ประโยคภาษาจีน- 英汉语中委婉语的表达方式主要有以中性或正性词顶替忌讳词美化淡化讳饰省略不谈所避讳的事情等中文句子 (156688) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng 英、 hàn yǔ 汉语 zhōng wěi 中委 wǎn 婉 yǔ 语 de 的 biǎo dá 表达 fāng shì 方式 zhǔ yào 主要 yǒu 有： yǐ 以 zhōng xìng 中性（ huò 或 zhèng 正 xìng 性） cí 词 dǐng tì 顶替 jì huì 忌讳 cí 词、 měi huà 美化、 dàn huà 淡化、 huì shì 讳饰、 shěng lüè 省略 bù 不 tán 谈 suǒ 所 bì huì 避讳 de 的 shì qing 事情 děng 等。
The main expressions of Chinese and English euphemisms include using neutral words instead of taboo words, beautifying, weakening, covering up or omitting things under taboo.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家 de 的 hái zi 孩子 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 fēng sú 风俗， rú 如 zài 在 fǎ guó 法国， hái zi men 孩子们 zài 在 bì lú 壁炉 páng 旁 fàng 放 xié zi 鞋子， zhè ge 这个 chuán tǒng 传统 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 hái zi men 孩子们 kāi shǐ 开始 chuān 穿 mù zhì 木制 nóng mín 农民 xié 鞋。
zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家， shì de 是的， biàn jí 遍及 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 de 的 xíng fǎ 刑法 lì yòng 利用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fēn lèi 分类 fāng àn 方案 lái 来 chǔ lǐ 处理 xìng fàn zuì 性犯罪。
zài 在 yì xiē 一些 dì qū 地区 shí 蚀 biàn 变 zuò yòng 作用 fēi cháng 非常 guǎng fàn 广泛， zài 在 xī là 希腊 shé wén yán 蛇纹岩 shì 是 cháng jiàn 常见 de 的。
rì běn 日本 méi tǐ 媒体 shuō 说 yí cì 一次 bào zhà 爆炸 jiāng 将 fǎn yìng duī 反应堆 de 的 bǎo hù 保护 gài 盖 xiān kāi 掀开 le 了， jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 duì yú 对于 rì běn 日本 dà dì 大地 zhèn zhōng 震中 bèi 被 de 的 pò huài 破坏 de 的 hé diàn zhàn 核电站 jiāng 将 dài lái 带来 de 的 zāi nàn xìng 灾难性 zāi hài 灾害 de 的 dān yōu 担忧。
rì běn 日本 guān fáng cháng 官房长 guān zhī yě 官枝野 xìng nán 幸男 dūn cù 敦促 réng 仍 zhù zài 住在 jù lí 距离 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站 20 dào 到 30 gōng lǐ 公里 nèi 内 de 的 jū mín 居民 zì yuàn 自愿 chè lí 撤离 zhè 这 yī 一 dì qū 地区。
zhī qián 之前 yǒu 有 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， jīng chéng 京城 nèi 内 gè wèi 各位 wáng ye 王爷 guǒ rán 果然 shì 是 àn 按 nài 耐 bú zhù 不住， suǒ yǐ 所以 jīng chéng 京城 rú jīn 如今 cái 才 shì 是 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 dì fāng 地方。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dān cí 单词 zhōng 中 zǒng shì 总是 yào 要 shǐ yòng 使用 lián jiē hào 连接号 de 的。
zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方， rén men 人们 huì 会 suí shēn 随身 xié dài 携带 yì xiē 一些 shì pǐn 饰品 gěi 给 zì jǐ 自己 bì xié 辟邪 huò 或 zhāo lái 招来 hǎo yùn 好运。
yīng jùn 英俊 de 的 nán shì 男士 yǒng yuǎn 永远 zhàn yǒu 占有 yōu shì 优势， qiě 且 cóng bù 从不 zāo shòu 遭受 zhí chǎng 职场 bái yǎn 白眼。
rì běn 日本 jiā tíng 家庭 yě bù 也不 xiàng 像 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 nà yàng 那样 fù zhài lěi lěi 负债累累， ér 而 yǒu 有 hěn duō 很多 chǔ xù 储蓄。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， tōng guò 通过 yāo 腰 tún 臀 bǐ lì 比例， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yí gè 一个 nǚ rén 女人 shì fǒu 是否 huái yùn 怀孕， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 pàn duàn 判断 chū 出 tā 她 shì fǒu 是否 zhèng zài 正在 pái luǎn 排卵。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dà 大 bèi jǐng 背景 xià 下， gāo tiě 高铁 bèng bù 蚌埠 zhàn 站 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 qián lì 潜力 jù dà 巨大， jiāng 将 chéng wéi 成为 bèng bù shì 蚌埠市 jīng jì 经济 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 xīn 新 liàng diǎn 亮点。
yīng jí shā xiàn 英吉沙县 shì 是 yí gè 一个 yǐ 以 nóng yè 农业 wéi zhǔ 为主 de 的 xiàn 县， kè zī lēi 克孜勒 gàn qú 干渠 shì 是 gāi xiàn 该县 de 的 zhǔ yào 主要 gàn qú 干渠 zhī yī 之一， kè zī lēi 克孜勒 yú qú 于渠 de 的 fáng shèn 防渗 gǎi jiàn 改建 shì 是 jiě jué 解决 chūn hàn 春旱 quē shuǐ 缺水 de 的 zhòng yào 重要 shǒu duàn 手段。
zhī qián 之前 nà ge 那个 lǐ bài sì 礼拜四 de 的 wǎn shang 晚上 , tā 他 yǔ 与 tā 他 de 的 mén tú 门徒 xiǎng yòng 享用 le 了 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻， yí qiè 一切 de 的 lì shǐ 历史、 nián biǎo 年表、 chuán tǒng 传统 yǐ jí 以及 qǐ shì lù 启示录， hé 和 wǒ men 我们 yòu 又 yǒu 有 hé 何 guān xi 关系 ne 呢？
zài 在 yì xiē 一些 lǚ yóu chéng shì 旅游城市， yóu kè 游客 men 们 jīng cháng 经常 bèi 被 qiāo zhú gàng 敲竹杠。
rì běn 日本 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 ( JapanResearchInstitute ) yù jì 预计， wèi lái 未来 jǐ nián 几年 rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 zhēng fā 蒸发 liǎng bǎi 两百 wàn gè 万个 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位。
zài 在 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhōng 中， dāng shì rén 当事人 kě néng 可能 dí què 的确 wù rèn wèi 误认为 shī jiù zhě 施救者 wèi 为 jiā hài 加害 fāng 方， dàn 但 qí tā 其他 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhòng dì 中的 sù sòng 诉讼 qǐng qiú 请求 kàn shang qu 看上去 zé 则 sì hū 似乎 gèng 更 xiàng shì 像是 lù gǔ 露骨 de 的 lè suǒ 勒索。
rì běn 日本 yōng yǒu 拥有 shì jiè shàng 世界上 zuì cháng 最长 de 的 zhì táo 制陶 chuán tǒng 传统。
zài 在 yì xiē 一些 yán jiū 研究 zhōng 中， zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 sǐ wáng lǜ 死亡率， tóng shí 同时， lìng 另 yì xiē 一些 zé 则 sǐ wáng lǜ 死亡率 jiàng dī 降低。
zài 在 zhè yàng 这样 zhòng yào 重要 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 nǐ 你 xī wàng 希望 cái pàn 裁判 dōu 都 néng 能 míng chá qiū háo 明察秋毫。
zài 在 yì xiē 一些 jiào 较 yán zhòng 严重 de 的 bìng lì 病例 zhōng 中， bìng zhě 病者 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 xiǎn lù chū 显露出 yǒu jīng shén bìng 有精神病 de 的 yì xiē 一些 zhēng zhào 征兆。
yīng guó 英国 yī 一 yīng bàng 英镑 zhí 值 èr shí 二十 xiān lìng 先令 , suǒ yǐ 所以 shì shí shàng 事实上， yīng bàng 英镑 shì yǐ 是以 yín běn wèi 银本位 wèi 为 biāo zhǔn 标准 de 的。
zhī hòu 之后 tā 他 huán gù 环顾 quán chǎng 全场， yòu 又 jiā 加 le 了 yí jù 一句， jiù 就 hǎo xiàng 好像 shì 是 yào 要 gěi 给 zài chǎng 在场 jì zhě 记者 de 的 shāng kǒu 伤口 shàng 上 zài 再 sā 撒 yī bǎ 一把 yán 盐 yí yàng 一样： “ qǐng 请 nǚ shì men 女士们 yuán liàng 原谅。 ”
rì běn 日本 míng zhì wéi xīn 明治维新 hòu 后， xùn sù 迅速 zǒu shàng 走上 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 fā zhǎn dào lù 发展道路。
zài 在 yī 一 fèn 份 yuē dàn 约旦 de 的 dìng qī 定期 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 fù 附 le 了 yī 一 duàn 段 duǎn duǎn 短短 de 的 shì pín 视频， shì pín 视频 xiǎn shì 显示 le 了 yì qún 一群 chuān zhuó 穿着 pǔ shí 普什 tú 图 fú zhuāng 服装 de 的 nán xìng 男性 zài 在 jù huì 聚会。
yīng guó rén 英国人 duì 对 chǒng wù 宠物 de 的 xǐ ài 喜爱 shì 是 chū 出 le 了 míng 名 de 的， dàn 但 qíng rén jié 情人节 qián xī 前夕 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， zhè xiē 这些 máo rōng rōng 毛茸茸 de 的 péng you 朋友 men 们 kě néng 可能 huì 会 zǔ ài 阻碍 ài qíng 爱情。
rì běn 日本 yǒu 有 550 wàn tái 万台 zì dòng shòu huò jī 自动售货机， yàn chāo jī 验钞机 hé 和 yóu xì jī 游戏机。
zài 在 zhè cì 这次 xíng chéng 行程 zhōng 中， tā 他 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 zhù zài 住在 sōng jiāng 松江 de 的 yí tào 一套 gōng yù 公寓 lǐ 里。
zài 在 yī 一 chǎng 场 wǎn jiān 晚间 jí huì 集会 hòu 后， tā men 他们 dài 带 zhe 着 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 mín diào 民调 zhī chí lǜ 支持率 mǎn zài ér guī 满载而归 de 地 fǎn huí 返回 zhǐ huī bù 指挥部。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家 de 的 hái zi 孩子 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 fēng sú 风俗， rú 如 zài 在 fǎ guó 法国， hái zi men 孩子们 zài 在 bì lú 壁炉 páng 旁 fàng 放 xié zi 鞋子， zhè ge 这个 chuán tǒng 传统 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 hái zi men 孩子们 kāi shǐ 开始 chuān 穿 mù zhì 木制 nóng mín 农民 xié 鞋。
zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家， shì de 是的， biàn jí 遍及 zhěng gè 整个 guó jiā 国家 de 的 xíng fǎ 刑法 lì yòng 利用 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fēn lèi 分类 fāng àn 方案 lái 来 chǔ lǐ 处理 xìng fàn zuì 性犯罪。
zài 在 yì xiē 一些 dì qū 地区 shí 蚀 biàn 变 zuò yòng 作用 fēi cháng 非常 guǎng fàn 广泛， zài 在 xī là 希腊 shé wén yán 蛇纹岩 shì 是 cháng jiàn 常见 de 的。
rì běn 日本 méi tǐ 媒体 shuō 说 yí cì 一次 bào zhà 爆炸 jiāng 将 fǎn yìng duī 反应堆 de 的 bǎo hù 保护 gài 盖 xiān kāi 掀开 le 了， jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 duì yú 对于 rì běn 日本 dà dì 大地 zhèn zhōng 震中 bèi 被 de 的 pò huài 破坏 de 的 hé diàn zhàn 核电站 jiāng 将 dài lái 带来 de 的 zāi nàn xìng 灾难性 zāi hài 灾害 de 的 dān yōu 担忧。
rì běn 日本 guān fáng cháng 官房长 guān zhī yě 官枝野 xìng nán 幸男 dūn cù 敦促 réng 仍 zhù zài 住在 jù lí 距离 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站 20 dào 到 30 gōng lǐ 公里 nèi 内 de 的 jū mín 居民 zì yuàn 自愿 chè lí 撤离 zhè 这 yī 一 dì qū 地区。
zhī qián 之前 yǒu 有 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， jīng chéng 京城 nèi 内 gè wèi 各位 wáng ye 王爷 guǒ rán 果然 shì 是 àn 按 nài 耐 bú zhù 不住， suǒ yǐ 所以 jīng chéng 京城 rú jīn 如今 cái 才 shì 是 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 dì fāng 地方。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dān cí 单词 zhōng 中 zǒng shì 总是 yào 要 shǐ yòng 使用 lián jiē hào 连接号 de 的。
zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方， rén men 人们 huì 会 suí shēn 随身 xié dài 携带 yì xiē 一些 shì pǐn 饰品 gěi 给 zì jǐ 自己 bì xié 辟邪 huò 或 zhāo lái 招来 hǎo yùn 好运。
yīng jùn 英俊 de 的 nán shì 男士 yǒng yuǎn 永远 zhàn yǒu 占有 yōu shì 优势， qiě 且 cóng bù 从不 zāo shòu 遭受 zhí chǎng 职场 bái yǎn 白眼。
rì běn 日本 jiā tíng 家庭 yě bù 也不 xiàng 像 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 nà yàng 那样 fù zhài lěi lěi 负债累累， ér 而 yǒu 有 hěn duō 很多 chǔ xù 储蓄。
zhī qián 之前 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， tōng guò 通过 yāo 腰 tún 臀 bǐ lì 比例， rén men 人们 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yí gè 一个 nǚ rén 女人 shì fǒu 是否 huái yùn 怀孕， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 pàn duàn 判断 chū 出 tā 她 shì fǒu 是否 zhèng zài 正在 pái luǎn 排卵。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 dà 大 bèi jǐng 背景 xià 下， gāo tiě 高铁 bèng bù 蚌埠 zhàn 站 wèi lái 未来 fā zhǎn 发展 qián lì 潜力 jù dà 巨大， jiāng 将 chéng wéi 成为 bèng bù shì 蚌埠市 jīng jì 经济 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 xīn 新 liàng diǎn 亮点。
yīng jí shā xiàn 英吉沙县 shì 是 yí gè 一个 yǐ 以 nóng yè 农业 wéi zhǔ 为主 de 的 xiàn 县， kè zī lēi 克孜勒 gàn qú 干渠 shì 是 gāi xiàn 该县 de 的 zhǔ yào 主要 gàn qú 干渠 zhī yī 之一， kè zī lēi 克孜勒 yú qú 于渠 de 的 fáng shèn 防渗 gǎi jiàn 改建 shì 是 jiě jué 解决 chūn hàn 春旱 quē shuǐ 缺水 de 的 zhòng yào 重要 shǒu duàn 手段。
zhī qián 之前 nà ge 那个 lǐ bài sì 礼拜四 de 的 wǎn shang 晚上 , tā 他 yǔ 与 tā 他 de 的 mén tú 门徒 xiǎng yòng 享用 le 了 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻， yí qiè 一切 de 的 lì shǐ 历史、 nián biǎo 年表、 chuán tǒng 传统 yǐ jí 以及 qǐ shì lù 启示录， hé 和 wǒ men 我们 yòu 又 yǒu 有 hé 何 guān xi 关系 ne 呢？
zài 在 yì xiē 一些 lǚ yóu chéng shì 旅游城市， yóu kè 游客 men 们 jīng cháng 经常 bèi 被 qiāo zhú gàng 敲竹杠。
rì běn 日本 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 ( JapanResearchInstitute ) yù jì 预计， wèi lái 未来 jǐ nián 几年 rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 zhēng fā 蒸发 liǎng bǎi 两百 wàn gè 万个 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位。
zài 在 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhōng 中， dāng shì rén 当事人 kě néng 可能 dí què 的确 wù rèn wèi 误认为 shī jiù zhě 施救者 wèi 为 jiā hài 加害 fāng 方， dàn 但 qí tā 其他 yì xiē 一些 àn lì 案例 zhòng dì 中的 sù sòng 诉讼 qǐng qiú 请求 kàn shang qu 看上去 zé 则 sì hū 似乎 gèng 更 xiàng shì 像是 lù gǔ 露骨 de 的 lè suǒ 勒索。
rì běn 日本 yōng yǒu 拥有 shì jiè shàng 世界上 zuì cháng 最长 de 的 zhì táo 制陶 chuán tǒng 传统。
zài 在 yì xiē 一些 yán jiū 研究 zhōng 中， zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 sǐ wáng lǜ 死亡率， tóng shí 同时， lìng 另 yì xiē 一些 zé 则 sǐ wáng lǜ 死亡率 jiàng dī 降低。
zài 在 zhè yàng 这样 zhòng yào 重要 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 nǐ 你 xī wàng 希望 cái pàn 裁判 dōu 都 néng 能 míng chá qiū háo 明察秋毫。
zài 在 yì xiē 一些 jiào 较 yán zhòng 严重 de 的 bìng lì 病例 zhōng 中， bìng zhě 病者 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 xiǎn lù chū 显露出 yǒu jīng shén bìng 有精神病 de 的 yì xiē 一些 zhēng zhào 征兆。
yīng guó 英国 yī 一 yīng bàng 英镑 zhí 值 èr shí 二十 xiān lìng 先令 , suǒ yǐ 所以 shì shí shàng 事实上， yīng bàng 英镑 shì yǐ 是以 yín běn wèi 银本位 wèi 为 biāo zhǔn 标准 de 的。
zhī hòu 之后 tā 他 huán gù 环顾 quán chǎng 全场， yòu 又 jiā 加 le 了 yí jù 一句， jiù 就 hǎo xiàng 好像 shì 是 yào 要 gěi 给 zài chǎng 在场 jì zhě 记者 de 的 shāng kǒu 伤口 shàng 上 zài 再 sā 撒 yī bǎ 一把 yán 盐 yí yàng 一样： “ qǐng 请 nǚ shì men 女士们 yuán liàng 原谅。 ”
rì běn 日本 míng zhì wéi xīn 明治维新 hòu 后， xùn sù 迅速 zǒu shàng 走上 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 fā zhǎn dào lù 发展道路。
zài 在 yī 一 fèn 份 yuē dàn 约旦 de 的 dìng qī 定期 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 fù 附 le 了 yī 一 duàn 段 duǎn duǎn 短短 de 的 shì pín 视频， shì pín 视频 xiǎn shì 显示 le 了 yì qún 一群 chuān zhuó 穿着 pǔ shí 普什 tú 图 fú zhuāng 服装 de 的 nán xìng 男性 zài 在 jù huì 聚会。
yīng guó rén 英国人 duì 对 chǒng wù 宠物 de 的 xǐ ài 喜爱 shì 是 chū 出 le 了 míng 名 de 的， dàn 但 qíng rén jié 情人节 qián xī 前夕 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， zhè xiē 这些 máo rōng rōng 毛茸茸 de 的 péng you 朋友 men 们 kě néng 可能 huì 会 zǔ ài 阻碍 ài qíng 爱情。
rì běn 日本 yǒu 有 550 wàn tái 万台 zì dòng shòu huò jī 自动售货机， yàn chāo jī 验钞机 hé 和 yóu xì jī 游戏机。
zài 在 zhè cì 这次 xíng chéng 行程 zhōng 中， tā 他 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 zhù zài 住在 sōng jiāng 松江 de 的 yí tào 一套 gōng yù 公寓 lǐ 里。
zài 在 yī 一 chǎng 场 wǎn jiān 晚间 jí huì 集会 hòu 后， tā men 他们 dài 带 zhe 着 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 mín diào 民调 zhī chí lǜ 支持率 mǎn zài ér guī 满载而归 de 地 fǎn huí 返回 zhǐ huī bù 指挥部。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子