BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zài 在 1988 nián 年 guān yú 关于 yǔ zhòu 宇宙 qǐ yuán 起源 de 的 de 的 《 shí jiān jiǎn shǐ 时间简史 》 fā xíng 发行 zhī hòu 之后 ， tā 他 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 dǎ xiǎng 打响 le 了 míng shēng 名声 。 |
| He shot to international fame after the 1988 publication of "A Brief History of Time" about the origins of the universe. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 1988 nián 年 ， zhèng fǔ 政府 shǐ 使 yōng yǒu 拥有 sī yíng qǐ yè 私营企业 zài 在 lǐ lùn shàng 理论上 hé fǎ huà 合法化 ， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 què 却 yán gé 严格 kòng zhì 控制 xiāng cūn 乡村 sī yíng 私营 shì chǎng 市场 ， bāo kuò 包括 yǐ 以 bù hé lǐ 不合理 de 的 shōu fèi 收费 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 guǎn zhì 管制 。 |
|
yú shì 于是 tā 他 bèi pò 被迫 xiàng 向 lìng wài 另外 yí gè 一个 fù yǒu 富有 de 的 yóu tài 犹太 fàng zhài 放债 rén 人 ， xià luò kè 夏洛克 jiè 借 zhè bǐ 这笔 qián 钱 。 |
|
yú shì 于是 tā 他 shuō 说 ， wǒ 我 zài yě 再也 rěn bú zhù 忍不住 le 了 ， rú guǒ 如果 shēn zhǎn 伸展 huǒ shé 火舌 ， tā 它 jiāng 将 hé děng 何等 měi lì 美丽 ne 呢 ？ |
|
wú lùn rú hé 无论如何 ， nà ge 那个 dú zhàn áo tóu 独占鳌头 de 的 gū niang 姑娘 de 的 míng zi 名字 bìng 并 méi yǒu 没有 liú chuán 流传 xià lai 下来 ； dàn shì 但是 tā 她 zài 在 nà tiān 那天 bàng wǎn 傍晚 què 却 yīn wèi 因为 dì 第 yí gè 一个 dé dào 得到 yōng yǒu 拥有 nán 男 wǔ bàn 舞伴 de 的 shū róng 殊荣 ér 而 shòu dào 受到 dà jiā 大家 de 的 xiàn mù 羡慕 。 |
|
wú lùn 无论 tā 它 shì 是 duō me 多么 guāng máng sì shè 光芒四射 ， dāng 当 wǒ men 我们 zhēn zhèng 真正 huí dào 回到 xiàn shí 现实 zhōng 中 sī kǎo 思考 ， huì 会 fā xiàn 发现 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 yào 要 xiǎng 想 qǔ dài 取代 bǐ jì běn 笔记本 diàn nǎo 电脑 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn 很 cháng 长 de 的 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走 。 yǐ xià 以下 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 5 gè 个 yuán yīn 原因 。 |
|
bā bā lā 芭芭拉 · wò ěr tè 沃尔特 ： nǐ 你 céng jīng 曾经 jìn 进 guò 过 gǎn huà yuàn 感化院 。 |
|
wèi 为 xiāo shòu 销售 wǒ 我 gōng sī 公司 de 的 xīn 新 shāng pǐn 商品 ， fēi cháng 非常 jìn 近 zài 在 róng chéng 蓉城 shè lì 设立 fēn chéng 分成 gōng sī 公司 ， tè cǐ 特此 fèng gào 奉告 。 |
|
zài 在 1990 nián dài chū 年代初 de 的 zī chǎn 资产 pào mò 泡沫 hòu 后 , zhè 这 liǎng 两 jiā 家 qǐ yè 企业 zēng qiáng 增强 le 了 zī chǎn fù zhài biǎo 资产负债表 , xiàn zài 现在 tā men 他们 zī jīn 资金 chōng yíng 充盈 , yōng yǒu 拥有 yōu liáng 优良 zī chǎn 资产 lái 来 chǎn shēng 产生 liáng hǎo 良好 de 的 xiàn jīn liú 现金流 . |
|
yú shì 于是 tā 他 lǐng 领 zhe 着 tā 他 zǒu jìn 走进 “ ABC de 的 péng you 朋友 men 们 ” de 的 nà 那 jiān 间 dà tīng 大厅 ， bǎ 把 tā 他 jiè shào 介绍 gěi 给 qí tā de 其他的 huǒ bàn 伙伴 men 们 ， dī shēng 低声 shuō 说 zhe 着 zhè yàng 这样 yí jù 一句 mǎ lǚ sī 马吕斯 tīng bù dǒng 听不懂 de 的 jiǎn dān 简单 huà 话 ： “ yí gè 一个 kāi méng 开蒙 xué sheng 学生 。 ” |
|
bā lěi wǔ 芭蕾舞 dā dàng 搭档 。 |
|
wú lùn 无论 duì 对 qī zǐ 妻子 ， yì huò 抑或 duì 对 yuè mǔ 岳母 ， pí āi ěr 皮埃尔 dōu 都 bù 不 dá fù 答复 ， yú 于 yī rì 一日 shēn yè 深夜 qǐ chéng 启程 ， qián wǎng 前往 mò sī kē 莫斯科 bài yè 拜谒 yuē sè fū 约瑟夫 · Ā liè kè xiè yē wéi qí 阿列克谢耶维奇 。 |
|
zài 在 1992 nián 年 ， sì zuò 四座 zhuāng yán 庄严 de 的 tǎ tái 塔台 bèi 被 ān zhì 安置 zài 在 kàn tái 看台 de 的 chū rù kǒu 出入口 。 |
|
yú shì 于是 nǐ 你 tuō 拖 zhe 着 pí juàn 疲倦 de 的 jiǎo bù 脚步 ， yāo 邀 shàng 上 jǐ ge 几个 hú péng gǒu yǒu 狐朋狗友 qù 去 dāng dì 当地 de 的 jiǔ bā 酒吧 chī hē wán lè 吃喝玩乐 ， kàn kan 看看 xīn wén 新闻 。 zhè 这 yī kè 一刻 ， nǐ 你 kě wàng 渴望 nǐ de 你的 gǎn jué 感觉 xiāo mǐ 消弭 ， rán ér 然而 yí qiè 一切 zhǐ 只 tú 徒 zēng 增 le 了 nǐ de 你的 yā lì 压力 。 |
|
wú lùn 无论 nián jiè huā jiǎ 年届花甲 ， yì huò 抑或 èr bā 二八 fāng líng 芳龄 ， xīn zhōng 心中 jiē 皆 yǒu 有 shēng mìng 生命 zhī huān 之欢 lè 乐 ， qí jì 奇迹 zhī 之 yòu huò 诱惑 ， hái tóng 孩童 bān 般 tiān zhēn 天真 jiǔ chéng bù cuī 久盛不衰 。 |
|
zài 在 1996 nián 年 ， lì wù pǔ 利物浦 shè shǒu 射手 fú lēi yīn 福勒因 Ā sēn nà 阿森纳 mén jiàng 门将 de 的 fàn guī 犯规 ér 而 huò 获 dé le 得了 yí gè 一个 diǎn qiú 点球 。 |
|
wú lùn 无论 zěn me 怎么 shuō 说 ， mù bō luó 木菠萝 dōu 都 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì hǎo 最好 de 的 shuǐ guǒ 水果 。 |
|
zài 在 1997 nián 年 hé 和 1999 nián 年 ， shǒu dū 首都 fú lǐ dūn 弗里敦 céng 曾 bèi 被 gè zhǒng 各种 pài 派 bié de 别的 fǎn zhèng fǔ 反政府 wǔ zhuāng 武装 suǒ 所 zhàn jù 占据 。 |
|
yú shì 于是 lì mò rén 利末人 jié jìng 洁净 zì jǐ 自己 , chú le 除了 zuì 罪 , xǐ 洗 le 了 yī fu 衣服 , yà lún 亚伦 jiāng 将 tā men 他们 dàng zuò 当作 yáo 摇 jì 祭 fèng 奉 dào 到 yē hé huá 耶和华 miàn qián 面前 , yòu 又 wèi 为 tā men 他们 shú zuì 赎罪 , jié jìng 洁净 tā men 他们 . |
|
zài 在 1998 nián 年 ， qí 其 xiù jì bān bān 锈迹斑斑 de 的 chuán tǐ 船体 bèi 被 wū kè lán 乌克兰 mài 卖 gěi 给 le 了 yì jiā 一家 gǎng Ào 港澳 mào yì gōng sī 贸易公司 — — cóng 从 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn 看 ， tā 它 bèi 被 gǎi zào 改造 chéng yī sōu 成一艘 hǎi shàng 海上 fú dòng 浮动 dǔ chǎng 赌场 。 |
|
wèi 为 gǔ lì 鼓励 gèng duō 更多 hóng sè 红色 xiǎo bā 小巴 zhuàn wèi 转为 lǜ sè 绿色 zhuān xiàn 专线 xiǎo bā 小巴 ， dāng jú 当局 huì 会 zhì dìng 制订 gèng duō 更多 xīn 新 de 的 zhǐ dìng 指定 lù xiàn 路线 。 |
|
zhǔ rén gōng 主人公 xiǎo chuān 小川 xiào 孝 xìn 信 yīn 因 rén jì guān xì 人际关系 bù hǎo 不好 dǎo zhì 导致 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱 ， bèi 被 diào 调 dào 到 nài liáng 奈良 nǚ gāo 女高 chū rèn 出任 xiàn dìng 限定 qī xiàn 期限 de 的 jiào shī 教师 。 |
|
huā 花 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 shí jiān 时间 cóng 从 luó ji 逻辑 shàng 上 nǐ dìng 拟定 xì tǒng 系统 ， zhè xiē 这些 xì tǒng 系统 jiāng 将 tōng xìn 通信 bìng 并 zhǐ shì 指示 tā men 它们 xū yào 需要 nǎ xiē 哪些 mì yuè 密钥 ， zhè xiē 这些 mì yuè 密钥 cún chǔ 存储 zài 在 nǎ xiē 哪些 mì yuè 密钥 cún chǔ 存储 zhōng 中 。 |
|
zài 在 19 shì jì 世纪 liù 六 qī shí nián dài 七十年代 ， zhī jiā gē 芝加哥 de 的 guǎng gào xuān chuán 广告宣传 chēng 称 nà li 那里 liáng fēng 凉风 xí xí 习习 ， shì 是 xià jì 夏季 bì shǔ 避暑 shèng dì 胜地 。 |
|
wú lùn 无论 wǒ men 我们 zǒu 走 dào 到 nǎ lǐ 哪里 ， fēng yè 枫叶 shì 是 wǒ men 我们 xiǎng qǐ 想起 wǒ men 我们 wěi dà 伟大 de 的 zǔ guó 祖国 hé 和 wǒ men 我们 měi lì 美丽 de 的 gù xiāng 故乡 wēn gē huá 温哥华 。 |
|
huā tuán 花团 jǐn 锦 cù 蔟 ， qí 旗 fēi 飞 gǔ 鼓 míng 鸣 ， shì 似 hǎi 海 shēn qíng 深情 。 |
|
yú shì 于是 nǚ rén 女人 yòng 用 shéng zi 绳子 jiāng 将 èr 二 rén cóng 人从 chuāng hu 窗户 lǐ 里 zhuì 缒 xià qù 下去 , yīn 因 tā 她 de 的 fáng zi 房子 shì zài 是在 chéng qiáng 城墙 biān shàng 边上 ， tā 她 yě 也 zhù zài 住在 chéng qiáng 城墙 shàng 上 。 |
|
wú lùn 无论 wǒ 我 xuǎn 选 zé 则 le 了 shéi 谁 , zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 wèi 为 shān gǔ 山谷 dài lái 带来 le 了 hé píng 和平 , yě 也 tóng yàng 同样 wèi le 为了 nǐ 你 . |
|
zhǔ 主 chuán dòng jī gòu 传动机构 ： zhǔ 主 chuán dòng 传动 cǎi yòng 采用 shēn zhèn 深圳 huì chuān 汇川 biàn pín qì 变频器 kòng zhì 控制 diàn jī 电机 ， chuán dòng 传动 měi 每 zǔ 组 yìn bǎn 印版 。 |
|
yú shì 于是 tā 她 zuò xia 坐下 lái 来 zhuó mó 琢磨 zhè xiē 这些 shí shì 实事 ， kǎo lǜ 考虑 gāi 该 zěn me 怎么 zuò 做 zuì hǎo 最好 ， yīn wèi 因为 dāng 当 tā 她 bú zài 不再 shì 是 zhè ge 这个 dà lù 大陆 shàng 上 zuì 最 měi lì 美丽 de 的 nǚ rén 女人 ， tā 她 de 的 jí dù 嫉妒 jiù ràng 就让 tā 她 bù dé 不得 Ān níng 安宁 。 |
|
wú lùn 无论 shì 是 wèi le 为了 jiù mìng 救命 de 的 yào pǐn 药品 hái shi 还是 wèi le 为了 zhǎn xiàn 展现 wén huà 文化 de 的 yīn yuè 音乐 hé 和 diàn yǐng 电影 ， yí gè 一个 yǒu xiào 有效 de 的 zhī shi chǎn quán 知识产权 tǐ zhì 体制 bāo kuò 包括 duì 对 shǐ yòng 使用 hé 和 zhuān yǒu 专有 jìn xíng 进行 gè àn 个案 píng héng 平衡 de 的 jī zhì 机制 。 |
|