ประโยคภาษาจีน- 映射基本上是一一对应的除了有必要对嵌套标记的量化和交替使用中介体之外中介体名称用前导下划线标出来中文句子 (173987) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yìng shè 映射 jī běn shang 基本上 shì 是 yī yī duì yìng 一一对应 de 的； chú le 除了 yǒu 有 bì yào 必要 duì 对 qiàn tào 嵌套 biāo jì 标记 de 的 liàng huà 量化 hé 和 jiāo tì 交替 shǐ yòng 使用 zhōng jiè tǐ 中介体 zhī wài 之外（ zhōng jiè tǐ 中介体 míng chēng 名称 yòng 用 qián dǎo 前导 xià huà xiàn 下划线 biāo 标 chū lái 出来）。
The mapping is basically one-to-one; except it is necessary to use intermediaries for quantification and alternation of nested tags (intermediary names are marked by a leading underscore).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yìng zhào 映照 zài 在 chuāng tái 窗台 de 的 shǎn guāng 闪光 bèi 被 wéi lí 围篱 hòu 后 nà 那 wú qióng wú jìn 无穷无尽 huǎn huǎn 缓缓 piāo yí 漂移 de 的 yíng huǒ 营火 chuī yān 炊烟 suǒ 所 qǔ dài 取代。
chūn 春 sān yuè zhōng 三月中 qì 气： yǔ shuǐ 雨水、 chūn fēn 春分、 gǔ yǔ 谷雨；
zài 在 diāo kè 雕刻 zhōng 中 dǎ 打 gè 个 gé 嗝 kě néng 可能 dū huì 都会 ràng 让 nǐ 你 gōng kuī yí kuì 功亏一篑。
zài 在 yǔ jì 雨季， shān qū 山区 de 的 tiě lù 铁路、 gōng lù 公路 hé 和 háng dào 航道 de 的 zhōng duàn 中断， 80 ％ yǐ shàng 以上 yóu 由 ní shí liú 泥石流、 huá pō 滑坡、 shān hóng 山洪 suǒ 所 zào chéng 造成。 yún nán 云南 wèi yú 位于 yún guì gāo yuán 云贵高原， shì 是 yí gè 一个 gāo yuán 高原 shān qū 山区 shěng fèn 省份， dào lù 道路 shān dì 山地 zāi hài 灾害 jī hū 几乎 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 fā shēng 发生。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 zuò 作 jiàn zhèng 见证 de 的 dì yī 第一 kè 课， jiù shì 就是 xué xí 学习 lì yòng 利用 rì cháng 日常 shì qing 事情 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 diǎn 点， xué xí 学习 líng tīng 聆听 tā rén 他人 bìng 并 àn 按 gè rén 各人 de 的 běn xiàng 本相 jiē nà 接纳 tā men 他们。
zài 在 tā men de 他们的 gài niàn 概念 lǐ 里， tài kōng 太空 hěn xiǎo 很小， yǐ 以 dì qiú 地球 wèi 为 zhōng xīn 中心 bìng qiě 并且 shì 是 gè 个 biāo zhǔn 标准 de 的 qiú tǐ 球体。
zài 在 tā men de 他们的 dì yī cì 第一次 dào fǎng 到访， tā men 他们 kě néng 可能 zhǐ 只 yuè dú 阅读 le 了 nǐ de 你的 jǐ 几 piān 篇 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 wén zhāng 文章。
fēi lì pǔ 菲利普 zài 在 zhè shí 这时 duǎn qī 短期 dòu liú 逗留 qī jiān 期间， bān nòng shì fēi 搬弄是非， gǎo 搞 dé 得 dà jiā 大家 bù dé 不得 Ān níng 安宁。
chūn 春 qù 去 chūn 春 yòu 又 lái 来， dú 独 liú 留 jǐ 己 shǎng 赏 huá lì 华丽 de 的 yān huā 烟花 zhàn fàng 绽放 zài 在 tiān jì 天际， jǐn 仅 yī shā nà 一刹那 yòu 又 huī fēi yān miè 灰飞烟灭， yì qǐ 忆起 nà 那 duàn qiáo 断桥 shí hou 时候 de 的 cán xuě 残雪， shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 guò 过 nǐ de 你的 wēn róu 温柔 wǒ de 我的 lèi 泪。
yě xǔ 也许， wǒ 我 zhēn shi 真是 gè 个 zāi xīng 灾星。
zài 在 tā men de 他们的 xùn liàn 训练 zài 在 kǎ nuò zhōu 卡诺州， dāng dì 当地 nóng mín 农民 yě 也 liǎo jiě 了解 le 了 yì zhǒng 一种 suǒ wèi 所谓 sān chóng 三重 zhuāng dài 装袋 cún fàng 存放 jiāng dòu 豇豆。
fēi lì pǔ sī 菲力普斯 hé 和 tóng shì 同事 rèn wéi 认为， yā zuǐ shòu 鸭嘴兽 hé 和 zhēn yǎn 针鼹 néng 能 áo 熬 guò 过 yǒu dài lèi 有袋类 dòng wù 动物 de 的 dà jūn 大军 yā jìng 压境， shì 是 yīn wèi 因为 tā 牠 men 们 de 的 zǔ xiān 祖先 bì jū 避居 dào 到 yǒu dài lèi 有袋类 wú fǎ 无法 gēn jìn 跟进 de 的 dì fāng 地方： shuǐ lǐ 水里。
yě xǔ 也许， yào 要 dǒng de 懂得 zuò zhě 作者 xiě zuò 写作 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 xì wēi mò jié 细微末节， zuì 最 jiǎn biàn 简便 de 的 bàn fǎ 办法 bú shi 不是 dú 读 ér shì 而是 xiě 写， qīn zì dòng shǒu 亲自动手 duì 对 zì jù 字句 de 的 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻 jìn xíng 进行 shì yàn 试验。
zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来 kùn nan 困难 dài biǎo 代表 le 了 yí lèi 一类 tè shè 特设 de 的 kǔ nàn 苦难， tè bié shì 特别是 qiáng jiā 强加 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上 huò zhě 或者 shì 是 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭， jiē jí 阶级， shèn zhì 甚至 shì 是 tā men de 他们的 guó jiā 国家。
yě 也 shuō dào 说道 “ yì xiē 一些 zhì liáo 治疗 huì 会 bāng zhù 帮助 tiāo shí 挑食 de 的 hái zi 孩子 xué huì 学会 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 jìn shí 进食。
chūn tiān 春天 shì 是 zhòng 种 xiàng 象 zǐ dīng xiāng 紫丁香 yí yàng 一样 de 的 guàn mù 灌木 zuì hǎo 最好 de 的 tiān qì 天气， shī lěng 湿冷 de 的 tǔ rǎng 土壤 kě yǐ 可以 cù jìn 促进 gēn bù 根部 shēng zhǎng 生长， shǎo 少 guāng 光 de 的 qì hòu 气候 yě 也 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 zhí wù 植物 yīn 因 guò fèn 过分 guāng zhào 光照 ér 而 sǐ wáng 死亡。
zài 在 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 biān pào shēng 鞭炮声 zhōng 中， shì háng 试航 rén yuán 人员 yī cì 依次 shàng àn 上岸。
chūn tiān 春天 yǒu 有 xǔ duō 许多 měi lì 美丽 zhī 之 chù 处， wǔ yuè 五月 shì 是 xīn xiān 新鲜 hé 和 jiāo yàn 娇艳 de 的 yuè fèn 月份， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 shí jié 时节 de 的 mèi 媚 rén 人 zhī 之 chù 处 shì 是 tōng guò 通过 hé 和 dōng jì 冬季 de 的 duì zhào 对照 ér 而 jiā qiáng 加强 de 的。
zài 在 huò fēn 霍芬 hǎi mǔ 海姆， měi gè 每个 sài jì 赛季， jǔ 举 gè 个 lì zi 例子， wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 yù suàn 预算， wǒ 我 kě yòng 可用 zhè ge 这个 yù suàn 预算 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
fēi ní kè sī 菲尼克斯 fàng zhì 放置 sān gè 三个 zhī jià 支架 de 的 dì xíng 地形 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 bǐ jiào 比较 píng tǎn 平坦， dì miàn 地面 shàng 上 duō jiǎo xíng 多角形 tú àn 图案 kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 shì 是 yóu yú 由于 dì xià 地下 yǒng dòng tǔ 永冻土 de 的 kuò zhāng 扩张 hé 和 shōu suō 收缩 xíng chéng 形成 de 的。
zài 在 qīng dǎo 青岛 de 的 dōng bian 东边， shì 是 láo shān qū 崂山区， yí gè 一个 fēi cháng zhù míng 非常著名 de 的 dào jiào 道教 zhōng xīn 中心， měi nián 每年 dōu 都 xī yǐn 吸引 zhe 着 wú shù 无数 de 的 zhuān mén 专门 cháo shèng zhě 朝圣者。
zài 在 tā 他 bā shí 八十 èr 二 suì 岁 nà nián 那年 bǎ 把 tā 他 qiú jìn 囚禁 zài 在 le 了 yǒu 羑 lǐ chéng 里城。
zài 在 qīng zàng tiě lù 青藏铁路 hé 和 qīng zàng gōng lù 青藏公路 de 的 shī gōng 施工 jiàn shè 建设 zhōng 中， xǔ duō 许多 zhǔ dòng 主动 bǎo hù 保护 dòng tǔ 冻土 de 的 cuò shī 措施 yǐ jīng 已经 bèi 被 cǎi yòng 采用， zhē yáng bǎn 遮阳板 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 yǒu xiào 有效 de 的 jiàng wēn 降温 cuò shī 措施 zhī yī 之一。
chūn tiān 春天， bǎi huā qí fàng 百花齐放。
xí guàn 习惯 zhàn 站 zài 在 chuāng qián 窗前 de 的 wǒ 我， yáo wàng 遥望 yè mù 夜幕 zhōng 中 nà 那 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现 yī 一 wān 弯 jiǎo jié 皎洁 de 的 xīn yuè 新月， sī xù 思绪 biàn 便 xiàng 向 tuō jiāng 脱缰 de 的 yě mǎ 野马 rèn qí 任其 chí chěng 驰骋。
chūn nuǎn huā kāi 春暖花开 de 的 jì jié 季节， gǔ zhèn 古镇 sān hé 三河 yòu 又 yǒu 有 yī 一 chù 处 xīn jǐng diǎn 新景点 — — sān hé 三河 mín sú 民俗 bó wù guǎn 博物馆 bù jiǔ 不久 jiāng 将 xiàng 向 guǎng dà 广大 yóu kè 游客 kāi fàng 开放。
zài 在 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 jiàn zhù 建筑 kāi shǐ 开始 dǎo tā 倒塌， qì chē 汽车 xiàng 像 wán jù 玩具 yí yàng 一样 huàng dòng 晃动 shí 时， yī zuò 一座 diàn xiàn gān 电线杆 zá 砸 zài 在 le 了 tā 他 de 的 tuǐ 腿 shàng 上。
xiāng xia 乡下 de 的 sī chóu 丝绸 zhī zào 织造 cóng 从 mǎ kě 马可 shí dài 时代 kāi shǐ 开始 gǎi biàn 改变 hěn shǎo 很少。
chūn qiū zhàn guó 春秋战国 shí qī 时期， jiāng dū 江都 xiān hòu 先后 zhǔ 属 wú 吴、 yuè 越。
zài 在 fēi zhōu 非洲， guǎng bō 广播 shōu tīng 收听 mó shì 模式 yě 也 zài 在 xùn sù 迅速 fā shēng 发生 biàn huà 变化， dàn 但 kě néng 可能 bú shi 不是 nǐ 你 xiǎng xiàng 想象 de 的 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน
yìng zhào 映照 zài 在 chuāng tái 窗台 de 的 shǎn guāng 闪光 bèi 被 wéi lí 围篱 hòu 后 nà 那 wú qióng wú jìn 无穷无尽 huǎn huǎn 缓缓 piāo yí 漂移 de 的 yíng huǒ 营火 chuī yān 炊烟 suǒ 所 qǔ dài 取代。
chūn 春 sān yuè zhōng 三月中 qì 气： yǔ shuǐ 雨水、 chūn fēn 春分、 gǔ yǔ 谷雨；
zài 在 diāo kè 雕刻 zhōng 中 dǎ 打 gè 个 gé 嗝 kě néng 可能 dū huì 都会 ràng 让 nǐ 你 gōng kuī yí kuì 功亏一篑。
zài 在 yǔ jì 雨季， shān qū 山区 de 的 tiě lù 铁路、 gōng lù 公路 hé 和 háng dào 航道 de 的 zhōng duàn 中断， 80 ％ yǐ shàng 以上 yóu 由 ní shí liú 泥石流、 huá pō 滑坡、 shān hóng 山洪 suǒ 所 zào chéng 造成。 yún nán 云南 wèi yú 位于 yún guì gāo yuán 云贵高原， shì 是 yí gè 一个 gāo yuán 高原 shān qū 山区 shěng fèn 省份， dào lù 道路 shān dì 山地 zāi hài 灾害 jī hū 几乎 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 fā shēng 发生。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 zuò 作 jiàn zhèng 见证 de 的 dì yī 第一 kè 课， jiù shì 就是 xué xí 学习 lì yòng 利用 rì cháng 日常 shì qing 事情 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 diǎn 点， xué xí 学习 líng tīng 聆听 tā rén 他人 bìng 并 àn 按 gè rén 各人 de 的 běn xiàng 本相 jiē nà 接纳 tā men 他们。
zài 在 tā men de 他们的 gài niàn 概念 lǐ 里， tài kōng 太空 hěn xiǎo 很小， yǐ 以 dì qiú 地球 wèi 为 zhōng xīn 中心 bìng qiě 并且 shì 是 gè 个 biāo zhǔn 标准 de 的 qiú tǐ 球体。
zài 在 tā men de 他们的 dì yī cì 第一次 dào fǎng 到访， tā men 他们 kě néng 可能 zhǐ 只 yuè dú 阅读 le 了 nǐ de 你的 jǐ 几 piān 篇 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 wén zhāng 文章。
fēi lì pǔ 菲利普 zài 在 zhè shí 这时 duǎn qī 短期 dòu liú 逗留 qī jiān 期间， bān nòng shì fēi 搬弄是非， gǎo 搞 dé 得 dà jiā 大家 bù dé 不得 Ān níng 安宁。
chūn 春 qù 去 chūn 春 yòu 又 lái 来， dú 独 liú 留 jǐ 己 shǎng 赏 huá lì 华丽 de 的 yān huā 烟花 zhàn fàng 绽放 zài 在 tiān jì 天际， jǐn 仅 yī shā nà 一刹那 yòu 又 huī fēi yān miè 灰飞烟灭， yì qǐ 忆起 nà 那 duàn qiáo 断桥 shí hou 时候 de 的 cán xuě 残雪， shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 guò 过 nǐ de 你的 wēn róu 温柔 wǒ de 我的 lèi 泪。
yě xǔ 也许， wǒ 我 zhēn shi 真是 gè 个 zāi xīng 灾星。
zài 在 tā men de 他们的 xùn liàn 训练 zài 在 kǎ nuò zhōu 卡诺州， dāng dì 当地 nóng mín 农民 yě 也 liǎo jiě 了解 le 了 yì zhǒng 一种 suǒ wèi 所谓 sān chóng 三重 zhuāng dài 装袋 cún fàng 存放 jiāng dòu 豇豆。
fēi lì pǔ sī 菲力普斯 hé 和 tóng shì 同事 rèn wéi 认为， yā zuǐ shòu 鸭嘴兽 hé 和 zhēn yǎn 针鼹 néng 能 áo 熬 guò 过 yǒu dài lèi 有袋类 dòng wù 动物 de 的 dà jūn 大军 yā jìng 压境， shì 是 yīn wèi 因为 tā 牠 men 们 de 的 zǔ xiān 祖先 bì jū 避居 dào 到 yǒu dài lèi 有袋类 wú fǎ 无法 gēn jìn 跟进 de 的 dì fāng 地方： shuǐ lǐ 水里。
yě xǔ 也许， yào 要 dǒng de 懂得 zuò zhě 作者 xiě zuò 写作 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 xì wēi mò jié 细微末节， zuì 最 jiǎn biàn 简便 de 的 bàn fǎ 办法 bú shi 不是 dú 读 ér shì 而是 xiě 写， qīn zì dòng shǒu 亲自动手 duì 对 zì jù 字句 de 的 jiān nán xiǎn zǔ 艰难险阻 jìn xíng 进行 shì yàn 试验。
zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来 kùn nan 困难 dài biǎo 代表 le 了 yí lèi 一类 tè shè 特设 de 的 kǔ nàn 苦难， tè bié shì 特别是 qiáng jiā 强加 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上 huò zhě 或者 shì 是 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭， jiē jí 阶级， shèn zhì 甚至 shì 是 tā men de 他们的 guó jiā 国家。
yě 也 shuō dào 说道 “ yì xiē 一些 zhì liáo 治疗 huì 会 bāng zhù 帮助 tiāo shí 挑食 de 的 hái zi 孩子 xué huì 学会 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 jìn shí 进食。
chūn tiān 春天 shì 是 zhòng 种 xiàng 象 zǐ dīng xiāng 紫丁香 yí yàng 一样 de 的 guàn mù 灌木 zuì hǎo 最好 de 的 tiān qì 天气， shī lěng 湿冷 de 的 tǔ rǎng 土壤 kě yǐ 可以 cù jìn 促进 gēn bù 根部 shēng zhǎng 生长， shǎo 少 guāng 光 de 的 qì hòu 气候 yě 也 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 zhí wù 植物 yīn 因 guò fèn 过分 guāng zhào 光照 ér 而 sǐ wáng 死亡。
zài 在 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 biān pào shēng 鞭炮声 zhōng 中， shì háng 试航 rén yuán 人员 yī cì 依次 shàng àn 上岸。
chūn tiān 春天 yǒu 有 xǔ duō 许多 měi lì 美丽 zhī 之 chù 处， wǔ yuè 五月 shì 是 xīn xiān 新鲜 hé 和 jiāo yàn 娇艳 de 的 yuè fèn 月份， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 shí jié 时节 de 的 mèi 媚 rén 人 zhī 之 chù 处 shì 是 tōng guò 通过 hé 和 dōng jì 冬季 de 的 duì zhào 对照 ér 而 jiā qiáng 加强 de 的。
zài 在 huò fēn 霍芬 hǎi mǔ 海姆， měi gè 每个 sài jì 赛季， jǔ 举 gè 个 lì zi 例子， wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 yù suàn 预算， wǒ 我 kě yòng 可用 zhè ge 这个 yù suàn 预算 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
fēi ní kè sī 菲尼克斯 fàng zhì 放置 sān gè 三个 zhī jià 支架 de 的 dì xíng 地形 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 bǐ jiào 比较 píng tǎn 平坦， dì miàn 地面 shàng 上 duō jiǎo xíng 多角形 tú àn 图案 kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 shì 是 yóu yú 由于 dì xià 地下 yǒng dòng tǔ 永冻土 de 的 kuò zhāng 扩张 hé 和 shōu suō 收缩 xíng chéng 形成 de 的。
zài 在 qīng dǎo 青岛 de 的 dōng bian 东边， shì 是 láo shān qū 崂山区， yí gè 一个 fēi cháng zhù míng 非常著名 de 的 dào jiào 道教 zhōng xīn 中心， měi nián 每年 dōu 都 xī yǐn 吸引 zhe 着 wú shù 无数 de 的 zhuān mén 专门 cháo shèng zhě 朝圣者。
zài 在 tā 他 bā shí 八十 èr 二 suì 岁 nà nián 那年 bǎ 把 tā 他 qiú jìn 囚禁 zài 在 le 了 yǒu 羑 lǐ chéng 里城。
zài 在 qīng zàng tiě lù 青藏铁路 hé 和 qīng zàng gōng lù 青藏公路 de 的 shī gōng 施工 jiàn shè 建设 zhōng 中， xǔ duō 许多 zhǔ dòng 主动 bǎo hù 保护 dòng tǔ 冻土 de 的 cuò shī 措施 yǐ jīng 已经 bèi 被 cǎi yòng 采用， zhē yáng bǎn 遮阳板 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 yǒu xiào 有效 de 的 jiàng wēn 降温 cuò shī 措施 zhī yī 之一。
chūn tiān 春天， bǎi huā qí fàng 百花齐放。
xí guàn 习惯 zhàn 站 zài 在 chuāng qián 窗前 de 的 wǒ 我， yáo wàng 遥望 yè mù 夜幕 zhōng 中 nà 那 hū yǐn hū xiàn 忽隐忽现 yī 一 wān 弯 jiǎo jié 皎洁 de 的 xīn yuè 新月， sī xù 思绪 biàn 便 xiàng 向 tuō jiāng 脱缰 de 的 yě mǎ 野马 rèn qí 任其 chí chěng 驰骋。
chūn nuǎn huā kāi 春暖花开 de 的 jì jié 季节， gǔ zhèn 古镇 sān hé 三河 yòu 又 yǒu 有 yī 一 chù 处 xīn jǐng diǎn 新景点 — — sān hé 三河 mín sú 民俗 bó wù guǎn 博物馆 bù jiǔ 不久 jiāng 将 xiàng 向 guǎng dà 广大 yóu kè 游客 kāi fàng 开放。
zài 在 tā 他 zhōu wéi 周围 de 的 jiàn zhù 建筑 kāi shǐ 开始 dǎo tā 倒塌， qì chē 汽车 xiàng 像 wán jù 玩具 yí yàng 一样 huàng dòng 晃动 shí 时， yī zuò 一座 diàn xiàn gān 电线杆 zá 砸 zài 在 le 了 tā 他 de 的 tuǐ 腿 shàng 上。
xiāng xia 乡下 de 的 sī chóu 丝绸 zhī zào 织造 cóng 从 mǎ kě 马可 shí dài 时代 kāi shǐ 开始 gǎi biàn 改变 hěn shǎo 很少。
chūn qiū zhàn guó 春秋战国 shí qī 时期， jiāng dū 江都 xiān hòu 先后 zhǔ 属 wú 吴、 yuè 越。
zài 在 fēi zhōu 非洲， guǎng bō 广播 shōu tīng 收听 mó shì 模式 yě 也 zài 在 xùn sù 迅速 fā shēng 发生 biàn huà 变化， dàn 但 kě néng 可能 bú shi 不是 nǐ 你 xiǎng xiàng 想象 de 的 nà yàng 那样。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子