ประโยคภาษาจีน- 也许很多中国人会惊讶地发现番茄酱这个西方快餐中的常见调味品原来出自闽南语中的番茄汁一词中文句子 (174019) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yě xǔ 也许， hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 huì 会 jīng yà 惊讶 de 地 fā xiàn 发现 “ ketchup ” （ fān qié jiàng 番茄酱）， zhè ge 这个 xī fāng 西方 kuài cān 快餐 zhòng dì 中的 cháng jiàn 常见 tiáo wèi pǐn 调味品， yuán lái 原来 chū zì 出自 mǐn nán yǔ 闽南语 zhòng dì 中的 “ fān qié zhī 番茄汁 ” yī 一 cí 词。
It might be surprising for most Chinese people to know that ketchup, a sauce closely associated with Western fast food, comes from the Hokkienese for tomato juice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 zuò 作 jiàn zhèng 见证 de 的 dì yī 第一 kè 课， jiù shì 就是 xué xí 学习 lì yòng 利用 rì cháng 日常 shì qing 事情 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 diǎn 点， xué xí 学习 líng tīng 聆听 tā rén 他人 bìng 并 àn 按 gè rén 各人 de 的 běn xiàng 本相 jiē nà 接纳 tā men 他们。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 shì 是 gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 pái dǎng 排档。
zài 在 tā men de 他们的 gùn bàng 棍棒 hé 和 quán jiǎo 拳脚 xià 下， wǒ 我 jiù shì 就是 yí gè 一个 nú lì 奴隶。
zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中 shǐ yòng 使用 le 了 guāng pǔ fēn xī 光谱分析。 guāng pǔ fēn xī 光谱分析 yuán lǐ 原理 shì 是 jiāng 将 tiān tǐ 天体 guāng yuán 光源 tōng guò 通过 guāng pǔ yí 光谱仪， tōng guò 通过 guāng pǔ 光谱 bèi 被 jiǎn ruò 减弱 de 的 chéng dù 程度， dé chū 得出 yàng pǐn 样品 zhōng 中 yuán sù 元素 hán liàng 含量。
fēi 菲 yì zhǒng 一种 wú sè 无色 de 的 jīng tǐ 晶体 tàn qīng huà hé wù 碳氢化合物， C14H10 ， tōng guò 通过 zhēng liú 蒸馏 méi jiāo yóu 煤焦油 ér 而 shǎo liàng 少量 de 地 huò dé 获得， yòng yú 用于 rǎn liào 染料、 yào pǐn 药品 hé 和 zhà yào 炸药。
fēi lì pǔ 菲利普 zài 在 zhè shí 这时 duǎn qī 短期 dòu liú 逗留 qī jiān 期间， bān nòng shì fēi 搬弄是非， gǎo 搞 dé 得 dà jiā 大家 bù dé 不得 Ān níng 安宁。
zài 在 xuě yù gāo yuán 雪域高原 fù dì 腹地， yǎ lǔ cáng bù 雅鲁藏布 jiāng biān 江边， pài 派 xiāng 乡 yóu rú 犹如 cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 de 的 shào nǚ 少女， shī 诗 yì bān 一般 měi lì 美丽、 mèng 梦 yí yàng 一样 mí rén 迷人。
zài 在 líng shòu shāng 零售商 bào gào 报告 tóng bǐ 同比 xiāo shòu é 销售额 huò 和 shōu yì 收益 de 的 dāng kǒu 当口， tóu zī rén 投资人 duì 对 wèi lái 未来 sān gè 三个 xīng qī 星期 nèi 内 xiāo fèi zhě 消费者 chóng xīn 重新 dǎ kāi 打开 hé bāo 荷包 de 的 yì yuàn 意愿 yǒu 有 duō 多 qiáng 强 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng 更 qīng xī 清晰 de 的 yì shí 意识。
yě xǔ 也许， zhèng shì 正是 yóu yú 由于 shēn cái 身材、 míng zi 名字 hé 和 xìng gé 性格 shàng 上 de 的 bù 不 yí zhì 一致， wū sū 乌苏 nà 娜 yǐ wéi 以为 luán shēng zǐ 孪生子 zài 在 tóng nián 童年 shí dài 时代 jiù 就 gǎo hùn 搞混 le 了。
zài 在 tā men de 他们的 xuē zi 靴子 tǒng 筒 lǐ 里 zǒng 总 sāi 塞 zhe 着 yī 一 kǔn 捆 shuò dà 硕大 de 的 cháng bǐng 长柄 shǒu liú dàn 手榴弹（ shòu 兽 rén 人 chēng zhī wéi 称之为 bàng 棒 4399 gān dèng yǎn 干瞪眼 tán 弹）。
chūn tiān 春天 xiàng 像 wèi 位 ài měi 爱美 de 的 gū niang 姑娘， ràng 让 shì jiè 世界 chà zǐ yān hóng 姹紫嫣红。
yě xǔ 也许， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nà xiē 那些 yì shù 艺术 ài hào zhě 爱好者 shí yǒu bā jiǔ 十有八九 néng 能 zhǎo dào 找到 mǒu zhǒng 某种 shǐ 使 zhè zhǒng 这种 jiǔ xìng 酒兴 lì jiǔ bù shuāi 历久不衰 de 的 bàn fǎ 办法， lì jiǔ bù shuāi 历久不衰！
zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来， bù guǎn 不管 gǔ piào jià gé 股票价格 xiāng duì 相对 yú 于 gōng sī 公司 lì rùn 利润 shàng shēng 上升 de 的 yǒu 有 duō 多 gāo 高， yì huò 抑或 wú lùn 无论 fáng wū 房屋 jià gé 价格 xiāng duì 相对 yú 于 fáng zū 房租 shuǐ píng 水平 pān shēng 攀升 de 的 yǒu 有 duō 多 gāo 高， jiān guǎn zhě 监管者 dōu 都 yīng gāi 应该 shùn cóng 顺从 shì chǎng 市场 de 的 jí tǐ 集体 zhì huì 智慧。
fēi Ào 菲奥 lì nà 莉娜 què 却 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 gè 个 sōu zhǔ yi 馊主意， tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 bó kè 博客 shàng 上 bǎo shǒu 保守 de 的 xiě 写 dào 到： “ duì bù qǐ 对不起， huò huá dé 霍华德， zài 在 zhèng zhì 政治 jìn chéng 进程 zhōng 中 wǒ men 我们 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 shāng rén 商人 cān yù 参与（ yě jiù shì 也就是 gěi 给 tā men 他们 jīn qián 金钱 shàng 上 de 的 zhī chí 支持）， ér 而 bú shi 不是 gèng 更 shǎo 少。
chūn tiān 春天 shì 是 wàn xiàng gēng xīn 万象更新 mù yù 沐浴 ài hé 爱河 de 的 shí jié 时节。
zài 在 zhèn qū 震区 yǐ jí 以及 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 chéng shì 城市 de 的 kāi xiāo 开销 zēng jiā 增加， kě néng 可能 shǐ 使 cǐ cì 此次 zāi nàn 灾难 de 的 jīng jì 经济 chéng běn 成本 xiǎn de 显得 bìng bù 并不 nà me 那麽 tū chū 突出。
fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 zài 在 2003 nián 年 dé dào 得到 le 了 dà liàng 大量 de 的 lā jī 垃圾 juān zèng 捐赠 zhī hòu 之后， bāng zhù 帮助 hēng 亨 cí wéi ěr 茨维尔 shì 市 qǐ dòng 启动 le 了 yí gè 一个 xiàng mù 项目， míng wéi 名为 “ lā jī 垃圾 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 lí tóu 犁头 ” 。
zài 在 tā men 他们 gòu mǎi 购买 yǐ hòu 以后， tā men 他们 bèi 被 diào chá 调查 le 了 duì 对 níng méng shuǐ 柠檬水 de 的 tài du 态度。
fēi ěr 菲尔 qiān yuē 签约 zài 在 yì jiā 一家 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 dāng 当 jiàn xí shēng 见习生。
zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前 de 的 jiù shì 就是 shū pí 书皮 shàng 上 de 的 nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇。 shì shí shàng 事实上， nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇 kàn qǐ lai 看起来 jí 即 huāng liáng 荒凉 yòu 又 kǒng bù 恐怖。
xí sú 习俗 hé 和 jìn jì 禁忌 néng 能 wèi 为 zǎo qī 早期 shè huì 社会 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 jī běn 基本 de 的 wěn dìng xìng 稳定性， dàn 但 bú shì 不适 yòng yú 用于 yǐ 以 gāo dù 高度 chuàng xīn 创新 shuǐ píng 水平 wèi 为 biāo zhì 标志 de 的 shè huì 社会。
chūn tiān 春天， wàn mù 万木 zhǎng chū 长出 le 了 nèn lǜ 嫩绿 de 的 xīn yá 新芽。
zài 在 tā 他 chuàng zuò 创作 “ shí jiān 时间 guò dé 过得 zhēn 真 kuài 快 “ hòu 后 bù jiǔ 不久 “ , tā 他 gěi 给 péng you 朋友 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信， bǎ 把 zhè 这 shǒu 首 shí sì háng shī 十四行诗 yě 也 fù 附 le 了 jìn qù 进去。
fēi lǜ bīn 菲律宾 kǒng bù zǔ zhī 恐怖组织 Ā bù shā yē fū 阿布沙耶夫 bǎng jià 绑架 tuán huǒ 团伙 de 的 yī míng 一名 tóu mù 头目 jīn tiān 今天 bèi bǔ 被捕。
zài 在 tā 他 hòu mian 后面 zǒu jìn 走进 lái 来 yí gè 一个 shēn cái 身材 gāo dà 高大 de 的 nǚ rén 女人， tǐ tài 体态 fēng yú 丰腴， róng yí 容仪 duān zhèng 端正， tóu fa 头发 hái shi 还是 zōng sè 棕色 de 的 — — nà 那 jiù shì 就是 wǎ 瓦 lí 丽 sī 斯 fū ren 夫人。
xí jìn píng 习近平 yù jì 预计 míng nián 明年 jiāng 将 jiē rèn 接任 zhōng gòng zhōng yāng 中共中央 zǒng shū ji 总书记 yī 一 zhí 职， 2013 nián 年 jiāng 将 jiù rèn 就任 guó jiā 国家 zhǔ xí 主席。
chūn qiū 春秋 yǐ jiàng 以降， tiān mìng 天命 yǔn luò 陨落， zhōu lǐ 周礼 chū xiàn 出现 yán zhòng 严重 de 的 hé fǎ xìng 合法性 wēi jī 危机。
zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zhōng 中， wǒ 我 zuì 最 hài pà 害怕 de 的 shì 是 fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛。
fēi dé ěr 菲德尔 tā 他 lǒu 搂 zhe 着 yī 一 wèi 位 hǎi míng wēi 海明威 jiā zú 家族 nǚ hái 女孩 bìng 并 wèi 为 zào chéng 造成 cǎi fǎng 采访 de 的 zhōng duàn 中断 ér 而 dào qiàn 道歉， tóng shí 同时 gěi 给 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 yī fān 一番 cháng piān 长篇 yǎn jiǎng 演讲。
chūn qiū 春秋 shí qī 时期 qí guó 齐国 yǒu 有 sān 三 wèi 位 wú dí 无敌 yǒng shì 勇士， míng jiào 名叫 gōng sūn jiē 公孙接、 tián 田 kāi jiāng 开疆、 gǔ yě zǐ 古冶子。

ประโยคภาษาจีน
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 zuò 作 jiàn zhèng 见证 de 的 dì yī 第一 kè 课， jiù shì 就是 xué xí 学习 lì yòng 利用 rì cháng 日常 shì qing 事情 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 diǎn 点， xué xí 学习 líng tīng 聆听 tā rén 他人 bìng 并 àn 按 gè rén 各人 de 的 běn xiàng 本相 jiē nà 接纳 tā men 他们。
yě xǔ 也许， wǒ men 我们 shì 是 gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 pái dǎng 排档。
zài 在 tā men de 他们的 gùn bàng 棍棒 hé 和 quán jiǎo 拳脚 xià 下， wǒ 我 jiù shì 就是 yí gè 一个 nú lì 奴隶。
zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中 shǐ yòng 使用 le 了 guāng pǔ fēn xī 光谱分析。 guāng pǔ fēn xī 光谱分析 yuán lǐ 原理 shì 是 jiāng 将 tiān tǐ 天体 guāng yuán 光源 tōng guò 通过 guāng pǔ yí 光谱仪， tōng guò 通过 guāng pǔ 光谱 bèi 被 jiǎn ruò 减弱 de 的 chéng dù 程度， dé chū 得出 yàng pǐn 样品 zhōng 中 yuán sù 元素 hán liàng 含量。
fēi 菲 yì zhǒng 一种 wú sè 无色 de 的 jīng tǐ 晶体 tàn qīng huà hé wù 碳氢化合物， C14H10 ， tōng guò 通过 zhēng liú 蒸馏 méi jiāo yóu 煤焦油 ér 而 shǎo liàng 少量 de 地 huò dé 获得， yòng yú 用于 rǎn liào 染料、 yào pǐn 药品 hé 和 zhà yào 炸药。
fēi lì pǔ 菲利普 zài 在 zhè shí 这时 duǎn qī 短期 dòu liú 逗留 qī jiān 期间， bān nòng shì fēi 搬弄是非， gǎo 搞 dé 得 dà jiā 大家 bù dé 不得 Ān níng 安宁。
zài 在 xuě yù gāo yuán 雪域高原 fù dì 腹地， yǎ lǔ cáng bù 雅鲁藏布 jiāng biān 江边， pài 派 xiāng 乡 yóu rú 犹如 cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 de 的 shào nǚ 少女， shī 诗 yì bān 一般 měi lì 美丽、 mèng 梦 yí yàng 一样 mí rén 迷人。
zài 在 líng shòu shāng 零售商 bào gào 报告 tóng bǐ 同比 xiāo shòu é 销售额 huò 和 shōu yì 收益 de 的 dāng kǒu 当口， tóu zī rén 投资人 duì 对 wèi lái 未来 sān gè 三个 xīng qī 星期 nèi 内 xiāo fèi zhě 消费者 chóng xīn 重新 dǎ kāi 打开 hé bāo 荷包 de 的 yì yuàn 意愿 yǒu 有 duō 多 qiáng 强 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng 更 qīng xī 清晰 de 的 yì shí 意识。
yě xǔ 也许， zhèng shì 正是 yóu yú 由于 shēn cái 身材、 míng zi 名字 hé 和 xìng gé 性格 shàng 上 de 的 bù 不 yí zhì 一致， wū sū 乌苏 nà 娜 yǐ wéi 以为 luán shēng zǐ 孪生子 zài 在 tóng nián 童年 shí dài 时代 jiù 就 gǎo hùn 搞混 le 了。
zài 在 tā men de 他们的 xuē zi 靴子 tǒng 筒 lǐ 里 zǒng 总 sāi 塞 zhe 着 yī 一 kǔn 捆 shuò dà 硕大 de 的 cháng bǐng 长柄 shǒu liú dàn 手榴弹（ shòu 兽 rén 人 chēng zhī wéi 称之为 bàng 棒 4399 gān dèng yǎn 干瞪眼 tán 弹）。
chūn tiān 春天 xiàng 像 wèi 位 ài měi 爱美 de 的 gū niang 姑娘， ràng 让 shì jiè 世界 chà zǐ yān hóng 姹紫嫣红。
yě xǔ 也许， zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 nà xiē 那些 yì shù 艺术 ài hào zhě 爱好者 shí yǒu bā jiǔ 十有八九 néng 能 zhǎo dào 找到 mǒu zhǒng 某种 shǐ 使 zhè zhǒng 这种 jiǔ xìng 酒兴 lì jiǔ bù shuāi 历久不衰 de 的 bàn fǎ 办法， lì jiǔ bù shuāi 历久不衰！
zài 在 tā men 他们 kàn lai 看来， bù guǎn 不管 gǔ piào jià gé 股票价格 xiāng duì 相对 yú 于 gōng sī 公司 lì rùn 利润 shàng shēng 上升 de 的 yǒu 有 duō 多 gāo 高， yì huò 抑或 wú lùn 无论 fáng wū 房屋 jià gé 价格 xiāng duì 相对 yú 于 fáng zū 房租 shuǐ píng 水平 pān shēng 攀升 de 的 yǒu 有 duō 多 gāo 高， jiān guǎn zhě 监管者 dōu 都 yīng gāi 应该 shùn cóng 顺从 shì chǎng 市场 de 的 jí tǐ 集体 zhì huì 智慧。
fēi Ào 菲奥 lì nà 莉娜 què 却 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 gè 个 sōu zhǔ yi 馊主意， tā 她 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 bó kè 博客 shàng 上 bǎo shǒu 保守 de 的 xiě 写 dào 到： “ duì bù qǐ 对不起， huò huá dé 霍华德， zài 在 zhèng zhì 政治 jìn chéng 进程 zhōng 中 wǒ men 我们 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 shāng rén 商人 cān yù 参与（ yě jiù shì 也就是 gěi 给 tā men 他们 jīn qián 金钱 shàng 上 de 的 zhī chí 支持）， ér 而 bú shi 不是 gèng 更 shǎo 少。
chūn tiān 春天 shì 是 wàn xiàng gēng xīn 万象更新 mù yù 沐浴 ài hé 爱河 de 的 shí jié 时节。
zài 在 zhèn qū 震区 yǐ jí 以及 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 chéng shì 城市 de 的 kāi xiāo 开销 zēng jiā 增加， kě néng 可能 shǐ 使 cǐ cì 此次 zāi nàn 灾难 de 的 jīng jì 经济 chéng běn 成本 xiǎn de 显得 bìng bù 并不 nà me 那麽 tū chū 突出。
fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 zài 在 2003 nián 年 dé dào 得到 le 了 dà liàng 大量 de 的 lā jī 垃圾 juān zèng 捐赠 zhī hòu 之后， bāng zhù 帮助 hēng 亨 cí wéi ěr 茨维尔 shì 市 qǐ dòng 启动 le 了 yí gè 一个 xiàng mù 项目， míng wéi 名为 “ lā jī 垃圾 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 lí tóu 犁头 ” 。
zài 在 tā men 他们 gòu mǎi 购买 yǐ hòu 以后， tā men 他们 bèi 被 diào chá 调查 le 了 duì 对 níng méng shuǐ 柠檬水 de 的 tài du 态度。
fēi ěr 菲尔 qiān yuē 签约 zài 在 yì jiā 一家 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 dāng 当 jiàn xí shēng 见习生。
zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前 de 的 jiù shì 就是 shū pí 书皮 shàng 上 de 的 nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇。 shì shí shàng 事实上， nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇 kàn qǐ lai 看起来 jí 即 huāng liáng 荒凉 yòu 又 kǒng bù 恐怖。
xí sú 习俗 hé 和 jìn jì 禁忌 néng 能 wèi 为 zǎo qī 早期 shè huì 社会 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 jī běn 基本 de 的 wěn dìng xìng 稳定性， dàn 但 bú shì 不适 yòng yú 用于 yǐ 以 gāo dù 高度 chuàng xīn 创新 shuǐ píng 水平 wèi 为 biāo zhì 标志 de 的 shè huì 社会。
chūn tiān 春天， wàn mù 万木 zhǎng chū 长出 le 了 nèn lǜ 嫩绿 de 的 xīn yá 新芽。
zài 在 tā 他 chuàng zuò 创作 “ shí jiān 时间 guò dé 过得 zhēn 真 kuài 快 “ hòu 后 bù jiǔ 不久 “ , tā 他 gěi 给 péng you 朋友 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信， bǎ 把 zhè 这 shǒu 首 shí sì háng shī 十四行诗 yě 也 fù 附 le 了 jìn qù 进去。
fēi lǜ bīn 菲律宾 kǒng bù zǔ zhī 恐怖组织 Ā bù shā yē fū 阿布沙耶夫 bǎng jià 绑架 tuán huǒ 团伙 de 的 yī míng 一名 tóu mù 头目 jīn tiān 今天 bèi bǔ 被捕。
zài 在 tā 他 hòu mian 后面 zǒu jìn 走进 lái 来 yí gè 一个 shēn cái 身材 gāo dà 高大 de 的 nǚ rén 女人， tǐ tài 体态 fēng yú 丰腴， róng yí 容仪 duān zhèng 端正， tóu fa 头发 hái shi 还是 zōng sè 棕色 de 的 — — nà 那 jiù shì 就是 wǎ 瓦 lí 丽 sī 斯 fū ren 夫人。
xí jìn píng 习近平 yù jì 预计 míng nián 明年 jiāng 将 jiē rèn 接任 zhōng gòng zhōng yāng 中共中央 zǒng shū ji 总书记 yī 一 zhí 职， 2013 nián 年 jiāng 将 jiù rèn 就任 guó jiā 国家 zhǔ xí 主席。
chūn qiū 春秋 yǐ jiàng 以降， tiān mìng 天命 yǔn luò 陨落， zhōu lǐ 周礼 chū xiàn 出现 yán zhòng 严重 de 的 hé fǎ xìng 合法性 wēi jī 危机。
zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zhōng 中， wǒ 我 zuì 最 hài pà 害怕 de 的 shì 是 fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛。
fēi dé ěr 菲德尔 tā 他 lǒu 搂 zhe 着 yī 一 wèi 位 hǎi míng wēi 海明威 jiā zú 家族 nǚ hái 女孩 bìng 并 wèi 为 zào chéng 造成 cǎi fǎng 采访 de 的 zhōng duàn 中断 ér 而 dào qiàn 道歉， tóng shí 同时 gěi 给 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 yī fān 一番 cháng piān 长篇 yǎn jiǎng 演讲。
chūn qiū 春秋 shí qī 时期 qí guó 齐国 yǒu 有 sān 三 wèi 位 wú dí 无敌 yǒng shì 勇士， míng jiào 名叫 gōng sūn jiē 公孙接、 tián 田 kāi jiāng 开疆、 gǔ yě zǐ 古冶子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子