ประโยคภาษาจีน- 结语部分认为京师同文馆培养了大批新式外交人才在翻译西书传播西学等方面功不可没中文句子 (17217) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jié yǔ 结语 bù fen 部分 rèn wéi 认为， jīng shī 京师 tóng wén guǎn 同文馆 péi yǎng 培养 le 了 dà pī 大批 xīn shì 新式 wài jiāo 外交 rén cái 人才， zài 在 fān yì 翻译 xī 西 shū 书、 chuán bō 传播 xī xué 西学 děng 等 fāng miàn 方面 gōng bù kě mò 功不可没。
The conclusion maintains that Peking Tungwen College fostered lots of modern diplomats and made contributions to the translation of foreign writings and the spread of western learning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jié yǔ 结语 bù fen 部分： duì 对 běn wén 本文 lüè zuò 略作 zǒng jié 总结 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 yán jiū 研究 de 的 bù zú 不足 zhī 之 chù 处 hé 和 nǔ lì 努力 fāng xiàng 方向。
bù 不 xiàng 像 nà xiē 那些 jiào shòu 教授、 shū běn 书本、 dǎo shī 导师、 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 yīng xióng 英雄 men 们， tā 他 zǒng shì 总是 yǒu qiú bì yìng 有求必应。
bù 不 xiàng 像， zhào piàn 照片 shàng 上 shì 是 juǎn fà 卷发， ér 而 tā 她 shì 是 zhí fà 直发， nǐ 你 zěn me 怎么 jiě shì 解释？
tā zì jǐ 他自己 de 的 bù zú 部族 hé 和 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 yǐ nán 以南 de 的 fēi zhōu 非洲 yì xiē 一些 dì fāng 地方 de 的 rén men 人们 céng 曾 mù yù 沐浴 tā 他 de 的 kāng kǎi 慷慨， yīn ér 因而 kě néng 可能 tù sǐ hú bēi 兔死狐悲。
tā 他 zì shā 自杀 de 的 qǐ yīn 起因 shì 是 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 de 的 bào dào 报道 zhǐ kòng 指控 tā 他 jūn zhuāng 军装 shàng 上 pèi dài 佩戴 de 的 liǎng 两 tiáo 条 yuè zhàn 越战 shòu dài 绶带 bú shi 不是 tā 他 yīng dé 应得 de 的。
“ nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么？ ” — — hù xiàng jiāo liú 互相交流。
bǎ 把 nǐ jiā 你家 qiǎng bǎo 襁褓 zhòng dì 中的 nán hái 男孩 de 的 bāo pí 包皮 gē 割 diào 掉 néng 能 jiàng dī 降低 tā 他 jiāng lái 将来 wàn yī 万一 qǔ 娶 dào 到 gè 个 hóng xìng chū qiáng 红杏出墙 de 的 lǎo pó 老婆 shí 时， yě 也 yǎng 养 chū 出 gè 个 Lucas de 的 fēng xiǎn 风险。
rào 绕 gān 杆 fāng shì 方式 wèi 为 lí xīn 离心 shuǎi 甩 tóu shì 头式。
tā 他 zì chēng 自称 shì 是 shī rén 诗人。
“ nǐ hǎo 你好， tuō bǐ 托比， ” tā 她 lè hē hē 乐呵呵 de 地 shuō 说。
bǎ 把 nǐ 你 suǒ 所 jīng guǎn 经管 de 的 jiāo dài 交代 míng bai 明白， yīn 因 nǐ 你 bù néng 不能 zài 再 zuò 作 wǒ de 我的 guǎn jiā 管家。
huì zhì 绘制 shì nèi zhuāng huáng 室内装潢 shī gōng 施工 xiáng tú 详图 jí 及 cái liào 材料 yǔ 与 sè cǎi 色彩 zī liào 资料。
tā 他 zhì xiè 致谢 de shí hòu 的时候 shuō 说： “ dāng rán 当然， hā wéi 哈维， 20 nián qián 年前 dāng 当 wǒ 我 hái 还 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hái zi 孩子 de shí hòu 的时候， nǐ 你 dì yī cì 第一次 zhǐ yǐn 指引 le 了 wǒ 我。 ”
bú zài 不再 shǐ yòng 使用 nà 那 tái 台 tā 他 yǐ 已 yī kào 依靠 le 了 25 nián 年 de 的 diàn dòng 电动 dǎ zì 打字 jī shàng 机上 xiě 写 tā 他 de 的 zhuān lán 专栏， wǒ de 我的 zǔ fù 祖父 bù dé bù 不得不 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 zài 在 diàn nǎo 电脑 shàng 上 dǎ zì 打字 . . . rán hòu 然后 chǔ cún 储存， zuì hòu 最后 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yí gè 一个 mù lù 目录 shàng qù 上去。
bú zài 不再 shì 是 liú xià 留下 kòng bái 空白 de 的 cí yuán 词源 tiáo mù 条目， rú guǒ 如果 biān zhě 编者 men 们 bù 不 xiāng xìn 相信 yòng 用 yí jù 一句 xiāng guān 相关 de 的 lǐ lùn 理论 jiù 就 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 qīng chu 清楚 de huà 的话， nà me 那么 zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来 zhì shǎo 至少 zhè yàng 这样 hái yǒu 还有 diǎn 点 yú lè xìng 娱乐性。
bǎ 把 nǐ de 你的 pāi shè 拍摄 dàng zuò 当作 yì zhǒng 一种 tǐ yàn 体验 — — chuān yuè 穿越 shù lín 树林 de 的 màn bù 漫步， hè 和 jiā rén 家人 yě cān 野餐， shā tān 沙滩 shàng 上 de 的 yì tiān 一天 — — měi ge rén 每个人 dōu 都 hěn 很 xiǎng shòu 享受。
jǐ yǔ 给与 tā men 他们 nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的， bú yào 不要 liú lù chū 流露出 rèn hé 任何 cán rěn 残忍， bù 不 zàn tóng 赞同， lěng mò 冷漠 huò zhě 或者 shī wàng 失望， zhǐ yǒu 只有 ài 爱。
“ nǐ 你 bì xū 必须 gěi 给 tā 他 mǎi 买 quán piào 全票。 ” zhàn zhǎng 站长 shuō 说。
tā 他 ruò 若 néng 能 mǎi dé qǐ 买得起 háo huá 豪华 de 的 kuài tǐng 快艇 , jiù 就 gèng 更 néng 能 yún 匀 chū qián 出钱 lái 来 huán zhài 还债 le 了。
“ nǐ 你 zěn me 怎么 zhī dào 知道 de 的？ ” tā 他 gū gu 姑姑 shuō 说， zhè shí 这时 tā 她 nà 那 hào qí xīn 好奇心 dǒu rán 陡然 bèi 被 sāo 搔 zhe 着 zuì 最 yǎng 痒 chù 处 le 了。
tā 他 máng rán 茫然 de 地 zhù shì 注视 zhe 着 kuān hòu 宽厚 hùn níng tǔ 混凝土 wéi qiáng 围墙 bèi hòu 背后 yī 一 pái pái 排排 yòng 用 wǎ léng 瓦楞 tiě pí 铁皮 dā jiàn 搭建 de 的 péng wū 棚屋。
bǎ 把 nǐ de 你的 jiǎo 脚 pào 泡 zài 在 bīng shuǐ 冰水 lǐ 里 yǐ biàn 以便 xiāo zhǒng 消肿。
gěi 给 tā 他 de 的 qíng xù 情绪 yì zhǒng 一种 shēn fèn 身份。
tā 他 qián chéng 虔诚 de 地 tán dào 谈到 dà xué 大学， shuō 说 zì jǐ 自己 xǐ huan 喜欢 zài 在 sī tǎn fó 斯坦佛 xiào yuán 校园 màn bù 漫步。
tā 他 suī 虽 nián 年 jìn 近 qī shí 七十， dàn 但 shēn zi 身子 yìng lǎng 硬朗， jīng lì chōng pèi 精力充沛。
bǎ 把 bīng bàng 冰棒 cóng 从 mú jù 模具 lǐ 里 ná chū 拿出 lái shí 来时， yào 要 yòng shuǐ 用水 chōng 冲 gè 个 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 ràng 让 tā 它 hè 和 mú jù 模具 fēn kāi 分开。
tā 他 suī rán 虽然 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 pó luó mén jiào 婆罗门教 de 的 jìng jiè 境界。
tā 他 róng hé 融合 rú 儒 shì dào 释道 de 的 sī xiǎng 思想 jīng huá 精华， yòng 用 “ chì zǐ zhī xīn 赤子之心 ” lái 来 biǎo shù 表述 liáng zhī 良知 běn tǐ 本体， gòu chéng 构成 qí 其 sī xiǎng 思想 de 的 běn tǐ lùn 本体论 xué shuō 学说；
“ nǐ 你 zhī dào 知道 qiáo nà sēn 乔纳森 jīn tiān 今天 dài 带 huā dào 花到 xué xiào 学校 le 了 ma 吗？ ” tā 她 wèn 问 wǒ 我。
gěi chū 给出 le 了 yì zhǒng 一种 nián yuè rì 年月日 shí 时 gān zhī 干支 jì fǎ 纪法 hé 和 gōng lì 公历 jì fǎ 纪法 huàn suàn 换算 de 的 suàn shù 算术 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
jié yǔ 结语 bù fen 部分： duì 对 běn wén 本文 lüè zuò 略作 zǒng jié 总结 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 yán jiū 研究 de 的 bù zú 不足 zhī 之 chù 处 hé 和 nǔ lì 努力 fāng xiàng 方向。
bù 不 xiàng 像 nà xiē 那些 jiào shòu 教授、 shū běn 书本、 dǎo shī 导师、 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 yīng xióng 英雄 men 们， tā 他 zǒng shì 总是 yǒu qiú bì yìng 有求必应。
bù 不 xiàng 像， zhào piàn 照片 shàng 上 shì 是 juǎn fà 卷发， ér 而 tā 她 shì 是 zhí fà 直发， nǐ 你 zěn me 怎么 jiě shì 解释？
tā zì jǐ 他自己 de 的 bù zú 部族 hé 和 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 yǐ nán 以南 de 的 fēi zhōu 非洲 yì xiē 一些 dì fāng 地方 de 的 rén men 人们 céng 曾 mù yù 沐浴 tā 他 de 的 kāng kǎi 慷慨， yīn ér 因而 kě néng 可能 tù sǐ hú bēi 兔死狐悲。
tā 他 zì shā 自杀 de 的 qǐ yīn 起因 shì 是 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 de 的 bào dào 报道 zhǐ kòng 指控 tā 他 jūn zhuāng 军装 shàng 上 pèi dài 佩戴 de 的 liǎng 两 tiáo 条 yuè zhàn 越战 shòu dài 绶带 bú shi 不是 tā 他 yīng dé 应得 de 的。
“ nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么？ ” — — hù xiàng jiāo liú 互相交流。
bǎ 把 nǐ jiā 你家 qiǎng bǎo 襁褓 zhòng dì 中的 nán hái 男孩 de 的 bāo pí 包皮 gē 割 diào 掉 néng 能 jiàng dī 降低 tā 他 jiāng lái 将来 wàn yī 万一 qǔ 娶 dào 到 gè 个 hóng xìng chū qiáng 红杏出墙 de 的 lǎo pó 老婆 shí 时， yě 也 yǎng 养 chū 出 gè 个 Lucas de 的 fēng xiǎn 风险。
rào 绕 gān 杆 fāng shì 方式 wèi 为 lí xīn 离心 shuǎi 甩 tóu shì 头式。
tā 他 zì chēng 自称 shì 是 shī rén 诗人。
“ nǐ hǎo 你好， tuō bǐ 托比， ” tā 她 lè hē hē 乐呵呵 de 地 shuō 说。
bǎ 把 nǐ 你 suǒ 所 jīng guǎn 经管 de 的 jiāo dài 交代 míng bai 明白， yīn 因 nǐ 你 bù néng 不能 zài 再 zuò 作 wǒ de 我的 guǎn jiā 管家。
huì zhì 绘制 shì nèi zhuāng huáng 室内装潢 shī gōng 施工 xiáng tú 详图 jí 及 cái liào 材料 yǔ 与 sè cǎi 色彩 zī liào 资料。
tā 他 zhì xiè 致谢 de shí hòu 的时候 shuō 说： “ dāng rán 当然， hā wéi 哈维， 20 nián qián 年前 dāng 当 wǒ 我 hái 还 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hái zi 孩子 de shí hòu 的时候， nǐ 你 dì yī cì 第一次 zhǐ yǐn 指引 le 了 wǒ 我。 ”
bú zài 不再 shǐ yòng 使用 nà 那 tái 台 tā 他 yǐ 已 yī kào 依靠 le 了 25 nián 年 de 的 diàn dòng 电动 dǎ zì 打字 jī shàng 机上 xiě 写 tā 他 de 的 zhuān lán 专栏， wǒ de 我的 zǔ fù 祖父 bù dé bù 不得不 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 zài 在 diàn nǎo 电脑 shàng 上 dǎ zì 打字 . . . rán hòu 然后 chǔ cún 储存， zuì hòu 最后 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yí gè 一个 mù lù 目录 shàng qù 上去。
bú zài 不再 shì 是 liú xià 留下 kòng bái 空白 de 的 cí yuán 词源 tiáo mù 条目， rú guǒ 如果 biān zhě 编者 men 们 bù 不 xiāng xìn 相信 yòng 用 yí jù 一句 xiāng guān 相关 de 的 lǐ lùn 理论 jiù 就 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 qīng chu 清楚 de huà 的话， nà me 那么 zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来 zhì shǎo 至少 zhè yàng 这样 hái yǒu 还有 diǎn 点 yú lè xìng 娱乐性。
bǎ 把 nǐ de 你的 pāi shè 拍摄 dàng zuò 当作 yì zhǒng 一种 tǐ yàn 体验 — — chuān yuè 穿越 shù lín 树林 de 的 màn bù 漫步， hè 和 jiā rén 家人 yě cān 野餐， shā tān 沙滩 shàng 上 de 的 yì tiān 一天 — — měi ge rén 每个人 dōu 都 hěn 很 xiǎng shòu 享受。
jǐ yǔ 给与 tā men 他们 nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的， bú yào 不要 liú lù chū 流露出 rèn hé 任何 cán rěn 残忍， bù 不 zàn tóng 赞同， lěng mò 冷漠 huò zhě 或者 shī wàng 失望， zhǐ yǒu 只有 ài 爱。
“ nǐ 你 bì xū 必须 gěi 给 tā 他 mǎi 买 quán piào 全票。 ” zhàn zhǎng 站长 shuō 说。
tā 他 ruò 若 néng 能 mǎi dé qǐ 买得起 háo huá 豪华 de 的 kuài tǐng 快艇 , jiù 就 gèng 更 néng 能 yún 匀 chū qián 出钱 lái 来 huán zhài 还债 le 了。
“ nǐ 你 zěn me 怎么 zhī dào 知道 de 的？ ” tā 他 gū gu 姑姑 shuō 说， zhè shí 这时 tā 她 nà 那 hào qí xīn 好奇心 dǒu rán 陡然 bèi 被 sāo 搔 zhe 着 zuì 最 yǎng 痒 chù 处 le 了。
tā 他 máng rán 茫然 de 地 zhù shì 注视 zhe 着 kuān hòu 宽厚 hùn níng tǔ 混凝土 wéi qiáng 围墙 bèi hòu 背后 yī 一 pái pái 排排 yòng 用 wǎ léng 瓦楞 tiě pí 铁皮 dā jiàn 搭建 de 的 péng wū 棚屋。
bǎ 把 nǐ de 你的 jiǎo 脚 pào 泡 zài 在 bīng shuǐ 冰水 lǐ 里 yǐ biàn 以便 xiāo zhǒng 消肿。
gěi 给 tā 他 de 的 qíng xù 情绪 yì zhǒng 一种 shēn fèn 身份。
tā 他 qián chéng 虔诚 de 地 tán dào 谈到 dà xué 大学， shuō 说 zì jǐ 自己 xǐ huan 喜欢 zài 在 sī tǎn fó 斯坦佛 xiào yuán 校园 màn bù 漫步。
tā 他 suī 虽 nián 年 jìn 近 qī shí 七十， dàn 但 shēn zi 身子 yìng lǎng 硬朗， jīng lì chōng pèi 精力充沛。
bǎ 把 bīng bàng 冰棒 cóng 从 mú jù 模具 lǐ 里 ná chū 拿出 lái shí 来时， yào 要 yòng shuǐ 用水 chōng 冲 gè 个 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 ràng 让 tā 它 hè 和 mú jù 模具 fēn kāi 分开。
tā 他 suī rán 虽然 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 pó luó mén jiào 婆罗门教 de 的 jìng jiè 境界。
tā 他 róng hé 融合 rú 儒 shì dào 释道 de 的 sī xiǎng 思想 jīng huá 精华， yòng 用 “ chì zǐ zhī xīn 赤子之心 ” lái 来 biǎo shù 表述 liáng zhī 良知 běn tǐ 本体， gòu chéng 构成 qí 其 sī xiǎng 思想 de 的 běn tǐ lùn 本体论 xué shuō 学说；
“ nǐ 你 zhī dào 知道 qiáo nà sēn 乔纳森 jīn tiān 今天 dài 带 huā dào 花到 xué xiào 学校 le 了 ma 吗？ ” tā 她 wèn 问 wǒ 我。
gěi chū 给出 le 了 yì zhǒng 一种 nián yuè rì 年月日 shí 时 gān zhī 干支 jì fǎ 纪法 hé 和 gōng lì 公历 jì fǎ 纪法 huàn suàn 换算 de 的 suàn shù 算术 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子