| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  dàn但  tā men他们  jìng rán竟然  bù不  bǎ把  zhè这  dāng当  yī mén一门  háng dang行当  yě xǔ也许  tā他  zhù yì注意  dào到  wǒ我  shì是  yí gè一个  shū juàn qì书卷气  shí zú十足  de的  hái zi孩子  pō颇  yǒu kě néng有可能  tóng qíng同情  tā他  de的  chǔ jìng处境  dàn但  yě xǔ也许  tā他  shì zài是在  jǐng gào警告  wǒ我  bú yào不要  tè lì dú xíng特立独行 | 
| Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. |