ประโยคภาษาจีน- 在平行语料库的加工中研究不同级别的对齐技术是一个核心课题中文句子 (222515) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 píng xíng 平行 yǔ liào kù 语料库 de 的 jiā gōng 加工 zhōng 中， yán jiū 研究 bù tóng 不同 jí bié 级别 de 的 duì qí 对齐 jì shù 技术 shì 是 yí gè 一个 hé xīn 核心 kè tí 课题。
In the exploiture of parallel corpus, the research of alignment at different levels is an essential topic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 píng yáo 平遥 de 的 diān fēng 巅峰 shí qī 时期， shān xī 山西 xīn xīn xiàng róng 欣欣向荣 de 的 mào yì 贸易 yǎng 养 huó zhe 活着 22 jiā 家 piào hào 票号。 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 sī chóu 丝绸 hé 和 chá yè 茶叶 yùn wǎng 运往 běi fāng 北方 de 的 měng gǔ 蒙古 hé 和 É luó sī 俄罗斯， běi fāng 北方 de 的 mián máo 棉毛 zhì pǐn 制品 zé 则 yùn wǎng 运往 nán fāng 南方。
zài 在 píng jìng 平静 de 的 hǎi dǎo 海岛 cūn zhuāng 村庄， měi tiān 每天 zǎo shang 早上 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 shào nián 少年 gāo hǎn 高喊 zhe 着 “ hǎi dào 海盗 lái 来 le 了 ” chōng jìn 冲进 cūn zi 村子， rén men 人们 mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 ná 拿 zhe 着 sào zhou 扫帚 chū lái 出来 zhuī gǎn 追赶 zhè ge 这个 dà huà 大话 wáng 王。
xī yǎ tú 西雅图 wú 无 mián 眠 ma 吗？ bù yí dìng 不一定。 jū 据 dì yī 第一 fèn 份 zhèng fǔ 政府 guān yú 关于 jiān cè 监测 zhōu 州 yǔ 与 zhōu 州 zhī jiān 之间 quē 缺 jiào 觉 zhuàng kuàng 状况 de 的 qū bié 区别 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 chēng 称， xī wéi jí ní yà 西维吉尼亚 rén 人 jī hū 几乎 chè yè bù mián 彻夜不眠。
gōng sī 公司 zhǔ yào 主要 jīng yíng 经营 zhāng mù 樟木 yuán mù 原木、 bǎn cái 板材、 zá mù 杂木 bǎn cái 板材 děng 等 duō zhòng chǎn pǐn 多种产品。
gōng sī 公司 yě 也 kāi fā 开发 le 了 yí xì liè 一系列 xīn xíng 新型 jiào mǔ jūn 酵母菌， zhè xiē 这些 jiào mǔ jūn 酵母菌 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 chǎn 产 zì 自 cǎo liào 草料 hé 和 mù xiè 木屑 de 的 táng lèi 糖类 lái 来 shēng chǎn 生产。
tā 她 chǔ lǐ 处理 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题 de 的 fāng fǎ 方法 hěn 很 kē xué 科学。
zài 在 nián chū 年初， zhōng guó 中国 duì 对 Āī jí 埃及 bào luàn 暴乱 de 的 fǎn yìng 反应 jiù 就 zhī qián 之前 yí guàn 一贯 de 的 fēng gé 风格 kě wèi 可谓 shì 是 zhòng guī zhòng jǔ 中规中矩。
xī 西 miàn dī 面的 shān lǐng 山岭 shì 是 shèng 圣 huá jīn 华金 hé gǔ 河谷， zhōng yāng 中央 dà xiá gǔ 大峡谷 de 的 nán 南 bàn bù 半部 fēn 分。
zuì dà 最大 de 的 quē hàn 缺憾 shì 是 hái 还 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 XML biāo jì 标记 shǔ xìng 属性 de 的 rèn hé 任何 fāng fǎ 方法 ― gèng 更 bù 不 yào shuō 要说 qiáng zhì 强制 shí xíng 实行 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性 de 的 yǒu xiào xìng 有效性。
gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 shè jí 涉及 jiàng chén 降尘 hè 和 miè huǒ 灭火 xì tǒng 系统、 liú liàng 流量 hè 和 yā lì 压力 jiān cè 监测（ jī xiè shì 机械式 hè 和 diàn zǐ 电子）、 jiǎn yā 减压 hè 和 xiè 泄 yā 压 fá 阀、 guò lǜ 过滤 xì tǒng 系统。
zài 在 nián qīng rén 年轻人 de 的 yǎn zhōng 眼中 wǒ men 我们 kàn dào 看到 huǒ yàn 火焰 , dàn 但 zài 在 lǎo nián rén 老年人 de 的 yǎn zhōng 眼中 wǒ men 我们 kàn dào 看到 guāng 光 . ( yǔ guǒ 雨果 )
zuì dà 最大 de 的 wèn tí 问题 jiù shì 就是： tā men de 他们的 chuàng shǐ rén 创始人 shì 是 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 de 的？ nán dào 难道 tā men 他们 shì 是 zuò zài 坐在 yì qǐ 一起， děng 等 zhe 着 líng guāng 灵光 yī 一 xiàn 现 huò zhě 或者 shì 是 shén qí 神奇 de 的 xìng yùn 幸运 mó fǎ 魔法？
gōng sī 公司 jiè shào 介绍 qīng dǎo 青岛 měi zhōng 美中 dá 达 yú jù 渔具 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 1980 nián 年， qián shēn 前身 shì 是 jí mò shì 即墨市 dà yáng 大洋 yú jù 渔具 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
zài 在 guǎng dōng 广东 nǎi zhì 乃至 quán guó 全国 de 的 měi 每 yí duì 一对 fū fù 夫妇 dōu 都 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 shēng yù 生育 liǎng gè 两个 hái zi 孩子。
zuì hǎo 最好 bú guò 不过 de 的 shì 是 táng 唐 wō jù 莴苣， kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 zài 在 huā pén 花盆 zhōng 中 zhòng zhí 种植。
gōng sī 公司 wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 hóng kǒu qū 虹口区。
tā 她 shī qù 失去 le 了 shí jiān 时间 de 的 guǐ dào 轨道， gǎn dào 感到 gè tǐ 个体 zhèng zài 正在 xiāo róng 消溶， sàng shī 丧失 le 了 zì kòng 自控 néng lì 能力， wàng jì 忘记 le 了 shū xǐ 梳洗。
yào bú shì 要不是 bào zhǐ 报纸， wǒ men 我们 dōu 都 gǎn bú shàng 赶不上 shí dài 时代 le 了。
tā 她 tóu shàng 头上 yǒu 有 dà piàn 大片 de 的 bái fà 白发， bú guò 不过 wú yí 吴仪 zài 在 zhèng zhì jú 政治局 de 的 rèn qī 任期 gāng 刚 zài 在 bù jiǔ qián 不久前 jié shù 结束。
gōng sī 公司 wèi yú 位于 shān xī 山西 nán bù 南部 zhù yǒu 著有 “ xiǎo jiāng 小江 nán 南 ” zhī chēng 之称 de 的 yùn chéng shì 运城市 wén xǐ xiàn 闻喜县。
zài 在 guǎng fàn 广泛 huí gù 回顾 zhàn lüè 战略 wén xiàn 文献， tè bié shì 特别是 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 zhōng 中， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 yí gè 一个 kě yǐ 可以 shí 识 bié de 别的 wèn tí 问题 yù 域。
zài 在 zhuāng nèi 庄内 suǒ zài 所在 de 的 shān xíng xiàn 山形县 — — běi fāng 北方 shuǐ dào 水稻 gāo chǎn 高产 dì qū 地区， zhè lèi 这类 jì xiàng 迹象 réng rán 仍然 nán yǐ 难以 biàn shí 辨识。
zuì hǎo 最好 yòng 用 jié 截 guǎn qì 管器， bú guò 不过 yòng 用 gāng jù 钢锯 yě 也 néng 能 còu he 凑合。
yào bù 要不 yào 要 qù 去 fú qiǎn 浮浅？ chōng làng 冲浪？ qí 骑 shuǐ shàng mó tuō chē 水上摩托车？ huá 划 dú mù zhōu 独木舟？ zuò 坐 xiāng jiāo 香蕉 chuán 船？
zuì hǎo 最好 de 的 bàn fǎ 办法 shì 是 zhēng 狰 gōng gòng qì chē 公共汽车 qù 去。
yào 要 wèi 为 nǐ 你 zuì 最 kuáng fàng 狂放 de 的 shāng yè 商业 yuǎn jǐng 远景 liú xià 留下 zú gòu 足够 de 的 yú dì 余地。
zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段， shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器 shí lì 实例 jìn xíng 进行 shù jù kù 数据库 shè jì 设计、 kāi fā 开发 hé 和 diào 调 yōu 优。
tā 她 cún zài 存在 de 的 mì mì 秘密 xìng 性 yì wèi zhe 意味着 tā 她 bú bì 不必 xiàng 像 yǔ 与 tā 她 yí yàng 一样 de 的 tóng méng guó 同盟国 fū ren 夫人 kè lái mén 克莱门 tíng 廷 qiū jí ěr 丘吉尔 huò shì 或是 āi lì nuò 埃莉诺 luó sī fú 罗斯福 yí yàng 一样 máng zhe 忙着 gàn 干 yì xiē 一些 zhàn shí 战时 de 的 shàn xíng 善行。
tā 她 xué xí 学习 kào 靠 yì zhī 义肢 zǒu lù 走路、 pǎo bù 跑步 — — zài 在 guó jiā jí 国家级 hé 和 guó jì jí 国际级 de 的 duǎn pǎo 短跑 bǐ sài 比赛 zhōng 中 duó guàn 夺冠， bìng 并 zài 在 1996 nián 年 Ā tè 阿特 lán dà 兰大 cán ào huì 残奥会 pò jì lù 破纪录。
gōng sī 公司 fù zǒng cái 副总裁 céng 曾 fú hǔ 伏虎 tòu lù 透露， yù jì 预计 jīn nián 今年 gōng sī 公司 shōu rù 收入 jiāng 将 chāo guò 超过 yí yì 一亿 yuán 元。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 píng yáo 平遥 de 的 diān fēng 巅峰 shí qī 时期， shān xī 山西 xīn xīn xiàng róng 欣欣向荣 de 的 mào yì 贸易 yǎng 养 huó zhe 活着 22 jiā 家 piào hào 票号。 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 sī chóu 丝绸 hé 和 chá yè 茶叶 yùn wǎng 运往 běi fāng 北方 de 的 měng gǔ 蒙古 hé 和 É luó sī 俄罗斯， běi fāng 北方 de 的 mián máo 棉毛 zhì pǐn 制品 zé 则 yùn wǎng 运往 nán fāng 南方。
zài 在 píng jìng 平静 de 的 hǎi dǎo 海岛 cūn zhuāng 村庄， měi tiān 每天 zǎo shang 早上 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 shào nián 少年 gāo hǎn 高喊 zhe 着 “ hǎi dào 海盗 lái 来 le 了 ” chōng jìn 冲进 cūn zi 村子， rén men 人们 mà ma liē liē 骂骂咧咧 de 的 ná 拿 zhe 着 sào zhou 扫帚 chū lái 出来 zhuī gǎn 追赶 zhè ge 这个 dà huà 大话 wáng 王。
xī yǎ tú 西雅图 wú 无 mián 眠 ma 吗？ bù yí dìng 不一定。 jū 据 dì yī 第一 fèn 份 zhèng fǔ 政府 guān yú 关于 jiān cè 监测 zhōu 州 yǔ 与 zhōu 州 zhī jiān 之间 quē 缺 jiào 觉 zhuàng kuàng 状况 de 的 qū bié 区别 de 的 yán jiū bào gào 研究报告 chēng 称， xī wéi jí ní yà 西维吉尼亚 rén 人 jī hū 几乎 chè yè bù mián 彻夜不眠。
gōng sī 公司 zhǔ yào 主要 jīng yíng 经营 zhāng mù 樟木 yuán mù 原木、 bǎn cái 板材、 zá mù 杂木 bǎn cái 板材 děng 等 duō zhòng chǎn pǐn 多种产品。
gōng sī 公司 yě 也 kāi fā 开发 le 了 yí xì liè 一系列 xīn xíng 新型 jiào mǔ jūn 酵母菌， zhè xiē 这些 jiào mǔ jūn 酵母菌 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 chǎn 产 zì 自 cǎo liào 草料 hé 和 mù xiè 木屑 de 的 táng lèi 糖类 lái 来 shēng chǎn 生产。
tā 她 chǔ lǐ 处理 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题 de 的 fāng fǎ 方法 hěn 很 kē xué 科学。
zài 在 nián chū 年初， zhōng guó 中国 duì 对 Āī jí 埃及 bào luàn 暴乱 de 的 fǎn yìng 反应 jiù 就 zhī qián 之前 yí guàn 一贯 de 的 fēng gé 风格 kě wèi 可谓 shì 是 zhòng guī zhòng jǔ 中规中矩。
xī 西 miàn dī 面的 shān lǐng 山岭 shì 是 shèng 圣 huá jīn 华金 hé gǔ 河谷， zhōng yāng 中央 dà xiá gǔ 大峡谷 de 的 nán 南 bàn bù 半部 fēn 分。
zuì dà 最大 de 的 quē hàn 缺憾 shì 是 hái 还 méi yǒu 没有 tiān jiā 添加 XML biāo jì 标记 shǔ xìng 属性 de 的 rèn hé 任何 fāng fǎ 方法 ― gèng 更 bù 不 yào shuō 要说 qiáng zhì 强制 shí xíng 实行 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性 de 的 yǒu xiào xìng 有效性。
gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 shè jí 涉及 jiàng chén 降尘 hè 和 miè huǒ 灭火 xì tǒng 系统、 liú liàng 流量 hè 和 yā lì 压力 jiān cè 监测（ jī xiè shì 机械式 hè 和 diàn zǐ 电子）、 jiǎn yā 减压 hè 和 xiè 泄 yā 压 fá 阀、 guò lǜ 过滤 xì tǒng 系统。
zài 在 nián qīng rén 年轻人 de 的 yǎn zhōng 眼中 wǒ men 我们 kàn dào 看到 huǒ yàn 火焰 , dàn 但 zài 在 lǎo nián rén 老年人 de 的 yǎn zhōng 眼中 wǒ men 我们 kàn dào 看到 guāng 光 . ( yǔ guǒ 雨果 )
zuì dà 最大 de 的 wèn tí 问题 jiù shì 就是： tā men de 他们的 chuàng shǐ rén 创始人 shì 是 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 de 的？ nán dào 难道 tā men 他们 shì 是 zuò zài 坐在 yì qǐ 一起， děng 等 zhe 着 líng guāng 灵光 yī 一 xiàn 现 huò zhě 或者 shì 是 shén qí 神奇 de 的 xìng yùn 幸运 mó fǎ 魔法？
gōng sī 公司 jiè shào 介绍 qīng dǎo 青岛 měi zhōng 美中 dá 达 yú jù 渔具 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 1980 nián 年， qián shēn 前身 shì 是 jí mò shì 即墨市 dà yáng 大洋 yú jù 渔具 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
zài 在 guǎng dōng 广东 nǎi zhì 乃至 quán guó 全国 de 的 měi 每 yí duì 一对 fū fù 夫妇 dōu 都 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 shēng yù 生育 liǎng gè 两个 hái zi 孩子。
zuì hǎo 最好 bú guò 不过 de 的 shì 是 táng 唐 wō jù 莴苣， kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 zài 在 huā pén 花盆 zhōng 中 zhòng zhí 种植。
gōng sī 公司 wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 hóng kǒu qū 虹口区。
tā 她 shī qù 失去 le 了 shí jiān 时间 de 的 guǐ dào 轨道， gǎn dào 感到 gè tǐ 个体 zhèng zài 正在 xiāo róng 消溶， sàng shī 丧失 le 了 zì kòng 自控 néng lì 能力， wàng jì 忘记 le 了 shū xǐ 梳洗。
yào bú shì 要不是 bào zhǐ 报纸， wǒ men 我们 dōu 都 gǎn bú shàng 赶不上 shí dài 时代 le 了。
tā 她 tóu shàng 头上 yǒu 有 dà piàn 大片 de 的 bái fà 白发， bú guò 不过 wú yí 吴仪 zài 在 zhèng zhì jú 政治局 de 的 rèn qī 任期 gāng 刚 zài 在 bù jiǔ qián 不久前 jié shù 结束。
gōng sī 公司 wèi yú 位于 shān xī 山西 nán bù 南部 zhù yǒu 著有 “ xiǎo jiāng 小江 nán 南 ” zhī chēng 之称 de 的 yùn chéng shì 运城市 wén xǐ xiàn 闻喜县。
zài 在 guǎng fàn 广泛 huí gù 回顾 zhàn lüè 战略 wén xiàn 文献， tè bié shì 特别是 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 zhōng 中， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 yí gè 一个 kě yǐ 可以 shí 识 bié de 别的 wèn tí 问题 yù 域。
zài 在 zhuāng nèi 庄内 suǒ zài 所在 de 的 shān xíng xiàn 山形县 — — běi fāng 北方 shuǐ dào 水稻 gāo chǎn 高产 dì qū 地区， zhè lèi 这类 jì xiàng 迹象 réng rán 仍然 nán yǐ 难以 biàn shí 辨识。
zuì hǎo 最好 yòng 用 jié 截 guǎn qì 管器， bú guò 不过 yòng 用 gāng jù 钢锯 yě 也 néng 能 còu he 凑合。
yào bù 要不 yào 要 qù 去 fú qiǎn 浮浅？ chōng làng 冲浪？ qí 骑 shuǐ shàng mó tuō chē 水上摩托车？ huá 划 dú mù zhōu 独木舟？ zuò 坐 xiāng jiāo 香蕉 chuán 船？
zuì hǎo 最好 de 的 bàn fǎ 办法 shì 是 zhēng 狰 gōng gòng qì chē 公共汽车 qù 去。
yào 要 wèi 为 nǐ 你 zuì 最 kuáng fàng 狂放 de 的 shāng yè 商业 yuǎn jǐng 远景 liú xià 留下 zú gòu 足够 de 的 yú dì 余地。
zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段， shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器 shí lì 实例 jìn xíng 进行 shù jù kù 数据库 shè jì 设计、 kāi fā 开发 hé 和 diào 调 yōu 优。
tā 她 cún zài 存在 de 的 mì mì 秘密 xìng 性 yì wèi zhe 意味着 tā 她 bú bì 不必 xiàng 像 yǔ 与 tā 她 yí yàng 一样 de 的 tóng méng guó 同盟国 fū ren 夫人 kè lái mén 克莱门 tíng 廷 qiū jí ěr 丘吉尔 huò shì 或是 āi lì nuò 埃莉诺 luó sī fú 罗斯福 yí yàng 一样 máng zhe 忙着 gàn 干 yì xiē 一些 zhàn shí 战时 de 的 shàn xíng 善行。
tā 她 xué xí 学习 kào 靠 yì zhī 义肢 zǒu lù 走路、 pǎo bù 跑步 — — zài 在 guó jiā jí 国家级 hé 和 guó jì jí 国际级 de 的 duǎn pǎo 短跑 bǐ sài 比赛 zhōng 中 duó guàn 夺冠， bìng 并 zài 在 1996 nián 年 Ā tè 阿特 lán dà 兰大 cán ào huì 残奥会 pò jì lù 破纪录。
gōng sī 公司 fù zǒng cái 副总裁 céng 曾 fú hǔ 伏虎 tòu lù 透露， yù jì 预计 jīn nián 今年 gōng sī 公司 shōu rù 收入 jiāng 将 chāo guò 超过 yí yì 一亿 yuán 元。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子