ประโยคภาษาจีน- 日英翻译需要处理日语片假名的英译还原问题中文句子 (159554) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rì 日 yīng 英 fān yì 翻译 xū yào 需要 chǔ lǐ 处理 rì yǔ 日语 piàn jiǎ míng 片假名 de 的 yīng yì 英译 huán yuán 还原 wèn tí 问题。
Japanese-English translation must deal with the problem of Katakana reduced to English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rì lián zōng 日莲宗 rèn wéi 认为 sòng dú 诵读 miào fǎ lián huá jīng 妙法莲华经 de 的 biāo tí 标题 jiù 就 kě yǐ 可以 dé jiù 得救。
yīng guó 英国 yǒu guān 有关 jiàn kāng 健康 zhuān jiā 专家 jìn rì 近日 tí chū 提出 jǐng gào 警告， jīng cháng 经常 fā sòng 发送 duǎn xìn 短信 de 的 qīng shào nián 青少年 de 的 shǒu zhǐ 手指 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 huàn shàng 患上 zhòng fù xìng 重复性 láo sǔn 劳损 zhè zhǒng 这种 bìng 病。
yīng guó 英国 lái 来 de 的 yàn zi 燕子 fēi 飞 dào 到 nán fēi 南非 nà yàng 那样 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方。
wū kè lán 乌克兰、 bái é luó sī 白俄罗斯 hé 和 É guó 俄国 bù fen 部分 qū yù 区域 shòu dào 受到 fú shè 辐射 chén 尘 wū rǎn 污染， shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 mín zhòng 民众 fēn fēn 纷纷 zǒu bì 走避 bìng 并 xún qiú 寻求 bì hù 庇护。
wū kè lán 乌克兰 nǚ 女 zǒng lǐ 总理 jì mò shēn kē 季莫申科 sù yǐ 素以 lěng yàn 冷艳 jué duàn 决断 zhù chēng 著称， tā 她 duì 对 yī zhuó 衣着 de 的 zhòng shì 重视 hè 和 jiǎng jiu 讲究 yě 也 shì 是 rén suǒ gòng zhī 人所共知。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， fú wù qì 服务器 jiàng 将 dì miàn bù duì 地面部队 de 的 wèi zhi 位置 xìn xī 信息 tí gōng 提供 gěi 给 huǒ lì 火力 zhī yuán 支援 bù duì 部队， rú 如 lián jūn 联军 jī zǔ 机组 rén yuán 人员、 lián hé 联合 zhōng duān 终端 kōng zhōng 空中 kòng zhì 控制 rén yuán 人员 hè 和 huǒ kòng 火控 xié tiáo 协调 rén yuán 人员。
zài 在 yí xì liè 一系列 qì chē 汽车（？） shuǐ píng 水平 luó sī 螺丝 sōng tuō 松脱 cè shì 测试 dāng zhōng 当中， qiáng lì 强力 suǒ 锁 jǐn 紧 luó mǔ 螺母 de 的 zhuā jǐn shí jiān 抓紧时间 yào 要 bǐ 比 qí tā 其他 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 cháng 长。
zài 在 yì bān rén 一般人 de 的 guān niàn 观念 zhōng 中， zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 nǚ xìng 女性 bú guò 不过 shì 是 nán rén 男人 de 的 fù shǔ pǐn 附属品， bù 不 xiǎng yǒu 享有 rèn hé 任何 zì yóu 自由 huò 或 quán lì 权利。
wū kè lán 乌克兰 huò 或 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 jiā rù 加入 běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī 北大西洋公约组织？ yě 也 fǎn duì 反对。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， mù biāo 目标 shì 是 yǔn xǔ 允许 fú tiáo 辐条 jiāo huàn 交换 xiāo xi 消息， dàn shì 但是 yào 要 cǎi yòng 采用 ān quán 安全 de 的 fāng shì 方式 cāo zuò 操作。
yīng guó 英国 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 de 的 hào qí 好奇 de 的 fāng miàn 方面 shì 是， ràng 让 lì fǎ jú 立法局 yì yuán 议员 shuō 说， wú lùn 无论 tā men 他们 yào 要 zài 在 guó huì 国会 zhōng 中 nèi 内 de 的 lǐ yóu 理由， bù 不 bèi 被 yǐ 以 fěi bàng zuì 诽谤罪 qǐ sù 起诉。
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 wèi shēng bù 卫生部 yī míng 一名 zhí yuán 职员 biǎo shì 表示， zài 在 nà màn 纳曼 gān zhōu 甘州 yī yuàn 医院 chuán bō 传播 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 yuán yīn shì 原因是 yuàn fāng 院方 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 zhù shè qì 注射器。
rì yǔ 日语 shòu shòu 授受 guān xi 关系 de 的 dòng cí 动词 yòng fǎ 用法 hěn 很 fù zá 复杂。
zài yì qǐ 在一起 hòu 后， wǒ 我 huó 和 nǚ péng you 女朋友 měi yuè 每月 shōu rù 收入 dà yuē 大约 7 , 000 měi yuán 美元（ shuì hòu 税后）。
wū zī bié kè zú 乌孜别克族 xiān mín 先民 céng 曾 xìn yǎng 信仰 guò 过 xiān jiào 祆教、 fó jiào 佛教， cóng 从 qīn 钦 chá 察 hán guó 汗国 de 的 wū zī bié kè 乌孜别克 hàn 汗 shí dài 时代 jiù 就 kāi tóu 开头 xìn yǎng 信仰 yī sī lán jiào 伊斯兰教。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 bù zhòu 步骤 bèi 被 chēng wéi 称为 xìn hào 信号 jí lián 级联 fàng dà 放大， tōng cháng 通常 yóu 由 yí gè 一个 wēi xiǎo 微小 de 的 cì jī 刺激 suǒ 所 yǐn fā 引发， yóu 由 dà liàng 大量 fǎn yìng 反应 ér 而 gào zhōng 告终。
yīng guó 英国 mǎ shā 玛莎 bǎi huò 百货 yù qī 预期 jī tuǐ 鸡腿 de 的 xiāo liàng 销量 jiāng 将 gāo dá 高达 100 wàn zhǐ 万只， shì 是 píng cháng 平常 xiāo liàng 销量 de 的 liǎng bèi 两倍。
rì shí 日食 bì 必 zài 在 shuò rì 朔日， jí 即 nóng lì 农历 de 的 chū yī 初一（ shuò 朔）。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhōng 中， nán nǚ 男女 qīng nián 青年 jiān 间 de 的 zhè zhǒng 这种 qīn mì 亲密 guān xi 关系 wú fēi 无非 jiù shì 就是 jiù dà lù 旧大陆 de 的 mín sú 民俗 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 mǒu xiē 某些 yán xù 延续。
zài 在 yí xiàng 一项 hòu xù 后续 yán jiū 研究 zhōng 中， tóng yī 同一 pī 批 cān yù zhě 参与者 yǔ 与 yuán xiān 原先 lìn sè 吝啬 què 却 gǎn dào 感到 ào huǐ 懊悔 de 的 dā dàng 搭档 yì qǐ 一起 chóng fù 重复 le 了 zhè ge 这个 yóu xì 游戏， bìng 并 xuǎn zé 选择 jiāng 将 zuì chū 最初 de 的 10 yīng bàng 英镑 zhuǎn ràng 转让 duō shǎo 多少。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng xing 情形 xià 下， yào 要 zài 在 zhōng guó 中国 fǎn dì 反帝 fǎn 反 fēng jiàn 封建 shèng lì 胜利 zhī hòu 之后， zài 再 jiàn lì 建立 zī chǎn jiē jí 资产阶级 zhuān zhèng 专政 de 的 zī běn zhǔ yì 资本主义 shè huì 社会， qǐ fēi 岂非 shì 是 wán quán 完全 de 的 mèng yì 梦呓？
zài 在 yí xiàng 一项 xīn 新 yán jiū 研究 zhōng 中， kē yán rén yuán 科研人员 tuī duàn 推断 hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 de 的 X rǎn sè tǐ 染色体 yí chuán 遗传 zhàng ài 障碍 hé 和 hǎn jiàn 罕见 xuè xíng 血型 shì 是 dǎo zhì 导致 qí 其 zhuàng kuàng 状况 pín fā 频发 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首。
zài 在 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yì zhǒng 一种 zhí guān 直观 de 的 xiǎng fǎ 想法， jí 即， shù jù 数据 bù 不 liú jīng 流经 cǐ 此 liú chéng 流程， ér shì 而是 ràng 让 rèn wu 任务 hé 和 zǐ 子 liú chéng 流程 fǎng wèn 访问 yóu 由 zài 在 huó dòng 活动 jiān 间 gòng xiǎng 共享 de 的 shǔ jū yuán 数据源 tí gōng 提供 de 的 shù jù 数据。
yīng guó 英国 de 的 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 zhèng 正 yīn 因 huā 花 le 了 nà shuì rén 纳税人 de 的 qián 钱 qù 去 mǎi 买 háo huá 豪华 diào dēng 吊灯、 qīng lǐ 清理 hù chéng hé 护城河 ér 而 zāo dào 遭到 pī píng 批评。
jiù shí 旧时 de 的 bǎi huò diàn 百货店 hěn kuài 很快 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
zài 在 zhè zhǒng 这种 hùn níng tǔ 混凝土 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 chōng fèn 充分 jiǎo bàn 搅拌， wài jiā jì 外加剂 cái néng 才能 jūn yún 均匀 fēn bù 分布。
zài 在 sān gè 三个 zhōu 周 de 的 zhì zuò guò chéng 制作过程 zhōng 中， liǎng wèi 两位 shè yǐng jiā 摄影家 kuà yuè 跨越 guǎng kuò 广阔 de 的 bīng dǎo 冰岛 lái 来 pāi shè 拍摄 dà dì 大地、 lán tiān 蓝天、 mǎ tí 马蹄。
jiù 旧 de 的 nà 那 jià 架。
zhà 乍 yī 一 kàn 看， yóu yú 由于 duì 对 zhè ge 这个 zhuāng shì pǐn 装饰品 de 的 shì jué 视觉 cuò jué 错觉， chǔ cáng 储藏 wù 物 de 的 lǐ miàn 里面 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 chǔ cáng 储藏 kōng jiān 空间 bìng 并 bù míng 不明 xiǎn 显。
zài 在 zhè zhǒng 这种 bèi jǐng 背景 xià 下， gāi bào 该报 dào 道 dú 读 qǐ lai 起来 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 tǐ yù 体育 guàn jūn 冠军 ān wèi 安慰 gāng gang 刚刚 bèi 被 zì jǐ 自己 jī bài 击败 de 的 lǎo jiàng 老将。

ประโยคภาษาจีน
rì lián zōng 日莲宗 rèn wéi 认为 sòng dú 诵读 miào fǎ lián huá jīng 妙法莲华经 de 的 biāo tí 标题 jiù 就 kě yǐ 可以 dé jiù 得救。
yīng guó 英国 yǒu guān 有关 jiàn kāng 健康 zhuān jiā 专家 jìn rì 近日 tí chū 提出 jǐng gào 警告， jīng cháng 经常 fā sòng 发送 duǎn xìn 短信 de 的 qīng shào nián 青少年 de 的 shǒu zhǐ 手指 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 huàn shàng 患上 zhòng fù xìng 重复性 láo sǔn 劳损 zhè zhǒng 这种 bìng 病。
yīng guó 英国 lái 来 de 的 yàn zi 燕子 fēi 飞 dào 到 nán fēi 南非 nà yàng 那样 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方。
wū kè lán 乌克兰、 bái é luó sī 白俄罗斯 hé 和 É guó 俄国 bù fen 部分 qū yù 区域 shòu dào 受到 fú shè 辐射 chén 尘 wū rǎn 污染， shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 mín zhòng 民众 fēn fēn 纷纷 zǒu bì 走避 bìng 并 xún qiú 寻求 bì hù 庇护。
wū kè lán 乌克兰 nǚ 女 zǒng lǐ 总理 jì mò shēn kē 季莫申科 sù yǐ 素以 lěng yàn 冷艳 jué duàn 决断 zhù chēng 著称， tā 她 duì 对 yī zhuó 衣着 de 的 zhòng shì 重视 hè 和 jiǎng jiu 讲究 yě 也 shì 是 rén suǒ gòng zhī 人所共知。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， fú wù qì 服务器 jiàng 将 dì miàn bù duì 地面部队 de 的 wèi zhi 位置 xìn xī 信息 tí gōng 提供 gěi 给 huǒ lì 火力 zhī yuán 支援 bù duì 部队， rú 如 lián jūn 联军 jī zǔ 机组 rén yuán 人员、 lián hé 联合 zhōng duān 终端 kōng zhōng 空中 kòng zhì 控制 rén yuán 人员 hè 和 huǒ kòng 火控 xié tiáo 协调 rén yuán 人员。
zài 在 yí xì liè 一系列 qì chē 汽车（？） shuǐ píng 水平 luó sī 螺丝 sōng tuō 松脱 cè shì 测试 dāng zhōng 当中， qiáng lì 强力 suǒ 锁 jǐn 紧 luó mǔ 螺母 de 的 zhuā jǐn shí jiān 抓紧时间 yào 要 bǐ 比 qí tā 其他 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 cháng 长。
zài 在 yì bān rén 一般人 de 的 guān niàn 观念 zhōng 中， zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 nǚ xìng 女性 bú guò 不过 shì 是 nán rén 男人 de 的 fù shǔ pǐn 附属品， bù 不 xiǎng yǒu 享有 rèn hé 任何 zì yóu 自由 huò 或 quán lì 权利。
wū kè lán 乌克兰 huò 或 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 jiā rù 加入 běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī 北大西洋公约组织？ yě 也 fǎn duì 反对。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， mù biāo 目标 shì 是 yǔn xǔ 允许 fú tiáo 辐条 jiāo huàn 交换 xiāo xi 消息， dàn shì 但是 yào 要 cǎi yòng 采用 ān quán 安全 de 的 fāng shì 方式 cāo zuò 操作。
yīng guó 英国 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 de 的 hào qí 好奇 de 的 fāng miàn 方面 shì 是， ràng 让 lì fǎ jú 立法局 yì yuán 议员 shuō 说， wú lùn 无论 tā men 他们 yào 要 zài 在 guó huì 国会 zhōng 中 nèi 内 de 的 lǐ yóu 理由， bù 不 bèi 被 yǐ 以 fěi bàng zuì 诽谤罪 qǐ sù 起诉。
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 wèi shēng bù 卫生部 yī míng 一名 zhí yuán 职员 biǎo shì 表示， zài 在 nà màn 纳曼 gān zhōu 甘州 yī yuàn 医院 chuán bō 传播 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 yuán yīn shì 原因是 yuàn fāng 院方 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 zhù shè qì 注射器。
rì yǔ 日语 shòu shòu 授受 guān xi 关系 de 的 dòng cí 动词 yòng fǎ 用法 hěn 很 fù zá 复杂。
zài yì qǐ 在一起 hòu 后， wǒ 我 huó 和 nǚ péng you 女朋友 měi yuè 每月 shōu rù 收入 dà yuē 大约 7 , 000 měi yuán 美元（ shuì hòu 税后）。
wū zī bié kè zú 乌孜别克族 xiān mín 先民 céng 曾 xìn yǎng 信仰 guò 过 xiān jiào 祆教、 fó jiào 佛教， cóng 从 qīn 钦 chá 察 hán guó 汗国 de 的 wū zī bié kè 乌孜别克 hàn 汗 shí dài 时代 jiù 就 kāi tóu 开头 xìn yǎng 信仰 yī sī lán jiào 伊斯兰教。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 bù zhòu 步骤 bèi 被 chēng wéi 称为 xìn hào 信号 jí lián 级联 fàng dà 放大， tōng cháng 通常 yóu 由 yí gè 一个 wēi xiǎo 微小 de 的 cì jī 刺激 suǒ 所 yǐn fā 引发， yóu 由 dà liàng 大量 fǎn yìng 反应 ér 而 gào zhōng 告终。
yīng guó 英国 mǎ shā 玛莎 bǎi huò 百货 yù qī 预期 jī tuǐ 鸡腿 de 的 xiāo liàng 销量 jiāng 将 gāo dá 高达 100 wàn zhǐ 万只， shì 是 píng cháng 平常 xiāo liàng 销量 de 的 liǎng bèi 两倍。
rì shí 日食 bì 必 zài 在 shuò rì 朔日， jí 即 nóng lì 农历 de 的 chū yī 初一（ shuò 朔）。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhōng 中， nán nǚ 男女 qīng nián 青年 jiān 间 de 的 zhè zhǒng 这种 qīn mì 亲密 guān xi 关系 wú fēi 无非 jiù shì 就是 jiù dà lù 旧大陆 de 的 mín sú 民俗 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 mǒu xiē 某些 yán xù 延续。
zài 在 yí xiàng 一项 hòu xù 后续 yán jiū 研究 zhōng 中， tóng yī 同一 pī 批 cān yù zhě 参与者 yǔ 与 yuán xiān 原先 lìn sè 吝啬 què 却 gǎn dào 感到 ào huǐ 懊悔 de 的 dā dàng 搭档 yì qǐ 一起 chóng fù 重复 le 了 zhè ge 这个 yóu xì 游戏， bìng 并 xuǎn zé 选择 jiāng 将 zuì chū 最初 de 的 10 yīng bàng 英镑 zhuǎn ràng 转让 duō shǎo 多少。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng xing 情形 xià 下， yào 要 zài 在 zhōng guó 中国 fǎn dì 反帝 fǎn 反 fēng jiàn 封建 shèng lì 胜利 zhī hòu 之后， zài 再 jiàn lì 建立 zī chǎn jiē jí 资产阶级 zhuān zhèng 专政 de 的 zī běn zhǔ yì 资本主义 shè huì 社会， qǐ fēi 岂非 shì 是 wán quán 完全 de 的 mèng yì 梦呓？
zài 在 yí xiàng 一项 xīn 新 yán jiū 研究 zhōng 中， kē yán rén yuán 科研人员 tuī duàn 推断 hēng lì 亨利 bā 八 shì 世 de 的 X rǎn sè tǐ 染色体 yí chuán 遗传 zhàng ài 障碍 hé 和 hǎn jiàn 罕见 xuè xíng 血型 shì 是 dǎo zhì 导致 qí 其 zhuàng kuàng 状况 pín fā 频发 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首。
zài 在 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yì zhǒng 一种 zhí guān 直观 de 的 xiǎng fǎ 想法， jí 即， shù jù 数据 bù 不 liú jīng 流经 cǐ 此 liú chéng 流程， ér shì 而是 ràng 让 rèn wu 任务 hé 和 zǐ 子 liú chéng 流程 fǎng wèn 访问 yóu 由 zài 在 huó dòng 活动 jiān 间 gòng xiǎng 共享 de 的 shǔ jū yuán 数据源 tí gōng 提供 de 的 shù jù 数据。
yīng guó 英国 de 的 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 zhèng 正 yīn 因 huā 花 le 了 nà shuì rén 纳税人 de 的 qián 钱 qù 去 mǎi 买 háo huá 豪华 diào dēng 吊灯、 qīng lǐ 清理 hù chéng hé 护城河 ér 而 zāo dào 遭到 pī píng 批评。
jiù shí 旧时 de 的 bǎi huò diàn 百货店 hěn kuài 很快 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
zài 在 zhè zhǒng 这种 hùn níng tǔ 混凝土 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 chōng fèn 充分 jiǎo bàn 搅拌， wài jiā jì 外加剂 cái néng 才能 jūn yún 均匀 fēn bù 分布。
zài 在 sān gè 三个 zhōu 周 de 的 zhì zuò guò chéng 制作过程 zhōng 中， liǎng wèi 两位 shè yǐng jiā 摄影家 kuà yuè 跨越 guǎng kuò 广阔 de 的 bīng dǎo 冰岛 lái 来 pāi shè 拍摄 dà dì 大地、 lán tiān 蓝天、 mǎ tí 马蹄。
jiù 旧 de 的 nà 那 jià 架。
zhà 乍 yī 一 kàn 看， yóu yú 由于 duì 对 zhè ge 这个 zhuāng shì pǐn 装饰品 de 的 shì jué 视觉 cuò jué 错觉， chǔ cáng 储藏 wù 物 de 的 lǐ miàn 里面 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 chǔ cáng 储藏 kōng jiān 空间 bìng 并 bù míng 不明 xiǎn 显。
zài 在 zhè zhǒng 这种 bèi jǐng 背景 xià 下， gāi bào 该报 dào 道 dú 读 qǐ lai 起来 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 tǐ yù 体育 guàn jūn 冠军 ān wèi 安慰 gāng gang 刚刚 bèi 被 zì jǐ 自己 jī bài 击败 de 的 lǎo jiàng 老将。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子