ประโยคภาษาจีน- 女性艺术家对这种借喻应用得心应手这不是模仿而是创作性借用中文句子 (203489) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nǚ xìng 女性 yì shù jiā 艺术家 duì 对 zhè zhǒng 这种 jiè yù 借喻 yìng yòng 应用 dé xīn yìng shǒu 得心应手， zhè bu 这不 shì 是 mó fǎng 模仿， ér shì 而是 “ chuàng zuò 创作 xìng 性 ” jiè yòng 借用。
Women artists are familiar with the metonymy which is not imitation but the "creative" metonymy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 hā lǐ sī 哈里斯 yīng 鹰 kě yǐ 可以 fēi 飞 dào 到 rèn hé 任何 tā men 它们 xiǎng 想 qù 去 de 的 dì fang 地方， dàn shì 但是 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 tā men 它们 huì 会 huí lai 回来 qiú 求 shí 食。
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 lán bǎo shí 蓝宝石 yán sè 颜色 de 的 dú jiàn 毒箭 wā 蛙， yǒu 有 jù dú 剧毒。
xiàng 像 zūn cóng 遵从 “ fù zé 负责 guǎn lǐ 管理 ” yuán zé 原则， jí 即 zhū rú 诸如 “ kě chí xù xìng 可持续性 ” hé 和 “ bāo róng xìng 包容性 ” zhī lèi 之类 de 的， yě 也 shì 是 shuò jiàn bù xiān 数见不鲜 le 了。
zài 在 yuán yì 园艺 yìng yòng 应用， zhēn zhū yán 珍珠岩 shì 是 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 yí gè 一个 zǔ chéng bù fèn 组成部分 wú 无 tǔ 土 hùn hé 混合 zēng zhǎng 增长， tí gōng 提供 zuì jiā 最佳 de 的 tōng fēng 通风 hé 和 shī dù 湿度 bǎo chí 保持 yōu shì 优势 zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长。
zài 在 gù 固 jǐng 井 hòu 候 níng 凝 qī jiān 期间， yóu yú 由于 bié 蹩 yā 压 yǐn qǐ 引起 tào guǎn 套管 tán xìng 弹性 péng zhàng 膨胀， zài 在 shuǐ ní 水泥 huán 环 yǔ 与 tào guǎn 套管 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 wēi 微 huán 环 xì 隙。
wén zi 蚊子 zhèng zài 正在 wǒ 我 zhōu wéi 周围 wēng wēng 嗡嗡 luàn jiào 乱叫。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， wǎng zhàn 网站 jīng yíng zhě 经营者 cháng cháng 常常 bù zé shǒu duàn 不择手段 de 地 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 yuán gōng 员工 huò zhě 或者 gù rén 雇人 chōng dāng 充当 jiǎ 假 yòng hù 用户 lái 来 tián chōng 填充 tā men de 他们的 shù jù kù 数据库。
nǚ fáng dōng 女房东 zǒng shì 总是 chuān zhuó 穿着 dài 带 jīng zhì 精致 huā biān 花边 de 的 qún zi 裙子。
zài 在 gù huà 固化 gāi guó 该国 huò bì 货币 zài 在 guó nèi 国内 shì chǎng 市场 de 的 dìng wèi 定位 zhī hòu 之后， zhōng guó 中国 dǐ zhì 抵制 xià yí bù 下一步 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 bù zhòu 步骤。
wén chóng 蚊虫 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi hài 危害 bù jǐn 不仅 shì 是 xī xiě 吸血 sāo rǎo 骚扰， ér qiě 而且 néng 能 chuán bō 传播 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病， rú 如 nüè jí 疟疾、 sī chóng bìng 丝虫病、 dēng gé rè 登革热、 liú xíng xìng 流行性 yǐ xíng nǎo yán 乙型脑炎 hé 和 huáng rè bìng 黄热病 děng 等。
gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shì 是， shén 神 yìng yǔn 应允 yào 要 zài 在 yǒng héng 永恒 de 的 guó dù 国度 lǐ 里 shǎng cì 赏赐 nǐ de 你的 zhōng xīn 忠心。
xiàng 像 dǐng kuā kè 顶夸克， xī gé sī 希格斯 huì 会 mó fǎ 魔法 bān de 般地 chū xiàn 出现 tōng guò 通过 fēn liè 分裂 jiào 叫 qiáng zǐ 强子（ tā 它 bāo kuò 包括 zhì zǐ 质子 huò 和 tā men 它们 de 的 fǎn wù zhì 反物质 dāng liàng 当量） de 的 zhòng zǐ 重子。
zài 在 guó nèi 国内 zuò shēng yì 做生意， běn guó 本国 de 的 lǐ shù 礼数 dà jiā 大家 yì bān 一般 dōu 都 bú huì 不会 cuò 错；
gèng 更 huāng miù 荒谬 de 的 shì 是， tā men 他们 gěi 给 nán shēng 男生 de 的 xiào fú 校服 shì 是 jǐn shēn 紧身 chèn yī 衬衣 hé 和 chāo 超 dī yāo 低腰 de 的 niú zǎi kù 牛仔裤， kàn qǐ lai 看起来 tā men 他们 bù 不 chuān 穿 dīng zì kù 丁字裤 jiù 就 méi bàn fǎ 没办法 qù 去 gōng gòng 公共 de 的 dì fāng 地方。
zài 在 guó nèi 国内 mǒu 某 diàn chǎng 电厂 de 的 300 MW jī zǔ 机组 guō lú 锅炉 shàng 上， lì yòng 利用 lú 炉 qiáng shàng 墙上 de 的 guān huǒ 观火 kǒng 孔， fēn 分 bié yòng 别用 sǎo 扫 pín 频 xìn hào 信号、 bái 白 zào shēng 噪声 xìn hào 信号 hé 和 zhèng xián 正弦 xìn hào 信号 jìn xíng 进行 le 了 lěng tài xià 冷态下 de 的 shēng xué 声学 cè wēn 测温 shì yàn 试验。
xiàng 像 huáng jì guāng 黄继光 zhè yàng 这样 de 的 yīng xióng 英雄 rén wù 人物， jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén mín 人民 de 的 xīn li 心里。
nǚ 女 shū 淑 mó 嬷 yì 意 bǎ 把 sè lā 色拉 sòng gěi 送给 tī zi 梯子 shàng 上 de 的 nà wèi 那位 bēi āi 悲哀 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子。
liáo shǔ 僚属 shuō 说， bù shí 布什 běn 本 zhōu mò 周末 yǔ 与 jìng xuǎn 竞选 shī bài 失败 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 zhōu zhǎng 州长 dù kǎ 杜卡 jī sī 基斯 jǔ xíng 举行 yí cì 一次 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 de 的 huì yì 会议。
shé 蛇 měi nián 每年 tuì 蜕 yí cì 一次 pí 皮。
zài 在 guó jiā 国家 céng miàn 层面 shàng 上， wài jí 外籍 qiú yuán 球员 bù néng 不能 wèi 为 qí 其 jū zhù guó 居住国 dǎ 打 bǐ sài 比赛， dàn shì 但是 bì xū 必须 wèi 为 qí 其 yuán 原 guó jí 国籍 suǒ zài guó 所在国 bǐ sài 比赛。
shé lǜ yán 蛇绿岩 nián dài xué 年代学 zài 在 yán jiū 研究 zào shān dài 造山带 gòu zào 构造 yǎn huà 演化、 gǔ yáng 古洋 dà lù 大陆 jí 及 bǎn kuài gòu zào 板块构造 gé jú 格局 huī fù 恢复 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
zài 在 guó yǒu 国有 tǔ dì 土地 shàng 上 jìn xíng 进行 shēng chǎn 生产 de 的 zhǔ yào 主要 wèi 为 tún tián 屯田 bīng shì 兵士、 jù yǒu 具有 nóng nú 农奴 shēn fèn 身份 de 的 “ diàn 佃 gēng 耕 zhě 者 ” yǔ 与 fú 服 kǔ yì 苦役 zhě 者。
nǚ shēng 女生 bù xǔ 不许 chuān 穿 lù 露 rǔ gōu 乳沟 de 的 qún zi 裙子、 dà tuǐ 大腿 zhōng bù 中部 yǐ shàng 以上 de 的 qún zi 裙子 yǐ jí 以及 yǒu 有 kāi chà 开衩 dào 到 dà tuǐ 大腿 zhōng bù 中部 yǐ shàng 以上 de 的 qún 裙 zǐ 子。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā men 他们 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 qīng liàng jí 轻量级 kè hù jī 客户机 néng gòu 能够 yǔ 与 xǔ duō 许多 shāng yè 商业 huǒ bàn 伙伴 lián xì 联系， cóng ér 从而 jí dà 极大 tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 jià zhí 价值。
nǚ huáng 女皇 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng 能 zhǐ huī 指挥 lǐ sī 里斯 měi ěr 美尔 jīn lóng 金龙 de 的 quán zhàng 权杖。
zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 shàng 上， xiàn xià 线下 chǎn pǐn 产品 dú dāng yí miàn 独当一面， zài 在 miàn shì 面世 hòu 后 jiù 就 shēn shòu 深受 huān yíng 欢迎。
rú jiào 儒教 lǐ 里 yǒu zhī 有知 xíng 行 hé yī 合一 de 的 fǎ mén 法门， jiù shì 就是 yào 要 nǐ 你 míng bai 明白， zhǐ yào 只要 lǐ xiǎng 理想 dà 大 shàn 善， biàn 便 kě 可 wú suǒ bù wéi 无所不为。
nǚ 女 yì yuán 议员 shì tú 试图 jié chí 劫持 guì zú 贵族， 20 shì jì 世纪 yīng guó 英国 hé píng 和平 shí qī 时期 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的、 bǐng chí 秉持 lǐ xìng zhǔ yì 理性主义 de 的 shǒu xiàng 首相 zài 在 tā zì jǐ 她自己 de 的 jìng xuǎn 竞选 lǐ 里 yí dìng 一定 huì 会 nù huǒ zhōng shāo 怒火中烧。
zài 在 tú 图 5 zhōng 中， cóng 从 dān dú 单独 de 的 huí fù 回复 wén dàng 文档， zài 在 xiāo xi 消息 zhōng chuāng 中创 jiàn 建 le 了 zhèng wén 正文 wén běn 文本、 àn niǔ 按钮、 tú xiàng 图像 hè 和 qiān míng 签名。
ér zi 儿子 zǒng guī 总归 yào 要 lí kāi 离开 jiā de 家的 , zhè zhǒng 这种 shì 事 hěn 很 nán miǎn 难免。

ประโยคภาษาจีน
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 hā lǐ sī 哈里斯 yīng 鹰 kě yǐ 可以 fēi 飞 dào 到 rèn hé 任何 tā men 它们 xiǎng 想 qù 去 de 的 dì fang 地方， dàn shì 但是 jīng guò 经过 xùn liàn 训练 tā men 它们 huì 会 huí lai 回来 qiú 求 shí 食。
xiàng 像 zhè zhǒng 这种 lán bǎo shí 蓝宝石 yán sè 颜色 de 的 dú jiàn 毒箭 wā 蛙， yǒu 有 jù dú 剧毒。
xiàng 像 zūn cóng 遵从 “ fù zé 负责 guǎn lǐ 管理 ” yuán zé 原则， jí 即 zhū rú 诸如 “ kě chí xù xìng 可持续性 ” hé 和 “ bāo róng xìng 包容性 ” zhī lèi 之类 de 的， yě 也 shì 是 shuò jiàn bù xiān 数见不鲜 le 了。
zài 在 yuán yì 园艺 yìng yòng 应用， zhēn zhū yán 珍珠岩 shì 是 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 yí gè 一个 zǔ chéng bù fèn 组成部分 wú 无 tǔ 土 hùn hé 混合 zēng zhǎng 增长， tí gōng 提供 zuì jiā 最佳 de 的 tōng fēng 通风 hé 和 shī dù 湿度 bǎo chí 保持 yōu shì 优势 zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长。
zài 在 gù 固 jǐng 井 hòu 候 níng 凝 qī jiān 期间， yóu yú 由于 bié 蹩 yā 压 yǐn qǐ 引起 tào guǎn 套管 tán xìng 弹性 péng zhàng 膨胀， zài 在 shuǐ ní 水泥 huán 环 yǔ 与 tào guǎn 套管 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 wēi 微 huán 环 xì 隙。
wén zi 蚊子 zhèng zài 正在 wǒ 我 zhōu wéi 周围 wēng wēng 嗡嗡 luàn jiào 乱叫。
gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， wǎng zhàn 网站 jīng yíng zhě 经营者 cháng cháng 常常 bù zé shǒu duàn 不择手段 de 地 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 yuán gōng 员工 huò zhě 或者 gù rén 雇人 chōng dāng 充当 jiǎ 假 yòng hù 用户 lái 来 tián chōng 填充 tā men de 他们的 shù jù kù 数据库。
nǚ fáng dōng 女房东 zǒng shì 总是 chuān zhuó 穿着 dài 带 jīng zhì 精致 huā biān 花边 de 的 qún zi 裙子。
zài 在 gù huà 固化 gāi guó 该国 huò bì 货币 zài 在 guó nèi 国内 shì chǎng 市场 de 的 dìng wèi 定位 zhī hòu 之后， zhōng guó 中国 dǐ zhì 抵制 xià yí bù 下一步 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 bù zhòu 步骤。
wén chóng 蚊虫 duì 对 rén lèi 人类 de 的 wēi hài 危害 bù jǐn 不仅 shì 是 xī xiě 吸血 sāo rǎo 骚扰， ér qiě 而且 néng 能 chuán bō 传播 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病， rú 如 nüè jí 疟疾、 sī chóng bìng 丝虫病、 dēng gé rè 登革热、 liú xíng xìng 流行性 yǐ xíng nǎo yán 乙型脑炎 hé 和 huáng rè bìng 黄热病 děng 等。
gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shì 是， shén 神 yìng yǔn 应允 yào 要 zài 在 yǒng héng 永恒 de 的 guó dù 国度 lǐ 里 shǎng cì 赏赐 nǐ de 你的 zhōng xīn 忠心。
xiàng 像 dǐng kuā kè 顶夸克， xī gé sī 希格斯 huì 会 mó fǎ 魔法 bān de 般地 chū xiàn 出现 tōng guò 通过 fēn liè 分裂 jiào 叫 qiáng zǐ 强子（ tā 它 bāo kuò 包括 zhì zǐ 质子 huò 和 tā men 它们 de 的 fǎn wù zhì 反物质 dāng liàng 当量） de 的 zhòng zǐ 重子。
zài 在 guó nèi 国内 zuò shēng yì 做生意， běn guó 本国 de 的 lǐ shù 礼数 dà jiā 大家 yì bān 一般 dōu 都 bú huì 不会 cuò 错；
gèng 更 huāng miù 荒谬 de 的 shì 是， tā men 他们 gěi 给 nán shēng 男生 de 的 xiào fú 校服 shì 是 jǐn shēn 紧身 chèn yī 衬衣 hé 和 chāo 超 dī yāo 低腰 de 的 niú zǎi kù 牛仔裤， kàn qǐ lai 看起来 tā men 他们 bù 不 chuān 穿 dīng zì kù 丁字裤 jiù 就 méi bàn fǎ 没办法 qù 去 gōng gòng 公共 de 的 dì fāng 地方。
zài 在 guó nèi 国内 mǒu 某 diàn chǎng 电厂 de 的 300 MW jī zǔ 机组 guō lú 锅炉 shàng 上， lì yòng 利用 lú 炉 qiáng shàng 墙上 de 的 guān huǒ 观火 kǒng 孔， fēn 分 bié yòng 别用 sǎo 扫 pín 频 xìn hào 信号、 bái 白 zào shēng 噪声 xìn hào 信号 hé 和 zhèng xián 正弦 xìn hào 信号 jìn xíng 进行 le 了 lěng tài xià 冷态下 de 的 shēng xué 声学 cè wēn 测温 shì yàn 试验。
xiàng 像 huáng jì guāng 黄继光 zhè yàng 这样 de 的 yīng xióng 英雄 rén wù 人物， jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zài 在 rén mín 人民 de 的 xīn li 心里。
nǚ 女 shū 淑 mó 嬷 yì 意 bǎ 把 sè lā 色拉 sòng gěi 送给 tī zi 梯子 shàng 上 de 的 nà wèi 那位 bēi āi 悲哀 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子。
liáo shǔ 僚属 shuō 说， bù shí 布什 běn 本 zhōu mò 周末 yǔ 与 jìng xuǎn 竞选 shī bài 失败 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 mǎ sà zhū sài zhōu 马萨诸塞州 zhōu zhǎng 州长 dù kǎ 杜卡 jī sī 基斯 jǔ xíng 举行 yí cì 一次 huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛 de 的 huì yì 会议。
shé 蛇 měi nián 每年 tuì 蜕 yí cì 一次 pí 皮。
zài 在 guó jiā 国家 céng miàn 层面 shàng 上， wài jí 外籍 qiú yuán 球员 bù néng 不能 wèi 为 qí 其 jū zhù guó 居住国 dǎ 打 bǐ sài 比赛， dàn shì 但是 bì xū 必须 wèi 为 qí 其 yuán 原 guó jí 国籍 suǒ zài guó 所在国 bǐ sài 比赛。
shé lǜ yán 蛇绿岩 nián dài xué 年代学 zài 在 yán jiū 研究 zào shān dài 造山带 gòu zào 构造 yǎn huà 演化、 gǔ yáng 古洋 dà lù 大陆 jí 及 bǎn kuài gòu zào 板块构造 gé jú 格局 huī fù 恢复 zhōng 中 zhì guān zhòng yào 至关重要。
zài 在 guó yǒu 国有 tǔ dì 土地 shàng 上 jìn xíng 进行 shēng chǎn 生产 de 的 zhǔ yào 主要 wèi 为 tún tián 屯田 bīng shì 兵士、 jù yǒu 具有 nóng nú 农奴 shēn fèn 身份 de 的 “ diàn 佃 gēng 耕 zhě 者 ” yǔ 与 fú 服 kǔ yì 苦役 zhě 者。
nǚ shēng 女生 bù xǔ 不许 chuān 穿 lù 露 rǔ gōu 乳沟 de 的 qún zi 裙子、 dà tuǐ 大腿 zhōng bù 中部 yǐ shàng 以上 de 的 qún zi 裙子 yǐ jí 以及 yǒu 有 kāi chà 开衩 dào 到 dà tuǐ 大腿 zhōng bù 中部 yǐ shàng 以上 de 的 qún 裙 zǐ 子。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā men 他们 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 qīng liàng jí 轻量级 kè hù jī 客户机 néng gòu 能够 yǔ 与 xǔ duō 许多 shāng yè 商业 huǒ bàn 伙伴 lián xì 联系， cóng ér 从而 jí dà 极大 tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 jià zhí 价值。
nǚ huáng 女皇 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 néng 能 zhǐ huī 指挥 lǐ sī 里斯 měi ěr 美尔 jīn lóng 金龙 de 的 quán zhàng 权杖。
zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 shàng 上， xiàn xià 线下 chǎn pǐn 产品 dú dāng yí miàn 独当一面， zài 在 miàn shì 面世 hòu 后 jiù 就 shēn shòu 深受 huān yíng 欢迎。
rú jiào 儒教 lǐ 里 yǒu zhī 有知 xíng 行 hé yī 合一 de 的 fǎ mén 法门， jiù shì 就是 yào 要 nǐ 你 míng bai 明白， zhǐ yào 只要 lǐ xiǎng 理想 dà 大 shàn 善， biàn 便 kě 可 wú suǒ bù wéi 无所不为。
nǚ 女 yì yuán 议员 shì tú 试图 jié chí 劫持 guì zú 贵族， 20 shì jì 世纪 yīng guó 英国 hé píng 和平 shí qī 时期 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的、 bǐng chí 秉持 lǐ xìng zhǔ yì 理性主义 de 的 shǒu xiàng 首相 zài 在 tā zì jǐ 她自己 de 的 jìng xuǎn 竞选 lǐ 里 yí dìng 一定 huì 会 nù huǒ zhōng shāo 怒火中烧。
zài 在 tú 图 5 zhōng 中， cóng 从 dān dú 单独 de 的 huí fù 回复 wén dàng 文档， zài 在 xiāo xi 消息 zhōng chuāng 中创 jiàn 建 le 了 zhèng wén 正文 wén běn 文本、 àn niǔ 按钮、 tú xiàng 图像 hè 和 qiān míng 签名。
ér zi 儿子 zǒng guī 总归 yào 要 lí kāi 离开 jiā de 家的 , zhè zhǒng 这种 shì 事 hěn 很 nán miǎn 难免。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子