ประโยคภาษาจีน- 在长期的满文翻译实践中形成的翻译方法技巧等理论成果直接指导着满汉翻译实践中文句子 (171529) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 cháng qī 长期 de 的 mǎn wén 满文 fān yì 翻译 shí jiàn 实践 zhōng 中 xíng chéng 形成 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法、 jì qiǎo 技巧 děng 等 lǐ lùn 理论 chéng guǒ 成果， zhí jiē 直接 zhǐ dǎo 指导 zhe 着 mǎn hàn 满汉 fān yì 翻译 shí jiàn 实践。
The translation theory such as way and skill originated from practice directly guides the actual translation of Manchu and Chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 cháng qī 长期 de 的 qiān xǐ 迁徙 guò chéng 过程 zhōng 中， kè jiā rén 客家人 yì zhí 一直 zāo shòu 遭受 dāng de rén 当地人 de 的 pái jǐ 排挤 hé 和 pò hài 迫害。
zài 在 cháng qī 长期 tiào piào 跳票 hòu 后， Àì lì 艾利 hé 和 guān fāng 官方 zhōng yú 终于 fā bù 发布 le 了 E100 biàn xié 便携 méi tǐ bō fàng qì 媒体播放器。
yě xǔ 也许 wǒ 我 yīng gāi 应该 shā sǐ 杀死 tā 她。
yě xǔ 也许 wǒ 我 shì 是 gè 个 bēi guān 悲观 zhǔ yì zhě 主义者， shì 是 chūn tiān 春天， ér 而 bú shi 不是 qiū tiān 秋天 lìng 令 wǒ 我 shāng huái 伤怀。
zài 在 jīng 京 yǒu rén 有人 néng 能 zhì zào 制造 dāo bǎ 刀把（ shàng 上 mù tou 木头 bìng 并 chán 缠 bù 布） jí 及 zuò 作 pí tào 皮套 de 的 ma 吗 ? rú cǐ 如此 xiū fù 修复 hòu 后， wǒ 我 zhè 这 bǎ 把 dà dāo 大刀 yòu 又 néng 能 duō 多 zhǎn 斩 jǐ ge 几个 guó zéi 国贼 le 了。
xīng zuò 星座 shēng rì 生日 biǎo 表。 yí 夷 yóu 由 bù 不 jué 决 de 的 yuán yīn 原因 jǐn guǎn 尽管 duì yú 对于 lái jiǎng 来讲 yǒu diǎn 有点 nán yǐ 难以 biàn míng 辩明， qí shí 其实 shì 是 yóu yú 由于 de 的 xīn líng 心灵 zhèng zài 正在 zài 在 qīng xǐng 清醒 tóu nǎo 头脑 zhī xià 之下 chǔ lǐ 处理 duō liáng 多量 de 的 xìn xī 信息。
xīng xing 星星 zài 在 tiān kōng 天空 zhōng 中 shǎn shuò 闪烁。
mò lǐ sī 莫里斯 shuō 说： guā guǒ 瓜果 shū cài 蔬菜 bǐ rú 比如 xī guā 西瓜、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 qín cài 芹菜 kě yǐ 可以 bǔ jǐ 补给 gèng duō 更多 de 的 shuǐ fèn 水分， dàn shì 但是 bù néng 不能 suàn 算 zài 在 měi tiān 每天 bā 八 bēi shuǐ 杯水 zhī nèi 之内。
zài 在 qīn wěn 亲吻 mǐn gǎn 敏感 bù wèi 部位 zhī qián 之前， yòng 用 nǐ de 你的 zuǐ 嘴 qīn wěn 亲吻 tā 她 de 的 rǔ fáng 乳房， yòng 用 nǐ de 你的 shé tou 舌头 tiǎn 舔 shì 舐 tā 她 de 的 rǔ yùn 乳晕。
zài 在 cháng jiāng 长江 biān 边 yǐ jí 以及 fù jìn 附近 de 的 shuǐ yù 水域 zhōng 中 hái 还 xiū zhù 修筑 qǐ 起 le 了 hěn duō 很多 shuǐ bà 水坝， zhè 这 pò shǐ 迫使 bái jì tún 白暨豚 bù tíng 不停 de 地 gēng huàn 更换 tā men 它们 de 的 qī xī 栖息 zhī de 之地。
xīng xing 星星 zhēn 真 měi 美， yīn wèi 因为 yǒu 有 yī 一 duǒ 朵 kàn 看 jī 丌 jiàn 见 de 的 huā 花。
yě xǔ 也许 wén míng 文明 kāi huà 开化 dào 到 bù kě sī yì 不可思议 dì bù 地步 de 的 bó sī kē 博斯科 pǔ rén 普人 wú fǎ 无法 zhàn shèng 战胜 wǒ men 我们 yě mán 野蛮 de 的 zǔ xiān 祖先， dàn 但 yào shi 要是 shēng huó 生活 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 shì jiè 世界， tā men 他们 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 shè huì 社会 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者。
zài 在 rén men 人们 de 的 yí huò 疑惑 hé 和 zhēng lùn 争论 dāng zhōng 当中， shì chǎng 市场 zhǐ shù 指数 què 却 yì wú fǎn gù 义无返顾 de 的 shàng zhǎng 上涨 le 了 800 duō diǎn 多点， zhōng guó 中国 de 的 zī běn shì chǎng 资本市场 zhōng yú 终于 bù rù 步入 le 了 quán miàn 全面 zēng zhǎng 增长 de 的 chū jí jiē duàn 初级阶段。
xīng qī yī 星期一 fā shēng 发生 de 的 zhè 这 qǐ 起 zì shā xìng 自杀性 xí jī 袭击 bù yóu de 不由得 ràng 让 rén 人 dān xīn 担心： pàn jūn 叛军 kě néng 可能 huì 会 wèi le 为了 tài mǐ ěr 泰米尔 mín zú 民族 de 的 dú lì 独立 ér 而 zhú bù 逐步 kāi zhǎn 开展 yóu jī zhàn zhēng 游击战争。
mò fēi 莫非 qí zhōng 其中 zhǐ yǒu 只有 ān yì 安逸 huó 和 zhuī qiú 追求 ān yì 安逸 de 的 yù wàng 欲望 - - - - zhè 这 guǐ suì 鬼祟 zhī 之 wù 物 rù shì 入室 zuò kè 做客， què 却 biàn wéi 变为 zhǔ rén 主人， jìn ér 进而 chéng wéi 成为 yī jiā zhī cháng 一家之长？
zài 在 cháng yě 长野 de 的 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄 Shimojo ， jìn 近 1 / 3 de 的 jū mín 居民 lǐng qǔ 领取 tuì xiū jīn 退休金， yì xiē 一些 lǎo nián rén 老年人 kāi shǐ 开始 zhào liào 照料 ér tóng 儿童， yīn cǐ 因此 nián qīng 年轻 de 的 fù nǚ 妇女 kě yǐ 可以 qù 去 gōng zuò 工作。
xīng qī yī 星期一 shì 是 měi guó 美国 de 的 zhèn wáng 阵亡 jiàng shì 将士 jì niàn rì 纪念日。 zuò wéi 作为 quán měi 全美 gè dì 各地 jì niàn huó dòng 纪念活动 de 的 yí bù fèn 一部分， měi guó rén 美国人 xiàng 向 xī shēng 牺牲 de 的 měi guó jūn rén 美国军人 zhì jìng 致敬。
lái lì 莱利 shì 是 yī 一 zhǐ 只 huì 会 xiào 笑 de 的 gǒu 狗 gǒu 狗， ér 而 jīn nián 今年 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 liǎng 两 suì 岁 de 的 shēng rì 生日 yàn huì 宴会 shàng 上 zài cì 再次 “ yī xiào qīng chéng 一笑倾城 ” ， lìng 令 shì jiè 世界 wèi 为 zhī 之 “ dòng róng 动容 ” 。
xīng qī yī 星期一， tā 她 xué huì 学会 le 了 pīn 拼 bù 布， tā 她 de 的 zhēn fǎ 针法 zhēn 真 bú cuò 不错。
zài 在 xián liáo 闲聊 le 了 jǐ fēn 几分 zhōng hòu 钟后， zhè ge 这个 píng yì 平易 wǔ shì 武士 de 的 lǎo 老 luò nàn 落难 hàn 汉 yào 要 wǒ 我 gēn 跟 tā 他 zǒu 走。
zài 在 rén shēng 人生 nì lǚ 逆旅 de 的 lù yíng 露营 zhōng 中。
zài 在 yuè dú 阅读 wán 完 běn wén 本文 zhī hòu 之后， nín 您 kě néng 可能 huì 会 què xìn 确信 zài yě 再也 bú huì 不会 yòng 用 huì biān yǔ yán 汇编语言 biān xiě 编写 chéng xù 程序 le 了。
zài 在 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 jì zǎi 记载 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子： yí gè 一个 guó wáng 国王 zài 在 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 zhàn dòu 战斗 hòu 后 zhēn chéng 真诚 de 的 tóng 同 dí fāng 敌方 jiāo huàn 交换 xīn yì 心意， xún qiú 寻求 liàng jiě 谅解。
yě 也 xǔ shì 许是 shí qín 石琴 de 的 shén qí 神奇？ dāng 当 rén 人 shè jí ér shàng 拾级而上， yí bù 一步、 liǎng 两 bù 步 … … wǔ 五 bù 步、 liù 六 bù 步， “ qī 七 bù 步 tán qín 弹琴 ” huí yīn 回音 qí miào 奇妙、 dàng qì huí cháng 荡气回肠， shǐ 使 rén 人 xīn chí shén wǎng 心驰神往、 gǎn tàn 感叹 bù yǐ 不已， fǎng fú 仿佛 shēn 身 lín 临 dòng tiān 洞天 xiān jìng 仙境。
zài 在 rén lèi 人类， tí gāo 提高 dà nǎo 大脑 zhōng 中 xuè qīng sù 血清素 shù liàng 数量 de 的 kàng 抗 yì yù 抑郁 yào wù 药物 què yǒu 确有 yì xiē 一些 yǔ 与 xìng 性 yǒu guān 有关 de 的 fù zuò yòng 副作用。
lái 莱 méng 檬 shù 树 dàn xíng 蛋形 guǒ shí 果实， lǜ sè 绿色 wài pí 外皮、 zhī 汁 suān 酸， kě yòng 可用 zuò 作 tiáo liào 调料。
xīng qī sān 星期三， wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 shuǐ mǔ 水母 de 的 zōng jì 踪迹， dàn shì 但是， cóng 从 shàng zhōu 上周 xīng qī tiān 星期天 yǐ lái 以来， yǐ jīng 已经 yǒu 有 700 duō rén 多人 bèi 被 zhé 蛰 shāng 伤。
lái tè 莱特 fēi lì pǔ sī 菲利普斯 xiàn nián 现年 29 suì 岁， zì cóng 自从 tā 他 16 suì 岁 lái dào 来到 dōng tǔ 东土 zhī hòu 之后， chú le 除了 zài 在 qiè ěr xī 切尔西 de 的 sān gè 三个 bù rú yì 不如意 de 的 sài jì 赛季 zhī wài 之外， qí yú 其余 shí jiān 时间 quán 全 zài 在 màn chéng 曼城 dù guò 度过。
yě xǔ 也许 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 他 huì 会 shè fǎ 设法 ràng 让 jiào shòu 教授 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子 xiāng xìn 相信 tā 他。
xīng qī èr 星期二， yì xiē 一些 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 pài xì 派系 qiān shǔ 签署 le 了 tuán jié 团结 xié yì 协议。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 cháng qī 长期 de 的 qiān xǐ 迁徙 guò chéng 过程 zhōng 中， kè jiā rén 客家人 yì zhí 一直 zāo shòu 遭受 dāng de rén 当地人 de 的 pái jǐ 排挤 hé 和 pò hài 迫害。
zài 在 cháng qī 长期 tiào piào 跳票 hòu 后， Àì lì 艾利 hé 和 guān fāng 官方 zhōng yú 终于 fā bù 发布 le 了 E100 biàn xié 便携 méi tǐ bō fàng qì 媒体播放器。
yě xǔ 也许 wǒ 我 yīng gāi 应该 shā sǐ 杀死 tā 她。
yě xǔ 也许 wǒ 我 shì 是 gè 个 bēi guān 悲观 zhǔ yì zhě 主义者， shì 是 chūn tiān 春天， ér 而 bú shi 不是 qiū tiān 秋天 lìng 令 wǒ 我 shāng huái 伤怀。
zài 在 jīng 京 yǒu rén 有人 néng 能 zhì zào 制造 dāo bǎ 刀把（ shàng 上 mù tou 木头 bìng 并 chán 缠 bù 布） jí 及 zuò 作 pí tào 皮套 de 的 ma 吗 ? rú cǐ 如此 xiū fù 修复 hòu 后， wǒ 我 zhè 这 bǎ 把 dà dāo 大刀 yòu 又 néng 能 duō 多 zhǎn 斩 jǐ ge 几个 guó zéi 国贼 le 了。
xīng zuò 星座 shēng rì 生日 biǎo 表。 yí 夷 yóu 由 bù 不 jué 决 de 的 yuán yīn 原因 jǐn guǎn 尽管 duì yú 对于 lái jiǎng 来讲 yǒu diǎn 有点 nán yǐ 难以 biàn míng 辩明， qí shí 其实 shì 是 yóu yú 由于 de 的 xīn líng 心灵 zhèng zài 正在 zài 在 qīng xǐng 清醒 tóu nǎo 头脑 zhī xià 之下 chǔ lǐ 处理 duō liáng 多量 de 的 xìn xī 信息。
xīng xing 星星 zài 在 tiān kōng 天空 zhōng 中 shǎn shuò 闪烁。
mò lǐ sī 莫里斯 shuō 说： guā guǒ 瓜果 shū cài 蔬菜 bǐ rú 比如 xī guā 西瓜、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 qín cài 芹菜 kě yǐ 可以 bǔ jǐ 补给 gèng duō 更多 de 的 shuǐ fèn 水分， dàn shì 但是 bù néng 不能 suàn 算 zài 在 měi tiān 每天 bā 八 bēi shuǐ 杯水 zhī nèi 之内。
zài 在 qīn wěn 亲吻 mǐn gǎn 敏感 bù wèi 部位 zhī qián 之前， yòng 用 nǐ de 你的 zuǐ 嘴 qīn wěn 亲吻 tā 她 de 的 rǔ fáng 乳房， yòng 用 nǐ de 你的 shé tou 舌头 tiǎn 舔 shì 舐 tā 她 de 的 rǔ yùn 乳晕。
zài 在 cháng jiāng 长江 biān 边 yǐ jí 以及 fù jìn 附近 de 的 shuǐ yù 水域 zhōng 中 hái 还 xiū zhù 修筑 qǐ 起 le 了 hěn duō 很多 shuǐ bà 水坝， zhè 这 pò shǐ 迫使 bái jì tún 白暨豚 bù tíng 不停 de 地 gēng huàn 更换 tā men 它们 de 的 qī xī 栖息 zhī de 之地。
xīng xing 星星 zhēn 真 měi 美， yīn wèi 因为 yǒu 有 yī 一 duǒ 朵 kàn 看 jī 丌 jiàn 见 de 的 huā 花。
yě xǔ 也许 wén míng 文明 kāi huà 开化 dào 到 bù kě sī yì 不可思议 dì bù 地步 de 的 bó sī kē 博斯科 pǔ rén 普人 wú fǎ 无法 zhàn shèng 战胜 wǒ men 我们 yě mán 野蛮 de 的 zǔ xiān 祖先， dàn 但 yào shi 要是 shēng huó 生活 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 shì jiè 世界， tā men 他们 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 chéng wéi 成为 shè huì 社会 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者。
zài 在 rén men 人们 de 的 yí huò 疑惑 hé 和 zhēng lùn 争论 dāng zhōng 当中， shì chǎng 市场 zhǐ shù 指数 què 却 yì wú fǎn gù 义无返顾 de 的 shàng zhǎng 上涨 le 了 800 duō diǎn 多点， zhōng guó 中国 de 的 zī běn shì chǎng 资本市场 zhōng yú 终于 bù rù 步入 le 了 quán miàn 全面 zēng zhǎng 增长 de 的 chū jí jiē duàn 初级阶段。
xīng qī yī 星期一 fā shēng 发生 de 的 zhè 这 qǐ 起 zì shā xìng 自杀性 xí jī 袭击 bù yóu de 不由得 ràng 让 rén 人 dān xīn 担心： pàn jūn 叛军 kě néng 可能 huì 会 wèi le 为了 tài mǐ ěr 泰米尔 mín zú 民族 de 的 dú lì 独立 ér 而 zhú bù 逐步 kāi zhǎn 开展 yóu jī zhàn zhēng 游击战争。
mò fēi 莫非 qí zhōng 其中 zhǐ yǒu 只有 ān yì 安逸 huó 和 zhuī qiú 追求 ān yì 安逸 de 的 yù wàng 欲望 - - - - zhè 这 guǐ suì 鬼祟 zhī 之 wù 物 rù shì 入室 zuò kè 做客， què 却 biàn wéi 变为 zhǔ rén 主人， jìn ér 进而 chéng wéi 成为 yī jiā zhī cháng 一家之长？
zài 在 cháng yě 长野 de 的 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄 Shimojo ， jìn 近 1 / 3 de 的 jū mín 居民 lǐng qǔ 领取 tuì xiū jīn 退休金， yì xiē 一些 lǎo nián rén 老年人 kāi shǐ 开始 zhào liào 照料 ér tóng 儿童， yīn cǐ 因此 nián qīng 年轻 de 的 fù nǚ 妇女 kě yǐ 可以 qù 去 gōng zuò 工作。
xīng qī yī 星期一 shì 是 měi guó 美国 de 的 zhèn wáng 阵亡 jiàng shì 将士 jì niàn rì 纪念日。 zuò wéi 作为 quán měi 全美 gè dì 各地 jì niàn huó dòng 纪念活动 de 的 yí bù fèn 一部分， měi guó rén 美国人 xiàng 向 xī shēng 牺牲 de 的 měi guó jūn rén 美国军人 zhì jìng 致敬。
lái lì 莱利 shì 是 yī 一 zhǐ 只 huì 会 xiào 笑 de 的 gǒu 狗 gǒu 狗， ér 而 jīn nián 今年 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 liǎng 两 suì 岁 de 的 shēng rì 生日 yàn huì 宴会 shàng 上 zài cì 再次 “ yī xiào qīng chéng 一笑倾城 ” ， lìng 令 shì jiè 世界 wèi 为 zhī 之 “ dòng róng 动容 ” 。
xīng qī yī 星期一， tā 她 xué huì 学会 le 了 pīn 拼 bù 布， tā 她 de 的 zhēn fǎ 针法 zhēn 真 bú cuò 不错。
zài 在 xián liáo 闲聊 le 了 jǐ fēn 几分 zhōng hòu 钟后， zhè ge 这个 píng yì 平易 wǔ shì 武士 de 的 lǎo 老 luò nàn 落难 hàn 汉 yào 要 wǒ 我 gēn 跟 tā 他 zǒu 走。
zài 在 rén shēng 人生 nì lǚ 逆旅 de 的 lù yíng 露营 zhōng 中。
zài 在 yuè dú 阅读 wán 完 běn wén 本文 zhī hòu 之后， nín 您 kě néng 可能 huì 会 què xìn 确信 zài yě 再也 bú huì 不会 yòng 用 huì biān yǔ yán 汇编语言 biān xiě 编写 chéng xù 程序 le 了。
zài 在 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 jì zǎi 记载 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子： yí gè 一个 guó wáng 国王 zài 在 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 zhàn dòu 战斗 hòu 后 zhēn chéng 真诚 de 的 tóng 同 dí fāng 敌方 jiāo huàn 交换 xīn yì 心意， xún qiú 寻求 liàng jiě 谅解。
yě 也 xǔ shì 许是 shí qín 石琴 de 的 shén qí 神奇？ dāng 当 rén 人 shè jí ér shàng 拾级而上， yí bù 一步、 liǎng 两 bù 步 … … wǔ 五 bù 步、 liù 六 bù 步， “ qī 七 bù 步 tán qín 弹琴 ” huí yīn 回音 qí miào 奇妙、 dàng qì huí cháng 荡气回肠， shǐ 使 rén 人 xīn chí shén wǎng 心驰神往、 gǎn tàn 感叹 bù yǐ 不已， fǎng fú 仿佛 shēn 身 lín 临 dòng tiān 洞天 xiān jìng 仙境。
zài 在 rén lèi 人类， tí gāo 提高 dà nǎo 大脑 zhōng 中 xuè qīng sù 血清素 shù liàng 数量 de 的 kàng 抗 yì yù 抑郁 yào wù 药物 què yǒu 确有 yì xiē 一些 yǔ 与 xìng 性 yǒu guān 有关 de 的 fù zuò yòng 副作用。
lái 莱 méng 檬 shù 树 dàn xíng 蛋形 guǒ shí 果实， lǜ sè 绿色 wài pí 外皮、 zhī 汁 suān 酸， kě yòng 可用 zuò 作 tiáo liào 调料。
xīng qī sān 星期三， wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 shuǐ mǔ 水母 de 的 zōng jì 踪迹， dàn shì 但是， cóng 从 shàng zhōu 上周 xīng qī tiān 星期天 yǐ lái 以来， yǐ jīng 已经 yǒu 有 700 duō rén 多人 bèi 被 zhé 蛰 shāng 伤。
lái tè 莱特 fēi lì pǔ sī 菲利普斯 xiàn nián 现年 29 suì 岁， zì cóng 自从 tā 他 16 suì 岁 lái dào 来到 dōng tǔ 东土 zhī hòu 之后， chú le 除了 zài 在 qiè ěr xī 切尔西 de 的 sān gè 三个 bù rú yì 不如意 de 的 sài jì 赛季 zhī wài 之外， qí yú 其余 shí jiān 时间 quán 全 zài 在 màn chéng 曼城 dù guò 度过。
yě xǔ 也许 yǒu 有 yì tiān 一天 tā 他 huì 会 shè fǎ 设法 ràng 让 jiào shòu 教授 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子 xiāng xìn 相信 tā 他。
xīng qī èr 星期二， yì xiē 一些 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 pài xì 派系 qiān shǔ 签署 le 了 tuán jié 团结 xié yì 协议。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子