ประโยคภาษาจีน- 衰退或者说全球总体需求短缺是明摆着的的现实英谚房中的大象译者注中文句子 (212091) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shuāi tuì 衰退（ huò zhě 或者 shuō 说 quán qiú 全球 zǒng tǐ 总体 xū qiú 需求 duǎn quē 短缺） shì 是 míng bǎi zhe 明摆着 de 的 de 的 xiàn shí 现实（ yīng yàn 英谚： fáng zhōng 房中 de 的 dà xiàng 大象， theelephantintheroom ， yì zhě 译者 zhù 注）。
That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng xīn 衷心 qī pàn 期盼 yǔ 与 guì gōng sī 贵公司 hé zuò 合作， gòng tóng 共同 xié shǒu 携手 chuàng zào 创造 cuǐ càn 璀璨 de 的 wèi lái 未来， bìng 并 jié chéng huān yíng 竭诚欢迎 nín 您 guāng lín 光临 guǎng dōng shěng 广东省 ráo píng xiàn 饶平县 róng yào 荣耀 cān jù chǎng 餐具厂 cān guān 参观 zhǐ dǎo 指导！
kè luó dì yà 克罗地亚 rén mín 人民 duì 对 zhōng guó rén mín 中国人民 huái yǒu 怀有 shēn hòu 深厚 de 的 yǒu qíng 友情。
kè luó dì yà 克罗地亚 shì 是 yí gè 一个 yuè yá 月牙 xíng zhuàng 形状 de 的 Ōu zhōu guó jiā 欧洲国家。 yǔ 与 dì zhōng hǎi 地中海、 zhōng Ōu 中欧 yǐ jí 以及 bā ěr gān bàn dǎo 巴尔干半岛 jiāo jiè 交界。
zuì hòu 最后 yī zuò 一座 fáng zi 房子 nián yú huā jiǎ 年逾花甲 de 的 lǎo 老 mù jiàng 木匠 xiàng 向 lǎo bǎn 老板 qǐng qiú 请求 tuì xiū 退休， zhǔn bèi 准备 huí jiā 回家 yǔ 与 qī zǐ 妻子 ér nǚ 儿女 gòng xiǎng 共享 tiān lún zhī lè 天伦之乐。
zuì hòu 最后 yí yàng 一样 rēng 扔 jìn 进 huǒ duī 火堆 de 的 dōng xi 东西 shì 是 qián 前 nán yǒu 男友 zuì 最 bǎo bèi 宝贝 de 的、 xiāng 镶 zài 在 jìng kuàng 镜框 lǐ 里 de 的 “ shèng dì yà gē 圣地亚哥 diàn guāng 电光 duì 队 ” de 的 qiú yī 球衣。
tā men 她们 tòng 通 cháng bǐ 常比 yì bān 一般 de 的 yáng wá wa 洋娃娃 yào 要 gāo 高， yǒu 有 3 - - 4 yīng cùn 英寸 gāo 高， tōng cháng 通常 chuān zhuó 穿着 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 yìng 硬 bù 布 qún zi 裙子 hè 和 huā 花 mào zi 帽子。
zài 在 tā 她 de 的 xī gài 膝盖 shàng 上 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 wū guī 乌龟， tā 她 zhèng zài 正在 yòng 用 yí gè 一个 ruǎn 软 shuā zi 刷子 shuā xǐ 刷洗 xiǎo 小 wū guī 乌龟。
zhōng xīn 衷心 zhù nín 祝您 xīn nián kuài lè 新年快乐， yuàn 愿 nín 您 zài wèi lái 在未来 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 jí xīng gāo zhào 吉星高照！
kè luó fū tè 克罗夫特 kāi mén 开门 yíng jiē 迎接 wǒ de 我的 shí hou 时候， yī 一 zhǐ 只 shǒu bì 手臂 zhōng 中 lǒu 搂 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 fěn hóng sè 粉红色 jiā 加 hè sè 褐色 bān diǎn 斑点 de 的 wēi xíng 微型 zhū 猪， tā 她 jiāng 将 zhè 这 zhǐ 只 wēi xíng 微型 zhū 猪 fàng jìn 放进 wū wài 屋外 de 的 zhū shě 猪舍 zhōng 中， tā 他 zī 滋 liū 溜 de 地 pǎo zǒu 跑走 le 了。
zuì hòu 最后 yí bù 一步 zài 在 shù jù 数据 hòu mian 后面 zēng jiā 增加 le 了 yì diǎn 一点 jiàn biàn 渐变 tián chōng 填充 de 的 bèi jǐng 背景 sè 色 lái 来 tū chū 突出 shù jù 数据。
tā men 她们 fēi cháng 非常 hǎo kàn 好看， " hú dié 蝴蝶 shuō 说， " jiǎn zhí 简直 shì 是 yì qún 一群 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 kě ài 可爱 de 的 xiǎo gū niáng 小姑娘， dàn shì 但是 tài 太 bù 不 dǒng 懂 shì shì 世事。 "
yuán hóng dào 袁宏道 de 的 wén xué 文学 gé 革 xīn lùn 新论 yǔ 与 tài zhōu 泰州 xué pài 学派 de 的 píng mín 平民 rú xué 儒学 jiāo xiàng huī yìng 交相辉映， gòu chéng 构成 wǎn míng 晚明 sī xiǎng 思想 wén huà shǐ 文化史 shàng 上 jìng lì 靓丽 de 的 fēng jǐng xiàn 风景线。
kè lái yīn 克莱因 shuō 说， rú guǒ 如果 kè lín dùn 克林顿 hé 和 luó mǔ ní 罗姆尼 zài 在 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 luò xuǎn 落选， " tā men 他们 jiāng 将 bù dé bù 不得不 xiàng 向 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 shuō míng 说明 tā men 他们 wèi hé 为何 jiāng 将 néng 能 yíng dé 赢得 tí míng 提名。 "
zài 在 tā 她 zì rán 自然 sǐ qù 死去 zhī qián 之前， tā 她 xiàng 向 zhàng fu 丈夫 tòu lù 透露 le 了 zì jǐ 自己 de 的 hú li 狐狸 shēn fèn 身份。
dài 袋 yōng yǒu 拥有 yōu shì 优势 gēn jù 根据 zhōng Ōu 中欧 chàng yì 倡议， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 yuán yīn 原因 qí 其 kè hù 客户 xǐ huan 喜欢 biān zhī 编织 wǎng dài 网袋 yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 duō céng 多层 zhǐ dài 纸袋。
zài 在 tā 她 jìn lái 进来 zhī qián 之前， tā 他 yì zhí 一直 zài 在 wū lǐ 屋里 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
zuì hòu 最后 yì zhǒng 一种 shì 是 duì 对 pèi ǒu 配偶 de 的 bào fù 报复， diǎn xíng 典型 de 地 fā shēng 发生 zài 在 pèi ǒu 配偶 bù 不 zhōng 忠 de 的 qíng xing 情形 xià 下（ zhè shí 这时 shā sǐ 杀死 hái zi 孩子 shì 是 wèi le 为了 shāng hài 伤害 duì fāng 对方）。
xiù zi 袖子 huó 和 kù tuǐ 裤腿 zài 在 tiān qì 天气 yán rè 炎热 shí 时 kě yǐ 可以 qǔ 取 xià 下。
tā 她 huì 会 tuī dòng 推动 gèng kuài 更快 de 的 “ tuì chū 退出 ” cè lüè 策略， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 cì jī 刺激 jīng jì 经济 jì huà 计划 de 的 tóu rù 投入， yán gé 严格 guǎn shù 管束 rì yì 日益 péng zhàng 膨胀 de 的 gōng gòng kāi zhī 公共开支。
bèi 被 zhōng guó 中国 diàn zǐ 电子 shāng wù wǎng 商务网 hè 和 fǎ zhì rì bào 法制日报 gōng sī 公司 fǎ wù 法务 zhuān kān 专刊 lián hé 联合 píng wéi 评为 “ 2005 IT fǎ wù 法务 rén 人 nián dù 年度 shí jiā 十佳 ” ；
tā 她 huì 会 tiào 跳 gè zhǒng 各种 wǔ bù 舞步。
kè lái 克莱 shuō 说， yí xiàng 一项 hǎo 好 de 的 fǎ lǜ 法律 yīng gāi 应该 shì 是 ràng 让 táo wáng 逃亡 de 的 nú lì 奴隶 huí dào 回到 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人 shǒu zhōng 手中。
zuì hòu 最后 jiè shào 介绍 le 了 mù qián 目前 xué shù jiè 学术界 guān yú 关于 liáng shù míng 梁漱溟 xiāng cūn 乡村 jiàn shè 建设 lǐ lùn 理论 hé 和 shí jiàn 实践 de 的 yán jiū 研究 gài kuàng 概况。
kè lái dùn 克莱顿 xiǎo jie 小姐、 guì fēng 桂风 hé 和 yíng 莹 kūn 琨 gāo tán kuò lùn 高谈阔论， shí guāng 时光 qiāo qiāo 悄悄 liú shì 流逝。
zài 在 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 shàng 上， liǎng gè 两个 zhèng zhì 政治 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 pài bié 派别 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执， ér 而 wǒ 我 zé 则 zài 在 yì páng 一旁 zuò shān guān hǔ dòu 坐山观虎斗， kàn zhe 看着 dào dǐ 到底 shéi 谁 shèng lì 胜利。
kè 克 sài yuē fū 赛约夫 shuō 说， zài 在 bó liè rì niè fū 勃列日涅夫 cháng qī 长期 zhí zhèng 执政 de 的 shí qī 时期， xiǎo xíng 小型 de 的 “ wǔ rén 五人 xiǎo zǔ 小组 ” zhèng zhì jú 政治局 bì mén 闭门 zuò chū 做出 suǒ yǒu 所有 de 的 jué cè 决策。
tā 她 zhù zài 住在 bái gōng 白宫 Ào bā mǎ 奥巴马 fáng jiān 房间 zhèng 正 shàng fāng 上方 de 的 sān lóu 三楼 tào jiān 套间 lǐ 里， shǐ 使 zhè 这 yī 一 jiā tíng 家庭 xíng chéng 形成 le 了 hǎn jiàn 罕见 de 的、 jiù shì 旧式 de 的 sān dài tóng táng 三代同堂 de 的 mó shì 模式。
zuì hòu 最后 tā 他 zhōng yú 终于 chéng gōng 成功 de 地 jiě jué 解决 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
zài 在 hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 zhī qián 之前 yǔ 与 tā men 他们 háo bù xiāng gān 毫不相干 de 的 huó dòng 活动、 tè xìng 特性 yǔ 与 xíng wéi 行为， rú jīn 如今 què 却 chéng le 成了 tā men 他们 shēng huó 生活 tǐ yàn 体验 de 的 bì yào 必要 zǔ chéng 组成。
tā 她 yī jiù 依旧 duì 对 fù nǚ 妇女 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 de 的 quán lì 权利 zhuǎn huàn 转换 fēi cháng 非常 gǎn xìng qù 感兴趣， bìng fēi 并非 yīn wèi 因为 tā 她 zàn tóng 赞同 nǚ xìng 女性 yǒu 有 píng hé 平和 yǔ 与 hé zuò 合作 de 的 tiān xìng 天性 zhè yàng 这样 de 的 huái róu 怀柔 lǐ lùn 理论 “ rén rén 人人 gǎn huái 感怀 nián shào 年少 shí 时 a 啊 ” 。

ประโยคภาษาจีน
zhōng xīn 衷心 qī pàn 期盼 yǔ 与 guì gōng sī 贵公司 hé zuò 合作， gòng tóng 共同 xié shǒu 携手 chuàng zào 创造 cuǐ càn 璀璨 de 的 wèi lái 未来， bìng 并 jié chéng huān yíng 竭诚欢迎 nín 您 guāng lín 光临 guǎng dōng shěng 广东省 ráo píng xiàn 饶平县 róng yào 荣耀 cān jù chǎng 餐具厂 cān guān 参观 zhǐ dǎo 指导！
kè luó dì yà 克罗地亚 rén mín 人民 duì 对 zhōng guó rén mín 中国人民 huái yǒu 怀有 shēn hòu 深厚 de 的 yǒu qíng 友情。
kè luó dì yà 克罗地亚 shì 是 yí gè 一个 yuè yá 月牙 xíng zhuàng 形状 de 的 Ōu zhōu guó jiā 欧洲国家。 yǔ 与 dì zhōng hǎi 地中海、 zhōng Ōu 中欧 yǐ jí 以及 bā ěr gān bàn dǎo 巴尔干半岛 jiāo jiè 交界。
zuì hòu 最后 yī zuò 一座 fáng zi 房子 nián yú huā jiǎ 年逾花甲 de 的 lǎo 老 mù jiàng 木匠 xiàng 向 lǎo bǎn 老板 qǐng qiú 请求 tuì xiū 退休， zhǔn bèi 准备 huí jiā 回家 yǔ 与 qī zǐ 妻子 ér nǚ 儿女 gòng xiǎng 共享 tiān lún zhī lè 天伦之乐。
zuì hòu 最后 yí yàng 一样 rēng 扔 jìn 进 huǒ duī 火堆 de 的 dōng xi 东西 shì 是 qián 前 nán yǒu 男友 zuì 最 bǎo bèi 宝贝 de 的、 xiāng 镶 zài 在 jìng kuàng 镜框 lǐ 里 de 的 “ shèng dì yà gē 圣地亚哥 diàn guāng 电光 duì 队 ” de 的 qiú yī 球衣。
tā men 她们 tòng 通 cháng bǐ 常比 yì bān 一般 de 的 yáng wá wa 洋娃娃 yào 要 gāo 高， yǒu 有 3 - - 4 yīng cùn 英寸 gāo 高， tōng cháng 通常 chuān zhuó 穿着 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 yìng 硬 bù 布 qún zi 裙子 hè 和 huā 花 mào zi 帽子。
zài 在 tā 她 de 的 xī gài 膝盖 shàng 上 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yī 一 zhǐ 只 xiǎo 小 wū guī 乌龟， tā 她 zhèng zài 正在 yòng 用 yí gè 一个 ruǎn 软 shuā zi 刷子 shuā xǐ 刷洗 xiǎo 小 wū guī 乌龟。
zhōng xīn 衷心 zhù nín 祝您 xīn nián kuài lè 新年快乐， yuàn 愿 nín 您 zài wèi lái 在未来 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 jí xīng gāo zhào 吉星高照！
kè luó fū tè 克罗夫特 kāi mén 开门 yíng jiē 迎接 wǒ de 我的 shí hou 时候， yī 一 zhǐ 只 shǒu bì 手臂 zhōng 中 lǒu 搂 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 fěn hóng sè 粉红色 jiā 加 hè sè 褐色 bān diǎn 斑点 de 的 wēi xíng 微型 zhū 猪， tā 她 jiāng 将 zhè 这 zhǐ 只 wēi xíng 微型 zhū 猪 fàng jìn 放进 wū wài 屋外 de 的 zhū shě 猪舍 zhōng 中， tā 他 zī 滋 liū 溜 de 地 pǎo zǒu 跑走 le 了。
zuì hòu 最后 yí bù 一步 zài 在 shù jù 数据 hòu mian 后面 zēng jiā 增加 le 了 yì diǎn 一点 jiàn biàn 渐变 tián chōng 填充 de 的 bèi jǐng 背景 sè 色 lái 来 tū chū 突出 shù jù 数据。
tā men 她们 fēi cháng 非常 hǎo kàn 好看， " hú dié 蝴蝶 shuō 说， " jiǎn zhí 简直 shì 是 yì qún 一群 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 kě ài 可爱 de 的 xiǎo gū niáng 小姑娘， dàn shì 但是 tài 太 bù 不 dǒng 懂 shì shì 世事。 "
yuán hóng dào 袁宏道 de 的 wén xué 文学 gé 革 xīn lùn 新论 yǔ 与 tài zhōu 泰州 xué pài 学派 de 的 píng mín 平民 rú xué 儒学 jiāo xiàng huī yìng 交相辉映， gòu chéng 构成 wǎn míng 晚明 sī xiǎng 思想 wén huà shǐ 文化史 shàng 上 jìng lì 靓丽 de 的 fēng jǐng xiàn 风景线。
kè lái yīn 克莱因 shuō 说， rú guǒ 如果 kè lín dùn 克林顿 hé 和 luó mǔ ní 罗姆尼 zài 在 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 luò xuǎn 落选， " tā men 他们 jiāng 将 bù dé bù 不得不 xiàng 向 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 shuō míng 说明 tā men 他们 wèi hé 为何 jiāng 将 néng 能 yíng dé 赢得 tí míng 提名。 "
zài 在 tā 她 zì rán 自然 sǐ qù 死去 zhī qián 之前， tā 她 xiàng 向 zhàng fu 丈夫 tòu lù 透露 le 了 zì jǐ 自己 de 的 hú li 狐狸 shēn fèn 身份。
dài 袋 yōng yǒu 拥有 yōu shì 优势 gēn jù 根据 zhōng Ōu 中欧 chàng yì 倡议， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 yuán yīn 原因 qí 其 kè hù 客户 xǐ huan 喜欢 biān zhī 编织 wǎng dài 网袋 yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 duō céng 多层 zhǐ dài 纸袋。
zài 在 tā 她 jìn lái 进来 zhī qián 之前， tā 他 yì zhí 一直 zài 在 wū lǐ 屋里 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
zuì hòu 最后 yì zhǒng 一种 shì 是 duì 对 pèi ǒu 配偶 de 的 bào fù 报复， diǎn xíng 典型 de 地 fā shēng 发生 zài 在 pèi ǒu 配偶 bù 不 zhōng 忠 de 的 qíng xing 情形 xià 下（ zhè shí 这时 shā sǐ 杀死 hái zi 孩子 shì 是 wèi le 为了 shāng hài 伤害 duì fāng 对方）。
xiù zi 袖子 huó 和 kù tuǐ 裤腿 zài 在 tiān qì 天气 yán rè 炎热 shí 时 kě yǐ 可以 qǔ 取 xià 下。
tā 她 huì 会 tuī dòng 推动 gèng kuài 更快 de 的 “ tuì chū 退出 ” cè lüè 策略， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 cì jī 刺激 jīng jì 经济 jì huà 计划 de 的 tóu rù 投入， yán gé 严格 guǎn shù 管束 rì yì 日益 péng zhàng 膨胀 de 的 gōng gòng kāi zhī 公共开支。
bèi 被 zhōng guó 中国 diàn zǐ 电子 shāng wù wǎng 商务网 hè 和 fǎ zhì rì bào 法制日报 gōng sī 公司 fǎ wù 法务 zhuān kān 专刊 lián hé 联合 píng wéi 评为 “ 2005 IT fǎ wù 法务 rén 人 nián dù 年度 shí jiā 十佳 ” ；
tā 她 huì 会 tiào 跳 gè zhǒng 各种 wǔ bù 舞步。
kè lái 克莱 shuō 说， yí xiàng 一项 hǎo 好 de 的 fǎ lǜ 法律 yīng gāi 应该 shì 是 ràng 让 táo wáng 逃亡 de 的 nú lì 奴隶 huí dào 回到 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人 shǒu zhōng 手中。
zuì hòu 最后 jiè shào 介绍 le 了 mù qián 目前 xué shù jiè 学术界 guān yú 关于 liáng shù míng 梁漱溟 xiāng cūn 乡村 jiàn shè 建设 lǐ lùn 理论 hé 和 shí jiàn 实践 de 的 yán jiū 研究 gài kuàng 概况。
kè lái dùn 克莱顿 xiǎo jie 小姐、 guì fēng 桂风 hé 和 yíng 莹 kūn 琨 gāo tán kuò lùn 高谈阔论， shí guāng 时光 qiāo qiāo 悄悄 liú shì 流逝。
zài 在 wěi yuán huì huì yì 委员会会议 shàng 上， liǎng gè 两个 zhèng zhì 政治 shàng 上 bù tóng 不同 de 的 pài bié 派别 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执， ér 而 wǒ 我 zé 则 zài 在 yì páng 一旁 zuò shān guān hǔ dòu 坐山观虎斗， kàn zhe 看着 dào dǐ 到底 shéi 谁 shèng lì 胜利。
kè 克 sài yuē fū 赛约夫 shuō 说， zài 在 bó liè rì niè fū 勃列日涅夫 cháng qī 长期 zhí zhèng 执政 de 的 shí qī 时期， xiǎo xíng 小型 de 的 “ wǔ rén 五人 xiǎo zǔ 小组 ” zhèng zhì jú 政治局 bì mén 闭门 zuò chū 做出 suǒ yǒu 所有 de 的 jué cè 决策。
tā 她 zhù zài 住在 bái gōng 白宫 Ào bā mǎ 奥巴马 fáng jiān 房间 zhèng 正 shàng fāng 上方 de 的 sān lóu 三楼 tào jiān 套间 lǐ 里， shǐ 使 zhè 这 yī 一 jiā tíng 家庭 xíng chéng 形成 le 了 hǎn jiàn 罕见 de 的、 jiù shì 旧式 de 的 sān dài tóng táng 三代同堂 de 的 mó shì 模式。
zuì hòu 最后 tā 他 zhōng yú 终于 chéng gōng 成功 de 地 jiě jué 解决 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
zài 在 hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 zhī qián 之前 yǔ 与 tā men 他们 háo bù xiāng gān 毫不相干 de 的 huó dòng 活动、 tè xìng 特性 yǔ 与 xíng wéi 行为， rú jīn 如今 què 却 chéng le 成了 tā men 他们 shēng huó 生活 tǐ yàn 体验 de 的 bì yào 必要 zǔ chéng 组成。
tā 她 yī jiù 依旧 duì 对 fù nǚ 妇女 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 de 的 quán lì 权利 zhuǎn huàn 转换 fēi cháng 非常 gǎn xìng qù 感兴趣， bìng fēi 并非 yīn wèi 因为 tā 她 zàn tóng 赞同 nǚ xìng 女性 yǒu 有 píng hé 平和 yǔ 与 hé zuò 合作 de 的 tiān xìng 天性 zhè yàng 这样 de 的 huái róu 怀柔 lǐ lùn 理论 “ rén rén 人人 gǎn huái 感怀 nián shào 年少 shí 时 a 啊 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子