ประโยคภาษาจีน- 蚂蚁巢蜂窝白蚁山鸟群鱼群中的个体在协同行动时总表现得更健壮聪明此即所谓一加一大于二效应中文句子 (203444) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mǎ yǐ 蚂蚁 cháo 巢， fēng wō 蜂窝， bái yǐ 白蚁 shān 山， niǎo qún 鸟群 yú qún 鱼群 zhòng dì 中的 gè tǐ 个体 zài 在 xié tóng 协同 xíng dòng 行动 shí 时 zǒng 总 biǎo xiàn 表现 dé 得 gèng 更 jiàn zhuàng 健壮 cōng ming 聪明， cǐ 此 jí 即 suǒ wèi 所谓 yī 一 jiā yī 加一 dà yú 大于 èr 二 xiào yìng 效应。
Ant colonies, beehives, termite mounts, flocks of birds, schools of fish are healthier, smarter and stronger when working in teams, the sum much greater than the parts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mǎ yǐ 蚂蚁 shì 是 hěn 很 róng yì 容易 shí 识 bié de 别的 shè huì xìng 社会性 kūn chóng 昆虫， tā men 它们 yǒu 有 wān wān 弯弯 de 的 zhǒu 肘 xíng 形 chù jiǎo 触角， tè 特 bié de 别的 jiē 节 xíng 形 jié gòu 结构 xíng chéng 形成 le 了 xì yāo 细腰。
mǎ yǐ 蚂蚁 néng 能 chéng qún jié duì 成群结队 de 地 chuān guò 穿过 tián yě 田野， bìng 并 zài 在 tián yě 田野 shàng 上 zhǎo dào 找到 shàng jiā 上佳 shí wù 食物， fǎng fú 仿佛 tā men 它们 jiù shì 就是 yī 一 zhǐ 只 jù dà 巨大 de 的 fù yǎn 复眼。
mǎ huáng 蚂蟥 gōng bú yìng qiú 供不应求 mǎ huáng 蚂蟥 yòu míng 又名 shuǐ zhì 水蛭， yǒu 有 pò 破 xuè 血、 zhú 逐 yū 淤、 tōng jīng 通经 zuò yòng 作用。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā 他 yóu yú 由于 kāi 开 pài duì 派对， ér qiě 而且 hái 还 jiù 就 diàn shì tái 电视台 guān yú 关于 yùn dòng yuán 运动员 xù jiǔ 酗酒 wèn tí 问题 de 的 píng lùn 评论 kǒu chū kuáng yán 口出狂言 ér 而 gěi 给 měi guó 美国 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 yùn dòng duì 运动队 guān yuán 官员 chū 出 le 了 nán tí 难题。
nǚ xìng 女性 de 的 chéng gōng 成功 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yě 也 yǎng lài 仰赖 yú 于 tā men 她们 zhī qián 之前 de 的 “ jù rén 巨人 ” — — zhè xiē 这些 nǚ zǐ 女子 yǒng gǎn 勇敢 de 地 chéng shòu 承受 le 了 lìng rén 令人 tòng xīn 痛心 de 的 cháo fěng 嘲讽， kè fú 克服 le 了 jù dà 巨大 de 的 zhàng ài 障碍， huò 获 dé le 得了 hé 和 nán xìng 男性 tóng děng 同等 de 的 jī huì 机会。
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 hā lǐ sī 哈里斯 yīng 鹰 kě yǐ 可以 fēi 飞 dào 到 rèn hé 任何 tā men 它们 xiǎng 想 qù 去 de 的 dì fang 地方， dàn shì 但是 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 tā men 它们 huì 会 huí lai 回来 qiú 求 shí 食。
xiàng 像 nà ge 那个 wǎn 晚 cháng 仩， dāng 当 dì di 弟弟 jiǎng 讲 zhè ge 这个 gù shì 故事 gěi 给 mā ma 妈妈 hé 和 nān 囡 qiě 且 nān 囡 qiě 且 tīng 听 de shí hòu 的时候， wǒ 我 xiǎng 想 tā 他 méi yǒu 没有 zhǎng wò 掌握 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点。
zài 在 gù 固 jǐng 井 hòu 候 níng 凝 qī jiān 期间， yóu yú 由于 bié 蹩 yā 压 yǐn qǐ 引起 tào guǎn 套管 tán xìng 弹性 péng zhàng 膨胀， zài 在 shuǐ ní 水泥 huán 环 yǔ 与 tào guǎn 套管 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 wēi 微 huán 环 xì 隙。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， xīn lǐ 心理 yā lì 压力 shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 yǐn qǐ 引起 shēn tǐ 身体 láo lèi 劳累 hé 和 jí bìng 疾病！
nǚ xìng 女性 xū yào 需要 hóng xì bāo 红细胞（ shàng tú 上图 zhǎn shì 展示 de 的） xiàng 向 shēn tǐ 身体 zǔ zhī 组织 qì guān 器官 shū sòng 输送 yǎng qì 氧气。
zài 在 gù tǐ 固体 péi yǎng zhōng 培养中， bìng jūn 病菌 duì 对 dàn 氮 yuán 源 de 的 lì yòng 利用 yǐ 以 dàn bái dòng 蛋白胨 wèi 为 zuì hǎo 最好， qí cì 其次 wèi 为 jiào mǔ 酵母 gāo 膏。
wén 蚊 ruì 蚋 tōng xíng zhèng 通行证 shì 是 gǎn mào 感冒， dàn 但 hòu lái 后来， wǒ 我 yǐ jīng 已经 gǎn mào 感冒。
gèng 更 néng 能 xiǎn shì 显示 zhàn guó cè 战国策 pài 派 wén yì guān 文艺观 tè sè 特色 de 的， shì 是 qí 其 hé xīn 核心 gài niàn 概念 — — “ bēi jù 悲剧 jīng shén 精神 ” yǔ 与 “ mín zú 民族 yì shí 意识 ” 。
nǚ fāng 女方 Àì lì sī 爱丽丝 · mò ěr fēi 莫尔非 shì 是 yī 一 wèi 位 xīn shēn 心身 jù jiā 俱佳 de 的 shào nǚ 少女， suǒ yǐ 所以 jiào shòu 教授 de 的 chī qíng 痴情 yě 也 shì 是 bù zú wéi qí 不足为奇 de 的。
yá chóng 蚜虫、 fěn 粉 jiè qiào 介壳 chóng 虫、 mù cǎo 牧草 chóng 虫 zào chéng 造成 xīn yá 新芽 jī xíng 畸形， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 xī shì 稀释 de 的 shā chóng jì 杀虫剂 huò 或 shǒu dòng 手动 yí chú 移除 zhè xiē 这些 hài chóng 害虫， dàn 但 qiān wàn 千万 bú yào 不要 yòng 用 hán 含 zào 皂 jī 基 de 的 shā chóng jì 杀虫剂。
nǚ fú wù yuán 女服务员 guò lái 过来 shí 时， fàn 范 lǎo shī 老师 yào 要 le 了 yī 一 píng 瓶 gāo liáng jiǔ 高粱酒 hè 和 yí gè 一个 lěng 冷 pīn pán 拼盘。
xiàng 像 mó shòu shì jiè 魔兽世界， wán jiā 玩家 kě yǐ 可以 hú 和 qí tā 其他 wán zhě 玩者 zhàn dòu 战斗， zài 在 tā men 他们 biàn huà 变化 qián 前 yào 要 dá dào 达到 mǒu 某 yī jì 一技 néng 能 shuǐ píng 水平。
zhà měng 蚱蜢 cháo xiào 嘲笑 zhe 着 nà 那 zhǐ 只 xiǎo 小 mǎ yǐ 蚂蚁， hái shi 还是 wǒ xíng wǒ sù 我行我素。
zài 在 guó wài 国外， zhè xiē 这些 lǐ lùn jiā 理论家 de 的 sī xiǎng 思想 cháng cháng 常常 bèi 被 huái yí 怀疑 wèi 为 zhōng guó 中国 zhuó yì 卓异 zhǔ yì 主义 de 的 jiè kǒu 借口， hé 和 tā 它 duì 对 zì jǐ 自己 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 guó jì 国际 guī zé 规则 jìn xíng 进行 dǐ zhì 抵制 de 的 tuō cí 托词。
shé dǎo 蛇岛 shì 是 wǒ guó 我国 zhēn guì 珍贵 de 的 bǎo dǎo 宝岛， yǐ 以 qī xī 栖息 dà liàng 大量 dān yī 单一 fù shé 蝮蛇 ér 而 wén míng yú shì 闻名于世， bèi 被 chēng wéi 称为 “ shì jiè 世界 qí 奇 dǎo 岛 ” 。
zài 在 guó jiā 国家 dà 大 cǎo píng 草坪 jǔ xíng 举行 kàng yì 抗议 de 的 rén men 人们 hái 还 lì 立 le 了 yí kuài 一块 pái zi 牌子， shàng 上 miàn dī 面的 “ mèng xiǎng 梦想 ” zì yǎn 字眼 zhǐ xiàng 指向 mǎ dīng 马丁 . lù dé 路德 . jīn 金， ér 而 “ è mèng 恶梦 ” de 的 cí 词 zé 则 zhǐ xiàng 指向 gé lún 格伦 . bèi kè 贝克。
shé lǜ yán 蛇绿岩 nián dài xué 年代学 zài 在 yán jiū 研究 zào shān dài 造山带 gòu zào 构造 yǎn huà 演化、 gǔ yáng 古洋 dà lù 大陆 jí 及 bǎn kuài gòu zào 板块构造 gé jú 格局 huī fù 恢复 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
rú xué 儒学 huà 化 zhào shū 诏书 xíng chéng 形成 yú 于 hàn wǔ dì 汉武帝 shí qī 时期， bìng 并 chéng wéi 成为 gǔ dài 古代 shè huì 社会 tōng xíng 通行 de 的 zhào shū 诏书 xíng zhì 形制。
nǚ shēng 女生 dà bù fen 大部分 xī qì 吸气、 tǔ qì 吐气 zài 在 zuǒ bian 左边， suǒ yǐ 所以 xīn 心 bǐ jiào 比较 huì 会 liáng kuai 凉快。
rú jiā 儒家 jiàng 将 yǒu jié zhì 有节制 de 地 lì yòng 利用 zì rán zī yuán 自然资源 shì wéi 视为 zhì guó ān bāng 治国安邦 zhī 之 fāng lüè 方略， bǎ 把 zhēn ài 珍爱 zì rán 自然 tiān 天 wù 物 zuò wéi 作为 dào dé jiāo yù 道德教育 zhī 之 nèi róng 内容。 zhè shì 这是 yuán shǐ 原始 rú xué 儒学 kuì zèng 馈赠 gěi 给 xiàn dài rén 现代人 de 的 jīng shén cái fù 精神财富。
dàn bái zhì 蛋白质 yìn jì 印迹 fǎ 法 jiǎn cè 检测 yìng jī 应激 dàn bái 蛋白 xuè hóng sù 血红素 yǎng 氧 gě 合 méi 酶 1 （ HO - 1 ） de 的 biǎo dá 表达。
zài 在 guó jì shè huì 国际社会 zhōng 中， zhī chēng 支撑 gè rén 个人 zhī jiān 之间 láo gù 牢固 guān xi 关系 de 的 dòng liáng 栋梁 — — xìn rèn 信任、 zūn zhòng 尊重、 hù huì 互惠 jué cè 决策 — — tóng yàng 同样 zhàn jù 占据 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
ér zi 儿子 yì jiā 一家 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 jué de 觉得 xīn li 心里 yǒu xiē 有些 kōng luò luò 空落落 de 的， ér 而 bā tè lēi 巴特勒 fū fù 夫妇 zé 则 tián bǔ 填补 le 了 zhè ge 这个 kòng bái 空白。
dàn huáng 蛋黄 shì 是 jī dàn 鸡蛋 zhòng dì 中的 huáng sè 黄色 bù fen 部分。
nú yì 奴役 yǔ 与 zì yóu 自由 shì 是 duì lì 对立 de 的。

ประโยคภาษาจีน
mǎ yǐ 蚂蚁 shì 是 hěn 很 róng yì 容易 shí 识 bié de 别的 shè huì xìng 社会性 kūn chóng 昆虫， tā men 它们 yǒu 有 wān wān 弯弯 de 的 zhǒu 肘 xíng 形 chù jiǎo 触角， tè 特 bié de 别的 jiē 节 xíng 形 jié gòu 结构 xíng chéng 形成 le 了 xì yāo 细腰。
mǎ yǐ 蚂蚁 néng 能 chéng qún jié duì 成群结队 de 地 chuān guò 穿过 tián yě 田野， bìng 并 zài 在 tián yě 田野 shàng 上 zhǎo dào 找到 shàng jiā 上佳 shí wù 食物， fǎng fú 仿佛 tā men 它们 jiù shì 就是 yī 一 zhǐ 只 jù dà 巨大 de 的 fù yǎn 复眼。
mǎ huáng 蚂蟥 gōng bú yìng qiú 供不应求 mǎ huáng 蚂蟥 yòu míng 又名 shuǐ zhì 水蛭， yǒu 有 pò 破 xuè 血、 zhú 逐 yū 淤、 tōng jīng 通经 zuò yòng 作用。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， tā 他 yóu yú 由于 kāi 开 pài duì 派对， ér qiě 而且 hái 还 jiù 就 diàn shì tái 电视台 guān yú 关于 yùn dòng yuán 运动员 xù jiǔ 酗酒 wèn tí 问题 de 的 píng lùn 评论 kǒu chū kuáng yán 口出狂言 ér 而 gěi 给 měi guó 美国 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 yùn dòng duì 运动队 guān yuán 官员 chū 出 le 了 nán tí 难题。
nǚ xìng 女性 de 的 chéng gōng 成功 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yě 也 yǎng lài 仰赖 yú 于 tā men 她们 zhī qián 之前 de 的 “ jù rén 巨人 ” — — zhè xiē 这些 nǚ zǐ 女子 yǒng gǎn 勇敢 de 地 chéng shòu 承受 le 了 lìng rén 令人 tòng xīn 痛心 de 的 cháo fěng 嘲讽， kè fú 克服 le 了 jù dà 巨大 de 的 zhàng ài 障碍， huò 获 dé le 得了 hé 和 nán xìng 男性 tóng děng 同等 de 的 jī huì 机会。
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 hā lǐ sī 哈里斯 yīng 鹰 kě yǐ 可以 fēi 飞 dào 到 rèn hé 任何 tā men 它们 xiǎng 想 qù 去 de 的 dì fang 地方， dàn shì 但是 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 tā men 它们 huì 会 huí lai 回来 qiú 求 shí 食。
xiàng 像 nà ge 那个 wǎn 晚 cháng 仩， dāng 当 dì di 弟弟 jiǎng 讲 zhè ge 这个 gù shì 故事 gěi 给 mā ma 妈妈 hé 和 nān 囡 qiě 且 nān 囡 qiě 且 tīng 听 de shí hòu 的时候， wǒ 我 xiǎng 想 tā 他 méi yǒu 没有 zhǎng wò 掌握 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点。
zài 在 gù 固 jǐng 井 hòu 候 níng 凝 qī jiān 期间， yóu yú 由于 bié 蹩 yā 压 yǐn qǐ 引起 tào guǎn 套管 tán xìng 弹性 péng zhàng 膨胀， zài 在 shuǐ ní 水泥 huán 环 yǔ 与 tào guǎn 套管 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 wēi 微 huán 环 xì 隙。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， xīn lǐ 心理 yā lì 压力 shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 yǐn qǐ 引起 shēn tǐ 身体 láo lèi 劳累 hé 和 jí bìng 疾病！
nǚ xìng 女性 xū yào 需要 hóng xì bāo 红细胞（ shàng tú 上图 zhǎn shì 展示 de 的） xiàng 向 shēn tǐ 身体 zǔ zhī 组织 qì guān 器官 shū sòng 输送 yǎng qì 氧气。
zài 在 gù tǐ 固体 péi yǎng zhōng 培养中， bìng jūn 病菌 duì 对 dàn 氮 yuán 源 de 的 lì yòng 利用 yǐ 以 dàn bái dòng 蛋白胨 wèi 为 zuì hǎo 最好， qí cì 其次 wèi 为 jiào mǔ 酵母 gāo 膏。
wén 蚊 ruì 蚋 tōng xíng zhèng 通行证 shì 是 gǎn mào 感冒， dàn 但 hòu lái 后来， wǒ 我 yǐ jīng 已经 gǎn mào 感冒。
gèng 更 néng 能 xiǎn shì 显示 zhàn guó cè 战国策 pài 派 wén yì guān 文艺观 tè sè 特色 de 的， shì 是 qí 其 hé xīn 核心 gài niàn 概念 — — “ bēi jù 悲剧 jīng shén 精神 ” yǔ 与 “ mín zú 民族 yì shí 意识 ” 。
nǚ fāng 女方 Àì lì sī 爱丽丝 · mò ěr fēi 莫尔非 shì 是 yī 一 wèi 位 xīn shēn 心身 jù jiā 俱佳 de 的 shào nǚ 少女， suǒ yǐ 所以 jiào shòu 教授 de 的 chī qíng 痴情 yě 也 shì 是 bù zú wéi qí 不足为奇 de 的。
yá chóng 蚜虫、 fěn 粉 jiè qiào 介壳 chóng 虫、 mù cǎo 牧草 chóng 虫 zào chéng 造成 xīn yá 新芽 jī xíng 畸形， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 xī shì 稀释 de 的 shā chóng jì 杀虫剂 huò 或 shǒu dòng 手动 yí chú 移除 zhè xiē 这些 hài chóng 害虫， dàn 但 qiān wàn 千万 bú yào 不要 yòng 用 hán 含 zào 皂 jī 基 de 的 shā chóng jì 杀虫剂。
nǚ fú wù yuán 女服务员 guò lái 过来 shí 时， fàn 范 lǎo shī 老师 yào 要 le 了 yī 一 píng 瓶 gāo liáng jiǔ 高粱酒 hè 和 yí gè 一个 lěng 冷 pīn pán 拼盘。
xiàng 像 mó shòu shì jiè 魔兽世界， wán jiā 玩家 kě yǐ 可以 hú 和 qí tā 其他 wán zhě 玩者 zhàn dòu 战斗， zài 在 tā men 他们 biàn huà 变化 qián 前 yào 要 dá dào 达到 mǒu 某 yī jì 一技 néng 能 shuǐ píng 水平。
zhà měng 蚱蜢 cháo xiào 嘲笑 zhe 着 nà 那 zhǐ 只 xiǎo 小 mǎ yǐ 蚂蚁， hái shi 还是 wǒ xíng wǒ sù 我行我素。
zài 在 guó wài 国外， zhè xiē 这些 lǐ lùn jiā 理论家 de 的 sī xiǎng 思想 cháng cháng 常常 bèi 被 huái yí 怀疑 wèi 为 zhōng guó 中国 zhuó yì 卓异 zhǔ yì 主义 de 的 jiè kǒu 借口， hé 和 tā 它 duì 对 zì jǐ 自己 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 guó jì 国际 guī zé 规则 jìn xíng 进行 dǐ zhì 抵制 de 的 tuō cí 托词。
shé dǎo 蛇岛 shì 是 wǒ guó 我国 zhēn guì 珍贵 de 的 bǎo dǎo 宝岛， yǐ 以 qī xī 栖息 dà liàng 大量 dān yī 单一 fù shé 蝮蛇 ér 而 wén míng yú shì 闻名于世， bèi 被 chēng wéi 称为 “ shì jiè 世界 qí 奇 dǎo 岛 ” 。
zài 在 guó jiā 国家 dà 大 cǎo píng 草坪 jǔ xíng 举行 kàng yì 抗议 de 的 rén men 人们 hái 还 lì 立 le 了 yí kuài 一块 pái zi 牌子， shàng 上 miàn dī 面的 “ mèng xiǎng 梦想 ” zì yǎn 字眼 zhǐ xiàng 指向 mǎ dīng 马丁 . lù dé 路德 . jīn 金， ér 而 “ è mèng 恶梦 ” de 的 cí 词 zé 则 zhǐ xiàng 指向 gé lún 格伦 . bèi kè 贝克。
shé lǜ yán 蛇绿岩 nián dài xué 年代学 zài 在 yán jiū 研究 zào shān dài 造山带 gòu zào 构造 yǎn huà 演化、 gǔ yáng 古洋 dà lù 大陆 jí 及 bǎn kuài gòu zào 板块构造 gé jú 格局 huī fù 恢复 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
rú xué 儒学 huà 化 zhào shū 诏书 xíng chéng 形成 yú 于 hàn wǔ dì 汉武帝 shí qī 时期， bìng 并 chéng wéi 成为 gǔ dài 古代 shè huì 社会 tōng xíng 通行 de 的 zhào shū 诏书 xíng zhì 形制。
nǚ shēng 女生 dà bù fen 大部分 xī qì 吸气、 tǔ qì 吐气 zài 在 zuǒ bian 左边， suǒ yǐ 所以 xīn 心 bǐ jiào 比较 huì 会 liáng kuai 凉快。
rú jiā 儒家 jiàng 将 yǒu jié zhì 有节制 de 地 lì yòng 利用 zì rán zī yuán 自然资源 shì wéi 视为 zhì guó ān bāng 治国安邦 zhī 之 fāng lüè 方略， bǎ 把 zhēn ài 珍爱 zì rán 自然 tiān 天 wù 物 zuò wéi 作为 dào dé jiāo yù 道德教育 zhī 之 nèi róng 内容。 zhè shì 这是 yuán shǐ 原始 rú xué 儒学 kuì zèng 馈赠 gěi 给 xiàn dài rén 现代人 de 的 jīng shén cái fù 精神财富。
dàn bái zhì 蛋白质 yìn jì 印迹 fǎ 法 jiǎn cè 检测 yìng jī 应激 dàn bái 蛋白 xuè hóng sù 血红素 yǎng 氧 gě 合 méi 酶 1 （ HO - 1 ） de 的 biǎo dá 表达。
zài 在 guó jì shè huì 国际社会 zhōng 中， zhī chēng 支撑 gè rén 个人 zhī jiān 之间 láo gù 牢固 guān xi 关系 de 的 dòng liáng 栋梁 — — xìn rèn 信任、 zūn zhòng 尊重、 hù huì 互惠 jué cè 决策 — — tóng yàng 同样 zhàn jù 占据 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
ér zi 儿子 yì jiā 一家 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 jué de 觉得 xīn li 心里 yǒu xiē 有些 kōng luò luò 空落落 de 的， ér 而 bā tè lēi 巴特勒 fū fù 夫妇 zé 则 tián bǔ 填补 le 了 zhè ge 这个 kòng bái 空白。
dàn huáng 蛋黄 shì 是 jī dàn 鸡蛋 zhòng dì 中的 huáng sè 黄色 bù fen 部分。
nú yì 奴役 yǔ 与 zì yóu 自由 shì 是 duì lì 对立 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子