ประโยคภาษาจีน- 全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的从而确保本地内容与全球版本相结合并且用于完全了解变更的影响中文句子 (218013) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
quán qiú 全球 hè 和 běn dì 本地 nèi róng 内容 zhī jiān 之间 de 的 kě 可 sù 溯 xìng 性 bì xū 必须 shì 是 qīng chu 清楚 de 的， cóng ér 从而 què bǎo 确保 běn dì 本地 nèi róng 内容 yǔ 与 quán qiú 全球 bǎn běn 版本 xiàng 相 jié hé 结合， bìng qiě 并且 yòng yú 用于 wán quán 完全 liǎo jiě 了解 biàn gēng 变更 de 的 yǐng xiǎng 影响。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
quán qiú 全球 zài 在 nüè jí 疟疾 yù fáng 预防 kòng zhì 控制 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 xié tiáo 协调 nǔ lì 努力 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 lǐng yù 领域 de 的 yī dà 一大 lì zuò 力作， rán ér 然而 zài 在 shì jiè 世界 xǔ duō 许多 dì qū 地区， gōng zuò yè jì 工作业绩 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 yí dìng 一定 gāo dù 高度 ér 而 nán yǐ 难以 jì xù 继续 tuī jìn 推进。
quán qiú 全球 dà qì 大气 shuǐ xiàn 水线 wèi yú 位于 shī 湿 jué rè 绝热 lěng què 冷却 guò chéng 过程 hé 和 děng yā 等压 lěng què 冷却 guò chéng 过程 tiáo jiàn 条件 xià 下 fēn bié 分别 mó nǐ 模拟 de 的 liǎng 两 tiáo 条 dà qì 大气 shuǐ xiàn 水线 zhī jiān 之间。
zài 在 duì 对 pú tián shì 莆田市 fàn diàn yè 饭店业 xìn xī huà 信息化 guǎn lǐ 管理 shuǐ píng 水平 xiàn zhuàng 现状 yǔ 与 cún zài 存在 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 ruò gān 若干 duì cè 对策。
zài 在 duì jiǎo xiàn 对角线 fāng xiàng 方向 tā men 它们 lián jiē 连接 tōng guò 通过 gāng sī shéng 钢丝绳。
tā 她 gào su 告诉 mài dé lóng 麦德龙 chuán méi 传媒 shuō 说： “ měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 jiān jiào 尖叫， wǒ 我 kàn jiàn 看见， huǒ miáo 火苗 sì 四 cuàn 窜， kào jìn 靠近 chū kǒu 出口， yí gè 一个 nán zǐ 男子 dào 倒 zài 在 dì shang 地上， yí dòng bú dòng 一动不动， zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 bèi 被 xuè 血 jiàn 溅 de 的 mǎn chù 满处 dōu 都 shì 是。 ”
tā 她 hū jiào 呼叫 le 了 tā 她 de 的 zhǔ guǎn 主管， tā 他 dài lái 带来 le 了 yí kuài 一块 shū xiě pàn 书写板 hè 和 yī 一 bù 部 yí qì 仪器， nà 那 wán yì r 玩意儿 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 de 的 bù huà jī 步话机 hè 和 jiǔ shí nián dài 九十年代 de 的 shǒu jī 手机 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
xī hé 西和 fǎ guó 法国 hǎi jūn 海军 jiàn chuán 舰船 zhōu yī 周一 shǐ guò 驶过 mǎn 满 shì 是 cán hái 残骸 de 的 hǎi yù 海域， dǎ lāo 打捞 fǎ guó háng kōng gōng sī 法国航空公司 ( AirFrance ) 447 bān jī 班机 shàng 上 de 的 yù nàn zhě 遇难者 yí tǐ 遗体 hé 和 fēi jī 飞机 bù jiàn 部件， qí zhōng bāo kuò 其中包括 fēi jī 飞机 de 的 wěi yì 尾翼。
quán qiú 全球 yǒu 有 75% de 的 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 shēng huó 生活 zài 在 nóng cūn 农村 dì qū 地区， qí zhōng 其中 dà duō 大多 shǔ rén 数人 yǐ 以 nóng yè 农业 wéi shēng 为生。
zuì hòu 最后， dà qì 大气 jiǎ wán 甲烷 yǔ 与 qiǎng jī 羟基 lí zǐ 离子 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应， shēng chéng 生成 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 shuǐ 水。
tā 她 mìng tú 命途 shùn dá 顺达， hūn yīn 婚姻 xìng fú 幸福， shì 是 jiě mèi 姐妹 zhōng 中 mìng yùn 命运 jié jú 结局 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的。
xī chéng nán hái 西城男孩 hái 还 jiàng 将 bǎ 把 tā men 他们 duì 对 “ shǔ 鼠 bāng 帮 ” de 的 jìng yì 敬意 dài dào 带到 hóng tǎn 红毯 xún huí 巡回 yǎn chàng huì 演唱会 shàng 上。
quán qiú huán jìng jī jīn 全球环境基金 shì yóu 是由 zhèng fǔ 政府 zhī chí 支持 de 的， tōng guò 通过 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署（ UNEP ）、 lián hé guó kāi fā jì huà shǔ 联合国开发计划署（ UNDP ） hé 和 shì jiè yín háng 世界银行 kāi zhǎn 开展 de 的 xiàng mù 项目 lái 来 shí xiàn 实现。
zuì hòu 最后， tā 她 zhǐ hǎo 只好 gù 雇 le 了 yí gè 一个 bō duō lí gè 波多黎各 lái 来 de 的 jiā huo 家伙 zài 在 tā 她 de 的 qiáng shàng 墙上 zuān 钻 le 了 gè 个 kū long 窟窿。
tā 她 hé 和 tā 她 lìng wài 另外 de 的 liǎng gè 两个 tóng shì 同事： xīn zé xī zhōu 新泽西州 pǔ lín sī dùn 普林斯顿 gāo děng 高等 yán jiū yuàn 研究院 fú lā dé 弗拉德 mǐ ěr 米尔 bèi yī 贝伊 hé 和 Ā nuò dé 阿诺德 lì wěi ēn 利伟恩， jué dìng 决定 yào 要 yán jiū 研究 shì fǒu 是否 zhè 这 yě 也 cún zài 存在 yú 于 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 zhōng 中。
xī 西 duō fū 多夫、 jiā tú suǒ 加图索 hé 和 Ān bù luó xī 安布罗西 ní 尼 sān 三 rén 人 zǔ chéng 组成 sān 三 hòu yāo 后腰。
zuì hòu 最后， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 hái zi 孩子， nà 那 jiù ràng 就让 tā men 他们 yǒu 有 gè 个 hái zi 孩子 yàng r 样儿 ba 吧！
quán qiú 全球 jīng jì 经济 chuán rǎn bìng 传染病 yǐ jīng 已经 màn yán 蔓延 dào 到 zhōng guó 中国， quán shì jiè 全世界 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào 到 zhàn lì 战栗。
xī Ào duō 西奥多 · dé lái sāi 德莱塞 de 的 xiǎo shuō 小说《 jiā lì mèi mèi 嘉莉妹妹》 shì 是 měi guó 美国 zì rán zhǔ yì 自然主义 wén xué 文学 de 的 zǎo qī 早期 dài biǎo zuò 代表作。
tā 她 hé 和 jiě mèi 姐妹 tán 谈 de 的 shì 是 yǒu guān 有关 tā men de 他们的 gè rén 个人 shēng huó 生活， hé 和 xiōng dì 兄弟 tán 谈 de 的 shì 是 lì shǐ 历史， dì lǐ 地理 hé 和 shū jí 书籍。
zài 在 fēng jiàn shí dài 封建时代 de 的 zhōng guó 中国， zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 kǎo shì 考试 zhōng 中 míng liè qián máo 名列前茅， shì 是 rì hòu 日后 guān yùn hēng tōng 官运亨通 de 的 bì yào tiáo jiàn 必要条件。
tā 她 hé 和 péng you 朋友 fú luó 弗罗伦斯• nán dīng gé ěr 南丁格尔 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作。
quán 全 tàn sù qiàn wéi 碳素纤维 cái liào 材料 zhì chéng 制成， chāo 超 qīng 轻， yōu yǎ 优雅， jiān rèn 坚韧， zhè 这 jiù shì 就是 “ sū fēi 苏菲 ” yǐ 椅， hēi bái 黑白 liǎng 两 sè 色 , zèng liàng 锃亮 yī xīn 一新 , shǎn yào 闪耀 miàn shì 面世。
zài 在 shè liú 射流 zhōng 中， bù guǎn 不管 shì 是 diàn zǐ 电子 hái shi 还是 zhì zǐ 质子 dōu 都 kě yǐ 可以 gēn 跟 kě jiàn 可见 guāng zǐ 光子 huò zhě 或者 wù zhì 物质 xiāng hù zuò yòng 相互作用， chǎn shēng 产生 jí 极 gāo néng liàng 高能量 de 的 gā mǎ shè xiàn 伽马射线。
tā 她 āi tàn 哀叹 zì jǐ 自己 de 的 è yùn 厄运。
quán měi 全美 gè dì 各地 de 的 rén men 人们 dōu 都 zài 在 zhāng dēng jié cǎi 张灯结彩 qìng zhù 庆祝 shèng dàn jié 圣诞节。
zài 在 zūn zhòng 尊重 hái shi 还是 shī qù 失去 ér zi 儿子 de 的 xuǎn zé miàn 选择面 qián 前， qí shì 歧视 de 的 wèi dào shì 卫道士 men 们 kāi shǐ 开始 zūn zhòng 尊重。
tā 她 nán nán 喃喃 yì yǔ 呓语， yuè liang 月亮 chén mò 沉默 zhe 着 sǎ 洒 xià 下 róu hé 柔和 de 的 guāng máng 光芒， zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 tóu yǐng 投影 chū 出 yí gè 一个 yuán 圆。
quán 全 pǔ 谱 sè cǎi 色彩 jiàn biàn 渐变 wán měi 完美 de 地 xī yǐn 吸引 le 了 rén men 人们 de 的 zhù yì 注意。 tā 它 bǎo chí 保持 le 了 jiǎn dān 简单 xìng 性， yǒu zhe 有着 huī sè 灰色 de 的 pèi hé 配合， yě 也 bú huì 不会 ràng 让 yǎn jing 眼睛 gǎn dào 感到 bú shì 不适。
xī 西 bì 庇 tài 太 jiā zú 家族 dōu 都 shì 是 shàng dì 上帝 de 的 xìn fèng zhě 信奉者 huó 和 zhuī suí zhě 追随者， nà 那 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 zé 则 shì 是 xìn tú 信徒 huó 和 shǐ tú 使徒 de 的 lǐng tóu rén 领头人。
quán shēn 全身 xiǎo 小 fú dù 幅度 zhuàn quān 转圈， shuǐ 水 huì 会 chóng xīn 重新 liú rù 流入 shā 沙 huó 和 nián tǔ 粘土 kē lì 颗粒 zhī jiān 之间， cóng ér 从而 jiǎn xiǎo 减小 liú shā 流沙 mì dù 密度， ràng 让 bié ren 别人 róng yì 容易 jiāng 将 nǐ 你 lā chū 拉出 lái 来。

ประโยคภาษาจีน
quán qiú 全球 zài 在 nüè jí 疟疾 yù fáng 预防 kòng zhì 控制 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 xié tiáo 协调 nǔ lì 努力 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 lǐng yù 领域 de 的 yī dà 一大 lì zuò 力作， rán ér 然而 zài 在 shì jiè 世界 xǔ duō 许多 dì qū 地区， gōng zuò yè jì 工作业绩 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 yí dìng 一定 gāo dù 高度 ér 而 nán yǐ 难以 jì xù 继续 tuī jìn 推进。
quán qiú 全球 dà qì 大气 shuǐ xiàn 水线 wèi yú 位于 shī 湿 jué rè 绝热 lěng què 冷却 guò chéng 过程 hé 和 děng yā 等压 lěng què 冷却 guò chéng 过程 tiáo jiàn 条件 xià 下 fēn bié 分别 mó nǐ 模拟 de 的 liǎng 两 tiáo 条 dà qì 大气 shuǐ xiàn 水线 zhī jiān 之间。
zài 在 duì 对 pú tián shì 莆田市 fàn diàn yè 饭店业 xìn xī huà 信息化 guǎn lǐ 管理 shuǐ píng 水平 xiàn zhuàng 现状 yǔ 与 cún zài 存在 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí chū 提出 ruò gān 若干 duì cè 对策。
zài 在 duì jiǎo xiàn 对角线 fāng xiàng 方向 tā men 它们 lián jiē 连接 tōng guò 通过 gāng sī shéng 钢丝绳。
tā 她 gào su 告诉 mài dé lóng 麦德龙 chuán méi 传媒 shuō 说： “ měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 jiān jiào 尖叫， wǒ 我 kàn jiàn 看见， huǒ miáo 火苗 sì 四 cuàn 窜， kào jìn 靠近 chū kǒu 出口， yí gè 一个 nán zǐ 男子 dào 倒 zài 在 dì shang 地上， yí dòng bú dòng 一动不动， zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 bèi 被 xuè 血 jiàn 溅 de 的 mǎn chù 满处 dōu 都 shì 是。 ”
tā 她 hū jiào 呼叫 le 了 tā 她 de 的 zhǔ guǎn 主管， tā 他 dài lái 带来 le 了 yí kuài 一块 shū xiě pàn 书写板 hè 和 yī 一 bù 部 yí qì 仪器， nà 那 wán yì r 玩意儿 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng shì 像是 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 de 的 bù huà jī 步话机 hè 和 jiǔ shí nián dài 九十年代 de 的 shǒu jī 手机 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
xī hé 西和 fǎ guó 法国 hǎi jūn 海军 jiàn chuán 舰船 zhōu yī 周一 shǐ guò 驶过 mǎn 满 shì 是 cán hái 残骸 de 的 hǎi yù 海域， dǎ lāo 打捞 fǎ guó háng kōng gōng sī 法国航空公司 ( AirFrance ) 447 bān jī 班机 shàng 上 de 的 yù nàn zhě 遇难者 yí tǐ 遗体 hé 和 fēi jī 飞机 bù jiàn 部件， qí zhōng bāo kuò 其中包括 fēi jī 飞机 de 的 wěi yì 尾翼。
quán qiú 全球 yǒu 有 75% de 的 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 shēng huó 生活 zài 在 nóng cūn 农村 dì qū 地区， qí zhōng 其中 dà duō 大多 shǔ rén 数人 yǐ 以 nóng yè 农业 wéi shēng 为生。
zuì hòu 最后， dà qì 大气 jiǎ wán 甲烷 yǔ 与 qiǎng jī 羟基 lí zǐ 离子 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应， shēng chéng 生成 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 shuǐ 水。
tā 她 mìng tú 命途 shùn dá 顺达， hūn yīn 婚姻 xìng fú 幸福， shì 是 jiě mèi 姐妹 zhōng 中 mìng yùn 命运 jié jú 结局 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的。
xī chéng nán hái 西城男孩 hái 还 jiàng 将 bǎ 把 tā men 他们 duì 对 “ shǔ 鼠 bāng 帮 ” de 的 jìng yì 敬意 dài dào 带到 hóng tǎn 红毯 xún huí 巡回 yǎn chàng huì 演唱会 shàng 上。
quán qiú huán jìng jī jīn 全球环境基金 shì yóu 是由 zhèng fǔ 政府 zhī chí 支持 de 的， tōng guò 通过 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署（ UNEP ）、 lián hé guó kāi fā jì huà shǔ 联合国开发计划署（ UNDP ） hé 和 shì jiè yín háng 世界银行 kāi zhǎn 开展 de 的 xiàng mù 项目 lái 来 shí xiàn 实现。
zuì hòu 最后， tā 她 zhǐ hǎo 只好 gù 雇 le 了 yí gè 一个 bō duō lí gè 波多黎各 lái 来 de 的 jiā huo 家伙 zài 在 tā 她 de 的 qiáng shàng 墙上 zuān 钻 le 了 gè 个 kū long 窟窿。
tā 她 hé 和 tā 她 lìng wài 另外 de 的 liǎng gè 两个 tóng shì 同事： xīn zé xī zhōu 新泽西州 pǔ lín sī dùn 普林斯顿 gāo děng 高等 yán jiū yuàn 研究院 fú lā dé 弗拉德 mǐ ěr 米尔 bèi yī 贝伊 hé 和 Ā nuò dé 阿诺德 lì wěi ēn 利伟恩， jué dìng 决定 yào 要 yán jiū 研究 shì fǒu 是否 zhè 这 yě 也 cún zài 存在 yú 于 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 zhōng 中。
xī 西 duō fū 多夫、 jiā tú suǒ 加图索 hé 和 Ān bù luó xī 安布罗西 ní 尼 sān 三 rén 人 zǔ chéng 组成 sān 三 hòu yāo 后腰。
zuì hòu 最后， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 hái zi 孩子， nà 那 jiù ràng 就让 tā men 他们 yǒu 有 gè 个 hái zi 孩子 yàng r 样儿 ba 吧！
quán qiú 全球 jīng jì 经济 chuán rǎn bìng 传染病 yǐ jīng 已经 màn yán 蔓延 dào 到 zhōng guó 中国， quán shì jiè 全世界 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào 到 zhàn lì 战栗。
xī Ào duō 西奥多 · dé lái sāi 德莱塞 de 的 xiǎo shuō 小说《 jiā lì mèi mèi 嘉莉妹妹》 shì 是 měi guó 美国 zì rán zhǔ yì 自然主义 wén xué 文学 de 的 zǎo qī 早期 dài biǎo zuò 代表作。
tā 她 hé 和 jiě mèi 姐妹 tán 谈 de 的 shì 是 yǒu guān 有关 tā men de 他们的 gè rén 个人 shēng huó 生活， hé 和 xiōng dì 兄弟 tán 谈 de 的 shì 是 lì shǐ 历史， dì lǐ 地理 hé 和 shū jí 书籍。
zài 在 fēng jiàn shí dài 封建时代 de 的 zhōng guó 中国， zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 kǎo shì 考试 zhōng 中 míng liè qián máo 名列前茅， shì 是 rì hòu 日后 guān yùn hēng tōng 官运亨通 de 的 bì yào tiáo jiàn 必要条件。
tā 她 hé 和 péng you 朋友 fú luó 弗罗伦斯• nán dīng gé ěr 南丁格尔 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作。
quán 全 tàn sù qiàn wéi 碳素纤维 cái liào 材料 zhì chéng 制成， chāo 超 qīng 轻， yōu yǎ 优雅， jiān rèn 坚韧， zhè 这 jiù shì 就是 “ sū fēi 苏菲 ” yǐ 椅， hēi bái 黑白 liǎng 两 sè 色 , zèng liàng 锃亮 yī xīn 一新 , shǎn yào 闪耀 miàn shì 面世。
zài 在 shè liú 射流 zhōng 中， bù guǎn 不管 shì 是 diàn zǐ 电子 hái shi 还是 zhì zǐ 质子 dōu 都 kě yǐ 可以 gēn 跟 kě jiàn 可见 guāng zǐ 光子 huò zhě 或者 wù zhì 物质 xiāng hù zuò yòng 相互作用， chǎn shēng 产生 jí 极 gāo néng liàng 高能量 de 的 gā mǎ shè xiàn 伽马射线。
tā 她 āi tàn 哀叹 zì jǐ 自己 de 的 è yùn 厄运。
quán měi 全美 gè dì 各地 de 的 rén men 人们 dōu 都 zài 在 zhāng dēng jié cǎi 张灯结彩 qìng zhù 庆祝 shèng dàn jié 圣诞节。
zài 在 zūn zhòng 尊重 hái shi 还是 shī qù 失去 ér zi 儿子 de 的 xuǎn zé miàn 选择面 qián 前， qí shì 歧视 de 的 wèi dào shì 卫道士 men 们 kāi shǐ 开始 zūn zhòng 尊重。
tā 她 nán nán 喃喃 yì yǔ 呓语， yuè liang 月亮 chén mò 沉默 zhe 着 sǎ 洒 xià 下 róu hé 柔和 de 的 guāng máng 光芒， zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 tóu yǐng 投影 chū 出 yí gè 一个 yuán 圆。
quán 全 pǔ 谱 sè cǎi 色彩 jiàn biàn 渐变 wán měi 完美 de 地 xī yǐn 吸引 le 了 rén men 人们 de 的 zhù yì 注意。 tā 它 bǎo chí 保持 le 了 jiǎn dān 简单 xìng 性， yǒu zhe 有着 huī sè 灰色 de 的 pèi hé 配合， yě 也 bú huì 不会 ràng 让 yǎn jing 眼睛 gǎn dào 感到 bú shì 不适。
xī 西 bì 庇 tài 太 jiā zú 家族 dōu 都 shì 是 shàng dì 上帝 de 的 xìn fèng zhě 信奉者 huó 和 zhuī suí zhě 追随者， nà 那 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 zé 则 shì 是 xìn tú 信徒 huó 和 shǐ tú 使徒 de 的 lǐng tóu rén 领头人。
quán shēn 全身 xiǎo 小 fú dù 幅度 zhuàn quān 转圈， shuǐ 水 huì 会 chóng xīn 重新 liú rù 流入 shā 沙 huó 和 nián tǔ 粘土 kē lì 颗粒 zhī jiān 之间， cóng ér 从而 jiǎn xiǎo 减小 liú shā 流沙 mì dù 密度， ràng 让 bié ren 别人 róng yì 容易 jiāng 将 nǐ 你 lā chū 拉出 lái 来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子