ประโยคภาษาจีน- 也就是说使用这类词的人有自己的私人定义却让他的听者认为他有很不一样的意思中文句子 (166366) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yě jiù shì shuō 也就是说， shǐ yòng 使用 zhè lèi 这类 cí 词 de 的 rén 人 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 sī rén 私人 dìng yì 定义， què 却 ràng 让 tā 他 de 的 tīng zhě 听者 rèn wéi 认为 tā 他 yǒu 有 hěn 很 bù yī 不一 yàng 样 de 的 yì si 意思。
That is, the person who uses them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yě jiù shì shuō 也就是说， jǐ 几 zhōu 周 zhī nèi 之内， wàn shì 万事 dū huì 都会 bēng kuì 崩溃， shè huì 社会 miàn mù quán fēi 面目全非。
yě jiù shì shuō 也就是说， fǎn duì 反对 jiàn lì 建立 qīng zhēn sì 清真寺 de 的 rén men 人们 gèng 更 yīng 应 qù 去 zhì wèn 质问 nà xiē 那些 bǎo wèi zhě 保卫者， “ nǐ men 你们 zhè me 这么 zuò 做 de 的 mù dì 目的 jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么？ ”
shí jiān 时间 pōu miàn 剖面 shàng 上 suǒ yǒu 所有 fǎn shè 反射 shì jiàn 事件 yóu 由 běi 北 dōng xiàng 东向 nán 南 xī xià 西下 qīng 倾 de 的 zhěng tǐ 整体 tú xiàng 图像 zhí guān 直观 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 tǎ lǐ mù pén dì 塔里木盆地 dì qiào 地壳 biàn xíng 变形 ér 而 xiàng xī 向西 kūn lún 昆仑 xià 下 chā rù 插入 de 的 shì shí 事实。
shí jiān 时间 huò 和 yù suàn 预算 xiàn zhì 限制 cháng cháng 常常 shǐ 使 tuán duì 团队 cǎi qǔ 采取 jí gōng jìn lì 急功近利 de 的 zuò fǎ 做法， ér 而 fāng fǎ 方法 yě 也 huì 会 yīn cǐ 因此 ér 而 shī qù 失去 zuò yòng 作用。
chá dào 茶道 zài 在 yīng guó 英国 yīng guó rén 英国人 zài shēng 在生 huó 活 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 xiǎng shòu 享受， mò rú 莫如 zài 在 qǐ chuáng 起床 qián 前 yǐ 倚 zhěn 枕 hē 喝 shàng 上 yī bēi 一杯 rè chá 热茶。
chá 茶， zài 在 dé áng zú 德昂族 de 的 shè huì shēng huó 社会生活 zhōng 中 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 gōng néng 功能， rú guǒ 如果 qù 去 tàn wàng 探望 jiǔ 久 bié de 别的 qīn qi 亲戚 péng you 朋友， jiàn miàn lǐ 见面礼 jiù shì 就是 yī bāo 一包 chá yè 茶叶。
yě jiù shì shuō 也就是说， zài 在 hǔ mén 虎门， měi 每 liǎng gè 两个 rén zhōng 人中， jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 shì cóng 是从 shì 事 fú zhuāng 服装 háng yè 行业 de 的。
zài 在 nà ge 那个 yáo yuǎn 遥远 de 的 xiǎo 小 shān cūn 山村 réng 仍 cún zài 存在 jiù 旧 de 的 jiāo yù tǐ zhì 教育体制 jí qí 及其 liú dú 流毒。
zài 在 zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 cí 词， baoba yì si 意思 shì 是 ” bǎo bā 保八 ” ， guān fāng 官方 xiāng xìn 相信 8% de 的 nián dù 年度 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 bǐ lǜ 比率 guān jiàn 关键 shì 是 què bǎo 确保 shè huì wěn dìng 社会稳定。
rú 茹 guǒ 果 yòu 峟 yī 辷 tiān 天 é 皒 rěn wú kě rěn 忍无可忍 de 旳 shí hou 时候， é 皒 huì 会 xuǎn zé 选择 lí kāi 离开。
yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 zài 在 huì huà 会话 qī jiān 期间 bìng 并 méi yǒu 没有 jiāo hù 交互。
zài 在 nà 那 lín zhōng 临终 qián 前 de 的 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 lǐ 里 wǒ men 我们 huì 会 chǎn shēng 产生 nǎ xiē 哪些 lián xiǎng 联想？
shí jiān 时间 niǔ qū 扭曲 hěn 很 míng xiǎn 明显 bú shi 不是 yīn wèi 因为 rén men 人们 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhōng 中 shèn shàng xiàn sù 肾上腺素 fēn mì 分泌 dà nǎo 大脑 jiā sù 加速 zào chéng 造成 de 的。
yě jiù shì shuō 也就是说， dāng 当 méi tǐ 媒体 gōng sī 公司 Kayak zhèng yào 正要 shè zú 涉足 zài xiàn 在线 lǚ yóu yè 旅游业 lǐng yù 领域 zhī 之 shí 时， zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社， rú 如 Expedia ， yě 也 zhǔn bèi 准备 wèi 为 tuò zhǎn 拓展 guǎng gào 广告 hé 和 méi tǐ 媒体 yè wù 业务 bèi shuǐ yí zhàn 背水一战。
zài 在 nà 那 zhī qián 之前， qì wēn 气温 tū rán 突然 xiàng 向 lìng yī 另一 fāng xiàng 方向 qīng xié 倾斜。
yě jiù shì shuō 也就是说， shù zì huà 数字化 de 的 xùn měng 迅猛 fā zhǎn 发展 duì 对 měi yī 每一 gè rén 个人 de 的 yìng yòng 应用 sù dù 速度 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
zài 在 zhōng guó 中国 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 yōng jǐ 拥挤 de 的 gōng yè qū 工业区， zhè xiē 这些 hái zi 孩子， hái yǒu 还有 qí tā 其他 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 guǎi zǒu 拐走 hòu 后， tā men de 他们的 fù mǔ 父母 huò zhě 或者 jǐng chá 警察 zài yě 再也 méi 没 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 他们。
shí jiān 时间 fú wù 服务 yòng 用 jīng 晶 kòng 控 shù zì zhōng 数字钟；
zài 在 zhōng guó 中国 de 的 mǒu xiē 某些 dì fāng 地方 kōng qì 空气 bèi 被 yán zhòng 严重 de 的 wū rǎn 污染， nà li 那里 de 的 rén men 人们 kàn bù dào 看不到 tài yang 太阳， zhǐ néng 只能 kàn dào 看到 yān wù 烟雾 bèi hòu 背后 de 的 yí chuàn 一串 wēi guāng 微光。
zài 在 nà xiē 那些 shì qing 事情 fā shēng 发生 20 nián hòu 年后， tā 他 nǔ lì 努力 de 地 huí yì 回忆 qǐ 起 zhàn chǎng 战场 dāng nián 当年 de 的 yàng zi 样子。 ” pāi mài shāng 拍卖商 āi lǐ kè 埃里克 · bā fū tuō dé 巴夫托德 shuō 说。
yě jiù shì shuō 也就是说， zhè zhǒng 这种 kā fēi dòu 咖啡豆 shì cóng 是从 shè xiāng 麝香 māo 猫 de 的 pái xiè wù 排泄物 lǐ 里 fēn lí 分离 chū lái 出来 de 的！
zài 在 nà xiē 那些 juē zuǐ 噘嘴 běng liǎn 绷脸 de 的 zī shì 姿势、 mào shi 冒失 de 的 liě zuǐ 咧嘴 dà xiào 大笑 yǐ jí 以及 duì 对 “ nǚ hái 女孩 wēi lì 威力 ” de 的 jìng yì 敬意 bèi hòu 背后， shì 是 wán shì bù gōng 玩世不恭 de 的 méi tǐ 媒体 cāo zòng 操纵 hé 和 chǔ xīn jī lǜ 处心积虑 de 的 lì yòng 利用。
yě 也 jiù 就 shuō 说， zhǐ xū 只需 jiǎn dān de 简单地 jiāng 将 shàn shí 膳食 dàn bái 蛋白 ( lào dàn bái 酪蛋白 ) shè rù liàng 摄入量 kòng zhì 控制 zài 在 jiào 较 dī 低 shuǐ píng 水平 jí kě 即可 yì zhì 抑制 ái xì bāo 癌细胞 de 的 shēng zhǎng 生长。
zài 在 zhōng guó 中国 xī běi bù 西北部 níng xià 宁夏 de 的 pín kùn dì qū 贫困地区 tóng xīn xiàn 同心县， xìng yùn 幸运 hěn 很 nán 难 dào lái 到来， dàn shì 但是 què 却 hěn 很 róng yì 容易 chū shòu 出售。
cǎo 草 fǎ 法 zuò wéi 作为 cǎo shū 草书 shū tǐ 书体 de 的 guī dìng xìng 规定性， fù yǔ 赋予 le 了 xiàn tiáo 线条 yùn dòng 运动、 biàn huà 变化 de 的 hé fǎ xìng 合法性， bìng 并 wèi 为 qí 其 tí gōng 提供 le 了 hé lǐ 合理 de 的 wǔ tái 舞台。
yě 也 zhī chí 支持 zhǔ tí 主题、 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址、 shǔ xìng 属性 de 的 quán wén 全文 sōu suǒ 搜索。
zài 在 nà xiē 那些 shí tou 石头 lǐ 里， wǒ 我 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 le 了 zhàn gǔ 战鼓 léi 擂 léi 擂、 jīng qí 旌旗 liè liè 猎猎， yǒng gǎn 勇敢 de 的 zhài 寨 mín 民 men 们 jǔ qǐ 举起 tiě 铁 jǐ 戟 dǐ kàng 抵抗 wài dí 外敌， xiān xuè 鲜血 rǎn 染 hóng 红 le 了 tā men de 他们的 yī shān 衣衫， shèn rù 渗入 qīng shí 青石 chéng qiáng 城墙 lǐ 里；
Áng shān sù jī 昂山素姬 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wō cáng 窝藏 měi guó rén 美国人 yuē hàn 约翰 · yē tè wò 耶特沃（ JohnYettaw ）。 jīn nián 今年 5 yuè chū 月初， zhè 这 míng 名 měi guó rén 美国人 wèi jīng 未经 xǔ kě 许可 jiù 就 yóu dào 游到 Áng shān sù jī 昂山素姬 hú pàn 湖畔 de 的 zhái yuàn 宅院。
yě 也 shì zài 是在 jiāng hù 江户 shí dài 时代， jī xiè 机械 wán ǒu 玩偶 huò 或 bèi 被 chēng wéi 称为 karakuri ， cóng cǐ 从此 fù zá 复杂 chéng dù 程度 bù tóng 不同 de 的 zì dòng 自动 jī qì 机器 yìng yùn ér shēng 应运而生。
zài 在 zhōng guó 中国， èr shěn 二审 jīng cháng 经常 yì wèi zhe 意味着 chóng xīn 重新 kāi shǐ 开始（ denovo ) ， yě jiù shì shuō 也就是说， rú guǒ 如果 yí gè 一个 yì shěn 一审 fǎ guān 法官 bù tóng yì 不同意 nǐ 你 fāng 方 guān yú 关于 shì shí 事实 de 的 chǎn shù 阐述， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài cì 再次 zài 在 èr shěn 二审 jiē duàn 阶段 cháng shì 尝试 zhe 着 bǎ 把 nǐ 你 suǒ 所 rèn kě 认可 de 的 shì shí 事实 gào su 告诉 èr shěn 二审 fǎ guān 法官。

ประโยคภาษาจีน
yě jiù shì shuō 也就是说， jǐ 几 zhōu 周 zhī nèi 之内， wàn shì 万事 dū huì 都会 bēng kuì 崩溃， shè huì 社会 miàn mù quán fēi 面目全非。
yě jiù shì shuō 也就是说， fǎn duì 反对 jiàn lì 建立 qīng zhēn sì 清真寺 de 的 rén men 人们 gèng 更 yīng 应 qù 去 zhì wèn 质问 nà xiē 那些 bǎo wèi zhě 保卫者， “ nǐ men 你们 zhè me 这么 zuò 做 de 的 mù dì 目的 jiū 究 jìng shì 竟是 shén me 什么？ ”
shí jiān 时间 pōu miàn 剖面 shàng 上 suǒ yǒu 所有 fǎn shè 反射 shì jiàn 事件 yóu 由 běi 北 dōng xiàng 东向 nán 南 xī xià 西下 qīng 倾 de 的 zhěng tǐ 整体 tú xiàng 图像 zhí guān 直观 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 tǎ lǐ mù pén dì 塔里木盆地 dì qiào 地壳 biàn xíng 变形 ér 而 xiàng xī 向西 kūn lún 昆仑 xià 下 chā rù 插入 de 的 shì shí 事实。
shí jiān 时间 huò 和 yù suàn 预算 xiàn zhì 限制 cháng cháng 常常 shǐ 使 tuán duì 团队 cǎi qǔ 采取 jí gōng jìn lì 急功近利 de 的 zuò fǎ 做法， ér 而 fāng fǎ 方法 yě 也 huì 会 yīn cǐ 因此 ér 而 shī qù 失去 zuò yòng 作用。
chá dào 茶道 zài 在 yīng guó 英国 yīng guó rén 英国人 zài shēng 在生 huó 活 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 xiǎng shòu 享受， mò rú 莫如 zài 在 qǐ chuáng 起床 qián 前 yǐ 倚 zhěn 枕 hē 喝 shàng 上 yī bēi 一杯 rè chá 热茶。
chá 茶， zài 在 dé áng zú 德昂族 de 的 shè huì shēng huó 社会生活 zhōng 中 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 gōng néng 功能， rú guǒ 如果 qù 去 tàn wàng 探望 jiǔ 久 bié de 别的 qīn qi 亲戚 péng you 朋友， jiàn miàn lǐ 见面礼 jiù shì 就是 yī bāo 一包 chá yè 茶叶。
yě jiù shì shuō 也就是说， zài 在 hǔ mén 虎门， měi 每 liǎng gè 两个 rén zhōng 人中， jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 shì cóng 是从 shì 事 fú zhuāng 服装 háng yè 行业 de 的。
zài 在 nà ge 那个 yáo yuǎn 遥远 de 的 xiǎo 小 shān cūn 山村 réng 仍 cún zài 存在 jiù 旧 de 的 jiāo yù tǐ zhì 教育体制 jí qí 及其 liú dú 流毒。
zài 在 zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 cí 词， baoba yì si 意思 shì 是 ” bǎo bā 保八 ” ， guān fāng 官方 xiāng xìn 相信 8% de 的 nián dù 年度 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 bǐ lǜ 比率 guān jiàn 关键 shì 是 què bǎo 确保 shè huì wěn dìng 社会稳定。
rú 茹 guǒ 果 yòu 峟 yī 辷 tiān 天 é 皒 rěn wú kě rěn 忍无可忍 de 旳 shí hou 时候， é 皒 huì 会 xuǎn zé 选择 lí kāi 离开。
yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 zài 在 huì huà 会话 qī jiān 期间 bìng 并 méi yǒu 没有 jiāo hù 交互。
zài 在 nà 那 lín zhōng 临终 qián 前 de 的 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 lǐ 里 wǒ men 我们 huì 会 chǎn shēng 产生 nǎ xiē 哪些 lián xiǎng 联想？
shí jiān 时间 niǔ qū 扭曲 hěn 很 míng xiǎn 明显 bú shi 不是 yīn wèi 因为 rén men 人们 chǔ yú 处于 wēi xiǎn 危险 zhōng 中 shèn shàng xiàn sù 肾上腺素 fēn mì 分泌 dà nǎo 大脑 jiā sù 加速 zào chéng 造成 de 的。
yě jiù shì shuō 也就是说， dāng 当 méi tǐ 媒体 gōng sī 公司 Kayak zhèng yào 正要 shè zú 涉足 zài xiàn 在线 lǚ yóu yè 旅游业 lǐng yù 领域 zhī 之 shí 时， zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社， rú 如 Expedia ， yě 也 zhǔn bèi 准备 wèi 为 tuò zhǎn 拓展 guǎng gào 广告 hé 和 méi tǐ 媒体 yè wù 业务 bèi shuǐ yí zhàn 背水一战。
zài 在 nà 那 zhī qián 之前， qì wēn 气温 tū rán 突然 xiàng 向 lìng yī 另一 fāng xiàng 方向 qīng xié 倾斜。
yě jiù shì shuō 也就是说， shù zì huà 数字化 de 的 xùn měng 迅猛 fā zhǎn 发展 duì 对 měi yī 每一 gè rén 个人 de 的 yìng yòng 应用 sù dù 速度 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
zài 在 zhōng guó 中国 zhū jiāng sān jiǎo zhōu 珠江三角洲 yōng jǐ 拥挤 de 的 gōng yè qū 工业区， zhè xiē 这些 hái zi 孩子， hái yǒu 还有 qí tā 其他 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 guǎi zǒu 拐走 hòu 后， tā men de 他们的 fù mǔ 父母 huò zhě 或者 jǐng chá 警察 zài yě 再也 méi 没 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 他们。
shí jiān 时间 fú wù 服务 yòng 用 jīng 晶 kòng 控 shù zì zhōng 数字钟；
zài 在 zhōng guó 中国 de 的 mǒu xiē 某些 dì fāng 地方 kōng qì 空气 bèi 被 yán zhòng 严重 de 的 wū rǎn 污染， nà li 那里 de 的 rén men 人们 kàn bù dào 看不到 tài yang 太阳， zhǐ néng 只能 kàn dào 看到 yān wù 烟雾 bèi hòu 背后 de 的 yí chuàn 一串 wēi guāng 微光。
zài 在 nà xiē 那些 shì qing 事情 fā shēng 发生 20 nián hòu 年后， tā 他 nǔ lì 努力 de 地 huí yì 回忆 qǐ 起 zhàn chǎng 战场 dāng nián 当年 de 的 yàng zi 样子。 ” pāi mài shāng 拍卖商 āi lǐ kè 埃里克 · bā fū tuō dé 巴夫托德 shuō 说。
yě jiù shì shuō 也就是说， zhè zhǒng 这种 kā fēi dòu 咖啡豆 shì cóng 是从 shè xiāng 麝香 māo 猫 de 的 pái xiè wù 排泄物 lǐ 里 fēn lí 分离 chū lái 出来 de 的！
zài 在 nà xiē 那些 juē zuǐ 噘嘴 běng liǎn 绷脸 de 的 zī shì 姿势、 mào shi 冒失 de 的 liě zuǐ 咧嘴 dà xiào 大笑 yǐ jí 以及 duì 对 “ nǚ hái 女孩 wēi lì 威力 ” de 的 jìng yì 敬意 bèi hòu 背后， shì 是 wán shì bù gōng 玩世不恭 de 的 méi tǐ 媒体 cāo zòng 操纵 hé 和 chǔ xīn jī lǜ 处心积虑 de 的 lì yòng 利用。
yě 也 jiù 就 shuō 说， zhǐ xū 只需 jiǎn dān de 简单地 jiāng 将 shàn shí 膳食 dàn bái 蛋白 ( lào dàn bái 酪蛋白 ) shè rù liàng 摄入量 kòng zhì 控制 zài 在 jiào 较 dī 低 shuǐ píng 水平 jí kě 即可 yì zhì 抑制 ái xì bāo 癌细胞 de 的 shēng zhǎng 生长。
zài 在 zhōng guó 中国 xī běi bù 西北部 níng xià 宁夏 de 的 pín kùn dì qū 贫困地区 tóng xīn xiàn 同心县， xìng yùn 幸运 hěn 很 nán 难 dào lái 到来， dàn shì 但是 què 却 hěn 很 róng yì 容易 chū shòu 出售。
cǎo 草 fǎ 法 zuò wéi 作为 cǎo shū 草书 shū tǐ 书体 de 的 guī dìng xìng 规定性， fù yǔ 赋予 le 了 xiàn tiáo 线条 yùn dòng 运动、 biàn huà 变化 de 的 hé fǎ xìng 合法性， bìng 并 wèi 为 qí 其 tí gōng 提供 le 了 hé lǐ 合理 de 的 wǔ tái 舞台。
yě 也 zhī chí 支持 zhǔ tí 主题、 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址、 shǔ xìng 属性 de 的 quán wén 全文 sōu suǒ 搜索。
zài 在 nà xiē 那些 shí tou 石头 lǐ 里， wǒ 我 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 le 了 zhàn gǔ 战鼓 léi 擂 léi 擂、 jīng qí 旌旗 liè liè 猎猎， yǒng gǎn 勇敢 de 的 zhài 寨 mín 民 men 们 jǔ qǐ 举起 tiě 铁 jǐ 戟 dǐ kàng 抵抗 wài dí 外敌， xiān xuè 鲜血 rǎn 染 hóng 红 le 了 tā men de 他们的 yī shān 衣衫， shèn rù 渗入 qīng shí 青石 chéng qiáng 城墙 lǐ 里；
Áng shān sù jī 昂山素姬 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wō cáng 窝藏 měi guó rén 美国人 yuē hàn 约翰 · yē tè wò 耶特沃（ JohnYettaw ）。 jīn nián 今年 5 yuè chū 月初， zhè 这 míng 名 měi guó rén 美国人 wèi jīng 未经 xǔ kě 许可 jiù 就 yóu dào 游到 Áng shān sù jī 昂山素姬 hú pàn 湖畔 de 的 zhái yuàn 宅院。
yě 也 shì zài 是在 jiāng hù 江户 shí dài 时代， jī xiè 机械 wán ǒu 玩偶 huò 或 bèi 被 chēng wéi 称为 karakuri ， cóng cǐ 从此 fù zá 复杂 chéng dù 程度 bù tóng 不同 de 的 zì dòng 自动 jī qì 机器 yìng yùn ér shēng 应运而生。
zài 在 zhōng guó 中国， èr shěn 二审 jīng cháng 经常 yì wèi zhe 意味着 chóng xīn 重新 kāi shǐ 开始（ denovo ) ， yě jiù shì shuō 也就是说， rú guǒ 如果 yí gè 一个 yì shěn 一审 fǎ guān 法官 bù tóng yì 不同意 nǐ 你 fāng 方 guān yú 关于 shì shí 事实 de 的 chǎn shù 阐述， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài cì 再次 zài 在 èr shěn 二审 jiē duàn 阶段 cháng shì 尝试 zhe 着 bǎ 把 nǐ 你 suǒ 所 rèn kě 认可 de 的 shì shí 事实 gào su 告诉 èr shěn 二审 fǎ guān 法官。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子