ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
shì shí shàng 事实上 cóng 从 wèi 魏 jìn 晋 shǐ jí 史籍 kāi shǐ 开始 shǐ jiā 史家 zhī 之 yú 于 hé 和 míng 名 hàn yì 汉译 de 的 yòng bǐ 用笔 jiù 就 yǐ 已 jù yǒu 具有 xiàn dài 现代 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 de 的 mǒu xiē 某些 tè zhēng 特征 hé 和 míng 名 hàn yì 汉译 de 的 bǐ fǎ 笔法 suǒ 所 yǎn yì 演绎 de 的 qí shí 其实 yě jiù shì 也就是 fān yì 翻译 de 的 jì fǎ 技法 |
| In fact, beginning from the historical records of the Wei and Jin Dynasties, the ways the historians explained the Japanese terms in Chinese resemble the modern translation methods in features. |