ประโยคภาษาจีน- 若要转制成简谱版或翻译至其他语言需先取得新心同意中文句子 (155991) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ruò 若 yào 要 zhuàn 转 zhì chéng 制成 jiǎn pǔ 简谱 bǎn 版 huò 或 fān yì 翻译 zhì 至 qí tā 其他 yǔ yán 语言， xū 需 xiān 先 qǔ dé 取得 xīn 新 xīn 心 tóng yì 同意。
For reproduction of the music to simplified music score or translation of the lyrics to other languages, please contact New Heart for prior approval.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ruò 若 ràng 让 rén 人 jué de 觉得， nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 zuò 做 yōng lù 庸碌 gōng zuò 工作 de 的 cái néng 才能， jiù suàn 就算 gàn 干 dào 到 lèi sǐ 累死， nǐ 你 yě 也 méi yǒu 没有 pá 爬 shàng qù 上去 de 的 nà 那 yì tiān 一天。
ruò 若 shuō 说 tóng xìng liàn 同性恋 shì 是 wéi bèi 违背 zì rán 自然 de 的， nà 那 zhēn shi 真是 huāng miù jué lún 荒谬绝伦 le 了。
rì běn 日本 chū kǒu 出口 de 的 zēng zhǎng 增长 de 的 dài jià 代价 shì 是， kè kòu 克扣 duì 对 guó nèi 国内 bāo kuò 包括 fáng wū 房屋、 dào lù 道路 jí 及 wū rǎn kòng zhì 污染控制 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入。
jiǔ 久 zuò 坐 bú dòng 不动 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 huì 会 zēng jiā 增加 huàn 患 shuāi lǎo 衰老 xiāng guān 相关 jí bìng 疾病 hé 和 yāo wáng 夭亡 de 的 kě néng xìng 可能性。
jiǔ hàn 久旱 de 的 hé miáo 禾苗 féng 逢 gān yǔ 甘雨。
zài 在 zhè 这 qī 期 huà tí 话题 lǐ 里， wǒ 我 xuǎn zé 选择 qù 去 tǎo lùn 讨论 mù rén 木人 zhuāng 桩 hé 和 guān yú 关于 yǒng chūn 咏春 yǔ 与 zhèn 振 fān 藩 jié quán dào 截拳道 liàn xí zhě 练习者 rú hé 如何 shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 rì cháng 日常 xùn liàn 训练 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
zài 在 yí gè 一个 zì yuàn zhě 自愿者 jī dì 基地， ér yù 儿玉 dá 达 yàn 彦（ dōng jīng dà xué 东京大学 fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 dài tóu rén 带头人） zuò wéi 作为 qīng wū 清污 xíng dòng 行动 de 的 gù wèn 顾问， yǐ jīng 已经 zài 在 nán 南 xiàng mǎ 相马 dù guò 度过 le 了 jǐ ge 几个 zhōu mò 周末。
zài 在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里， luàn qī bā zāo 乱七八糟 duī fàng 堆放 de 地 fèi jiù 废旧 lún tāi 轮胎 hé 和 yán zhòng 严重 fǔ shí 腐蚀 de 的 tiě sī 铁丝 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起， wèi 为 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 le 了 yí gè 一个 xiǎng liàng 响亮 de 的 míng chēng 名称 “ shī luò 失落 de 的 fén chǎng 坟场 ” 。 zhè lǐ 这里 shì 是 chāo shì 超市 fèi jiù 废旧 shǒu tuī 首推 chē qiǎng zhe 车抢着 lái 来 sòng sǐ 送死 de 的 dì fāng 地方。
yì 义（ yì 臆） xiǎng 想 tiān shǐ 天使 bēn 奔 wǒ 我 lái 来。
ruò 若 sòng 诵 cǐ 此 zhòu 咒 suí 随 suǒ 所 zhù chù 住处。 yǒu wú 有无 liáng 量 zhū fó 诸佛 pú sà 菩萨 tiān lóng bā bù 天龙八部 jí huì 集会。
zài 在 zhè 这 mò shì 末世 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 zhì dìng 制定 nǐ de 你的 mù biāo 目标 hé 和 jì huà 计划 ne 呢？
zài 在 yí gè 一个 zǒu xiàng 走向 zì yóu 自由 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， wǒ men 我们 jué xīn 决心 zhāng xiǎn 彰显 zì yóu 自由 de 的 yì yì 意义 huò 和 chéng nuò 承诺。
ruò 若 xuǎn zé 选择 chuān 穿 gāo gēn xié 高跟鞋， qǐng 请 jǐn liàng 尽量 bú yào 不要 yì zhí 一直 chuān zhuó 穿着， cháng shì 尝试 zuò 做 xiē 些 cháng guī 常规 shēn zhǎn 伸展 yùn dòng 运动。
rì běn 日本 hé 和 yìn dù 印度 zhèng 正 cuō he 撮合 dōng nán yà 东南亚 de 的 yì xiē 一些 guó jiā 国家 jìn xíng 进行 mào yì 贸易 xié dìng 协定 hé 和 suǒ wèi 所谓 de 的 “ mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 juān 圈 ” de 的 tán pàn 谈判。
zài 在 yí gè 一个 guō 锅 lǐ 里 pēng rèn 烹饪 bā tè 巴特 nà tè 纳特 bì qiú 壁球 shì 是 lüè 略 gāo yú 高于 zài 在 lú zi 炉子 shàng 上 hōng kǎo 烘烤 bù tóng 不同。
ruò fēi 若非 shāng pǐn 商品 xiá cī 瑕疵 wǒ men 我们 bù 不 jiē shòu 接受 tuì huò 退货， ér 而 xiá cī 瑕疵 pǐn 品 jiāng 将 yī zhào 依照 nín de 您的 yì yuàn 意愿 tuì huàn 退换（ ruò 若 shàng yǒu 尚有 cún huò 存货） huò shì 或是 tuì kuǎn 退款。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 dà yú 大鱼 fàng màn 放慢 tiào yuè 跳跃 shí 时， tā 他 bǎ 把 huá pò 划破 de 的 shuāng shǒu 双手 fàng zài 放在 hǎi lǐ 海里 xǐ 洗， bìng qiě 并且 chī 吃 le 了 yī 一 tiáo 条 fēi yú 飞鱼。
yì gōng 义工 zhōng xīn 中心 yǒu quán 有权 yán 延 chí 遟 huò 或 qǔ xiāo 取消 rèn hé 任何 kè chéng 课程。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 kǔ 苦 lù 路 de 的 yī shǐ 伊始， huí tóu 回头 wàng qù 望去 - - kǔ nàn 苦难 de 的 shǐ shī 史诗 lǐ 里 yǒu zhe 有着 yuán zuì 原罪 de 的 piān zhāng 篇章 - - wǒ 我 kàn bù qīng 看不清 rèn hé 任何 dōng xi 东西； tā 它 cóng 从 yún zhōng 云中 chū lái 出来。
yì fù 义父 yì fù 义父 duì 对 wǒ 我 bǐ duì 比对 zì jǐ 自己 de 的 qīn shēng 亲生 ér zi 儿子 hái yào 还要 hǎo 好。
zài 在 yì jiǔ sì jiǔ nián 一九四九年 kǎo rù 考入 huò huá dé 霍华德 dà xué 大学， huá shèng dùn 华盛顿， tā 她 xué xí 学习 yīng yǔ 英语 wén xué 文学。
zhī qián 之前 tā 他 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 wǒ 我 , tā 他 yào 要 huí lǎo jiā 回老家 , tā 他 de 的 fù qīn 父亲 bìng 病 le 了 .
zài 在 zhè yàng 这样 zuò 做 zhī qián 之前， wǒ men 我们 xū yào 需要 shān chú 删除 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 yǐ 以 nà ge 那个 míng zi 名字 cún zài 存在 de 的 rèn hé 任何 yù 域。
zài 在 yì xiē 一些 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 , wén máng 文盲 shì 是 gè 个 dà wèn tí 大问题。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 xì tǒng 系统 lǐ 里， jì rán 既然 yí gè 一个 zì sī zì lì 自私自利 de 的 shàng si 上司 néng gòu 能够 wèi le 为了 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支 huò zhě 或者 shì 是 wèi le 为了 tǎo hǎo 讨好 gèng 更 gāo jí 高级 bié de 别的 lǐng dǎo 领导 ér 而 qù 去 qīng yì 轻易 de 的 cuī huǐ 摧毁 yí gè rén 一个人 de 的 shēng jì 生计， nà me 那么 nǎ ge 哪个 gù yuán 雇员 huì 会 gǎn yú 敢于 shuō chū 说出 tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 ne 呢？
rì běn 日本 yǔ háng 宇航 yán fā jī gòu 研发机构 chēng 称， gāi 该 wèi xīng 卫星 zài 在 jīng yóu 经由 chōng shéng 冲绳、 sì guó 四国 nán bù 南部 hòu 后 chuān guò 穿过 jìn jī 近畿 zhì 至 dōng běi de qū 东北地区。
zài 在 yì xiē 一些 chǎng hé 场合， yǔ 与 shì zhǎng 市长、 shěng zhǎng 省长、 yì yuán 议员 wò 握 gè 个 shǒu 手、 gě 合 gè 个 yǐng 影， yě 也 bìng 并 bù nán 不难。 ér 而 zài 在 guó nèi 国内， sēn yán bì lěi 森严壁垒 de 的 zhèng fǔ bù mén 政府部门， jǐng chē 警车 kāi dào 开道 de 的 lǐng dǎo 领导 chū xíng 出行， xiāng bǐ zhī xià 相比之下， nǐ 你 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 chuī niú 吹牛 de 的 zī liào 资料。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， tōng guò 通过 yāo 腰 tún 臀 bǐ lì 比例， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yí gè 一个 nǚ rén 女人 shì fǒu 是否 huái yùn 怀孕， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 pàn duàn 判断 chū 出 tā 她 shì fǒu 是否 zhèng zài 正在 pái luǎn 排卵。
rì běn 日本 xiǎo qīng nián 小青年 zhōng 中 duì 对 jiā tíng 家庭 jià zhí 价值 jī zhǔn 基准 de 的 guān xīn 关心 zài 在 zhú jiàn 逐渐 shuāi tuì 衰退， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 zhuī qiú 追求 gè rén 个人 nèi xīn shì jiè 内心世界 de 的 mǎn zú 满足。
yīng guó 英国 18 shì jì 世纪 de 的 xiǎo mài 小麦 jià gé 价格 zhí 直 jiē shòu 接受 bō luó dì hǎi 波罗的海 gǎng kǒu 港口 jià gé 价格 de 的 qiān dòng 牵动； jiā ěr gè dá 加尔各答 hé 和 mèng mǎi 孟买 — — shèn zhì 甚至 bā lí 巴黎 — — de 的 dà mǐ 大米 jià gé 价格 yǔ 与 yǎng guāng 仰光 hé 和 xī gòng 西贡 de 的 jià gé 价格 xiāng lián 相连。

ประโยคภาษาจีน
ruò 若 ràng 让 rén 人 jué de 觉得， nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 zuò 做 yōng lù 庸碌 gōng zuò 工作 de 的 cái néng 才能， jiù suàn 就算 gàn 干 dào 到 lèi sǐ 累死， nǐ 你 yě 也 méi yǒu 没有 pá 爬 shàng qù 上去 de 的 nà 那 yì tiān 一天。
ruò 若 shuō 说 tóng xìng liàn 同性恋 shì 是 wéi bèi 违背 zì rán 自然 de 的， nà 那 zhēn shi 真是 huāng miù jué lún 荒谬绝伦 le 了。
rì běn 日本 chū kǒu 出口 de 的 zēng zhǎng 增长 de 的 dài jià 代价 shì 是， kè kòu 克扣 duì 对 guó nèi 国内 bāo kuò 包括 fáng wū 房屋、 dào lù 道路 jí 及 wū rǎn kòng zhì 污染控制 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入。
jiǔ 久 zuò 坐 bú dòng 不动 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 huì 会 zēng jiā 增加 huàn 患 shuāi lǎo 衰老 xiāng guān 相关 jí bìng 疾病 hé 和 yāo wáng 夭亡 de 的 kě néng xìng 可能性。
jiǔ hàn 久旱 de 的 hé miáo 禾苗 féng 逢 gān yǔ 甘雨。
zài 在 zhè 这 qī 期 huà tí 话题 lǐ 里， wǒ 我 xuǎn zé 选择 qù 去 tǎo lùn 讨论 mù rén 木人 zhuāng 桩 hé 和 guān yú 关于 yǒng chūn 咏春 yǔ 与 zhèn 振 fān 藩 jié quán dào 截拳道 liàn xí zhě 练习者 rú hé 如何 shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 rì cháng 日常 xùn liàn 训练 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
zài 在 yí gè 一个 zì yuàn zhě 自愿者 jī dì 基地， ér yù 儿玉 dá 达 yàn 彦（ dōng jīng dà xué 东京大学 fàng shè xìng tóng wèi sù 放射性同位素 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 dài tóu rén 带头人） zuò wéi 作为 qīng wū 清污 xíng dòng 行动 de 的 gù wèn 顾问， yǐ jīng 已经 zài 在 nán 南 xiàng mǎ 相马 dù guò 度过 le 了 jǐ ge 几个 zhōu mò 周末。
zài 在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里， luàn qī bā zāo 乱七八糟 duī fàng 堆放 de 地 fèi jiù 废旧 lún tāi 轮胎 hé 和 yán zhòng 严重 fǔ shí 腐蚀 de 的 tiě sī 铁丝 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起， wèi 为 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 le 了 yí gè 一个 xiǎng liàng 响亮 de 的 míng chēng 名称 “ shī luò 失落 de 的 fén chǎng 坟场 ” 。 zhè lǐ 这里 shì 是 chāo shì 超市 fèi jiù 废旧 shǒu tuī 首推 chē qiǎng zhe 车抢着 lái 来 sòng sǐ 送死 de 的 dì fāng 地方。
yì 义（ yì 臆） xiǎng 想 tiān shǐ 天使 bēn 奔 wǒ 我 lái 来。
ruò 若 sòng 诵 cǐ 此 zhòu 咒 suí 随 suǒ 所 zhù chù 住处。 yǒu wú 有无 liáng 量 zhū fó 诸佛 pú sà 菩萨 tiān lóng bā bù 天龙八部 jí huì 集会。
zài 在 zhè 这 mò shì 末世 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 zhì dìng 制定 nǐ de 你的 mù biāo 目标 hé 和 jì huà 计划 ne 呢？
zài 在 yí gè 一个 zǒu xiàng 走向 zì yóu 自由 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， wǒ men 我们 jué xīn 决心 zhāng xiǎn 彰显 zì yóu 自由 de 的 yì yì 意义 huò 和 chéng nuò 承诺。
ruò 若 xuǎn zé 选择 chuān 穿 gāo gēn xié 高跟鞋， qǐng 请 jǐn liàng 尽量 bú yào 不要 yì zhí 一直 chuān zhuó 穿着， cháng shì 尝试 zuò 做 xiē 些 cháng guī 常规 shēn zhǎn 伸展 yùn dòng 运动。
rì běn 日本 hé 和 yìn dù 印度 zhèng 正 cuō he 撮合 dōng nán yà 东南亚 de 的 yì xiē 一些 guó jiā 国家 jìn xíng 进行 mào yì 贸易 xié dìng 协定 hé 和 suǒ wèi 所谓 de 的 “ mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 juān 圈 ” de 的 tán pàn 谈判。
zài 在 yí gè 一个 guō 锅 lǐ 里 pēng rèn 烹饪 bā tè 巴特 nà tè 纳特 bì qiú 壁球 shì 是 lüè 略 gāo yú 高于 zài 在 lú zi 炉子 shàng 上 hōng kǎo 烘烤 bù tóng 不同。
ruò fēi 若非 shāng pǐn 商品 xiá cī 瑕疵 wǒ men 我们 bù 不 jiē shòu 接受 tuì huò 退货， ér 而 xiá cī 瑕疵 pǐn 品 jiāng 将 yī zhào 依照 nín de 您的 yì yuàn 意愿 tuì huàn 退换（ ruò 若 shàng yǒu 尚有 cún huò 存货） huò shì 或是 tuì kuǎn 退款。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 dà yú 大鱼 fàng màn 放慢 tiào yuè 跳跃 shí 时， tā 他 bǎ 把 huá pò 划破 de 的 shuāng shǒu 双手 fàng zài 放在 hǎi lǐ 海里 xǐ 洗， bìng qiě 并且 chī 吃 le 了 yī 一 tiáo 条 fēi yú 飞鱼。
yì gōng 义工 zhōng xīn 中心 yǒu quán 有权 yán 延 chí 遟 huò 或 qǔ xiāo 取消 rèn hé 任何 kè chéng 课程。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 kǔ 苦 lù 路 de 的 yī shǐ 伊始， huí tóu 回头 wàng qù 望去 - - kǔ nàn 苦难 de 的 shǐ shī 史诗 lǐ 里 yǒu zhe 有着 yuán zuì 原罪 de 的 piān zhāng 篇章 - - wǒ 我 kàn bù qīng 看不清 rèn hé 任何 dōng xi 东西； tā 它 cóng 从 yún zhōng 云中 chū lái 出来。
yì fù 义父 yì fù 义父 duì 对 wǒ 我 bǐ duì 比对 zì jǐ 自己 de 的 qīn shēng 亲生 ér zi 儿子 hái yào 还要 hǎo 好。
zài 在 yì jiǔ sì jiǔ nián 一九四九年 kǎo rù 考入 huò huá dé 霍华德 dà xué 大学， huá shèng dùn 华盛顿， tā 她 xué xí 学习 yīng yǔ 英语 wén xué 文学。
zhī qián 之前 tā 他 yǐ jīng 已经 gào su 告诉 wǒ 我 , tā 他 yào 要 huí lǎo jiā 回老家 , tā 他 de 的 fù qīn 父亲 bìng 病 le 了 .
zài 在 zhè yàng 这样 zuò 做 zhī qián 之前， wǒ men 我们 xū yào 需要 shān chú 删除 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 yǐ 以 nà ge 那个 míng zi 名字 cún zài 存在 de 的 rèn hé 任何 yù 域。
zài 在 yì xiē 一些 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 , wén máng 文盲 shì 是 gè 个 dà wèn tí 大问题。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 xì tǒng 系统 lǐ 里， jì rán 既然 yí gè 一个 zì sī zì lì 自私自利 de 的 shàng si 上司 néng gòu 能够 wèi le 为了 xuē jiǎn 削减 kāi zhī 开支 huò zhě 或者 shì 是 wèi le 为了 tǎo hǎo 讨好 gèng 更 gāo jí 高级 bié de 别的 lǐng dǎo 领导 ér 而 qù 去 qīng yì 轻易 de 的 cuī huǐ 摧毁 yí gè rén 一个人 de 的 shēng jì 生计， nà me 那么 nǎ ge 哪个 gù yuán 雇员 huì 会 gǎn yú 敢于 shuō chū 说出 tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 ne 呢？
rì běn 日本 yǔ háng 宇航 yán fā jī gòu 研发机构 chēng 称， gāi 该 wèi xīng 卫星 zài 在 jīng yóu 经由 chōng shéng 冲绳、 sì guó 四国 nán bù 南部 hòu 后 chuān guò 穿过 jìn jī 近畿 zhì 至 dōng běi de qū 东北地区。
zài 在 yì xiē 一些 chǎng hé 场合， yǔ 与 shì zhǎng 市长、 shěng zhǎng 省长、 yì yuán 议员 wò 握 gè 个 shǒu 手、 gě 合 gè 个 yǐng 影， yě 也 bìng 并 bù nán 不难。 ér 而 zài 在 guó nèi 国内， sēn yán bì lěi 森严壁垒 de 的 zhèng fǔ bù mén 政府部门， jǐng chē 警车 kāi dào 开道 de 的 lǐng dǎo 领导 chū xíng 出行， xiāng bǐ zhī xià 相比之下， nǐ 你 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 chuī niú 吹牛 de 的 zī liào 资料。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， tōng guò 通过 yāo 腰 tún 臀 bǐ lì 比例， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yí gè 一个 nǚ rén 女人 shì fǒu 是否 huái yùn 怀孕， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 pàn duàn 判断 chū 出 tā 她 shì fǒu 是否 zhèng zài 正在 pái luǎn 排卵。
rì běn 日本 xiǎo qīng nián 小青年 zhōng 中 duì 对 jiā tíng 家庭 jià zhí 价值 jī zhǔn 基准 de 的 guān xīn 关心 zài 在 zhú jiàn 逐渐 shuāi tuì 衰退， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 zhuī qiú 追求 gè rén 个人 nèi xīn shì jiè 内心世界 de 的 mǎn zú 满足。
yīng guó 英国 18 shì jì 世纪 de 的 xiǎo mài 小麦 jià gé 价格 zhí 直 jiē shòu 接受 bō luó dì hǎi 波罗的海 gǎng kǒu 港口 jià gé 价格 de 的 qiān dòng 牵动； jiā ěr gè dá 加尔各答 hé 和 mèng mǎi 孟买 — — shèn zhì 甚至 bā lí 巴黎 — — de 的 dà mǐ 大米 jià gé 价格 yǔ 与 yǎng guāng 仰光 hé 和 xī gòng 西贡 de 的 jià gé 价格 xiāng lián 相连。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子