ประโยคภาษาจีน- 在国际标准中这种区别是内在的但在泛加拿大标准中却更加明显中文句子 (204221) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 guó jì biāo zhǔn 国际标准 zhōng 中 zhè zhǒng 这种 qū bié 区别 shì 是 nèi zài de 内在的， dàn 但 zài 在 fàn jiā 泛加 ná dà 拿大 biāo zhǔn 标准 zhōng 中 què 却 gèng jiā 更加 míng xiǎn 明显。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 guó jì 国际 liú xíng 流行 fēng wèi 风味 pú tao jiǔ 葡萄酒 yuè lái yuè 越来越 shèng xíng 盛行 zhī jì 之际， zhǔ liú 主流 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种 bù jǐn 不仅 suí chù kě jiàn 随处可见， shèn zhì 甚至 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 fàn làn chéng zāi 泛滥成灾 de 的 dì bù 地步。
zài 在 guó jì mǐ lán 国际米兰， tā 他 kàn dào 看到 le 了 zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 de 的 chū zhòng 出众 cái huá 才华。
nǚ 女 jì sī 祭司 bǎ 把 huǒ jù 火炬 fàng zài 放在 āo miàn jìng 凹面镜 de 的 zhōng xīn 中心， rè néng 热能 jiù 就 diǎn rán 点燃 le 了 huǒ jù 火炬 shàng 上 de 的 rán liào 燃料， cóng ér 从而 jī fā 激发 chū 出 huǒ yàn 火焰。
nǚ 女 zhí gōng 职工 zài 在 yùn qī 孕期、 chǎn qī 产期、 bǔ rǔ qī 哺乳期 de 的；
dàn gāo 蛋糕 shàng 上 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 yǒu yòng 有用 táng yī 糖衣 zhì zuò 制作 de 的 yuàn ǒu 怨偶 xíng xiàng 形象。
dàn gāo 蛋糕， xiàn bǐng 馅饼， zhá 炸 miàn 面 juān 圈 hé 和 qì shuǐ 汽水， zhè lǐ 这里 miàn dī 面的 yí qiè 一切 dōng xi 东西 jī hū 几乎 dōu 都 shǔ yú 属于 “ táng guǒ 糖果 ” lèi bié 类别。
ér zi 儿子 yì jiā 一家 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 jué de 觉得 xīn li 心里 yǒu xiē 有些 kōng luò luò 空落落 de 的， ér 而 bā tè lēi 巴特勒 fū fù 夫妇 zé 则 tián bǔ 填补 le 了 zhè ge 这个 kòng bái 空白。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， jiāng 将 chī 吃 zhū ròu 猪肉 děng tóng 等同 yú chī 于吃 gǒu ròu 狗肉 de 的 guān diǎn 观点 hū lüè 忽略 le 了 rén lèi 人类 yǔ 与 gǒu 狗 zhī jiān 之间 míng bǎi zhe 明摆着 de 的 tè shū guān xì 特殊关系。
zài 在 tú 图 12 hé 和 13 zhōng 中， nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 guī zé 规则 shí xiàn 实现， shè jì 设计 nián líng 年龄、 fēng xiǎn 风险 hé 和 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额。
dàn 蛋 lǐ miàn 里面 yào me 要么 yǒu qián 有钱 yào me 要么 yǒu 有 táng guǒ 糖果。 hǔ hǔ 虎虎 yě 也 xiǎng 想 qù 去 zhǎo 找， ǒu 偶 yí dìng 一定 néng 能 zhǎo 找 N duō 多， hā hā 哈哈！
ér zi 儿子 shǎ xiào 傻笑 le 了 yí xià 一下， yàn juàn 厌倦 de 的 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头， wǒ men 我们 yǐ qián 以前 jiù 就 tán lùn 谈论 guò 过 zhè ge 这个 huà tí 话题 hǎo 好 duō cì 多次， tā 他 dī xià 低下 tóu 头 zhuǎn dòng 转动 zhuó yǎn 着眼 zhū 珠。 wǒ de 我的 chōng mǎn 充满 mǔ xìng 母性 de 的 quàn jiě 劝解 yòu 又 chéng le 成了 tā 他 de 的 ěr páng fēng 耳旁风。
zài 在 tú 图 5 zhōng 中， měi gè 每个 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 zǐ mù lù 子目录。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ men 我们 rú hé 如何 zhǔn què 准确 de 地 píng gū 评估 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 wèi yú 位于 yī 一 tiáo 条 tōng xiàng 通向 chéng gōng 成功 chǎn pǐn 产品 hé 和 gōng sī 公司 de 的 kāng zhuāng dà dào 康庄大道 shàng 上 ne 呢， hái shi 还是 wǒ men 我们 jǐn jǐn 仅仅 shì zài 是在 wā kāi 挖开 lìng 另 yí gè 一个 wú dǐ dòng 无底洞？
é 蛾 míng bai 明白。 ěr 迩 xiǎng 想 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 guò 过。 kě shì 可是 fán shì 凡事 yì 亦 huì 会 yǒu 有 fēng bō 风波 yǔ 与 cuò zhé 挫折。
zài 在 tú shū guǎn 图书馆 jiè lái 借来 de 的 shū shàng 书上 yòng 用 yíng guāng 荧光 bǐ huà 笔画 chū 出 nà xiē 那些 hé 和 nǐ 你 tí mù 题目 yǒu guān 有关 de 的 duàn luò 段落， guān diǎn 观点 yě hǎo 也好， yǐn yòng 引用 yě hǎo 也好， zhī hòu 之后 dōu 都 néng 能 zài 在 nǐ de 你的 xiě zuò 写作 zhōng pài 中派 shàng 上 yòng chǎng 用场。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， zhái 翟 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示， “ yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 pǔ tōng rén 普通人 yuàn yì 愿意 jiā rù 加入 shè huì 社会 wǎng luò 网络， yīn wèi 因为 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 de 的 jià zhí 价值 yíng dé 赢得 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 shè huì 社会 rèn kě 认可 ” ， bìng 并 wèi 为 gè rén 个人 tí gōng 提供 le 了 gèng wéi 更为 guǎng kuò 广阔 de 的 qián jǐng 前景。
ér zi 儿子：（ chàng gē 唱歌） wǒ 我， fù yǒu 富有 ér 而 yōu mò 幽默。 kàn 看 wǒ 我 yǒu 有 yī 一 fù 副 jié bái 洁白 de 的 yá chǐ 牙齿， yīn wèi 因为 wǒ 我 yòng 用 míng rén 名人 èr hé yī 二合一。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， hái yǒu 还有 lái zì 来自 zhōng guó dà lù 中国大陆 de 的 shāng rén 商人 hé 和 cáng jiā 藏家 chū xí 出席， nà li 那里 xiāng duì 相对 yú 于 bí yān hú 鼻烟壶 ér yán 而言， rén men 人们 gèng 更 zhōng ài 钟爱 fěi cuì 翡翠 hé 和 táo cí 陶瓷。
zài 在 tú piàn 图片 de 的 zuǒ shàng jiǎo 左上角 dàn dàn 淡淡 fā lǜ 发绿 de 的 shì 是 yáo yuǎn 遥远 de 的 tiān wáng xīng 天王星 de 的 guǐ dào 轨道 miàn 面。
gèng 更 zhòng yào 重要 de 的， xiàng 像 bù lán sēn 布兰森 hé 和 gài cí 盖茨 zhè xiē 这些 lǐng dǎo 领导， yōu xiān 优先 xiāng xìn 相信 tā men 他们 shēn biān 身边 de 的 rén 人。
zài 在 tǔ rǎng 土壤 gān hàn 干旱 xié pò 胁迫 xià 下， yè lǜ tǐ 叶绿体 de 的 piàn céng 片层 jié gòu 结构 fā shēng 发生 yán zhòng 严重 de 的 niǔ qū 扭曲 bìng 并 zài 在 zhōng yāng 中央 bù fen 部分 xíng chéng 形成 diàn zǐ 电子 mì dù 密度 jiào 较 gāo 高 de 的 hēi sè 黑色 tuán kuài 团块 wù zhì 物质。
nǎi nai 奶奶：（ bào 抱 zài yì qǐ 在一起） wǒ ài nǐ 我爱你， xiǎo hóng mào 小红帽。
zài 在 shèng bǎo luó 圣保罗、 mò xī gē chéng 墨西哥城 hé 和 lì mǎ 利马， nà li 那里 zuì hǎo 最好 de 的 cān tīng 餐厅 ná dào 拿到 shì jiè 世界 shàng rèn 上任 hé de 何地 fāng dōu 方都 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的。
nǎi niú 奶牛 hé 和 rén 人 yí yàng 一样， yě 也 néng 能 zài 在 shēng zhǎng jī sù 生长激素 de 的 zuò yòng 作用 xià 下 fēn mì 分泌 lèi 类 yí dǎo sù 胰岛素 shēng zhǎng 生长 yīn zǐ 因子， zhè zhǒng 这种 dàn bái zhì 蛋白质 bèi 被 shì 释 fàng dào 放到 xuè yè 血液 � ， cóng ér 从而 jìn rù 进入 dào 到 niú nǎi 牛奶 zhōng 中。
cáo cāo 曹操 shuō 说： “ jiāng jūn 将军 hái 还 jì de 记得 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将 ma 吗？ ”
ér tóng 儿童 de 的 bǐ lì 比例 gèng shì 更是 gāo dá 高达 sān fēn zhī yī 三分之一 — — zhēn shi 真是 lìng rén 令人 hàn yán 汗颜。
ér tóng zǔ 儿童组 yǐn xuè 隐血 shì yàn 试验 yáng xìng 阳性 dà biàn 大便 biāo běn 标本 jìng 镜 xià 下 hóng xì bāo 红细胞 jiǎn chū lǜ 检出率 gāo yú 高于 chéng rén zǔ 成人组， chā yì 差异 yǒu tǒng jì xué yì yì 有统计学意义（ P < 0.05 ）。
zài 在 guī yà nà 圭亚那， nán rén 男人 chuān 穿 nǚ rén 女人 de 的 yī fu 衣服 shì 是 bèi jìn zhǐ 被禁止 de 的。 wéi zhě 违者 jiāng 将 miàn lín 面临 36 měi yuán 美元 de 的 fá kuǎn 罚款。
yǔn xǔ 允许 nǐ 你 chuán 船 zài 在 xié tiáo shì jiè shí 协调世界时 0900 shí 时 pāo máo 抛锚。
màn hā dùn 曼哈顿 lián hé 联合 guǎng chǎng 广场 shàng 上 chǎng liàng 敞亮 de 的 “ bāng 邦 nuò 诺 ” shū diàn 书店 zhōng 中， zhè xiē 这些 sǎo dàng 扫荡 shū diàn 书店 hé 和 tú shū yè 图书业 de 的 biàn huà 变化 chù chù 处处 kě jiàn 可见。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 guó jì 国际 liú xíng 流行 fēng wèi 风味 pú tao jiǔ 葡萄酒 yuè lái yuè 越来越 shèng xíng 盛行 zhī jì 之际， zhǔ liú 主流 pú tao 葡萄 pǐn zhǒng 品种 bù jǐn 不仅 suí chù kě jiàn 随处可见， shèn zhì 甚至 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 fàn làn chéng zāi 泛滥成灾 de 的 dì bù 地步。
zài 在 guó jì mǐ lán 国际米兰， tā 他 kàn dào 看到 le 了 zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 qiú yuán 球员 de 的 chū zhòng 出众 cái huá 才华。
nǚ 女 jì sī 祭司 bǎ 把 huǒ jù 火炬 fàng zài 放在 āo miàn jìng 凹面镜 de 的 zhōng xīn 中心， rè néng 热能 jiù 就 diǎn rán 点燃 le 了 huǒ jù 火炬 shàng 上 de 的 rán liào 燃料， cóng ér 从而 jī fā 激发 chū 出 huǒ yàn 火焰。
nǚ 女 zhí gōng 职工 zài 在 yùn qī 孕期、 chǎn qī 产期、 bǔ rǔ qī 哺乳期 de 的；
dàn gāo 蛋糕 shàng 上 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 yǒu yòng 有用 táng yī 糖衣 zhì zuò 制作 de 的 yuàn ǒu 怨偶 xíng xiàng 形象。
dàn gāo 蛋糕， xiàn bǐng 馅饼， zhá 炸 miàn 面 juān 圈 hé 和 qì shuǐ 汽水， zhè lǐ 这里 miàn dī 面的 yí qiè 一切 dōng xi 东西 jī hū 几乎 dōu 都 shǔ yú 属于 “ táng guǒ 糖果 ” lèi bié 类别。
ér zi 儿子 yì jiā 一家 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 jué de 觉得 xīn li 心里 yǒu xiē 有些 kōng luò luò 空落落 de 的， ér 而 bā tè lēi 巴特勒 fū fù 夫妇 zé 则 tián bǔ 填补 le 了 zhè ge 这个 kòng bái 空白。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， jiāng 将 chī 吃 zhū ròu 猪肉 děng tóng 等同 yú chī 于吃 gǒu ròu 狗肉 de 的 guān diǎn 观点 hū lüè 忽略 le 了 rén lèi 人类 yǔ 与 gǒu 狗 zhī jiān 之间 míng bǎi zhe 明摆着 de 的 tè shū guān xì 特殊关系。
zài 在 tú 图 12 hé 和 13 zhōng 中， nín 您 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 guī zé 规则 shí xiàn 实现， shè jì 设计 nián líng 年龄、 fēng xiǎn 风险 hé 和 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额。
dàn 蛋 lǐ miàn 里面 yào me 要么 yǒu qián 有钱 yào me 要么 yǒu 有 táng guǒ 糖果。 hǔ hǔ 虎虎 yě 也 xiǎng 想 qù 去 zhǎo 找， ǒu 偶 yí dìng 一定 néng 能 zhǎo 找 N duō 多， hā hā 哈哈！
ér zi 儿子 shǎ xiào 傻笑 le 了 yí xià 一下， yàn juàn 厌倦 de 的 yáo 摇 le 了 yáo tóu 摇头， wǒ men 我们 yǐ qián 以前 jiù 就 tán lùn 谈论 guò 过 zhè ge 这个 huà tí 话题 hǎo 好 duō cì 多次， tā 他 dī xià 低下 tóu 头 zhuǎn dòng 转动 zhuó yǎn 着眼 zhū 珠。 wǒ de 我的 chōng mǎn 充满 mǔ xìng 母性 de 的 quàn jiě 劝解 yòu 又 chéng le 成了 tā 他 de 的 ěr páng fēng 耳旁风。
zài 在 tú 图 5 zhōng 中， měi gè 每个 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 zǐ mù lù 子目录。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ men 我们 rú hé 如何 zhǔn què 准确 de 地 píng gū 评估 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 wèi yú 位于 yī 一 tiáo 条 tōng xiàng 通向 chéng gōng 成功 chǎn pǐn 产品 hé 和 gōng sī 公司 de 的 kāng zhuāng dà dào 康庄大道 shàng 上 ne 呢， hái shi 还是 wǒ men 我们 jǐn jǐn 仅仅 shì zài 是在 wā kāi 挖开 lìng 另 yí gè 一个 wú dǐ dòng 无底洞？
é 蛾 míng bai 明白。 ěr 迩 xiǎng 想 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 guò 过。 kě shì 可是 fán shì 凡事 yì 亦 huì 会 yǒu 有 fēng bō 风波 yǔ 与 cuò zhé 挫折。
zài 在 tú shū guǎn 图书馆 jiè lái 借来 de 的 shū shàng 书上 yòng 用 yíng guāng 荧光 bǐ huà 笔画 chū 出 nà xiē 那些 hé 和 nǐ 你 tí mù 题目 yǒu guān 有关 de 的 duàn luò 段落， guān diǎn 观点 yě hǎo 也好， yǐn yòng 引用 yě hǎo 也好， zhī hòu 之后 dōu 都 néng 能 zài 在 nǐ de 你的 xiě zuò 写作 zhōng pài 中派 shàng 上 yòng chǎng 用场。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， zhái 翟 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示， “ yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 pǔ tōng rén 普通人 yuàn yì 愿意 jiā rù 加入 shè huì 社会 wǎng luò 网络， yīn wèi 因为 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织 de 的 jià zhí 价值 yíng dé 赢得 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 shè huì 社会 rèn kě 认可 ” ， bìng 并 wèi 为 gè rén 个人 tí gōng 提供 le 了 gèng wéi 更为 guǎng kuò 广阔 de 的 qián jǐng 前景。
ér zi 儿子：（ chàng gē 唱歌） wǒ 我， fù yǒu 富有 ér 而 yōu mò 幽默。 kàn 看 wǒ 我 yǒu 有 yī 一 fù 副 jié bái 洁白 de 的 yá chǐ 牙齿， yīn wèi 因为 wǒ 我 yòng 用 míng rén 名人 èr hé yī 二合一。
gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， hái yǒu 还有 lái zì 来自 zhōng guó dà lù 中国大陆 de 的 shāng rén 商人 hé 和 cáng jiā 藏家 chū xí 出席， nà li 那里 xiāng duì 相对 yú 于 bí yān hú 鼻烟壶 ér yán 而言， rén men 人们 gèng 更 zhōng ài 钟爱 fěi cuì 翡翠 hé 和 táo cí 陶瓷。
zài 在 tú piàn 图片 de 的 zuǒ shàng jiǎo 左上角 dàn dàn 淡淡 fā lǜ 发绿 de 的 shì 是 yáo yuǎn 遥远 de 的 tiān wáng xīng 天王星 de 的 guǐ dào 轨道 miàn 面。
gèng 更 zhòng yào 重要 de 的， xiàng 像 bù lán sēn 布兰森 hé 和 gài cí 盖茨 zhè xiē 这些 lǐng dǎo 领导， yōu xiān 优先 xiāng xìn 相信 tā men 他们 shēn biān 身边 de 的 rén 人。
zài 在 tǔ rǎng 土壤 gān hàn 干旱 xié pò 胁迫 xià 下， yè lǜ tǐ 叶绿体 de 的 piàn céng 片层 jié gòu 结构 fā shēng 发生 yán zhòng 严重 de 的 niǔ qū 扭曲 bìng 并 zài 在 zhōng yāng 中央 bù fen 部分 xíng chéng 形成 diàn zǐ 电子 mì dù 密度 jiào 较 gāo 高 de 的 hēi sè 黑色 tuán kuài 团块 wù zhì 物质。
nǎi nai 奶奶：（ bào 抱 zài yì qǐ 在一起） wǒ ài nǐ 我爱你， xiǎo hóng mào 小红帽。
zài 在 shèng bǎo luó 圣保罗、 mò xī gē chéng 墨西哥城 hé 和 lì mǎ 利马， nà li 那里 zuì hǎo 最好 de 的 cān tīng 餐厅 ná dào 拿到 shì jiè 世界 shàng rèn 上任 hé de 何地 fāng dōu 方都 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的。
nǎi niú 奶牛 hé 和 rén 人 yí yàng 一样， yě 也 néng 能 zài 在 shēng zhǎng jī sù 生长激素 de 的 zuò yòng 作用 xià 下 fēn mì 分泌 lèi 类 yí dǎo sù 胰岛素 shēng zhǎng 生长 yīn zǐ 因子， zhè zhǒng 这种 dàn bái zhì 蛋白质 bèi 被 shì 释 fàng dào 放到 xuè yè 血液 � ， cóng ér 从而 jìn rù 进入 dào 到 niú nǎi 牛奶 zhōng 中。
cáo cāo 曹操 shuō 说： “ jiāng jūn 将军 hái 还 jì de 记得 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将 ma 吗？ ”
ér tóng 儿童 de 的 bǐ lì 比例 gèng shì 更是 gāo dá 高达 sān fēn zhī yī 三分之一 — — zhēn shi 真是 lìng rén 令人 hàn yán 汗颜。
ér tóng zǔ 儿童组 yǐn xuè 隐血 shì yàn 试验 yáng xìng 阳性 dà biàn 大便 biāo běn 标本 jìng 镜 xià 下 hóng xì bāo 红细胞 jiǎn chū lǜ 检出率 gāo yú 高于 chéng rén zǔ 成人组， chā yì 差异 yǒu tǒng jì xué yì yì 有统计学意义（ P < 0.05 ）。
zài 在 guī yà nà 圭亚那， nán rén 男人 chuān 穿 nǚ rén 女人 de 的 yī fu 衣服 shì 是 bèi jìn zhǐ 被禁止 de 的。 wéi zhě 违者 jiāng 将 miàn lín 面临 36 měi yuán 美元 de 的 fá kuǎn 罚款。
yǔn xǔ 允许 nǐ 你 chuán 船 zài 在 xié tiáo shì jiè shí 协调世界时 0900 shí 时 pāo máo 抛锚。
màn hā dùn 曼哈顿 lián hé 联合 guǎng chǎng 广场 shàng 上 chǎng liàng 敞亮 de 的 “ bāng 邦 nuò 诺 ” shū diàn 书店 zhōng 中， zhè xiē 这些 sǎo dàng 扫荡 shū diàn 书店 hé 和 tú shū yè 图书业 de 的 biàn huà 变化 chù chù 处处 kě jiàn 可见。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子