ประโยคภาษาจีน- 不同词类除少数可以合并释义者外用罗马数字分开并分项进行释义中文句子 (19817) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù tóng 不同 cí lèi 词类， chú 除 shǎo shù 少数 kě yǐ 可以 hé bìng 合并 shì yì 释义 zhě 者 wài 外， yòng 用 luó mǎ shù zì 罗马数字 fēn kāi 分开， bìng 并 fēn xiàng 分项 jìn xíng 进行 shì yì 释义。
Headwords with different parts of speech are translated separately, divided by Roman numerals, except for some cases which can be combined in one meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jué dà duō shù 绝大多数 hàn zú rén 汉族人 cháng qī 长期 zūn xún 遵循 zài 在 là bā jié 腊八节 chī 吃 là 蜡 bā 八 zhōu 粥 de 的 chuán tǒng 传统。
bǎ 把 lòu wǎng 漏网 fàng zài 放在 dǐ bù 底部， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 qīng qiǎo 轻巧 de 的 wù zhì 物质， rú 如 bāo zhuāng 包装 tián chōng 填充 yòng 用 de 的 sǎn zhuāng 散装 pào mò 泡沫 huā shēng 花生， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 zǔ lán 阻拦 zhī wù 织物 shǐ 使 tǔ rǎng 土壤 bù néng 不能 tōng guò 通过。
bǎ 把 huǒ yàn 火焰 yí kāi 移开， zài 在 lián jiē 连接 bù wèi 部位 yī 一 huò 或 liǎng diǎn 两点 wèi zhi 位置 jiāng 将 hàn liào 焊料 zhù rù 注入 zhí dào 直到 guǎn jiàn 管件 duān kǒu 端口 chū xiàn 出现 yī huán 一环 hàn liào 焊料 wéi zhǐ 为止。
“ běi jīng 北京 duì cǐ 对此 fèn nù 愤怒 shì 是 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 de 的， ” huáng jìng 黄静 jiào shòu 教授 shuō 说。 tā 她 shì 是 běi yà 北亚 ān quán 安全 zhuān jiā 专家， xiàn zài 现在 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 lǐ guāng yào 李光耀 gōng gòng zhèng cè 公共政策 xué yuàn 学院 zuò 做 fǎng wèn 访问 jiào shòu 教授。
tā 他 bèi 被 xīn 新 lái 来 de 的 chǎng zhǎng 厂长 chǎo 炒 le 了 yóu yú 鱿鱼。
tā 他 bèi 被 pài zhù 派驻 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿。
bǎ 把 rè 热 táng 糖 xiǎo xīn 小心 de 地 dào 倒 jìn 进 guàn zi 罐子 lǐ 里 zhì 至 mǎn 满， bǎ 把 huí xíng zhēn 回形针 hé 和 xiàn 线 jìn mò 浸没 zài 在 shā táng 砂糖 róng yè 溶液 lǐ 里。
bù tóng 不同 qīng zhù 青贮 yù mǐ 玉米 pǐn zhǒng 品种 de 的 kě 可 xiāo huà 消化 yǎng fèn 养分、 zǒng néng 总能、 xiāo huà 消化 néng 能 jí 及 dài xiè 代谢 néng 能 hán liàng 含量 yǔ 与 jī lěi 积累 liáng 量， suí 随 shōu huò qī 收获期 tuī hòu 推后 chéng 呈 dì zēng 递增 qū shì 趋势。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 wán jiā 玩家 men 们 huì 会 zì jǐ 自己 dú lì 独立 chuǎng guān 闯关， zhǐ yǒu 只有 dào liǎo 到了 qíng fēi dé yǐ 情非得已 de shí hòu 的时候 tā men 他们 cái 才 huì 会 zàn shí 暂时 de 的 qiú zhù 求助 yú 于 wǎng luò 网络， wǎng luò 网络 duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说 jiù 就 zhī 只 xiāng dāng yú 相当于 yí gè 一个 lín shí 临时 jiā qiáng 加强。
“ shí èr 十二 yīn yuán 因缘 ” zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 guān xi 关系 ruò 若 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wàn lǐ qíng kōng 万里晴空 yí yàng 一样， yòu 又 hǎo xiàng 好像 shuǐ qīng 水清 yuè 月 xiàn 现。
bǎ 把 rán liào 燃料 bàng 棒 zǔ zhuāng 组装 chéng 成 yí gè 一个 zǔ jiàn 组件， xǔ duō 许多 gèng duō 更多 de 的 yuán zǐ 原子 kě yǐ 可以 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 fǎn 反 yīng néng 应能 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 néng liàng 能量。
bù 不 hán 含 táng 糖， yán 盐， diàn fěn 淀粉， jiào mǔ 酵母， mài zi 麦子， miàn jīn 面筋， yù mǐ 玉米， dà dòu 大豆， niú nǎi 牛奶， jī dàn 鸡蛋， bèi lèi 贝类 huò 或 fáng fǔ jì 防腐剂。
jué dà bù fen 绝大部分 yǎng zhí cháng 养殖场 shēng chǎn 生产 jù yǒu 具有 tè dìng 特定 ròu jī 肉鸡 huò 或 dàn jī 蛋鸡 jī yīn xíng 基因型 de 的 qín ròu 禽肉 huò 或 qín dàn 禽蛋。
tā 他 bèi 被 zhuāng rù 装入 zhēn zǐ 真子 tán 弹 de 的 dào jù 道具 shǒu qiāng 手枪 dǎ sǐ 打死。
bù 不 xǐ huan 喜欢 zuò zuo 做作 de 的 xián shū 贤淑。
jué dà bù fen 绝大部分 měng gǔ rén 蒙古人 jiē shòu 接受 le 了 xiàn dài 现代 yī xué 医学， bìng qiě 并且 duì 对 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 shí fēn 十分 zhù yì 注意。
“ zhàn 占 ” xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 cān yù 参与 rén yuán 人员 zūn shǒu 遵守 wèi shēng 卫生 tiáo lì 条例， bìng qiě 并且 zài 在 shǐ yòng 使用 zhōu biān 周边 wèi shēng 卫生 shè shī 设施 guò chéng 过程 zhōng 中 lǐ shù 礼数 zhōu dào 周到。
bú zài 不在 kǎn pà lā 坎帕拉 běn dì 本地 de 的 huàn zhě 患者 kě néng 可能 yào 要 cháng dá 长达 yí gè 一个 yuè 月 shí jiān 时间 cái néng 才能 shōu dào 收到 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 jiē guǒ 结果。
“ lú xī 卢西 ” pēn fā 喷发 qián yì tiān 前一天， jiā yā 加压 de 的 qì tǐ 气体 hé 和 yè tǐ 液体 liú rù 流入 qì jǐng 气井， shǐ 使 qì jǐng 气井 yā lì 压力 zēng jiā 增加。
bú zài 不在， tā 她 chū qù 出去 le 了， yào 要 wǒ 我 chuán huà 传话 ma 吗？
jué wàng 绝望 rén 人 de 的 jiǎng lùn 讲论 jì rán 既然 rú fēng 如风， nǐ men 你们 hái 还 xiǎng yào 想要 bó zhèng 驳正 yán yǔ 言语 ma 吗。
bǎ 把 dì èr 第二 gè 个 huí xíng zhēn 回形针 nòng zhí 弄直， zài 再 zài 在 shàng mian 上面 wān 弯 jǐ ge 几个 wān 弯， rán hòu 然后， zài 在 bān shǒu 扳手 méi yǒu 没有 shī 施 lì 力 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， bǎ 把 huí xíng zhēn 回形针 tuī jìn 推进 suǒ 锁 lǐ miàn 里面。
jué wàng 绝望 de 的 cūn mín 村民 xiàng 向 yī 一 wèi 位 mín jiān 民间 fǎ shī 法师 qiú zhù 求助， zhè wèi 这位 fǎ shī 法师 zhǐ yǐn 指引 tā men 他们 yòng 用 jǐ 几 kuài 块 dà shí 大石 bǎ 把 dòng kǒu 洞口 fēng zhù bìng 封住并 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 kāi fēng 开封。
bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 chóng fù 重复 shè zhì 设置 chéng 成 jiā duàn 夹断 GL_CLAMP ， rán hòu 然后 bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 biān jiè 边界 yán sè 颜色 shè zhì 设置 chéng 成 bái sè 白色。
jiǎo pán 绞盘： xiàng jī 相机 jù jiāo 聚焦 zài 在 jiǎo pán 绞盘 shàng 上。 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 gè bié 个别 de 的 jiǎ bǎn 甲板 mù tiáo 木条。
“ fǎn 反 jīng yīng 精英 de 的 chuán tǒng 传统 zài 在 měi guó 美国 lì shǐ 历史 shàng 上 bìng 并 bù xīn xiān 不新鲜， ” 《 shì jiè bào 世界报》 xiě dào 写道。
bǎ 把 gǔ shì 股市 de 的 wèn tí 问题 bù fēn qīng hóng zào bái 不分青红皂白 yí gài 一概 guī jiù 归咎 yú 于 pào mò 泡沫， shuō chuān 说穿 le 了， bú guò 不过 shì 是 mǒu xiē 某些 guò yú 过于 rè zhōng 热衷 yú 于 rén 人 gōng zào shì 工造市 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 wén guò shì fēi 文过饰非 de 的 xū yào 需要。
tā 他 yào 要 wēi ěr 威尔 shǐ kǎo liè 史考烈 tè 特 zài 在 yòu cè 右侧， ér 而 tā 他 de 的 zuǒ bian 左边 shì 是 yī 一 wèi 位 féi pàng 肥胖 de 的 nián qīng rén 年轻人 dài 带 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 dà 大 de 的 zǐ shān 紫杉 suǒ 所 zuò 做 de 的 gōng jiàn 弓箭。
“ xù shì 叙事 miù wù 谬误 ” jí 即 zài 在 yuán běn 原本 hùn luàn 混乱 de 的 shì jiàn 事件 shàng 上 qiáng jiā 强加 yí xì liè 一系列 gèng jù 更具 jué dìng xìng 决定性 de 的 yīn guǒ guān jì 因果关系 de 的 yù wàng 欲望。 suī rán 虽然 yǒu yì xiē 有一些 rén 人 yù zhī 预知 dào liǎo 到了 zhè cì 这次 jīn róng wēi jī 金融危机， dàn shì 但是 dà duō shù rén 大多数人 què 却 hún rán bù zhī 浑然不知（ shèn zhì 甚至 shì 是 jīn róng 金融 gōng sī 公司）。
bǎ 把 qiàn 芡 zhī 汁 dào 倒 jìn 进 huò 镬 zhōng 中 zhǔ 煮 zhì 至 nóng chóu 浓稠， fàng 放 huí 回 zhū pá 猪扒 dōu 兜 yún 匀； yòng 用 dié 碟 chéng qǐ 盛起， bìng 并 yǐ 以 xiān chéng 鲜橙 piàn 片 bàn 伴 dié 碟。

ประโยคภาษาจีน
jué dà duō shù 绝大多数 hàn zú rén 汉族人 cháng qī 长期 zūn xún 遵循 zài 在 là bā jié 腊八节 chī 吃 là 蜡 bā 八 zhōu 粥 de 的 chuán tǒng 传统。
bǎ 把 lòu wǎng 漏网 fàng zài 放在 dǐ bù 底部， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 qīng qiǎo 轻巧 de 的 wù zhì 物质， rú 如 bāo zhuāng 包装 tián chōng 填充 yòng 用 de 的 sǎn zhuāng 散装 pào mò 泡沫 huā shēng 花生， zài 再 fàng 放 yì céng 一层 zǔ lán 阻拦 zhī wù 织物 shǐ 使 tǔ rǎng 土壤 bù néng 不能 tōng guò 通过。
bǎ 把 huǒ yàn 火焰 yí kāi 移开， zài 在 lián jiē 连接 bù wèi 部位 yī 一 huò 或 liǎng diǎn 两点 wèi zhi 位置 jiāng 将 hàn liào 焊料 zhù rù 注入 zhí dào 直到 guǎn jiàn 管件 duān kǒu 端口 chū xiàn 出现 yī huán 一环 hàn liào 焊料 wéi zhǐ 为止。
“ běi jīng 北京 duì cǐ 对此 fèn nù 愤怒 shì 是 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 de 的， ” huáng jìng 黄静 jiào shòu 教授 shuō 说。 tā 她 shì 是 běi yà 北亚 ān quán 安全 zhuān jiā 专家， xiàn zài 现在 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 lǐ guāng yào 李光耀 gōng gòng zhèng cè 公共政策 xué yuàn 学院 zuò 做 fǎng wèn 访问 jiào shòu 教授。
tā 他 bèi 被 xīn 新 lái 来 de 的 chǎng zhǎng 厂长 chǎo 炒 le 了 yóu yú 鱿鱼。
tā 他 bèi 被 pài zhù 派驻 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿。
bǎ 把 rè 热 táng 糖 xiǎo xīn 小心 de 地 dào 倒 jìn 进 guàn zi 罐子 lǐ 里 zhì 至 mǎn 满， bǎ 把 huí xíng zhēn 回形针 hé 和 xiàn 线 jìn mò 浸没 zài 在 shā táng 砂糖 róng yè 溶液 lǐ 里。
bù tóng 不同 qīng zhù 青贮 yù mǐ 玉米 pǐn zhǒng 品种 de 的 kě 可 xiāo huà 消化 yǎng fèn 养分、 zǒng néng 总能、 xiāo huà 消化 néng 能 jí 及 dài xiè 代谢 néng 能 hán liàng 含量 yǔ 与 jī lěi 积累 liáng 量， suí 随 shōu huò qī 收获期 tuī hòu 推后 chéng 呈 dì zēng 递增 qū shì 趋势。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里 wán jiā 玩家 men 们 huì 会 zì jǐ 自己 dú lì 独立 chuǎng guān 闯关， zhǐ yǒu 只有 dào liǎo 到了 qíng fēi dé yǐ 情非得已 de shí hòu 的时候 tā men 他们 cái 才 huì 会 zàn shí 暂时 de 的 qiú zhù 求助 yú 于 wǎng luò 网络， wǎng luò 网络 duì yú 对于 tā men 他们 lái shuō 来说 jiù 就 zhī 只 xiāng dāng yú 相当于 yí gè 一个 lín shí 临时 jiā qiáng 加强。
“ shí èr 十二 yīn yuán 因缘 ” zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 guān xi 关系 ruò 若 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， jiù 就 hǎo xiàng 好像 wàn lǐ qíng kōng 万里晴空 yí yàng 一样， yòu 又 hǎo xiàng 好像 shuǐ qīng 水清 yuè 月 xiàn 现。
bǎ 把 rán liào 燃料 bàng 棒 zǔ zhuāng 组装 chéng 成 yí gè 一个 zǔ jiàn 组件， xǔ duō 许多 gèng duō 更多 de 的 yuán zǐ 原子 kě yǐ 可以 hù xiāng 互相 yǐng xiǎng 影响， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 fǎn 反 yīng néng 应能 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 néng liàng 能量。
bù 不 hán 含 táng 糖， yán 盐， diàn fěn 淀粉， jiào mǔ 酵母， mài zi 麦子， miàn jīn 面筋， yù mǐ 玉米， dà dòu 大豆， niú nǎi 牛奶， jī dàn 鸡蛋， bèi lèi 贝类 huò 或 fáng fǔ jì 防腐剂。
jué dà bù fen 绝大部分 yǎng zhí cháng 养殖场 shēng chǎn 生产 jù yǒu 具有 tè dìng 特定 ròu jī 肉鸡 huò 或 dàn jī 蛋鸡 jī yīn xíng 基因型 de 的 qín ròu 禽肉 huò 或 qín dàn 禽蛋。
tā 他 bèi 被 zhuāng rù 装入 zhēn zǐ 真子 tán 弹 de 的 dào jù 道具 shǒu qiāng 手枪 dǎ sǐ 打死。
bù 不 xǐ huan 喜欢 zuò zuo 做作 de 的 xián shū 贤淑。
jué dà bù fen 绝大部分 měng gǔ rén 蒙古人 jiē shòu 接受 le 了 xiàn dài 现代 yī xué 医学， bìng qiě 并且 duì 对 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 shí fēn 十分 zhù yì 注意。
“ zhàn 占 ” xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 cān yù 参与 rén yuán 人员 zūn shǒu 遵守 wèi shēng 卫生 tiáo lì 条例， bìng qiě 并且 zài 在 shǐ yòng 使用 zhōu biān 周边 wèi shēng 卫生 shè shī 设施 guò chéng 过程 zhōng 中 lǐ shù 礼数 zhōu dào 周到。
bú zài 不在 kǎn pà lā 坎帕拉 běn dì 本地 de 的 huàn zhě 患者 kě néng 可能 yào 要 cháng dá 长达 yí gè 一个 yuè 月 shí jiān 时间 cái néng 才能 shōu dào 收到 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 jiē guǒ 结果。
“ lú xī 卢西 ” pēn fā 喷发 qián yì tiān 前一天， jiā yā 加压 de 的 qì tǐ 气体 hé 和 yè tǐ 液体 liú rù 流入 qì jǐng 气井， shǐ 使 qì jǐng 气井 yā lì 压力 zēng jiā 增加。
bú zài 不在， tā 她 chū qù 出去 le 了， yào 要 wǒ 我 chuán huà 传话 ma 吗？
jué wàng 绝望 rén 人 de 的 jiǎng lùn 讲论 jì rán 既然 rú fēng 如风， nǐ men 你们 hái 还 xiǎng yào 想要 bó zhèng 驳正 yán yǔ 言语 ma 吗。
bǎ 把 dì èr 第二 gè 个 huí xíng zhēn 回形针 nòng zhí 弄直， zài 再 zài 在 shàng mian 上面 wān 弯 jǐ ge 几个 wān 弯， rán hòu 然后， zài 在 bān shǒu 扳手 méi yǒu 没有 shī 施 lì 力 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， bǎ 把 huí xíng zhēn 回形针 tuī jìn 推进 suǒ 锁 lǐ miàn 里面。
jué wàng 绝望 de 的 cūn mín 村民 xiàng 向 yī 一 wèi 位 mín jiān 民间 fǎ shī 法师 qiú zhù 求助， zhè wèi 这位 fǎ shī 法师 zhǐ yǐn 指引 tā men 他们 yòng 用 jǐ 几 kuài 块 dà shí 大石 bǎ 把 dòng kǒu 洞口 fēng zhù bìng 封住并 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 kāi fēng 开封。
bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 chóng fù 重复 shè zhì 设置 chéng 成 jiā duàn 夹断 GL_CLAMP ， rán hòu 然后 bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 biān jiè 边界 yán sè 颜色 shè zhì 设置 chéng 成 bái sè 白色。
jiǎo pán 绞盘： xiàng jī 相机 jù jiāo 聚焦 zài 在 jiǎo pán 绞盘 shàng 上。 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 gè bié 个别 de 的 jiǎ bǎn 甲板 mù tiáo 木条。
“ fǎn 反 jīng yīng 精英 de 的 chuán tǒng 传统 zài 在 měi guó 美国 lì shǐ 历史 shàng 上 bìng 并 bù xīn xiān 不新鲜， ” 《 shì jiè bào 世界报》 xiě dào 写道。
bǎ 把 gǔ shì 股市 de 的 wèn tí 问题 bù fēn qīng hóng zào bái 不分青红皂白 yí gài 一概 guī jiù 归咎 yú 于 pào mò 泡沫， shuō chuān 说穿 le 了， bú guò 不过 shì 是 mǒu xiē 某些 guò yú 过于 rè zhōng 热衷 yú 于 rén 人 gōng zào shì 工造市 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 wén guò shì fēi 文过饰非 de 的 xū yào 需要。
tā 他 yào 要 wēi ěr 威尔 shǐ kǎo liè 史考烈 tè 特 zài 在 yòu cè 右侧， ér 而 tā 他 de 的 zuǒ bian 左边 shì 是 yī 一 wèi 位 féi pàng 肥胖 de 的 nián qīng rén 年轻人 dài 带 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 dà 大 de 的 zǐ shān 紫杉 suǒ 所 zuò 做 de 的 gōng jiàn 弓箭。
“ xù shì 叙事 miù wù 谬误 ” jí 即 zài 在 yuán běn 原本 hùn luàn 混乱 de 的 shì jiàn 事件 shàng 上 qiáng jiā 强加 yí xì liè 一系列 gèng jù 更具 jué dìng xìng 决定性 de 的 yīn guǒ guān jì 因果关系 de 的 yù wàng 欲望。 suī rán 虽然 yǒu yì xiē 有一些 rén 人 yù zhī 预知 dào liǎo 到了 zhè cì 这次 jīn róng wēi jī 金融危机， dàn shì 但是 dà duō shù rén 大多数人 què 却 hún rán bù zhī 浑然不知（ shèn zhì 甚至 shì 是 jīn róng 金融 gōng sī 公司）。
bǎ 把 qiàn 芡 zhī 汁 dào 倒 jìn 进 huò 镬 zhōng 中 zhǔ 煮 zhì 至 nóng chóu 浓稠， fàng 放 huí 回 zhū pá 猪扒 dōu 兜 yún 匀； yòng 用 dié 碟 chéng qǐ 盛起， bìng 并 yǐ 以 xiān chéng 鲜橙 piàn 片 bàn 伴 dié 碟。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子