ประโยคภาษาจีน- 最近出版的亨德尔书信让我们了解到这段往事包含碰巧的意思未能译出中文句子 (230831) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuì jìn 最近 chū bǎn 出版 de 的 hēng dé ěr 亨德尔 shū xìn 书信 ràng 让 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 dào 到 zhè 这 duàn 段 wǎng shì 往事。 " Thehazardof . . . " bāo hán 包含 “ pèng qiǎo 碰巧 ” de 的 yì si 意思， wèi néng 未能 yì 译 chū 出。
The hazard of a correspondence which has recently been published ....

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 de 的 suǒ yǒu 所有 sān 三 lì 例 jūn 均 jū zhù 居住 zài 在 xī zhuǎ wā 西爪哇， nà li 那里 yǐ 已 bào gào 报告 fā shēng 发生 niǎo lèi 鸟类 zhōng 中 bìng dú 病毒 huó dòng 活动 chóng xīn kāi shǐ 重新开始。
zài 在 wǒ men de 我们的 bù luò 部落 zhōng 中， běn jié míng 本杰明 shì 是 zuì 最 ǎi xiǎo 矮小 de 的， wǒ de jiā 我的家 zú 族 shì 是 bù luò 部落 zhōng 中 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的， ér 而 wǒ de jiā 我的家 rén 人 shì 是 jiā zú 家族 zhōng 中 zuì 最 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
zài 在 wǒ men de 我们的 yǐn liào 饮料 zhì zào 制造 zhuāng zhì 装置 shè jì 设计 zhōng 中， zhōng xīn 中心 kòng zhì qì 控制器 yǒu 有 liǎng 两 gǔ 股 diàn xiàn 电线， měi gǔ 每股 gè 各 jiē 接 sān gè 三个 xiāng hù 相互 dú lì 独立 de 的 mǎ dá 马达。
zài 在 wǒ men 我们 kàn lai 看来， huá shèng dùn 华盛顿 tuán tǐ 团体 shì 是 yì qún 一群 zhāo sān mù sì 朝三暮四 de 的 jiā huo 家伙。
tā 她 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品 dōu 都 suǒ 锁 zài 在 bǎo xiǎn guì 保险柜 lǐ 里。
yào shi 要是 dāng shí 当时 wǒ 我 dǎi 逮 zhù 住 le 了 nà 那 jiā huo 家伙， zhǔn 准 yào 要 zá làn 砸烂 tā 他 de 的 gǒu tóu 狗头。
gòng hé dǎng rén 共和党人 xī wàng 希望 mài kǎi ēn 麦凯恩 gěi 给 tā men 他们 zhù rù 注入 yī jì 一剂 qiáng xīn zhēn 强心针， dǎ pò 打破 yù liào 预料 zhòng dì 中的 mín zhǔ dǎng 民主党 shèng xuǎn 胜选 jú miàn 局面。 mài kǎi ēn 麦凯恩 yì zhí 一直 shòu dào 受到 zhōng jiān 中间 rén shì 人士 huān yíng 欢迎。
zài 在 wǒ men 我们 kàn lai 看来， jī běn jiàn shè 基本建设 shì 是 bǎi nián dà jì 百年大计。
zuì jìn 最近 shí 十 yú nián 余年， bú dìng fāng chéng 不定方程 bù jǐn 不仅 zì shēn 自身 de 的 fā zhǎn 发展 yì cháng 异常 huó yuè 活跃， ér qiě 而且 quán miàn 全面 yìng yòng 应用 yú 于 qí tā 其他 gè gè 各个 lǐng yù 领域。
tā 她 bǎ 把 zhī piào 支票 kuǎn xiàng 款项 jì rù 记入 nǐ de 你的 zhàng hù 账户 de 的 dài fāng 贷方。
yào shi 要是 wǒ men 我们 zǎo diǎn 早点 chū fā 出发， hái 还 néng 能 yǒu shí jiān 有时间 qù 去 shì lín 士林 yè shì 夜市 ma 吗？
gòng hé dǎng 共和党 xī wàng 希望 dà fú dù 大幅度 xuē jiǎn 削减 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 jīn nián 今年 de 的 zhī chū 支出， dàn 但 mín zhǔ dǎng 民主党 hé 和 bái gōng 白宫 bù 不 xī wàng 希望 zhè me 这么 zuò 做。
tā 她 bǎ 把 mián qiú 棉球 cáng 藏 zài 在 zhěn tou 枕头 xià 下， bèi dān 被单 lǐ 里， hé 和 suǒ yǒu 所有 tā 她 xiū xi 休息 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
zuì jìn 最近 shāng yè zhōu kān 商业周刊 yě 也 chā shang 插上 yī jiǎo 一脚， jiāng 将 zhè xiē 这些 chuán yán 传言 tóng 同 tā men 他们 tōng guò 通过 zì jǐ 自己 qú dào 渠道 dé dào 得道 de 的 chuán yán 传言 jié hé 结合 bìng 并 zhèng shí 证实， Verizon hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 3G “ MediaPad ” de 的 yùn yíng shāng 运营商。
gòng hé dǎng 共和党 yì yuán 议员 Ào lín pǐ yà 奥林匹亚 · sī nuò 斯诺、 sū shān 苏珊 · kē lín sī 柯林斯、 sī kē tè 斯柯特 · bù lǎng 布朗 biǎo shì 表示 tā men 他们 zhī chí 支持 zhè xiàng 这项 tí àn 提案， zǎo xiān 早先 biǎo shì 表示 guò guān 过关 xīn 心 cǐ 此 tí àn 提案 de 的 bǎo shǒu 保守 mín zhǔ dǎng 民主党 rén běn 人本 · nà ěr xùn 纳尔逊 yě 也 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 .
tā 她 bǎ 把 qiú 球 pāo 抛 qǐ 起 yòu 又 jiē zhù 接住。
gòng hé guó 共和国 shì 是 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱 de 的 tiān táng 天堂， zhèng zhì jiā 政治家 shì 是 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 yú 于 fǎ lǜ 法律 de 的 bào jūn 暴君。
tā 她 bǎ 把 diàn shì 电视 diào 调 dào 到 diàn yǐng pín dào 电影频道。
gòng hé zhèng tǐ 共和政体 de 的 jī gòu 机构 cóng 从 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù shì 就是 cuì ruò 脆弱 de 的 — — yuán shì kǎi 袁世凯 chēng zhī wéi 称之为 “ fēi cháng 非常 yòu xiǎo 幼小 de 的 yīng ér 婴儿 ” 。
yào shi 要是 wǒ 我 néng 能 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界 jiù 就 hǎo 好 le 了。
zuì jìn 最近 tā 她 ài shàng 爱上 le 了 liǎng 两 zhòng guǒ 种果 zhī 汁， chéng zhī 橙汁 hé 和 máng guǒ zhī 芒果汁。
yào shi 要是 wǎn shang 晚上 néng 能 dé dào 得到 chōng zú 充足 de 的 shuì mián 睡眠， nǐ de 你的 jì yì lì 记忆力 jiāng huì 将会 tí gāo 提高， yīn wèi 因为 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 dé dào 得到 le 了 fàng sōng 放松。
zuì jìn 最近 dāng 当 kè sī tè 克斯特 yà 亚 zhè me 这么 gēn 跟 tā 她 shuō 说 de shí hòu 的时候， tā 她 dài 带 zhe 着 tā 他 cóng 从 chuáng shàng 床上 qǐ lai 起来， zǒu 走 dào 到 xiāng 镶 zài 在 tā 他 yī guì 衣柜 mén shàng 门上 de 的 jìng zi 镜子 qián 前。
tā 她 bǎ 把 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 wàng chēng 妄称 shì 是 tā zì jǐ 她自己 de 的。
zài 在 wǒ 我 xiě 写 zhè 这 piān 篇 bó wén 博文 de shí hòu 的时候， 1 àng sī 盎司 huáng jīn 黄金 jià gé 价格 shì 是 1424 měi yuán 美元。 gòu mǎi 购买 de 的 lǐ yóu 理由 yǔ 与 gòu mǎi 购买 běn shēn 本身 tóng děng 同等 zhòng yào 重要。
zuì jìn 最近 wǒ 我 dào 到 bù lǔ kè lín 布鲁克林 dāng dì 当地 de 的 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 xián guàng 闲逛， lǐ miàn 里面 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 yì xiē 一些 dài yǒu 带有 nóng zhòng 浓重 xiāng yīn 乡音 de 的 cháng kè 常客， hái yǒu 还有 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 shǒu kǒu rú píng 守口如瓶 méi 没 de 的 niǔ yuē 纽约 de 的 fú wù yuán 服务员。
guān yú 关于 galoshes zhè ge 这个 cí 词， cún zài 存在 xiāng dāng 相当 fēng fù 丰富 de 的 cí yuán 词源 fā zhǎn 发展 mài luò 脉络， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 yì wài 意外。
tā 她 bǎ 把 táo tǔ 陶土 zhì chéng 制成 le 了 huā píng 花瓶。
yào shi 要是 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhèng shì 正式 biāo dìng 标定 zhōng guó 中国 wèi 为 huò bì 货币 cào zòng zhě 操纵者， nà me 那么 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zé 则 kě néng 可能 huì 会 shí shī 实施 yí xì liè 一系列 de 的 mào yì 贸易 zhì cái 制裁。
guān yú 关于 xià yí dài 下一代 shēn hǎi 深海 kān tàn 勘探 shì yóu 是由 jī qì rén 机器人、 rén lèi 人类 hái shi 还是 liǎng zhě 两者 yì qǐ 一起 cān yù 参与， hǎi yáng xué jiā 海洋学家 men 们 zhǎn kāi 展开 le 了 jī liè 激烈 zhēng lùn 争论。

ประโยคภาษาจีน
zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 de 的 suǒ yǒu 所有 sān 三 lì 例 jūn 均 jū zhù 居住 zài 在 xī zhuǎ wā 西爪哇， nà li 那里 yǐ 已 bào gào 报告 fā shēng 发生 niǎo lèi 鸟类 zhōng 中 bìng dú 病毒 huó dòng 活动 chóng xīn kāi shǐ 重新开始。
zài 在 wǒ men de 我们的 bù luò 部落 zhōng 中， běn jié míng 本杰明 shì 是 zuì 最 ǎi xiǎo 矮小 de 的， wǒ de jiā 我的家 zú 族 shì 是 bù luò 部落 zhōng 中 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的， ér 而 wǒ de jiā 我的家 rén 人 shì 是 jiā zú 家族 zhōng 中 zuì 最 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
zài 在 wǒ men de 我们的 yǐn liào 饮料 zhì zào 制造 zhuāng zhì 装置 shè jì 设计 zhōng 中， zhōng xīn 中心 kòng zhì qì 控制器 yǒu 有 liǎng 两 gǔ 股 diàn xiàn 电线， měi gǔ 每股 gè 各 jiē 接 sān gè 三个 xiāng hù 相互 dú lì 独立 de 的 mǎ dá 马达。
zài 在 wǒ men 我们 kàn lai 看来， huá shèng dùn 华盛顿 tuán tǐ 团体 shì 是 yì qún 一群 zhāo sān mù sì 朝三暮四 de 的 jiā huo 家伙。
tā 她 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品 dōu 都 suǒ 锁 zài 在 bǎo xiǎn guì 保险柜 lǐ 里。
yào shi 要是 dāng shí 当时 wǒ 我 dǎi 逮 zhù 住 le 了 nà 那 jiā huo 家伙， zhǔn 准 yào 要 zá làn 砸烂 tā 他 de 的 gǒu tóu 狗头。
gòng hé dǎng rén 共和党人 xī wàng 希望 mài kǎi ēn 麦凯恩 gěi 给 tā men 他们 zhù rù 注入 yī jì 一剂 qiáng xīn zhēn 强心针， dǎ pò 打破 yù liào 预料 zhòng dì 中的 mín zhǔ dǎng 民主党 shèng xuǎn 胜选 jú miàn 局面。 mài kǎi ēn 麦凯恩 yì zhí 一直 shòu dào 受到 zhōng jiān 中间 rén shì 人士 huān yíng 欢迎。
zài 在 wǒ men 我们 kàn lai 看来， jī běn jiàn shè 基本建设 shì 是 bǎi nián dà jì 百年大计。
zuì jìn 最近 shí 十 yú nián 余年， bú dìng fāng chéng 不定方程 bù jǐn 不仅 zì shēn 自身 de 的 fā zhǎn 发展 yì cháng 异常 huó yuè 活跃， ér qiě 而且 quán miàn 全面 yìng yòng 应用 yú 于 qí tā 其他 gè gè 各个 lǐng yù 领域。
tā 她 bǎ 把 zhī piào 支票 kuǎn xiàng 款项 jì rù 记入 nǐ de 你的 zhàng hù 账户 de 的 dài fāng 贷方。
yào shi 要是 wǒ men 我们 zǎo diǎn 早点 chū fā 出发， hái 还 néng 能 yǒu shí jiān 有时间 qù 去 shì lín 士林 yè shì 夜市 ma 吗？
gòng hé dǎng 共和党 xī wàng 希望 dà fú dù 大幅度 xuē jiǎn 削减 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 jīn nián 今年 de 的 zhī chū 支出， dàn 但 mín zhǔ dǎng 民主党 hé 和 bái gōng 白宫 bù 不 xī wàng 希望 zhè me 这么 zuò 做。
tā 她 bǎ 把 mián qiú 棉球 cáng 藏 zài 在 zhěn tou 枕头 xià 下， bèi dān 被单 lǐ 里， hé 和 suǒ yǒu 所有 tā 她 xiū xi 休息 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
zuì jìn 最近 shāng yè zhōu kān 商业周刊 yě 也 chā shang 插上 yī jiǎo 一脚， jiāng 将 zhè xiē 这些 chuán yán 传言 tóng 同 tā men 他们 tōng guò 通过 zì jǐ 自己 qú dào 渠道 dé dào 得道 de 的 chuán yán 传言 jié hé 结合 bìng 并 zhèng shí 证实， Verizon hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 3G “ MediaPad ” de 的 yùn yíng shāng 运营商。
gòng hé dǎng 共和党 yì yuán 议员 Ào lín pǐ yà 奥林匹亚 · sī nuò 斯诺、 sū shān 苏珊 · kē lín sī 柯林斯、 sī kē tè 斯柯特 · bù lǎng 布朗 biǎo shì 表示 tā men 他们 zhī chí 支持 zhè xiàng 这项 tí àn 提案， zǎo xiān 早先 biǎo shì 表示 guò guān 过关 xīn 心 cǐ 此 tí àn 提案 de 的 bǎo shǒu 保守 mín zhǔ dǎng 民主党 rén běn 人本 · nà ěr xùn 纳尔逊 yě 也 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 .
tā 她 bǎ 把 qiú 球 pāo 抛 qǐ 起 yòu 又 jiē zhù 接住。
gòng hé guó 共和国 shì 是 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱 de 的 tiān táng 天堂， zhèng zhì jiā 政治家 shì 是 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 yú 于 fǎ lǜ 法律 de 的 bào jūn 暴君。
tā 她 bǎ 把 diàn shì 电视 diào 调 dào 到 diàn yǐng pín dào 电影频道。
gòng hé zhèng tǐ 共和政体 de 的 jī gòu 机构 cóng 从 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù shì 就是 cuì ruò 脆弱 de 的 — — yuán shì kǎi 袁世凯 chēng zhī wéi 称之为 “ fēi cháng 非常 yòu xiǎo 幼小 de 的 yīng ér 婴儿 ” 。
yào shi 要是 wǒ 我 néng 能 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界 jiù 就 hǎo 好 le 了。
zuì jìn 最近 tā 她 ài shàng 爱上 le 了 liǎng 两 zhòng guǒ 种果 zhī 汁， chéng zhī 橙汁 hé 和 máng guǒ zhī 芒果汁。
yào shi 要是 wǎn shang 晚上 néng 能 dé dào 得到 chōng zú 充足 de 的 shuì mián 睡眠， nǐ de 你的 jì yì lì 记忆力 jiāng huì 将会 tí gāo 提高， yīn wèi 因为 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 dé dào 得到 le 了 fàng sōng 放松。
zuì jìn 最近 dāng 当 kè sī tè 克斯特 yà 亚 zhè me 这么 gēn 跟 tā 她 shuō 说 de shí hòu 的时候， tā 她 dài 带 zhe 着 tā 他 cóng 从 chuáng shàng 床上 qǐ lai 起来， zǒu 走 dào 到 xiāng 镶 zài 在 tā 他 yī guì 衣柜 mén shàng 门上 de 的 jìng zi 镜子 qián 前。
tā 她 bǎ 把 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 wàng chēng 妄称 shì 是 tā zì jǐ 她自己 de 的。
zài 在 wǒ 我 xiě 写 zhè 这 piān 篇 bó wén 博文 de shí hòu 的时候， 1 àng sī 盎司 huáng jīn 黄金 jià gé 价格 shì 是 1424 měi yuán 美元。 gòu mǎi 购买 de 的 lǐ yóu 理由 yǔ 与 gòu mǎi 购买 běn shēn 本身 tóng děng 同等 zhòng yào 重要。
zuì jìn 最近 wǒ 我 dào 到 bù lǔ kè lín 布鲁克林 dāng dì 当地 de 的 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 xián guàng 闲逛， lǐ miàn 里面 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 yì xiē 一些 dài yǒu 带有 nóng zhòng 浓重 xiāng yīn 乡音 de 的 cháng kè 常客， hái yǒu 还有 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 shǒu kǒu rú píng 守口如瓶 méi 没 de 的 niǔ yuē 纽约 de 的 fú wù yuán 服务员。
guān yú 关于 galoshes zhè ge 这个 cí 词， cún zài 存在 xiāng dāng 相当 fēng fù 丰富 de 的 cí yuán 词源 fā zhǎn 发展 mài luò 脉络， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 yì wài 意外。
tā 她 bǎ 把 táo tǔ 陶土 zhì chéng 制成 le 了 huā píng 花瓶。
yào shi 要是 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhèng shì 正式 biāo dìng 标定 zhōng guó 中国 wèi 为 huò bì 货币 cào zòng zhě 操纵者， nà me 那么 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zé 则 kě néng 可能 huì 会 shí shī 实施 yí xì liè 一系列 de 的 mào yì 贸易 zhì cái 制裁。
guān yú 关于 xià yí dài 下一代 shēn hǎi 深海 kān tàn 勘探 shì yóu 是由 jī qì rén 机器人、 rén lèi 人类 hái shi 还是 liǎng zhě 两者 yì qǐ 一起 cān yù 参与， hǎi yáng xué jiā 海洋学家 men 们 zhǎn kāi 展开 le 了 jī liè 激烈 zhēng lùn 争论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子