ประโยคภาษาจีน- 在这样的背景下对于每一个被分析的系统我们总能识别一个或多个最重要的实体中文句子 (157103) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下， duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 bèi 被 fēn xī 分析 de 的 xì tǒng 系统， wǒ men 我们 zǒng néng 总能 shí bié 识别 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 zuì zhòng yào 最重要 de 的 shí tǐ 实体。
Within this context, for every system analyzed, we can always identify a single or few entities that are most important.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 jié rì 节日 lǐ 里， pú rén 仆人 men 们 jiù 就 huì 会 gǎn zhe 赶着 yì qún 一群 tuó 驮 zhe 着 gān cǎo 干草、 yàn mài 燕麦 hé 和 niú nǎi 牛奶 de 的 “ yě 野 hú 胡 ” dào 到 biǎo yǎn 表演 chǎng dì 场地 qù 去 gěi 给 “ huì 慧 yīn 骃 ” xiǎng yòng 享用；
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 lián zhū 连珠 pào dàn 炮弹 hōng jī 轰击 xià jiē 下街 lěi 垒 zài 在 yī kè zhōng 一刻钟 yǐ hòu 以后 jiù yào 就要 kuǎ 垮 le 了， bì xū 必须 xuē ruò 削弱 tā 它 de 的 hōng jī 轰击 lì 力。
zài 在 yì xiē 一些 tè shū 特殊 chǎng hé 场合， tā men 他们 shèn zhì 甚至 wèi 为 gǒu 狗 pēn 喷 shàng 上 zhuān yòng 专用 xiāng shuǐ 香水， zhè yàng 这样 tā men 它们 wén qǐ 闻起 lái 来 jiù 就 xiāng pēn pēn 香喷喷 de 的 lā 啦。
zài 在 yì xiē 一些 yán jiū 研究 zhōng 中， yí gè 一个 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 jiā tíng bào lì 家庭暴力 jiǎn shǎo 减少 le 了。
zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， tā 他 zài 在 mó luò gē 摩洛哥 de 的 lā bā tè 拉巴特 jiàn dào 见到 le 了 nà sāi ěr 纳塞尔。
yīng guó 英国《 yóu bào 邮报》 11 yuè 月 28 rì 日 bào chū 爆出 hā lǐ 哈里 zài 在 nán fēi 南非 de shí hòu 的时候， tóng yī gè 同一个 jīn fà bì yǎn 金发碧眼 de 的 19 suì 岁 nǚ xué shēng 女学生 cùn bù bù lí 寸步不离。 zhī qíng rén 知情人 gèng 更 chēng 称 zhè shì 这是 hā lǐ 哈里 wáng zǐ 王子 de 的 dì yī 第一 fèn 份 zhēn ài 真爱。
yīng guó 英国 yì jiā 一家 dà xíng shāng cháng 大型商场 chēng 称， qí 其 xiū 修 méi 眉 měi róng diàn 美容店 yǒu 有 40% de 的 gù kè 顾客 shì 是 nán xìng 男性， bǐ 比 yī 一 nián qián 年前 duō 多 le 了 yī 一 bèi 倍。
zài 在 zhè cì 这次 shì gù 事故 zhōng 中 tā 他 bù néng 不能 táo bì 逃避 tā 他 yīng fù 应负 de 的 zé rèn 责任。
zài 在 yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 zhōng 中， yǒu kě néng 有可能 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 duō yú 多于 yí gè 一个 de 的 lèi bié 类别 shù 树。
zhī hòu 之后 tā men 他们 gěi 给 wǒ 我 shōu jù 收据， rán hòu 然后 wǒ 我 zài 在 shàng mian 上面 qiān zì 签字 , rán hòu 然后 bǎ 把 shōu jù 收据 jiāo huán 交还 tā men 他们。
zài 在 zhè cì 这次 huì tán 会谈 zhī qián 之前 de 的 jǐ ge yuè 几个月， měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 yì zhí 一直 zhēng chǎo bù xiū 争吵不休， tè bié 特别 shì zài 是在 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 xiāng hù 相互 chè zhǒu 掣肘。
yīng guó 英国 yí xiàng 一项 diào chá 调查 biǎo míng 表明， shàng 上 guò 过 dà xué 大学 de 的 nǚ xìng 女性 tōng cháng 通常 xuǎn zé 选择 wǎn yù 晚育。
zài 在 yì xiē 一些 wèn tí 问题 shàng 上， tā 他 réng rán 仍然 bǎo liú 保留 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见。
zài 在 yī 一 jiàn 件 lǐ fú 礼服 shàng 上 huā fèi 花费 de 的 shí jiān 时间 shì 是 pǔ tōng 普通 fú zhuāng 服装 de 的 6 - 8 bèi 倍， zhè yàng 这样 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 jì shù 技术 zài 在 shān yáng róng 山羊绒 chǎn yè 产业 zhōng 中 shì 是 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的。
zài 在 zhè cì 这次 fēng huì 峰会 shàng 上， shì jiè jīng jì lùn tán 世界经济论坛（ WEF ） zuò 做 le 了 tí wèi 题为 “ zǒu xiàng 走向 dī 低 tàn 碳 de 的 lǚ xíng 旅行 jí 及 lǚ yóu yè 旅游业 ” de 的 yán jiū bào gào 研究报告。 cǐ 此 yán jiū 研究 dài biǎo 代表 lián hé guó 联合国 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī 世界旅游组织（ UNWTO ） yǔ 与 qí tā 其他 zhòng yào 重要 zǔ zhī 组织 de 的 hé zuò 合作 chéng guǒ 成果， shì 是 lǚ yóu yè 旅游业 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 cháng qī 长期 xíng dòng 行动 de 的 yí bù fèn 一部分。
yīng guó 英国 yú 于 1971 nián 年 2 yuè 月 15 rì 日 gǎi yòng 改用 shí jìn wèi 十进位 bì zhì 币制。
zài 在 zhè cì 这次 zhàn yì 战役 zhōng 中， wǒ de 我的 jiān bù 肩部 zhōng 中 le 了 yī 一 lì 粒 jié 捷 zé 则 ěr 尔 qiāng dàn 枪弹， dǎ suì 打碎 le 了 jiān 肩 gǔ 骨， cā shāng 擦伤 le 了 suǒ gǔ 锁骨 xià 下 miàn dī 面的 dòng mài 动脉。
yīng guó rén 英国人 bú huì 不会 cháo xiào 嘲笑 yí gè 一个 bǒ zi 跛子 huò zhě 或者 fēng zi 疯子， yě 也 bú huì 不会 cháo xiào 嘲笑 yí gè 一个 bēi jù 悲剧 huò zhě 或者 yí cì 一次 kě jìng 可敬 de 的 shī bài 失败。
zài 在 yí qiè 一切 chǎng hé 场合， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 dōu 都 shēng chēng 声称 tā 他 shì 是 zhì 质 néng 能 shǒu héng dìng lǜ 守恒定律 de 的 fā xiàn zhě 发现者， yuē hàn nèi sī 约翰内斯 · sī tǎ kè 斯塔克 tí chū 提出 le 了 yì yì 异议（ tā 他 1907 nián 年 xiàng 向马克斯·普朗克 zhèng shí 证实）。
yīng guó rén 英国人 zuì jìn 最近 bú yòng 不用 qù 去 zhōng guó 中国 jiù 就 néng 能 kàn dào 看到 zhōng guó 中国 de 的 bīng mǎ yǒng 兵马俑 le 了。
zài 在 yī 一 cháng 场 zhēng zhí 争执 hòu 后， tā 他（ “ hā lēi mǔ 哈勒姆 zhī 之 chuí 锤 ” ） yòng 用 yī bǎ 一把 tiě chuí 铁锤 ( zhēn 真 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 ) shā sǐ 杀死 le 了 bèi hài rén 被害人， bìng 并 fàng huǒ 放火 fén shī 焚尸。 2006 nián 年， bā tè lēi 巴特勒 rèn zuì 认罪， bèi 被 pàn 判 rù yù 入狱 fú xíng 服刑 29 nián 年。
zhī hòu 之后 jiù shì 就是 chūn qiū 春秋 hé 和 zhàn guó 战国 ( gōng yuán qián 公元前 770 nián 年 — qián 前 221 nián 年 ) ， bèi 被 rèn wéi 认为 shì yóu 是由 nú lì shè huì 奴隶社会 xiàng 向 fēng jiàn shè huì 封建社会 guò dù 过渡 de 的 jiē duàn 阶段。
zài 在 zhè 这 huān xīn 欢欣 de 的 shí jié 时节 gěi 给 nǐ wǒ 你我 zuì 最 zhēn de 真的 zhù yuàn 祝愿 huò 和 qīn rè 亲热 de 的 cǔn liàng 忖量， yuàn 愿 nǐ 你 běn nián 本年 de 的 shèng dàn 圣诞 bǐ 比 wǎng nián 往年 gèng 更 cuǐ càn 璀璨。
zhī hòu 之后 chéng nián 成年 mán yú 鳗鱼 jiù 就 sǐ 死 zài na r 在那儿。
zài 在 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ men 我们 zhī jiān 之间 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 fā shēng 发生。
yīng guó gōng sī 英国公司 de 的 lǒng duàn 垄断 yào 要 shuāng bèi 双倍 yú 于 hé lán 荷兰： qí 其 chéng yuán 成员 dà duō 大多 shì 是 lún dūn 伦敦 shāng rén 商人， zhè 这 rě nǎo 惹恼 le 了 qí tā 其他 yīng guó 英国 gǎng kǒu 港口， hòu zhě 后者 yāo qiú 要求 diào xiāo 吊销 qí 其 xǔ kě zhèng 许可证。
zài 在 yì tiān 一天 wǎn shang 晚上 chū wài 出外 sàn bù 散步 de shí hòu 的时候， tā 他 shuō dao 说道 “ wǒ 我 gǎn dào 感到 xiōng kǒu 胸口 téng 疼 ” jiǎn chá 检查 fā xiàn 发现 méi yǒu 没有 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 jì xiàng 迹象。
zài 在 zhè 这 duàn 段 zhòng yào 重要 shí qī 时期 nèi 内 kāi fā 开发 chū 出 zhuān yè huà 专业化 de 的 yuē dìng 约定 hé 和 biāo zhǔn 标准， shì 是 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 XML yōu shì 优势 de 的 guān jiàn 关键， zhè xiē 这些 yōu diǎn 优点 yǐ jīng 已经 xī yǐn 吸引 le 了 hěn duō 很多 rén 人。
zài 在 yí dìng 一定 de 的 wén huà quān 文化圈 zhōng 中， tóng yī 同一 tú téng 图腾 xìn yǎng 信仰 yì wèi zhe 意味着 tóng yuán 同源 gòng 共 zǔ 祖。
zhī hòu 之后 yì jué 议决 cuō 磋 yì 议 gòu hé 媾和， gāi 该 fù dān 负担 rén 人 dá yǔn 答允 zài 在 liǎng gè 两个 yuè 月 nèi 内 jiāng 将 qiàn kuǎn 欠款 fēn 分 sān qī 三期 tōng pán 通盘 fù qīng 付清。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 jié rì 节日 lǐ 里， pú rén 仆人 men 们 jiù 就 huì 会 gǎn zhe 赶着 yì qún 一群 tuó 驮 zhe 着 gān cǎo 干草、 yàn mài 燕麦 hé 和 niú nǎi 牛奶 de 的 “ yě 野 hú 胡 ” dào 到 biǎo yǎn 表演 chǎng dì 场地 qù 去 gěi 给 “ huì 慧 yīn 骃 ” xiǎng yòng 享用；
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 lián zhū 连珠 pào dàn 炮弹 hōng jī 轰击 xià jiē 下街 lěi 垒 zài 在 yī kè zhōng 一刻钟 yǐ hòu 以后 jiù yào 就要 kuǎ 垮 le 了， bì xū 必须 xuē ruò 削弱 tā 它 de 的 hōng jī 轰击 lì 力。
zài 在 yì xiē 一些 tè shū 特殊 chǎng hé 场合， tā men 他们 shèn zhì 甚至 wèi 为 gǒu 狗 pēn 喷 shàng 上 zhuān yòng 专用 xiāng shuǐ 香水， zhè yàng 这样 tā men 它们 wén qǐ 闻起 lái 来 jiù 就 xiāng pēn pēn 香喷喷 de 的 lā 啦。
zài 在 yì xiē 一些 yán jiū 研究 zhōng 中， yí gè 一个 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 jiā tíng bào lì 家庭暴力 jiǎn shǎo 减少 le 了。
zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， tā 他 zài 在 mó luò gē 摩洛哥 de 的 lā bā tè 拉巴特 jiàn dào 见到 le 了 nà sāi ěr 纳塞尔。
yīng guó 英国《 yóu bào 邮报》 11 yuè 月 28 rì 日 bào chū 爆出 hā lǐ 哈里 zài 在 nán fēi 南非 de shí hòu 的时候， tóng yī gè 同一个 jīn fà bì yǎn 金发碧眼 de 的 19 suì 岁 nǚ xué shēng 女学生 cùn bù bù lí 寸步不离。 zhī qíng rén 知情人 gèng 更 chēng 称 zhè shì 这是 hā lǐ 哈里 wáng zǐ 王子 de 的 dì yī 第一 fèn 份 zhēn ài 真爱。
yīng guó 英国 yì jiā 一家 dà xíng shāng cháng 大型商场 chēng 称， qí 其 xiū 修 méi 眉 měi róng diàn 美容店 yǒu 有 40% de 的 gù kè 顾客 shì 是 nán xìng 男性， bǐ 比 yī 一 nián qián 年前 duō 多 le 了 yī 一 bèi 倍。
zài 在 zhè cì 这次 shì gù 事故 zhōng 中 tā 他 bù néng 不能 táo bì 逃避 tā 他 yīng fù 应负 de 的 zé rèn 责任。
zài 在 yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 zhōng 中， yǒu kě néng 有可能 xū yào 需要 chuàng jiàn 创建 duō yú 多于 yí gè 一个 de 的 lèi bié 类别 shù 树。
zhī hòu 之后 tā men 他们 gěi 给 wǒ 我 shōu jù 收据， rán hòu 然后 wǒ 我 zài 在 shàng mian 上面 qiān zì 签字 , rán hòu 然后 bǎ 把 shōu jù 收据 jiāo huán 交还 tā men 他们。
zài 在 zhè cì 这次 huì tán 会谈 zhī qián 之前 de 的 jǐ ge yuè 几个月， měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 yì zhí 一直 zhēng chǎo bù xiū 争吵不休， tè bié 特别 shì zài 是在 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 xiāng hù 相互 chè zhǒu 掣肘。
yīng guó 英国 yí xiàng 一项 diào chá 调查 biǎo míng 表明， shàng 上 guò 过 dà xué 大学 de 的 nǚ xìng 女性 tōng cháng 通常 xuǎn zé 选择 wǎn yù 晚育。
zài 在 yì xiē 一些 wèn tí 问题 shàng 上， tā 他 réng rán 仍然 bǎo liú 保留 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见。
zài 在 yī 一 jiàn 件 lǐ fú 礼服 shàng 上 huā fèi 花费 de 的 shí jiān 时间 shì 是 pǔ tōng 普通 fú zhuāng 服装 de 的 6 - 8 bèi 倍， zhè yàng 这样 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 jì shù 技术 zài 在 shān yáng róng 山羊绒 chǎn yè 产业 zhōng 中 shì 是 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的。
zài 在 zhè cì 这次 fēng huì 峰会 shàng 上， shì jiè jīng jì lùn tán 世界经济论坛（ WEF ） zuò 做 le 了 tí wèi 题为 “ zǒu xiàng 走向 dī 低 tàn 碳 de 的 lǚ xíng 旅行 jí 及 lǚ yóu yè 旅游业 ” de 的 yán jiū bào gào 研究报告。 cǐ 此 yán jiū 研究 dài biǎo 代表 lián hé guó 联合国 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī 世界旅游组织（ UNWTO ） yǔ 与 qí tā 其他 zhòng yào 重要 zǔ zhī 组织 de 的 hé zuò 合作 chéng guǒ 成果， shì 是 lǚ yóu yè 旅游业 yìng duì 应对 qì hòu biàn huà 气候变化 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 cháng qī 长期 xíng dòng 行动 de 的 yí bù fèn 一部分。
yīng guó 英国 yú 于 1971 nián 年 2 yuè 月 15 rì 日 gǎi yòng 改用 shí jìn wèi 十进位 bì zhì 币制。
zài 在 zhè cì 这次 zhàn yì 战役 zhōng 中， wǒ de 我的 jiān bù 肩部 zhōng 中 le 了 yī 一 lì 粒 jié 捷 zé 则 ěr 尔 qiāng dàn 枪弹， dǎ suì 打碎 le 了 jiān 肩 gǔ 骨， cā shāng 擦伤 le 了 suǒ gǔ 锁骨 xià 下 miàn dī 面的 dòng mài 动脉。
yīng guó rén 英国人 bú huì 不会 cháo xiào 嘲笑 yí gè 一个 bǒ zi 跛子 huò zhě 或者 fēng zi 疯子， yě 也 bú huì 不会 cháo xiào 嘲笑 yí gè 一个 bēi jù 悲剧 huò zhě 或者 yí cì 一次 kě jìng 可敬 de 的 shī bài 失败。
zài 在 yí qiè 一切 chǎng hé 场合， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 dōu 都 shēng chēng 声称 tā 他 shì 是 zhì 质 néng 能 shǒu héng dìng lǜ 守恒定律 de 的 fā xiàn zhě 发现者， yuē hàn nèi sī 约翰内斯 · sī tǎ kè 斯塔克 tí chū 提出 le 了 yì yì 异议（ tā 他 1907 nián 年 xiàng 向马克斯·普朗克 zhèng shí 证实）。
yīng guó rén 英国人 zuì jìn 最近 bú yòng 不用 qù 去 zhōng guó 中国 jiù 就 néng 能 kàn dào 看到 zhōng guó 中国 de 的 bīng mǎ yǒng 兵马俑 le 了。
zài 在 yī 一 cháng 场 zhēng zhí 争执 hòu 后， tā 他（ “ hā lēi mǔ 哈勒姆 zhī 之 chuí 锤 ” ） yòng 用 yī bǎ 一把 tiě chuí 铁锤 ( zhēn 真 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 ) shā sǐ 杀死 le 了 bèi hài rén 被害人， bìng 并 fàng huǒ 放火 fén shī 焚尸。 2006 nián 年， bā tè lēi 巴特勒 rèn zuì 认罪， bèi 被 pàn 判 rù yù 入狱 fú xíng 服刑 29 nián 年。
zhī hòu 之后 jiù shì 就是 chūn qiū 春秋 hé 和 zhàn guó 战国 ( gōng yuán qián 公元前 770 nián 年 — qián 前 221 nián 年 ) ， bèi 被 rèn wéi 认为 shì yóu 是由 nú lì shè huì 奴隶社会 xiàng 向 fēng jiàn shè huì 封建社会 guò dù 过渡 de 的 jiē duàn 阶段。
zài 在 zhè 这 huān xīn 欢欣 de 的 shí jié 时节 gěi 给 nǐ wǒ 你我 zuì 最 zhēn de 真的 zhù yuàn 祝愿 huò 和 qīn rè 亲热 de 的 cǔn liàng 忖量， yuàn 愿 nǐ 你 běn nián 本年 de 的 shèng dàn 圣诞 bǐ 比 wǎng nián 往年 gèng 更 cuǐ càn 璀璨。
zhī hòu 之后 chéng nián 成年 mán yú 鳗鱼 jiù 就 sǐ 死 zài na r 在那儿。
zài 在 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ men 我们 zhī jiān 之间 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 fā shēng 发生。
yīng guó gōng sī 英国公司 de 的 lǒng duàn 垄断 yào 要 shuāng bèi 双倍 yú 于 hé lán 荷兰： qí 其 chéng yuán 成员 dà duō 大多 shì 是 lún dūn 伦敦 shāng rén 商人， zhè 这 rě nǎo 惹恼 le 了 qí tā 其他 yīng guó 英国 gǎng kǒu 港口， hòu zhě 后者 yāo qiú 要求 diào xiāo 吊销 qí 其 xǔ kě zhèng 许可证。
zài 在 yì tiān 一天 wǎn shang 晚上 chū wài 出外 sàn bù 散步 de shí hòu 的时候， tā 他 shuō dao 说道 “ wǒ 我 gǎn dào 感到 xiōng kǒu 胸口 téng 疼 ” jiǎn chá 检查 fā xiàn 发现 méi yǒu 没有 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 jì xiàng 迹象。
zài 在 zhè 这 duàn 段 zhòng yào 重要 shí qī 时期 nèi 内 kāi fā 开发 chū 出 zhuān yè huà 专业化 de 的 yuē dìng 约定 hé 和 biāo zhǔn 标准， shì 是 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 XML yōu shì 优势 de 的 guān jiàn 关键， zhè xiē 这些 yōu diǎn 优点 yǐ jīng 已经 xī yǐn 吸引 le 了 hěn duō 很多 rén 人。
zài 在 yí dìng 一定 de 的 wén huà quān 文化圈 zhōng 中， tóng yī 同一 tú téng 图腾 xìn yǎng 信仰 yì wèi zhe 意味着 tóng yuán 同源 gòng 共 zǔ 祖。
zhī hòu 之后 yì jué 议决 cuō 磋 yì 议 gòu hé 媾和， gāi 该 fù dān 负担 rén 人 dá yǔn 答允 zài 在 liǎng gè 两个 yuè 月 nèi 内 jiāng 将 qiàn kuǎn 欠款 fēn 分 sān qī 三期 tōng pán 通盘 fù qīng 付清。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子