ประโยคภาษาจีน- 在进行新设计之前测试旧版本以发现应该保留或者强调的好的部分以及给用户添麻烦的差的部分中文句子 (164055) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 jìn xíng 进行 xīn shè 新设 jì 计 zhī qián 之前 cè shì 测试 jiù 旧 bǎn běn 版本， yǐ 以 fā xiàn 发现 yīng gāi 应该 bǎo liú 保留 huò zhě 或者 qiáng diào 强调 de 的 hǎo 好 de 的 bù fen 部分， yǐ jí 以及 gěi 给 yòng hù 用户 tiān má fan 添麻烦 de 的 chà 差 de 的 bù fen 部分。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jìn xíng 进行 gèng duō 更多 de 的 yán jiū 研究 hé 和 jī lì 激励 cuò shī 措施 hòu 后， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 shēng wù rán liào 生物燃料 lái 来 dǎ pò 打破 wǒ men 我们 duì 对 shí yóu 石油 de 的 yī lài 依赖， chéng wéi 成为 zài 在 2015 nián qián 年前 shǒu 首 gè 个 yōng yǒu 拥有 yī 一 bǎi wàn 百万 diàn dòng qì chē 电动汽车 shàng lù 上路 de 的 guó jiā 国家。
zài 在 jìn xíng 进行 cǐ 此 gōng zuò 工作 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yǒu xiē 有些 yīng yòng chéng xù 应用程序 lèi xíng 类型 de 的 kāi fā fāng 开发方 fǎ huì 法会 cóng 从 shì yàn xìng 试验性 de 的 chuàng zào 创造 liú chéng 流程 guò dù 过渡 dào 到 zhèng shì 正式 de 的 zhòng yòng 重用 huó 和 biàn tǐ 变体。
zǎo 早 guò 过 le 了 wǔ fàn 午饭 shí jiān 时间， zhǐ dé 只得 yī yī 依依 lí kāi 离开 zhè 这 xún cháng 寻常 ér 而 fēi 非 xún cháng 寻常 de 的 xiǎo wū 小屋。
zǎo cān 早餐 chī 吃 de 的 xiàng 像 guó wáng 国王， wǔ cān 午餐 chī 吃 de 的 xiàng 像 wáng zǐ 王子， wǎn cān 晚餐 jiù yào 就要 chī 吃 de 的 xiàng 像 tí kuǎn kǎ 提款卡 tòu zhī 透支 de 的 dà xué shēng 大学生。
jiǔ guǎng 九广 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 nǐ jiàn 拟建 de 的 xī tiě 西铁 zài 在 tún mén 屯门 xīn shì zhèn 新市镇 jiāng 将 shè yǒu 设有 liǎng gè 两个 chē zhàn 车站， ér 而 měi gè 每个 chē zhàn 车站 huì 会 yǒu 有 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 jiē bó 接驳 shè shī 设施。
jiǔ yuè 九月 zhī 之 gē 歌 — — gǔ shì 股市 gāi 该 chàng qǐ 唱起 zěn yàng 怎样 de 的 xuán lǜ 旋律？
zài 在 shì jiè 世界 jìn xiàn dài shǐ 近现代史 shàng 上， xǔ duō 许多 guó jiā 国家 tè bié shì 特别是 dà guó 大国 de 的 jīng jì fā zhǎn 经济发展 dōu 都 jīng lì 经历 guò 过 yóu 由 yán hǎi 沿海 dào 到 nèi dì 内地 de 的 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程。
zài 在 jìn xíng 进行 zhè cì 这次 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， BBCRadio4 suī rán 虽然 liǎng cì 两次 bō fàng 播放 le 了 dì 第 yí tào 一套 guǎng bō jù 广播剧， dào gé lā sī 道格拉斯 jī hū 几乎 hái 还 méi yǒu 没有 kāi shǐ 开始 chéng wéi 成为 míng xīng 明星。
píng guǒ 苹果 zài 在 iOS5 shàng 上 shè lì 设立 le 了 yí gè 一个 xū nǐ 虚拟 de 的 bào tān 报摊， zhà 乍 yī 一 kàn 看 hé 和 iBooks yìng yòng 应用 hěn 很 xiāng sì 相似， yǔ 与 iBooks bù tóng 不同 de 的 shì 是， tā 它 shì 是 zhuān mén 专门 wèi 为 zá zhì 杂志 hé 和 qī kān 期刊 zhǔn bèi 准备 de 的。
zài 在 cóng lín 丛林 zhōng 中， wǒ men 我们 yòng 用 shǒu liú dàn 手榴弹 huó 和 qīng jī qiāng 轻机枪 zhēng zhá 挣扎 zhe 着。
jiǔ yuè 九月 xiū jià 休假 huí dào 回到 nǐ 你 shēn biān 身边， wǒ 我 pí bèi 疲惫 ér 而 cuì ruò 脆弱， méi yǒu 没有 lì qi 力气 gào su 告诉 nǐ 你 zhàn huǒ fēn fēi 战火纷飞 shí 时 wǒ 我 duì 对 nǐ de 你的 ài 爱 yǒu 有 duō 多 shēn 深。
zài 在 yuǎn chù 远处 de 的 hǎi miàn 海面 shàng 上， què 却 yī 一 piàn 片 níng jìng 宁静， lián fēng yě 连风也 méi yǒu 没有。
zài 在 dōng jīng 东京 de 的 yí gè 一个 cān guǎn 餐馆 lǐ 里， shān běn 山本 xiān sheng 先生 zhèng zài 正在 diǎn 点 cān 餐 chī 吃 zhōng fàn 中饭。
zài 在 yuǎn lí 远离 jiē dào 街道 de 的 dì fāng 地方 pái duì 排队。
jiǔ yuè 九月， jì huà 计划 zài 在 fú lā dí wò sī tuō kè 符拉迪沃斯托克 jǔ xíng 举行， yóu 由 É luó sī 俄罗斯 zǒng lǐ 总理 pǔ jīng 普京 É luó sī 俄罗斯 hé 和 shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长 zhǔ chí 主持 de 的 “ fēng huì 峰会 ” 。
zài 在 dōng běi 东北 yǒu 有 yān shān 燕山 dì qū 地区 wén míng 文明， qí 其 dài biǎo xìng 代表性 de 的 kǎo gǔ xué 考古学 wén huà 文化 zhǔ yào 主要 shì 是 hóng shān 红山 wén huà 文化。
zài 在 lián xù shì 连续式 zhā yóu 渣油 róng jiě dù 溶解度 cè dìng 测定 zhuāng zhì 装置 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 dà qìng 大庆 - huáng dǎo 黄岛 jiǎn yā 减压 zhā yóu 渣油（ DHVR ） yǔ 与 hùn hé 混合 C4 róng jì 溶剂 de 的 róng jì 溶剂 píng héng 平衡 guī lǜ 规律。
píng guǒ 苹果 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反： tā 它 shè 设 xiǎng zhe 想着 wěi dà 伟大 de 的 chǎn pǐn 产品， rán hòu 然后 shòu mài 售卖 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品。
zài 在 chí yán 迟延 gòu mǎi 购买 fāng miàn 方面 yǒu xiē 有些 qián zài 潜在 de 的 xū qiú 需求（ tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 yán chí 延迟 gēng huàn 更换 de 的 nài yòng pǐn 耐用品）， ér qiě 而且 mài chū 卖出 de 的 gèng duō 更多 de 的 shì 是 kù cún 库存 ér 而 bú shi 不是 xīn 新 de 的 chǎn pǐn 产品。
zài 在 dōng yìng 东映 gōng zuò 工作 shí 时， gōng qí jùn 宫崎骏 hé 和 gāo tián xūn 高畑勋 dā dàng 搭档， kāi shǐ 开始 le 了 tā men 他们 duō nián 多年 de 的 gě zuò guān jì 合作关系， yě 也 yīn cǐ 因此 chuàng zào 创造 le 了 rì běn 日本 dòng huà 动画 diàn yǐng shǐ 电影史 shàng 上 shǔ 数 bù 部 chāo jí 超级 mài zuò 卖座 piàn 片。
zài 在 mí nǐ 迷你 tán 弹 fā míng 发明 zhī qián 之前， hěn shǎo 很少 yǒu 有 shì bīng 士兵 néng gòu 能够 zài 在 sān shí 三十 mǐ 米 kāi wài 开外 de 的 dì fāng 地方 shè zhòng 射中 mù biāo 目标， ér 而 yǒu le 有了 zhè zhǒng 这种 xīn 新 zǐ dàn 子弹， tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 yī bǎi 一百 wǔ shí 五十 mǐ 米 zhī wài 之外 dǎ zhòng 打中 mù biāo 目标。
píng guǒ 苹果 de 的 yí dòng shè bèi 移动设备 quán bù 全部 dōu 都 néng 能 zài 在 zhè xiē 这些 kāi fàng 开放 biāo zhǔn 标准 xià 下 gāo xìng néng 高性能、 dī hào 低耗 néng 能 de 的 yùn zuò 运作。
zài 在 shì yìng 适应 hè 和 jiǎn qīng 减轻 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 nóng yì 农艺 cuò shī 措施 shàng 上 què dìng 确定 yōu xiān 优先 zhòng diǎn 重点， bāo kuò 包括 yán jiū gōng zuò 研究工作 hè 和 jiān cè 监测、 yù bào 预报 yǐng xiǎng 影响 jí 及 shōu jí 收集 shù jù 数据 de 的 tǐ xì 体系；
yě 也 bú shi 不是 shuō 说 yí gè 一个 jiù 就 bǐ 比 lìng wài 另外 yí gè 一个 yōu yuè 优越。
zài 在 shì dàng 适当 de 的 jiǎn huà 简化 tiáo jiàn 条件 xià 下， tuī 推 dǎo chū 导出 gè zì 各自 zhěng liú 整流 diàn yā 电压 hé 和 xiàng 相 diàn liú 电流 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式， bìng 并 tōng guò 通过 le 了 shì yàn 试验 yàn zhèng 验证。
mào mì 茂密 de 的 sēn lín 森林 huán bào 环抱 zhe 着 nà ge 那个 cūn zhuāng 村庄。
yě bù 也不 jì de 记得 nà 那 qī gè 七个 bǐng 饼， fēn gěi 分给 sì qiān 四千 rén 人， yòu 又 shōu shi 收拾 le 了 duō shǎo 多少 kuāng zǐ 筐子 de 的 líng suì 零碎 ma 吗。
zài 在 xuǎn zé 选择 hǎo 好 de 的 kàng 抗 dòu 痘 xiāng zào 香皂 shí 时， nǐ 你 yīng gāi 应该 zài 在 fēng mì 蜂蜜 xiāng zào 香皂、 liú huáng 硫磺 xiāng zào 香皂 hé 和 chá shù 茶树 yóu 油 xiāng zào 香皂 sān 三 kuǎn 款 zhōng 中 xuǎn zé 选择。
shí zhí 时值 jīn rì 今日， jiào táng 教堂 yǐ jīng 已经 rén qù lóu kōng 人去楼空， gōng huì 工会 huì yuán 会员 zhèng zài 正在 jiǎn shǎo 减少， xuǎn mín 选民 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 liú shī 流失。
zài 在 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间， yì zhì xìng 抑制性 de 的 tiáo kuǎn 条款 shǐ de 使得 xié è 邪恶 yuǎn lí 远离， dàn shì 但是 huàn 幻 xiǎng zhe 想着 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi jìn zhǐ 被禁止 zuò 做 nà xiē 那些 kuáng rè 狂热 zhě 者 suǒ 所 zuò 作 de 的 shì qing 事情， huò zhě 或者 jiù shì 就是 xiǎng 想 fàn rén 犯人 tōng cháng 通常 zuò 做 de 的 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jìn xíng 进行 gèng duō 更多 de 的 yán jiū 研究 hé 和 jī lì 激励 cuò shī 措施 hòu 后， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 shēng wù rán liào 生物燃料 lái 来 dǎ pò 打破 wǒ men 我们 duì 对 shí yóu 石油 de 的 yī lài 依赖， chéng wéi 成为 zài 在 2015 nián qián 年前 shǒu 首 gè 个 yōng yǒu 拥有 yī 一 bǎi wàn 百万 diàn dòng qì chē 电动汽车 shàng lù 上路 de 的 guó jiā 国家。
zài 在 jìn xíng 进行 cǐ 此 gōng zuò 工作 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yǒu xiē 有些 yīng yòng chéng xù 应用程序 lèi xíng 类型 de 的 kāi fā fāng 开发方 fǎ huì 法会 cóng 从 shì yàn xìng 试验性 de 的 chuàng zào 创造 liú chéng 流程 guò dù 过渡 dào 到 zhèng shì 正式 de 的 zhòng yòng 重用 huó 和 biàn tǐ 变体。
zǎo 早 guò 过 le 了 wǔ fàn 午饭 shí jiān 时间， zhǐ dé 只得 yī yī 依依 lí kāi 离开 zhè 这 xún cháng 寻常 ér 而 fēi 非 xún cháng 寻常 de 的 xiǎo wū 小屋。
zǎo cān 早餐 chī 吃 de 的 xiàng 像 guó wáng 国王， wǔ cān 午餐 chī 吃 de 的 xiàng 像 wáng zǐ 王子， wǎn cān 晚餐 jiù yào 就要 chī 吃 de 的 xiàng 像 tí kuǎn kǎ 提款卡 tòu zhī 透支 de 的 dà xué shēng 大学生。
jiǔ guǎng 九广 tiě lù 铁路 gōng sī 公司 nǐ jiàn 拟建 de 的 xī tiě 西铁 zài 在 tún mén 屯门 xīn shì zhèn 新市镇 jiāng 将 shè yǒu 设有 liǎng gè 两个 chē zhàn 车站， ér 而 měi gè 每个 chē zhàn 车站 huì 会 yǒu 有 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 jiē bó 接驳 shè shī 设施。
jiǔ yuè 九月 zhī 之 gē 歌 — — gǔ shì 股市 gāi 该 chàng qǐ 唱起 zěn yàng 怎样 de 的 xuán lǜ 旋律？
zài 在 shì jiè 世界 jìn xiàn dài shǐ 近现代史 shàng 上， xǔ duō 许多 guó jiā 国家 tè bié shì 特别是 dà guó 大国 de 的 jīng jì fā zhǎn 经济发展 dōu 都 jīng lì 经历 guò 过 yóu 由 yán hǎi 沿海 dào 到 nèi dì 内地 de 的 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程。
zài 在 jìn xíng 进行 zhè cì 这次 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， BBCRadio4 suī rán 虽然 liǎng cì 两次 bō fàng 播放 le 了 dì 第 yí tào 一套 guǎng bō jù 广播剧， dào gé lā sī 道格拉斯 jī hū 几乎 hái 还 méi yǒu 没有 kāi shǐ 开始 chéng wéi 成为 míng xīng 明星。
píng guǒ 苹果 zài 在 iOS5 shàng 上 shè lì 设立 le 了 yí gè 一个 xū nǐ 虚拟 de 的 bào tān 报摊， zhà 乍 yī 一 kàn 看 hé 和 iBooks yìng yòng 应用 hěn 很 xiāng sì 相似， yǔ 与 iBooks bù tóng 不同 de 的 shì 是， tā 它 shì 是 zhuān mén 专门 wèi 为 zá zhì 杂志 hé 和 qī kān 期刊 zhǔn bèi 准备 de 的。
zài 在 cóng lín 丛林 zhōng 中， wǒ men 我们 yòng 用 shǒu liú dàn 手榴弹 huó 和 qīng jī qiāng 轻机枪 zhēng zhá 挣扎 zhe 着。
jiǔ yuè 九月 xiū jià 休假 huí dào 回到 nǐ 你 shēn biān 身边， wǒ 我 pí bèi 疲惫 ér 而 cuì ruò 脆弱， méi yǒu 没有 lì qi 力气 gào su 告诉 nǐ 你 zhàn huǒ fēn fēi 战火纷飞 shí 时 wǒ 我 duì 对 nǐ de 你的 ài 爱 yǒu 有 duō 多 shēn 深。
zài 在 yuǎn chù 远处 de 的 hǎi miàn 海面 shàng 上， què 却 yī 一 piàn 片 níng jìng 宁静， lián fēng yě 连风也 méi yǒu 没有。
zài 在 dōng jīng 东京 de 的 yí gè 一个 cān guǎn 餐馆 lǐ 里， shān běn 山本 xiān sheng 先生 zhèng zài 正在 diǎn 点 cān 餐 chī 吃 zhōng fàn 中饭。
zài 在 yuǎn lí 远离 jiē dào 街道 de 的 dì fāng 地方 pái duì 排队。
jiǔ yuè 九月， jì huà 计划 zài 在 fú lā dí wò sī tuō kè 符拉迪沃斯托克 jǔ xíng 举行， yóu 由 É luó sī 俄罗斯 zǒng lǐ 总理 pǔ jīng 普京 É luó sī 俄罗斯 hé 和 shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长 zhǔ chí 主持 de 的 “ fēng huì 峰会 ” 。
zài 在 dōng běi 东北 yǒu 有 yān shān 燕山 dì qū 地区 wén míng 文明， qí 其 dài biǎo xìng 代表性 de 的 kǎo gǔ xué 考古学 wén huà 文化 zhǔ yào 主要 shì 是 hóng shān 红山 wén huà 文化。
zài 在 lián xù shì 连续式 zhā yóu 渣油 róng jiě dù 溶解度 cè dìng 测定 zhuāng zhì 装置 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 dà qìng 大庆 - huáng dǎo 黄岛 jiǎn yā 减压 zhā yóu 渣油（ DHVR ） yǔ 与 hùn hé 混合 C4 róng jì 溶剂 de 的 róng jì 溶剂 píng héng 平衡 guī lǜ 规律。
píng guǒ 苹果 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反： tā 它 shè 设 xiǎng zhe 想着 wěi dà 伟大 de 的 chǎn pǐn 产品， rán hòu 然后 shòu mài 售卖 zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品。
zài 在 chí yán 迟延 gòu mǎi 购买 fāng miàn 方面 yǒu xiē 有些 qián zài 潜在 de 的 xū qiú 需求（ tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 yán chí 延迟 gēng huàn 更换 de 的 nài yòng pǐn 耐用品）， ér qiě 而且 mài chū 卖出 de 的 gèng duō 更多 de 的 shì 是 kù cún 库存 ér 而 bú shi 不是 xīn 新 de 的 chǎn pǐn 产品。
zài 在 dōng yìng 东映 gōng zuò 工作 shí 时， gōng qí jùn 宫崎骏 hé 和 gāo tián xūn 高畑勋 dā dàng 搭档， kāi shǐ 开始 le 了 tā men 他们 duō nián 多年 de 的 gě zuò guān jì 合作关系， yě 也 yīn cǐ 因此 chuàng zào 创造 le 了 rì běn 日本 dòng huà 动画 diàn yǐng shǐ 电影史 shàng 上 shǔ 数 bù 部 chāo jí 超级 mài zuò 卖座 piàn 片。
zài 在 mí nǐ 迷你 tán 弹 fā míng 发明 zhī qián 之前， hěn shǎo 很少 yǒu 有 shì bīng 士兵 néng gòu 能够 zài 在 sān shí 三十 mǐ 米 kāi wài 开外 de 的 dì fāng 地方 shè zhòng 射中 mù biāo 目标， ér 而 yǒu le 有了 zhè zhǒng 这种 xīn 新 zǐ dàn 子弹， tā men 他们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 yī bǎi 一百 wǔ shí 五十 mǐ 米 zhī wài 之外 dǎ zhòng 打中 mù biāo 目标。
píng guǒ 苹果 de 的 yí dòng shè bèi 移动设备 quán bù 全部 dōu 都 néng 能 zài 在 zhè xiē 这些 kāi fàng 开放 biāo zhǔn 标准 xià 下 gāo xìng néng 高性能、 dī hào 低耗 néng 能 de 的 yùn zuò 运作。
zài 在 shì yìng 适应 hè 和 jiǎn qīng 减轻 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 nóng yì 农艺 cuò shī 措施 shàng 上 què dìng 确定 yōu xiān 优先 zhòng diǎn 重点， bāo kuò 包括 yán jiū gōng zuò 研究工作 hè 和 jiān cè 监测、 yù bào 预报 yǐng xiǎng 影响 jí 及 shōu jí 收集 shù jù 数据 de 的 tǐ xì 体系；
yě 也 bú shi 不是 shuō 说 yí gè 一个 jiù 就 bǐ 比 lìng wài 另外 yí gè 一个 yōu yuè 优越。
zài 在 shì dàng 适当 de 的 jiǎn huà 简化 tiáo jiàn 条件 xià 下， tuī 推 dǎo chū 导出 gè zì 各自 zhěng liú 整流 diàn yā 电压 hé 和 xiàng 相 diàn liú 电流 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式， bìng 并 tōng guò 通过 le 了 shì yàn 试验 yàn zhèng 验证。
mào mì 茂密 de 的 sēn lín 森林 huán bào 环抱 zhe 着 nà ge 那个 cūn zhuāng 村庄。
yě bù 也不 jì de 记得 nà 那 qī gè 七个 bǐng 饼， fēn gěi 分给 sì qiān 四千 rén 人， yòu 又 shōu shi 收拾 le 了 duō shǎo 多少 kuāng zǐ 筐子 de 的 líng suì 零碎 ma 吗。
zài 在 xuǎn zé 选择 hǎo 好 de 的 kàng 抗 dòu 痘 xiāng zào 香皂 shí 时， nǐ 你 yīng gāi 应该 zài 在 fēng mì 蜂蜜 xiāng zào 香皂、 liú huáng 硫磺 xiāng zào 香皂 hé 和 chá shù 茶树 yóu 油 xiāng zào 香皂 sān 三 kuǎn 款 zhōng 中 xuǎn zé 选择。
shí zhí 时值 jīn rì 今日， jiào táng 教堂 yǐ jīng 已经 rén qù lóu kōng 人去楼空， gōng huì 工会 huì yuán 会员 zhèng zài 正在 jiǎn shǎo 减少， xuǎn mín 选民 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 liú shī 流失。
zài 在 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间， yì zhì xìng 抑制性 de 的 tiáo kuǎn 条款 shǐ de 使得 xié è 邪恶 yuǎn lí 远离， dàn shì 但是 huàn 幻 xiǎng zhe 想着 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi jìn zhǐ 被禁止 zuò 做 nà xiē 那些 kuáng rè 狂热 zhě 者 suǒ 所 zuò 作 de 的 shì qing 事情， huò zhě 或者 jiù shì 就是 xiǎng 想 fàn rén 犯人 tōng cháng 通常 zuò 做 de 的 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子