ประโยคภาษาจีน- 公元年在蒙概人残暴执政年后义军首领朱元璋的军师想出了一个计策将号召起义的信息藏入一种甜馅饼中就像西餐里的占卜饼干一样中文句子 (220890) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gōng yuán 公元 1368 nián 年， zài 在 méng 蒙 gài 概 rén 人 cán bào 残暴 zhí zhèng 执政 88 nián hòu 年后， yì jūn 义军 shǒu lǐng 首领 zhū yuán zhāng 朱元璋 de 的 jūn shī 军师 xiǎng chū 想出 le 了 yí gè 一个 jì cè 计策： jiāng 将 hào zhào 号召 qǐ yì 起义 de 的 xìn xī 信息 cáng 藏 rù 入 yì zhǒng 一种 tián 甜 xiàn bǐng 馅饼 zhōng 中 — — jiù 就 xiàng 像 xī cān 西餐 lǐ 里 de 的 zhān bǔ 占卜 bǐng gān 饼干 yí yàng 一样。
In 1368 chaffing under the Mongolian yoke after 88 years an adviser to rebel chief Zhu Yuanzhang came up with a plot to send out rallying messages hidden in sweet pastries - much like fortune cookies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gōng yuán 公元 1527 nián qián 年前 hòu 后， huái 怀 nà kǎ 纳卡 pà kè 帕克 zài 在 È guā duō ěr 厄瓜多尔 shēn huàn 身患 shén mì 神秘 jí bìng 疾病 ér 而 wáng 亡， jiā chén 家臣 jiāng 将 tā 他 de 的 yí tǐ 遗体 zhì chéng 制成 mù nǎi yī 木乃伊， yùn huí 运回 kù sī kē 库斯科。
zài 在 bā dōng 巴东 de 的 jiù nán 救难 rén yuán 人员 xīng qī èr 星期二 jué de 觉得 tā men 他们 cóng 从 dǎo tā 倒塌 de 的 fàn diàn 饭店 lǐ 里 tīng dào 听到 le 了 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 qiú jiù 求救 de 的 kū shēng 哭声， bú guò 不过， jīng guò 经过 sōu chá 搜查 hòu 后， méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 shēng huán zhě 生还者。 tā men 他们 jué dìng 决定 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 fàn diàn 饭店 de 的 chāi xiè 拆卸 gōng chéng 工程。
zài 在 bā lè mò 巴勒莫， mǐ lán 米兰 hé 和 dū líng 都灵， jǐng fāng 警方 bù dé 不得 bú duì 不对 jīn róng jī gòu 金融机构 jiā yǐ 加以 bǎo hù 保护， ér 而 shì wēi zhě 示威者 zé 则 gāo chàng 高唱 “ yào 要 xué xiào 学校， bú yào 不要 yín háng 银行 ” 。
zuì hòu 最后， yán jiū 研究 le 了 tián gāo liáng 甜高粱 jīng gǎn 茎秆 èr cì 二次 gù tài 固态 fā jiào 发酵 shēng chǎn 生产 dàn bái 蛋白 sì liào 饲料。
zuì hòu 最后， zhù 祝 cān huì 参会 de 的 zhōng wài 中外 jiā bīn 嘉宾、 yǒu 友 men 们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 nán níng 南宁 xīn qíng 心情 yú kuài 愉快， wàn shì rú yì 万事如意。
tā 她 zài 在 guǎng gào 广告 jí 及 rì jù 日剧 zhōng 中 piāo sàn 飘散 zhù 著 qīng chéng 清澄 qì zhì 气质 de 的 shēn yǐng 身影， dài gěi 带给 rén 人 shēn kè 深刻 de 的 yìn xiàng 印象。
xī bān yá wài jiāo bù 西班牙外交部 shuō 说， xī É 西俄 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 yǐ 已 jié shù 结束， bìng 并 biǎo shì 表示 shuāng fāng 双方 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 jìn kuài 尽快 shǐ 使 tā men de 他们的 wài jiāo 外交 shǐ tuán 使团 rén shù 人数 mǎn é 满额。
gōng yuán 公元 185 nián 年， zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 tiān wén xué jiā 天文学家 zài 在《 hòu hàn shū 后汉书》 zhōng 中 jì lù 记录 le 了 chū xiàn 出现 zài 在 yè kōng 夜空 zhòng dì 中的 yī 一 kē 颗 bèi 被 chēng wéi 称为 “ kè xīng 客星 ” de 的 xīng tǐ 星体， zhè 这 kē 颗 xīng tǐ 星体 cún huó 存活 le 了 dà gài 大概 8 gè 个 yuè 月。
zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dāng jú 当局 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 mì mì 秘密 qiān shǔ 签署 xié yì 协议 hòu 后， wǎ qí 瓦齐 lǐ sī tǎn 里斯坦 de 的 běi bù 北部 hé 和 nán bù 南部 yǐ jīng 已经 xiū zhàn 休战。
zuì hòu 最后， bǐ zhě 笔者 zhǔ yào 主要 xù shù 叙述 le 了 xiàn 县 cān yì yuán 参议员 xuǎn jǔ 选举 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 liú bì 流弊 xiàn xiàng 现象， bìng 并 duì 对 zhè xiē 这些 liú bì 流弊 jiā yǐ 加以 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析。
xī bān yá zhèng fǔ 西班牙政府 xià lìng 下令 guān bì 关闭 jī chǎng 机场， cóng 从 yīng guó 英国 dào 到 pà ěr mǎ 帕尔马 de 的 háng bān 航班 bù dé bù 不得不 bèi 被 tuī hòu 推后。
gōng yuán 公元 460 nián 年， dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 de 的 tiě chuí 铁锤 qiāo 敲 záo 凿 shēng 声， xiǎng chè 响彻 zài 在 shān xī 山西 dà tóng 大同 wǔ zhōu shān 武周山 nán lù 南麓 de 的 shān yá 山崖 jiān 间。
gōng yuán 公元 589 suǒ 所， suí 随 bù duì 部队 jìn rù 进入 jiàn kāng 建康 hé 和 mò dài huáng dì 末代皇帝 nán 南 chén 陈 wáng cháo 王朝 tóu xiáng 投降。
tā 她 zài 在 chōu dǒu 抽斗 lǐ wū 里屋 huò zhě 或者 fā míng 发明 yì xiē 一些 jiù 旧 xiàng piàn 相片。
xī bān yá 西班牙 de 的 dōng miàn 东面 yǔ 与 pú táo yá 葡萄牙 jiē rǎng 接壤。
gōng yuán 公元 938 nián 年， liáo 辽 zài 在 běi jīng 北京 de 的 wèi zhi 位置 jiàn lì 建立 le 了 dì èr 第二 gè 个 shǒu dū 首都， jiào 叫 “ nán jīng 南京 ” （ yì wèi 意为 nán bù 南部 shǒu dū 首都）。
zài 在 bā xī 巴西 yà mǎ sūn hé 亚马孙河 liú yù 流域 de 的 pí 毗 hā lā 哈拉 ( Piraha ) bù luò 部落， dāng de rén 当地人 de 的 yǔ yán 语言 zhōng 中 bù 不 xǐ huan 喜欢 shǐ yòng 使用 shù zì 数字， ér 而 shì yǐ 是以 “ hěn shǎo 很少 ” hé 和 “ hěn duō 很多 ” lái 来 biǎo shì 表示， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 zhǎng wò 掌握 jù 具 tǐ 体 de 的 shù liàng 数量。
xī bān yá 西班牙 wǎng qiú 网球 míng jiàng 名将 lā fēi ěr 拉菲尔 • nà dá ěr 纳达尔 běn zhōu èr 本周二 biǎo shì 表示， tā 他 bù 不 qù 去 háo huá 豪华 jiǔ diàn 酒店 ér 而 xuǎn zé 选择 zhù zài 住在 Ào yùn cūn 奥运村 shì 是 wèi le 为了 “ shēn rù 深入 tǐ huì 体会 ” Ào yùn huì 奥运会 de 的 qì fēn 气氛。
gōng yuán qián 公元前 138 nián 年 zuǒ yòu 左右， wū sūn 乌孙 jǔ 举 zú 族 xī 西 qiān 迁 zhì 至 yī lí hé gǔ 伊犁河谷 zhōu wéi 周围 chóng xīn 重新 jiàn guó 建国， cǐ hòu 此后 qí yú 其余 bù 部 yòu 又 xiàng nán fāng 向南方 de 的 cōng lǐng 葱岭（ pà mǐ ěr gāo yuán 帕米尔高原） nèi wài 内外 kuò sàn 扩散。
xī bān yá 西班牙 zú xié 足协 jiāng 将 zhuān mén 专门 zǔ zhī 组织 yǒu 有 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 qīn shàn dà shǐ 亲善大使、 huáng jiā mǎ dé lǐ duì 皇家马德里队 duì zhǎng 队长 láo ěr 劳尔 cān jiā 参加 de 的 wéi qī 为期 liǎng 两 zhōu 周 de 的 qiú sài 球赛。
zài 在 bā lí 巴黎 jiāo qū 郊区 de 的 yī 一 jiān 间 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 , jǐng fāng 警方 fā xiàn 发现 le 了 900 píng 瓶 pú tao jiǔ 葡萄酒 hé 和 xiāng bīn 香槟 , zhèng 正 zhǔn bèi 准备 yǐ 以 móu qǔ 牟取 bù fěi 不菲 lì rùn 利润 de 的 jià gé 价格 zài 再 mài 卖 gěi 给 cān tīng 餐厅。
xī bān yá 西班牙， mǎ dé lǐ 马德里： zài 在 měi guó dà shǐ guǎn 美国大使馆 shōu dào 收到 yī 一 fēng 封 kě yí 可疑 xìn fēng 信封 zhī hòu 之后， xī bān yá 西班牙 tè qín 特勤 xiǎo zǔ 小组 lì kè 立刻 gǎn fù 赶赴 xiàn chǎng 现场。
gōng yuán qián 公元前 539 nián 年 bā bǐ lún 巴比伦 de 的 zhēng fú zhě 征服者 Ā qiē màn 阿切曼 ní dé 尼德 guó wáng 国王， jiāng 将 bō sī yǔ 波斯语 zuò wéi 作为 qí 其 běn tǔ 本土 yǔ yán 语言， què 却 cǎi 采 jù yǒu 具有 shí yòng xìng 实用性 de 的 nà 纳 yà 亚 lā mǔ 拉姆 yǔ 语 zuò wéi 作为 shì jiè 世界 dì yī guó jì 第一国际 yǔ 语。
tā 她 zài 在 shēng yù 生育 hòu 后 de 的 huī fù qī 恢复期 yě 也 xū yào 需要 nǐ de 你的 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持， jīn hòu 今后 tā 她 hái 还 xū yào 需要 nǐ 你 bāng zhù 帮助 zhào gu 照顾 hái zi 孩子。
gōng gòng 公共 shì wù 事务 hé 和 róng shù 榕树 zhī jiān 之间 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jiǔ yuǎn 久远 de 的 lián xì 联系， jiù 就 xiàng 像 qí 其 gǒng xíng 拱形 de 的 shù yìn 树荫 hé 和 qí 其 xiāng hù 相互 jiāo chán 交缠 de 的 shēn gēn 深根 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系 yí yàng 一样。
xī wéi jí ní yà 西维吉尼亚 zhōu 州 píng jiè 凭借 jīng rén 惊人 de 的 dī 低 shuǐ píng 水平 néng yuán 能源 xiāo hào 消耗 zài 在 wǒ men de 我们的 míng dān 名单 bǎng 榜 dǐ 底 hěn 很 xiǎn yǎn 显眼。
tā 她 zài 在 gǔ piào 股票 jiāo yì 交易 zhōng fā 中发 le 了 cái 财。
gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 néng 能 tí gāo 提高 shè huì 社会 chéng yuán 成员 xiǎng yòng 享用 gōng gòng fú wù 公共服务 de 的 zhěng tǐ 整体 xiào yòng 效用 shuǐ píng 水平， shǐ 使 zī yuán pèi zhì 资源配置 dá dào 达到 xiào lǜ 效率 zuì yōu 最优 de 的 zhuàng tài 状态。
zài 在 bù lǎng 布朗 tè 特 fǎ guān 法官 àn 按 yì bān rén 一般人 de 的 yì jiàn 意见 cháo nòng 嘲弄 tā 他 de 的 sī bīn sè 斯宾塞 hé 和 tā 他 de 的 zhì lì 智力 shí 时， nà xiē 那些 chéng jiù 成就 biàn 便 yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了。
zài 在 bù lǐ sī tuō ěr 布里斯托尔 hé 和 bān gé ěr 班格尔 de 的 dà xué 大学 lǐ 里 kāi zhǎn 开展 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 zhuān jiā 专家 duì 对 hán 含 táng 糖 yǐn liào 饮料 shǐ 使 rén men 人们 de 的 wèi jué 味觉 biàn 变 chí dùn 迟钝 de 的 sù dù 速度 zhī 之 kuài 快 shēn gǎn 深感 chī jīng 吃惊。

ประโยคภาษาจีน
gōng yuán 公元 1527 nián qián 年前 hòu 后， huái 怀 nà kǎ 纳卡 pà kè 帕克 zài 在 È guā duō ěr 厄瓜多尔 shēn huàn 身患 shén mì 神秘 jí bìng 疾病 ér 而 wáng 亡， jiā chén 家臣 jiāng 将 tā 他 de 的 yí tǐ 遗体 zhì chéng 制成 mù nǎi yī 木乃伊， yùn huí 运回 kù sī kē 库斯科。
zài 在 bā dōng 巴东 de 的 jiù nán 救难 rén yuán 人员 xīng qī èr 星期二 jué de 觉得 tā men 他们 cóng 从 dǎo tā 倒塌 de 的 fàn diàn 饭店 lǐ 里 tīng dào 听到 le 了 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 qiú jiù 求救 de 的 kū shēng 哭声， bú guò 不过， jīng guò 经过 sōu chá 搜查 hòu 后， méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 shēng huán zhě 生还者。 tā men 他们 jué dìng 决定 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 fàn diàn 饭店 de 的 chāi xiè 拆卸 gōng chéng 工程。
zài 在 bā lè mò 巴勒莫， mǐ lán 米兰 hé 和 dū líng 都灵， jǐng fāng 警方 bù dé 不得 bú duì 不对 jīn róng jī gòu 金融机构 jiā yǐ 加以 bǎo hù 保护， ér 而 shì wēi zhě 示威者 zé 则 gāo chàng 高唱 “ yào 要 xué xiào 学校， bú yào 不要 yín háng 银行 ” 。
zuì hòu 最后， yán jiū 研究 le 了 tián gāo liáng 甜高粱 jīng gǎn 茎秆 èr cì 二次 gù tài 固态 fā jiào 发酵 shēng chǎn 生产 dàn bái 蛋白 sì liào 饲料。
zuì hòu 最后， zhù 祝 cān huì 参会 de 的 zhōng wài 中外 jiā bīn 嘉宾、 yǒu 友 men 们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 nán níng 南宁 xīn qíng 心情 yú kuài 愉快， wàn shì rú yì 万事如意。
tā 她 zài 在 guǎng gào 广告 jí 及 rì jù 日剧 zhōng 中 piāo sàn 飘散 zhù 著 qīng chéng 清澄 qì zhì 气质 de 的 shēn yǐng 身影， dài gěi 带给 rén 人 shēn kè 深刻 de 的 yìn xiàng 印象。
xī bān yá wài jiāo bù 西班牙外交部 shuō 说， xī É 西俄 liǎng guó 两国 zhèng fǔ 政府 dōu 都 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 yǐ 已 jié shù 结束， bìng 并 biǎo shì 表示 shuāng fāng 双方 dōu 都 zài 在 nǔ lì 努力 jìn kuài 尽快 shǐ 使 tā men de 他们的 wài jiāo 外交 shǐ tuán 使团 rén shù 人数 mǎn é 满额。
gōng yuán 公元 185 nián 年， zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 tiān wén xué jiā 天文学家 zài 在《 hòu hàn shū 后汉书》 zhōng 中 jì lù 记录 le 了 chū xiàn 出现 zài 在 yè kōng 夜空 zhòng dì 中的 yī 一 kē 颗 bèi 被 chēng wéi 称为 “ kè xīng 客星 ” de 的 xīng tǐ 星体， zhè 这 kē 颗 xīng tǐ 星体 cún huó 存活 le 了 dà gài 大概 8 gè 个 yuè 月。
zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dāng jú 当局 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 mì mì 秘密 qiān shǔ 签署 xié yì 协议 hòu 后， wǎ qí 瓦齐 lǐ sī tǎn 里斯坦 de 的 běi bù 北部 hé 和 nán bù 南部 yǐ jīng 已经 xiū zhàn 休战。
zuì hòu 最后， bǐ zhě 笔者 zhǔ yào 主要 xù shù 叙述 le 了 xiàn 县 cān yì yuán 参议员 xuǎn jǔ 选举 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 liú bì 流弊 xiàn xiàng 现象， bìng 并 duì 对 zhè xiē 这些 liú bì 流弊 jiā yǐ 加以 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析。
xī bān yá zhèng fǔ 西班牙政府 xià lìng 下令 guān bì 关闭 jī chǎng 机场， cóng 从 yīng guó 英国 dào 到 pà ěr mǎ 帕尔马 de 的 háng bān 航班 bù dé bù 不得不 bèi 被 tuī hòu 推后。
gōng yuán 公元 460 nián 年， dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 de 的 tiě chuí 铁锤 qiāo 敲 záo 凿 shēng 声， xiǎng chè 响彻 zài 在 shān xī 山西 dà tóng 大同 wǔ zhōu shān 武周山 nán lù 南麓 de 的 shān yá 山崖 jiān 间。
gōng yuán 公元 589 suǒ 所， suí 随 bù duì 部队 jìn rù 进入 jiàn kāng 建康 hé 和 mò dài huáng dì 末代皇帝 nán 南 chén 陈 wáng cháo 王朝 tóu xiáng 投降。
tā 她 zài 在 chōu dǒu 抽斗 lǐ wū 里屋 huò zhě 或者 fā míng 发明 yì xiē 一些 jiù 旧 xiàng piàn 相片。
xī bān yá 西班牙 de 的 dōng miàn 东面 yǔ 与 pú táo yá 葡萄牙 jiē rǎng 接壤。
gōng yuán 公元 938 nián 年， liáo 辽 zài 在 běi jīng 北京 de 的 wèi zhi 位置 jiàn lì 建立 le 了 dì èr 第二 gè 个 shǒu dū 首都， jiào 叫 “ nán jīng 南京 ” （ yì wèi 意为 nán bù 南部 shǒu dū 首都）。
zài 在 bā xī 巴西 yà mǎ sūn hé 亚马孙河 liú yù 流域 de 的 pí 毗 hā lā 哈拉 ( Piraha ) bù luò 部落， dāng de rén 当地人 de 的 yǔ yán 语言 zhōng 中 bù 不 xǐ huan 喜欢 shǐ yòng 使用 shù zì 数字， ér 而 shì yǐ 是以 “ hěn shǎo 很少 ” hé 和 “ hěn duō 很多 ” lái 来 biǎo shì 表示， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 zhǎng wò 掌握 jù 具 tǐ 体 de 的 shù liàng 数量。
xī bān yá 西班牙 wǎng qiú 网球 míng jiàng 名将 lā fēi ěr 拉菲尔 • nà dá ěr 纳达尔 běn zhōu èr 本周二 biǎo shì 表示， tā 他 bù 不 qù 去 háo huá 豪华 jiǔ diàn 酒店 ér 而 xuǎn zé 选择 zhù zài 住在 Ào yùn cūn 奥运村 shì 是 wèi le 为了 “ shēn rù 深入 tǐ huì 体会 ” Ào yùn huì 奥运会 de 的 qì fēn 气氛。
gōng yuán qián 公元前 138 nián 年 zuǒ yòu 左右， wū sūn 乌孙 jǔ 举 zú 族 xī 西 qiān 迁 zhì 至 yī lí hé gǔ 伊犁河谷 zhōu wéi 周围 chóng xīn 重新 jiàn guó 建国， cǐ hòu 此后 qí yú 其余 bù 部 yòu 又 xiàng nán fāng 向南方 de 的 cōng lǐng 葱岭（ pà mǐ ěr gāo yuán 帕米尔高原） nèi wài 内外 kuò sàn 扩散。
xī bān yá 西班牙 zú xié 足协 jiāng 将 zhuān mén 专门 zǔ zhī 组织 yǒu 有 liáng nóng zǔ zhī 粮农组织 qīn shàn dà shǐ 亲善大使、 huáng jiā mǎ dé lǐ duì 皇家马德里队 duì zhǎng 队长 láo ěr 劳尔 cān jiā 参加 de 的 wéi qī 为期 liǎng 两 zhōu 周 de 的 qiú sài 球赛。
zài 在 bā lí 巴黎 jiāo qū 郊区 de 的 yī 一 jiān 间 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 , jǐng fāng 警方 fā xiàn 发现 le 了 900 píng 瓶 pú tao jiǔ 葡萄酒 hé 和 xiāng bīn 香槟 , zhèng 正 zhǔn bèi 准备 yǐ 以 móu qǔ 牟取 bù fěi 不菲 lì rùn 利润 de 的 jià gé 价格 zài 再 mài 卖 gěi 给 cān tīng 餐厅。
xī bān yá 西班牙， mǎ dé lǐ 马德里： zài 在 měi guó dà shǐ guǎn 美国大使馆 shōu dào 收到 yī 一 fēng 封 kě yí 可疑 xìn fēng 信封 zhī hòu 之后， xī bān yá 西班牙 tè qín 特勤 xiǎo zǔ 小组 lì kè 立刻 gǎn fù 赶赴 xiàn chǎng 现场。
gōng yuán qián 公元前 539 nián 年 bā bǐ lún 巴比伦 de 的 zhēng fú zhě 征服者 Ā qiē màn 阿切曼 ní dé 尼德 guó wáng 国王， jiāng 将 bō sī yǔ 波斯语 zuò wéi 作为 qí 其 běn tǔ 本土 yǔ yán 语言， què 却 cǎi 采 jù yǒu 具有 shí yòng xìng 实用性 de 的 nà 纳 yà 亚 lā mǔ 拉姆 yǔ 语 zuò wéi 作为 shì jiè 世界 dì yī guó jì 第一国际 yǔ 语。
tā 她 zài 在 shēng yù 生育 hòu 后 de 的 huī fù qī 恢复期 yě 也 xū yào 需要 nǐ de 你的 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持， jīn hòu 今后 tā 她 hái 还 xū yào 需要 nǐ 你 bāng zhù 帮助 zhào gu 照顾 hái zi 孩子。
gōng gòng 公共 shì wù 事务 hé 和 róng shù 榕树 zhī jiān 之间 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jiǔ yuǎn 久远 de 的 lián xì 联系， jiù 就 xiàng 像 qí 其 gǒng xíng 拱形 de 的 shù yìn 树荫 hé 和 qí 其 xiāng hù 相互 jiāo chán 交缠 de 的 shēn gēn 深根 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系 yí yàng 一样。
xī wéi jí ní yà 西维吉尼亚 zhōu 州 píng jiè 凭借 jīng rén 惊人 de 的 dī 低 shuǐ píng 水平 néng yuán 能源 xiāo hào 消耗 zài 在 wǒ men de 我们的 míng dān 名单 bǎng 榜 dǐ 底 hěn 很 xiǎn yǎn 显眼。
tā 她 zài 在 gǔ piào 股票 jiāo yì 交易 zhōng fā 中发 le 了 cái 财。
gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 néng 能 tí gāo 提高 shè huì 社会 chéng yuán 成员 xiǎng yòng 享用 gōng gòng fú wù 公共服务 de 的 zhěng tǐ 整体 xiào yòng 效用 shuǐ píng 水平， shǐ 使 zī yuán pèi zhì 资源配置 dá dào 达到 xiào lǜ 效率 zuì yōu 最优 de 的 zhuàng tài 状态。
zài 在 bù lǎng 布朗 tè 特 fǎ guān 法官 àn 按 yì bān rén 一般人 de 的 yì jiàn 意见 cháo nòng 嘲弄 tā 他 de 的 sī bīn sè 斯宾塞 hé 和 tā 他 de 的 zhì lì 智力 shí 时， nà xiē 那些 chéng jiù 成就 biàn 便 yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了。
zài 在 bù lǐ sī tuō ěr 布里斯托尔 hé 和 bān gé ěr 班格尔 de 的 dà xué 大学 lǐ 里 kāi zhǎn 开展 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 zhuān jiā 专家 duì 对 hán 含 táng 糖 yǐn liào 饮料 shǐ 使 rén men 人们 de 的 wèi jué 味觉 biàn 变 chí dùn 迟钝 de 的 sù dù 速度 zhī 之 kuài 快 shēn gǎn 深感 chī jīng 吃惊。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子