn huò 甚或 chū xiàn 出现 bào lì 暴力 .
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 fǎ 法 jiàn bié 鉴别 dà huáng 大黄、 bīng lang 槟榔、 zhǐ shí 枳实， báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 sǎo miáo 扫描 fǎ 法 cè dìng 测定 yàng pǐn 样品 zhōng dà 中大 huáng sù 黄素 de 的 hán liàng 含量。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 dān máng 单盲、 yáng xìng 阳性 yào 药 píng xíng 平行 duì zhào 对照 de 的 shì yàn 试验 fāng fǎ 方法。 jiāng 将 rù xuǎn 入选 de 的 106 lì 例 shū luǎn guǎn 输卵管 zǔ sè 阻塞 bú yùn zhèng 不孕症 huàn zhě 患者 suí jī 随机 fēn wéi 分为 guān chá 观察 zǔ 组 hé 和 duì zhào zǔ 对照组（ gè 各 53 lì 例）。
wèi shén me 为什么 huí guī 回归 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠？
guó jiā 国家 diàn shì 电视 guǎng bō wǎng 广播网 yǐ 已 bō fàng 播放 le 了 bèi 被 wū ní 污泥 fù gài 覆盖 shè qū 社区 de 的 lù xiàng 录像 , qì chē 汽车 dào 倒 zài 在 dào páng 道旁 , bìng 并 bào dào 报道 dà liàng 大量 de 的 cūn mín 村民 méi yǒu 没有 yǐn yòng shuǐ 饮用水 , shí pǐn 食品 hé 和 diàn lì 电力 gōng yìng 供应。
zhì yú 至于 mǎn zú 满足， táng huáng 唐璜 zé 则 xiāng fǎn 相反， tā 他 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 rú cǐ 如此。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法 hé 和 zhí jiē 直接 dī 滴 dìng fǎ 定法 cè dìng 测定 zhì jì 制剂 zhōng 中 zhǔ 主 yào 药 de sāi mǐ sōng lín suān nà 地塞米松磷酸钠 hé 和 yán suān 盐酸 má huáng jiǎn 麻黄碱 de 的 hán liàng 含量。
wèi shén me 为什么 zài 在 huì lù 贿赂 céng miàn 层面 shàng 上 yǔ 与 zhōng guó 中国 jìng zhēng 竞争？
zhì yú 至于 xiàn zài 现在， nǐ 你 zhǐ néng 只能 bǎ 把 tā 他 hé 和 nà xiē 那些 jiù 旧 huán jìng 环境 de 的 kòu 寇 zú 族 men 们 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 zǔ 组 yí tào 一套 yú lè 娱乐 tào 套。
wèi shén me 为什么 dà bù fen 大部分 fù nǚ 妇女 méi yǒu 没有 dá dào 达到 tā men 她们 shì yè 事业 de 的 diān fēng 颠峰 ne 呢？
guó jiā jí 国家级 sēn lín gōng yuán 森林公园， wèi yú 位于 qì hòu 气候 yí rén 宜人、 fēng jǐng rú huà 风景如画 de 的 wēi hǎi 威海 chéng qū 城区。 wēi hǎi shì 威海市 zì rán 自然 rén wén 人文 dì biāo 地标。
guó jiā 国家 shàn 缮 shí 食 hù lǐ 护理 xié huì 协会 zhǔ xí 主席 DerekJohnson shuō 说 “ zhè ge 这个 yíng yǎng 营养 biāo zhǔn 标准 jiāng 将 què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 shàn 缮 shí 食 zhào hù 照护 dān wèi 单位 suǒ 所 gōng yìng 供应 shí wù 食物 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 de 的 yí zhì xìng 一致性。
fāng fǎ 方法： 108 lì 例（ 178 yǎn 眼） ruò shì 弱视 ér tóng 儿童 jìn xíng 进行 yàn guāng pèi jìng 验光配镜、 zhē gài 遮盖 zhì liáo 治疗 jí 及 jīng xì 精细 mù lì 目力 xùn liàn 训练 děng 等 zōng hé 综合 zhì liáo 治疗。
guó jiā 国家 zhì jiǎn 质检 zǒng jú 总局 rì qián 日前 jǔ xíng 举行 bān jiǎng 颁奖 dà huì 大会， tiān nián 天年 shēng wù 生物（ zhōng guó 中国） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 de 的 chǎn pǐn 产品 “ jiàn kāng 健康 bèi 被 ” huò dé 获得 “ 2005 nián dù 年度 zhōng guó 中国 míng pái 名牌 ” chēng hào 称号。
shì shí shàng 事实上， yì xiē 一些 gù zhǔ 雇主 sì hū 似乎 bǐ 比 guò qù 过去 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 de 的 gōng zuò 工作 le 了。
guó jiā 国家 tōng guò 通过 xíng zhèng guǎn lǐ 行政管理， zhǐ dǎo 指导、 zhù 助 hé 和 jiān dū 监督 gè tǐ jīng jì 个体经济。
zhì yú 至于 Àì bǐ hú 艾比湖 yán hú 盐湖 chǎn yè fā zhǎn 产业发展 duì 对 Àì bǐ hú 艾比湖 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 yǐng xiǎng 影响， běn rén 本人 jiāng 将 zài 在 jīn hòu 今后 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 tǎo lùn 讨论。
guó jiā 国家 shǒu nǎo 首脑 shì 是 lián bāng 联邦 zǒng tǒng 总统， tā 他 shì yóu 是由 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 chǎn shēng 产生 de 的。
guó qìng 国庆 jiē shí 节时 nǐ 你 kāi shǐ 开始 chī 吃 zhè 这 zhǐ 只 xī guā 西瓜， chī 吃 wán zhěng 完整 zhǐ 只 xī guā 西瓜 jiù 就 yǐ jīng 已经 shì 是 wǔ yī 五一 le 了。 dào 到 nà shí 那时， nǐ 你 zǎo yǐ 早已 duì 对 xī guā 西瓜 gǎn dào 感到 yàn juàn 厌倦 le 了。
wèi shén me 为什么 xì fǎ 戏法 néng 能 biàn 变 chū lái 出来？
guó yǒu 国有 dān wèi 单位 zài 在 1 yuè 月 1 rì 日 qìng zhù 庆祝 yuán dàn 元旦 shì 是 gè 个 gèng wéi 更为 míng zhì 明智 de 的 xuǎn zé 选择， zhè bu 这不 jǐn néng 仅能 bì miǎn 避免 dé zuì 得罪 rèn hé rén 任何人， hái 还 néng 能 ràng 让 mǒu xiē 某些 rén qún 人群 gèng 更 gāo xìng 高兴。
guó yǒu 国有 tǔ dì 土地 yǐ 以 qí 其 zhǔ zǎi 主宰 de 的 dì wèi 地位， bì nì 睥睨 zhe 着 qí 其 shàng 上 de 的 yí qiè 一切 jiàn zhù wù 建筑物。
zhì yú 至于 biān jiè 边界 zhēng duān 争端 wèn tí 问题， xǔ duō 许多 dǐ wǔ 抵牾 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 níng jìng 宁静 chǔ lǐ 处理， qí tā 其他 wèn tí 问题 yě 也 yì jué 议决 níng jìng 宁静 huì shāng 会商 qǔ 取 dé le 得了 hěn dà 很大 pàn wàng 盼望。
fāng fǎ 方法： lì yòng 利用 5 0 lì 例 gān zào 干燥 huán 寰 zhuī 椎 biāo běn 标本， diàn zǐ 电子 yóu biāo kǎ chǐ 游标卡尺 cè liáng 测量 qí 其 cè 侧 kuài 块 zhōng bù 中部、 zhuī 椎 gōng 弓 gēn 根 yǐ jí 以及 hòu 后 gōng 弓 de 的 kuān dù 宽度 hè 和 gāo dù 高度。
guó mín dǎng 国民党 xiǎng yào 想要 xiàn zhuàng 现状 — — bù dú 不独 bù 不 tǒng 统。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上 shì 是 yīn wèi 因为， nǐ 你 duì yú 对于 yīn qín 殷勤 duō lǐ 多礼 de 的 kè tào 客套， yǐ jīng 已经 gǎn dào 感到 nì fán 腻烦。
shì shí shàng 事实上 shì 是 nà xiē 那些 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂 qiǎn zé 谴责 wǒ men 我们 shā hài 杀害 le 了 tā men de 他们的 shén 神， yīn cǐ 因此 mái 埋 xià 下 zhè 这 chóu hèn 仇恨 de 的 guǒ zi 果子， dǎo zhì 导致 le 了 chóu shì 仇视 huó 和 pò hài 迫害。
wèi shén me 为什么 ne 呢？ shì zūn 世尊 shuō 说 tān 贪、 chēn 瞋、 chī 痴 jiù shì 就是 zhí xíng 执行 zhè yàng 这样 shēng huó 生活 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍。
guó jiā 国家 méi yǒu 没有 gōng lù 公路 yòng 用 yán 盐 xiàn zhì 限制， dàn shì 但是 1988 nián 年 huán bǎo shǔ 环保署 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 dìng yì 定义 le 了 shuǐ 水 xī hé 溪河 liú 流 zhōng 中 lǜ huà wù 氯化物 dú xìng 毒性 de 的 cháng qī 长期 yán zhòng 严重 de 的 mén kǎn 门槛 biāo zhǔn 标准。
guó jiā 国家 zhū ròu 猪肉 chǎng shāng 厂商 guān yuán 官员 hái 还 biǎo shì 表示， tā men 他们 yōng hù 拥护 měi guó nóng yè bù 美国农业部 hé 和 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 de 的 zhū liú gǎn 猪流感 jiān cè 监测 xì tǒng 系统， yǐ jīng 已经 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhū ròu 猪肉 chǎng shāng 厂商 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 tí gōng 提供 zhū xuè 猪血 yàng pǐn 样品 jiāo fù 交付 zhèng fǔ 政府 jiǎn yàn 检验 fēn xī 分析。
zhì yú 至于 yǒu quán 有权 tóu piào 投票 de 的 rén 人 , guó huì 国会 xuǎn jǔ 选举 kě shuō shì 可说是 luàn qī bā zāo 乱七八糟 hé 和 rè nao 热闹 qǐ hòng 起哄 , shèn huò 甚或 chū xiàn 出现 bào lì 暴力 .
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 fǎ 法 jiàn bié 鉴别 dà huáng 大黄、 bīng lang 槟榔、 zhǐ shí 枳实， báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 sǎo miáo 扫描 fǎ 法 cè dìng 测定 yàng pǐn 样品 zhōng dà 中大 huáng sù 黄素 de 的 hán liàng 含量。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 dān máng 单盲、 yáng xìng 阳性 yào 药 píng xíng 平行 duì zhào 对照 de 的 shì yàn 试验 fāng fǎ 方法。 jiāng 将 rù xuǎn 入选 de 的 106 lì 例 shū luǎn guǎn 输卵管 zǔ sè 阻塞 bú yùn zhèng 不孕症 huàn zhě 患者 suí jī 随机 fēn wéi 分为 guān chá 观察 zǔ 组 hé 和 duì zhào zǔ 对照组（ gè 各 53 lì 例）。
wèi shén me 为什么 huí guī 回归 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠？
guó jiā 国家 diàn shì 电视 guǎng bō wǎng 广播网 yǐ 已 bō fàng 播放 le 了 bèi 被 wū ní 污泥 fù gài 覆盖 shè qū 社区 de 的 lù xiàng 录像 , qì chē 汽车 dào 倒 zài 在 dào páng 道旁 , bìng 并 bào dào 报道 dà liàng 大量 de 的 cūn mín 村民 méi yǒu 没有 yǐn yòng shuǐ 饮用水 , shí pǐn 食品 hé 和 diàn lì 电力 gōng yìng 供应。
zhì yú 至于 mǎn zú 满足， táng huáng 唐璜 zé 则 xiāng fǎn 相反， tā 他 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 rú cǐ 如此。
fāng fǎ 方法 cǎi yòng 采用 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法 hé 和 zhí jiē 直接 dī 滴 dìng fǎ 定法 cè dìng 测定 zhì jì 制剂 zhōng 中 zhǔ 主 yào 药 de sāi mǐ sōng lín suān nà 地塞米松磷酸钠 hé 和 yán suān 盐酸 má huáng jiǎn 麻黄碱 de 的 hán liàng 含量。
wèi shén me 为什么 zài 在 huì lù 贿赂 céng miàn 层面 shàng 上 yǔ 与 zhōng guó 中国 jìng zhēng 竞争？
zhì yú 至于 xiàn zài 现在， nǐ 你 zhǐ néng 只能 bǎ 把 tā 他 hé 和 nà xiē 那些 jiù 旧 huán jìng 环境 de 的 kòu 寇 zú 族 men 们 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 zǔ 组 yí tào 一套 yú lè 娱乐 tào 套。
wèi shén me 为什么 dà bù fen 大部分 fù nǚ 妇女 méi yǒu 没有 dá dào 达到 tā men 她们 shì yè 事业 de 的 diān fēng 颠峰 ne 呢？
guó jiā jí 国家级 sēn lín gōng yuán 森林公园， wèi yú 位于 qì hòu 气候 yí rén 宜人、 fēng jǐng rú huà 风景如画 de 的 wēi hǎi 威海 chéng qū 城区。 wēi hǎi shì 威海市 zì rán 自然 rén wén 人文 dì biāo 地标。
guó jiā 国家 shàn 缮 shí 食 hù lǐ 护理 xié huì 协会 zhǔ xí 主席 DerekJohnson shuō 说 “ zhè ge 这个 yíng yǎng 营养 biāo zhǔn 标准 jiāng 将 què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 shàn 缮 shí 食 zhào hù 照护 dān wèi 单位 suǒ 所 gōng yìng 供应 shí wù 食物 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 de 的 yí zhì xìng 一致性。
fāng fǎ 方法： 108 lì 例（ 178 yǎn 眼） ruò shì 弱视 ér tóng 儿童 jìn xíng 进行 yàn guāng pèi jìng 验光配镜、 zhē gài 遮盖 zhì liáo 治疗 jí 及 jīng xì 精细 mù lì 目力 xùn liàn 训练 děng 等 zōng hé 综合 zhì liáo 治疗。
guó jiā 国家 zhì jiǎn 质检 zǒng jú 总局 rì qián 日前 jǔ xíng 举行 bān jiǎng 颁奖 dà huì 大会， tiān nián 天年 shēng wù 生物（ zhōng guó 中国） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 de 的 chǎn pǐn 产品 “ jiàn kāng 健康 bèi 被 ” huò dé 获得 “ 2005 nián dù 年度 zhōng guó 中国 míng pái 名牌 ” chēng hào 称号。
shì shí shàng 事实上， yì xiē 一些 gù zhǔ 雇主 sì hū 似乎 bǐ 比 guò qù 过去 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 de 的 gōng zuò 工作 le 了。
guó jiā 国家 tōng guò 通过 xíng zhèng guǎn lǐ 行政管理， zhǐ dǎo 指导、 zhù 助 hé 和 jiān dū 监督 gè tǐ jīng jì 个体经济。
zhì yú 至于 Àì bǐ hú 艾比湖 yán hú 盐湖 chǎn yè fā zhǎn 产业发展 duì 对 Àì bǐ hú 艾比湖 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 yǐng xiǎng 影响， běn rén 本人 jiāng 将 zài 在 jīn hòu 今后 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 tǎo lùn 讨论。
guó jiā 国家 shǒu nǎo 首脑 shì 是 lián bāng 联邦 zǒng tǒng 总统， tā 他 shì yóu 是由 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 chǎn shēng 产生 de 的。
guó qìng 国庆 jiē shí 节时 nǐ 你 kāi shǐ 开始 chī 吃 zhè 这 zhǐ 只 xī guā 西瓜， chī 吃 wán zhěng 完整 zhǐ 只 xī guā 西瓜 jiù 就 yǐ jīng 已经 shì 是 wǔ yī 五一 le 了。 dào 到 nà shí 那时， nǐ 你 zǎo yǐ 早已 duì 对 xī guā 西瓜 gǎn dào 感到 yàn juàn 厌倦 le 了。
wèi shén me 为什么 xì fǎ 戏法 néng 能 biàn 变 chū lái 出来？
guó yǒu 国有 dān wèi 单位 zài 在 1 yuè 月 1 rì 日 qìng zhù 庆祝 yuán dàn 元旦 shì 是 gè 个 gèng wéi 更为 míng zhì 明智 de 的 xuǎn zé 选择， zhè bu 这不 jǐn néng 仅能 bì miǎn 避免 dé zuì 得罪 rèn hé rén 任何人， hái 还 néng 能 ràng 让 mǒu xiē 某些 rén qún 人群 gèng 更 gāo xìng 高兴。
guó yǒu 国有 tǔ dì 土地 yǐ 以 qí 其 zhǔ zǎi 主宰 de 的 dì wèi 地位， bì nì 睥睨 zhe 着 qí 其 shàng 上 de 的 yí qiè 一切 jiàn zhù wù 建筑物。
zhì yú 至于 biān jiè 边界 zhēng duān 争端 wèn tí 问题， xǔ duō 许多 dǐ wǔ 抵牾 yǐ jīng 已经 dé dào 得到 níng jìng 宁静 chǔ lǐ 处理， qí tā 其他 wèn tí 问题 yě 也 yì jué 议决 níng jìng 宁静 huì shāng 会商 qǔ 取 dé le 得了 hěn dà 很大 pàn wàng 盼望。
fāng fǎ 方法： lì yòng 利用 5 0 lì 例 gān zào 干燥 huán 寰 zhuī 椎 biāo běn 标本， diàn zǐ 电子 yóu biāo kǎ chǐ 游标卡尺 cè liáng 测量 qí 其 cè 侧 kuài 块 zhōng bù 中部、 zhuī 椎 gōng 弓 gēn 根 yǐ jí 以及 hòu 后 gōng 弓 de 的 kuān dù 宽度 hè 和 gāo dù 高度。
guó mín dǎng 国民党 xiǎng yào 想要 xiàn zhuàng 现状 — — bù dú 不独 bù 不 tǒng 统。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子