ประโยคภาษาจีน- 在我国高校的基础英语教学中传统的翻译教学法和现今流行的交际教学法均有各自的合理性和局限性不可偏废中文句子 (232028) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 wǒ guó 我国 gāo xiào 高校 de 的 jī chǔ 基础 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 zhōng 中， chuán tǒng 传统 de 的 fān yì 翻译 jiào xué fǎ 教学法 hé 和 xiàn jīn 现今 liú xíng 流行 de 的 jiāo jì 交际 jiào xué fǎ 教学法 jūn 均 yǒu 有 gè zì 各自 de 的 hé lǐ xìng 合理性 hé 和 jú xiàn xìng 局限性， bù kě piān fèi 不可偏废；
In the teaching of foundation English in tertiary schools, traditional methods of translation teaching current ways of CECLE teaching both have their reasons and limits.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 wǒ guó 我国， yí gè 一个 duō 多 zú 足 dǐng lì 鼎立 de 的 xìn yòng kǎ 信用卡 jìng zhēng 竞争 jú miàn 局面 yǐ jīng 已经 chū bù 初步 xíng chéng 形成。
zài 在 wǒ guó 我国， xíng mǎn shì fàng 刑满释放 rén yuán 人员 chóng xīn 重新 fàn zuì 犯罪 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shè huì xiàn xiàng 社会现象， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 shè huì wěn dìng 社会稳定 hè 和 jīng jì fā zhǎn 经济发展。
zuì jìn 最近 yǒu 有 piān 篇 píng lùn 评论 wén zhāng 文章 zhǐ chū 指出， méi yǒu 没有 què záo 确凿 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明， dāng qián 当前 cún zài 存在 suǒ wèi 所谓 zhōng 中 nián hòu 年后 fā zuò 发作 de 的 xìng xiàn 性腺 jī néng 机能 jiǎn tuì 减退 bìng zhèng 病症 zōng hé zhèng 综合症。
zuì jìn 最近 zhèng zài 正在 zhào kāi 召开 de 的 quán guó rén mín dài biǎo dà huì 全国人民代表大会 ( NPC ) nián dù 年度 huì yì 会议 shàng 上， jié fú xùn 杰弗逊 zhǔ yì 主义 sì hū 似乎 duì 对 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 zhèng tǒng 正统、 xiàng pí 橡皮 - tú zhāng 图章 xíng 型 de 的 lì fǎ 立法 chéng xù 程序 chǎn shēng 产生 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
guān yú 关于 rén lèi 人类 rú hé 如何 shì yìng 适应 jí jù 急剧 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化， wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhè xiē 这些 yí jì 遗迹 liǎo jiě 了解 dào 到 hěn duō 很多 dōng xi 东西。
tā 她 guǎi 拐 rù 入 yī 一 tiáo 条 xiǎo jiē 小街 rán hòu 然后 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
tā 她 jù jué 拒绝 gěi chū 给出 xiàn chǎng 现场 de 的 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 de 的 míng zi 名字， dāng shí 当时 nà gè rén 那个人 jiù 就 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里， qǐ tú 企图 dài bǔ 逮捕 tā 她， ér 而 tā 她 zhǐ shì 只是 dǐ zhì 抵制。
zài 在 wǒ guó 我国， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 xué xí 学习 hé 和 guān zhù 关注 dī yīn tí qín 低音提琴。
guān yú 关于 tā 他 de 的 yán tán 言谈 huó 和 jǔ zhǐ 举止， lí 丽 dì 蒂 qiàn 茜 yà 娅 liú xià 留下 le 了 shēng dòng 生动 de 的 jì lù 记录 — — cū lǔ 粗鲁 bào zào 暴躁 ér 而 yòu 又 kāng kǎi dà fāng 慷慨大方。
zuì jìn 最近 de 的 yì xiē 一些 guān yú 关于 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现： shēn 深 shuì mián 睡眠 duì 对 bǎo chí 保持 tóu nǎo 头脑 qīng xǐng 清醒 yǐ 以 jìn xíng 进行 dì èr tiān 第二天 de 的 xué xí 学习 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
tā 她 zhāo shǒu 招手 xiàng 向 lái pǔ 莱普 dà shēng 大声 wèn hǎo 问好， kě 可 zhè shí 这时 qià féng 恰逢 jǐng wèi duì 警卫队 de 的 zhōng shì 中士 zǒu 走 dào liǎo 到了 mén kǒu 门口， lái pǔ 莱普 bù gǎn 不敢 huí dá 回答， zhǐ néng 只能 tuí rán 颓然 de 地 wàng 望 zhù 著 tā 她 xiāo shī 消失 zài 在 wù 雾 zhōng 中。
zài 在 wǒ 我 shī qù 失去 tā 他 yīn xìn 音信 zhī hòu 之后 de 的 hǎo duō 好多 nián 年 wǒ 我 huái yí 怀疑 shì fǒu 是否 tā 他 suǒ 所 zuò 做 de 的 nǔ lì 努力 hé 和 xī shēng 牺牲 dōu 都 fù zhī yí jù 付之一炬 le 了。
zuì jìn 最近 de 的 yì tiān 一天， guò lù rén 过路人 zhēng lùn 争论 yīng gāi 应该 gěi 给 tā men 它们 wéi 喂 hóng luó bo 红萝卜， qīng cōng 青葱 hái shi 还是 mǐ fàn 米饭。
yào yǒu 要有 xué wèn 学问， bù chǐ xià wèn 不耻下问。
zài 在 wǒ jiā 我家 yóu 由 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 guǎn lǐ 管理 jiā wù 家务。
tā 她 guà 挂 shàng 上 wài yī 外衣， tuō 脱 le 了 xié zi 鞋子， zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去 shōu shi 收拾 dōng 东 yǒu 酉。 tā 她 bǎ 把 bào zhǐ 报纸 sāi 塞 dào 到 lā jī tǒng 垃圾桶 lǐ 里。
yào 要 lái dào 来到 zǒng tǒng 总统 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上 cái néng 才能 zuò chū 做出 de 的 jué dìng 决定， jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 nà xiē 那些 nán dù 难度 hěn 很 gāo 高 de 的， wǎng wǎng 往往 liǎng fāng 两方 dōu 都 xiāng chí bú xià 相持不下。
guān yú 关于 xìn xī 信息 dǎo háng 导航 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 yào diǎn 要点 yǔ 与 suǒ wèi 所谓 de 的 miàn bāo xiè 面包屑 sī xiǎng 思想 yǒu guān 有关。
zuì jìn 最近 de 的 yī yuàn 医院 shì bu shì 是不是 zài 在 zhè ge 这个 dì qū 地区？
yào 要 xīn shǎng 欣赏 jīng jù 京剧 nǐ 你 dé 得 tōng xiǎo 通晓 hàn yǔ 汉语。
zài 在 wǒ 我 kāi shǐ 开始 kū 哭 zhī qián 之前 qǐng 请 zǒu kāi 走开； huǒ chē 火车 zhōng wǔ 中午 qǐ chéng 起程。
yāo qiú 要求 tā men 他们 chāo qián 超前 sī wéi 思维 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 liǎo jiě 了解 nín de 您的 jué sè 角色 jí qí 及其 rú hé 如何 shì hé 适合 tā men de 他们的 yè wù 业务。
zài 在 wǒ 我 xīn zhōng 心中 màn màn 慢慢 de 地 chéng zhǎng 成长 qǐ lai 起来 de 的， zhǔ yào 主要 de 的 dào shi 倒是 zhè yàng 这样 de 的 xìn niàn 信念： zhǐ yǒu 只有 kě xìn rèn 可信任 de 的 rén cái 人才 huì 会 xìn rèn 信任 rén 人。
tā 她 tǐng 挺 piào liang 漂亮 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为 bú shi 不是 zuì 最 piào liang 漂亮 de 的。
zài 在 wǒ 我 suǒ 所 cān jiā 参加 de 的 yú jiā 瑜伽 xùn liàn bān 训练班 lǐ miàn 里面， yì niàn 意念 hé 和 fǎn fù 反复 mò niàn 默念 shì 是 liàn xí 练习 yú jiā 瑜伽 bì xū 必须 guò 过 de 的 dì 第 yī guān 一关。
yāo qiú 要求 Àì ruò yù 艾若育 xià tái 下台 de 的 yùn dòng 运动 zài 在 āi sī tè lā dá 埃斯特拉达 bèi 被 chù 黜 yī 一 nián hòu 年后 kāi shǐ 开始， tā 她 de 的 xiān sheng 先生 bèi kòng 被控 tān wū 贪污 hé 和 shè jí 涉及 duō 多 xiàng 项 bì àn 弊案。
zuì jìn 最近 fú tè jiù 福特就 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 lèi sì 类似 de 的 jiāo yì 交易， zài 在 rè mén 热门 jù 剧《 bái lǐng 白领》 zhōng 中， chǎng shāng 厂商 biàn 便 zàn zhù 赞助 le 了 gāi jù 该剧 rén wù 人物 guān xi 关系 jiè shào 介绍 de 的 wǎng zhàn 网站 yè miàn 页面。
guān yú 关于 nǎ xiē 哪些 shí pǐn 食品 duì 对 wǒ men 我们 jiàn kāng 健康 yǒu 有 hǎo chu 好处 wǒ men 我们 shì 是 bǐ jiào 比较 liǎo jiě 了解 de 的。
yào 要 zhù yì 注意 guān chá 观察 gāo yā 高压 guǎn xiàn 管线 de 的 huó dòng 活动 wān tóu 弯头 shì fǒu 是否 yǒu 有 dī lòu 滴漏。
tā 她 jiǎo luàn 搅乱 le 了 tā 他 de 的 Ān níng 安宁。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 wǒ guó 我国， yí gè 一个 duō 多 zú 足 dǐng lì 鼎立 de 的 xìn yòng kǎ 信用卡 jìng zhēng 竞争 jú miàn 局面 yǐ jīng 已经 chū bù 初步 xíng chéng 形成。
zài 在 wǒ guó 我国， xíng mǎn shì fàng 刑满释放 rén yuán 人员 chóng xīn 重新 fàn zuì 犯罪 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shè huì xiàn xiàng 社会现象， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 shè huì wěn dìng 社会稳定 hè 和 jīng jì fā zhǎn 经济发展。
zuì jìn 最近 yǒu 有 piān 篇 píng lùn 评论 wén zhāng 文章 zhǐ chū 指出， méi yǒu 没有 què záo 确凿 zhèng jù 证据 zhèng míng 证明， dāng qián 当前 cún zài 存在 suǒ wèi 所谓 zhōng 中 nián hòu 年后 fā zuò 发作 de 的 xìng xiàn 性腺 jī néng 机能 jiǎn tuì 减退 bìng zhèng 病症 zōng hé zhèng 综合症。
zuì jìn 最近 zhèng zài 正在 zhào kāi 召开 de 的 quán guó rén mín dài biǎo dà huì 全国人民代表大会 ( NPC ) nián dù 年度 huì yì 会议 shàng 上， jié fú xùn 杰弗逊 zhǔ yì 主义 sì hū 似乎 duì 对 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 zhèng tǒng 正统、 xiàng pí 橡皮 - tú zhāng 图章 xíng 型 de 的 lì fǎ 立法 chéng xù 程序 chǎn shēng 产生 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
guān yú 关于 rén lèi 人类 rú hé 如何 shì yìng 适应 jí jù 急剧 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化， wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhè xiē 这些 yí jì 遗迹 liǎo jiě 了解 dào 到 hěn duō 很多 dōng xi 东西。
tā 她 guǎi 拐 rù 入 yī 一 tiáo 条 xiǎo jiē 小街 rán hòu 然后 jiù 就 xiāo shī 消失 le 了。
tā 她 jù jué 拒绝 gěi chū 给出 xiàn chǎng 现场 de 的 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人 de 的 míng zi 名字， dāng shí 当时 nà gè rén 那个人 jiù 就 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里， qǐ tú 企图 dài bǔ 逮捕 tā 她， ér 而 tā 她 zhǐ shì 只是 dǐ zhì 抵制。
zài 在 wǒ guó 我国， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 xué xí 学习 hé 和 guān zhù 关注 dī yīn tí qín 低音提琴。
guān yú 关于 tā 他 de 的 yán tán 言谈 huó 和 jǔ zhǐ 举止， lí 丽 dì 蒂 qiàn 茜 yà 娅 liú xià 留下 le 了 shēng dòng 生动 de 的 jì lù 记录 — — cū lǔ 粗鲁 bào zào 暴躁 ér 而 yòu 又 kāng kǎi dà fāng 慷慨大方。
zuì jìn 最近 de 的 yì xiē 一些 guān yú 关于 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现： shēn 深 shuì mián 睡眠 duì 对 bǎo chí 保持 tóu nǎo 头脑 qīng xǐng 清醒 yǐ 以 jìn xíng 进行 dì èr tiān 第二天 de 的 xué xí 学习 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
tā 她 zhāo shǒu 招手 xiàng 向 lái pǔ 莱普 dà shēng 大声 wèn hǎo 问好， kě 可 zhè shí 这时 qià féng 恰逢 jǐng wèi duì 警卫队 de 的 zhōng shì 中士 zǒu 走 dào liǎo 到了 mén kǒu 门口， lái pǔ 莱普 bù gǎn 不敢 huí dá 回答， zhǐ néng 只能 tuí rán 颓然 de 地 wàng 望 zhù 著 tā 她 xiāo shī 消失 zài 在 wù 雾 zhōng 中。
zài 在 wǒ 我 shī qù 失去 tā 他 yīn xìn 音信 zhī hòu 之后 de 的 hǎo duō 好多 nián 年 wǒ 我 huái yí 怀疑 shì fǒu 是否 tā 他 suǒ 所 zuò 做 de 的 nǔ lì 努力 hé 和 xī shēng 牺牲 dōu 都 fù zhī yí jù 付之一炬 le 了。
zuì jìn 最近 de 的 yì tiān 一天， guò lù rén 过路人 zhēng lùn 争论 yīng gāi 应该 gěi 给 tā men 它们 wéi 喂 hóng luó bo 红萝卜， qīng cōng 青葱 hái shi 还是 mǐ fàn 米饭。
yào yǒu 要有 xué wèn 学问， bù chǐ xià wèn 不耻下问。
zài 在 wǒ jiā 我家 yóu 由 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 guǎn lǐ 管理 jiā wù 家务。
tā 她 guà 挂 shàng 上 wài yī 外衣， tuō 脱 le 了 xié zi 鞋子， zài 在 fáng jiān 房间 lǐ 里 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去 shōu shi 收拾 dōng 东 yǒu 酉。 tā 她 bǎ 把 bào zhǐ 报纸 sāi 塞 dào 到 lā jī tǒng 垃圾桶 lǐ 里。
yào 要 lái dào 来到 zǒng tǒng 总统 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上 cái néng 才能 zuò chū 做出 de 的 jué dìng 决定， jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 nà xiē 那些 nán dù 难度 hěn 很 gāo 高 de 的， wǎng wǎng 往往 liǎng fāng 两方 dōu 都 xiāng chí bú xià 相持不下。
guān yú 关于 xìn xī 信息 dǎo háng 导航 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 yào diǎn 要点 yǔ 与 suǒ wèi 所谓 de 的 miàn bāo xiè 面包屑 sī xiǎng 思想 yǒu guān 有关。
zuì jìn 最近 de 的 yī yuàn 医院 shì bu shì 是不是 zài 在 zhè ge 这个 dì qū 地区？
yào 要 xīn shǎng 欣赏 jīng jù 京剧 nǐ 你 dé 得 tōng xiǎo 通晓 hàn yǔ 汉语。
zài 在 wǒ 我 kāi shǐ 开始 kū 哭 zhī qián 之前 qǐng 请 zǒu kāi 走开； huǒ chē 火车 zhōng wǔ 中午 qǐ chéng 起程。
yāo qiú 要求 tā men 他们 chāo qián 超前 sī wéi 思维 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 liǎo jiě 了解 nín de 您的 jué sè 角色 jí qí 及其 rú hé 如何 shì hé 适合 tā men de 他们的 yè wù 业务。
zài 在 wǒ 我 xīn zhōng 心中 màn màn 慢慢 de 地 chéng zhǎng 成长 qǐ lai 起来 de 的， zhǔ yào 主要 de 的 dào shi 倒是 zhè yàng 这样 de 的 xìn niàn 信念： zhǐ yǒu 只有 kě xìn rèn 可信任 de 的 rén cái 人才 huì 会 xìn rèn 信任 rén 人。
tā 她 tǐng 挺 piào liang 漂亮 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为 bú shi 不是 zuì 最 piào liang 漂亮 de 的。
zài 在 wǒ 我 suǒ 所 cān jiā 参加 de 的 yú jiā 瑜伽 xùn liàn bān 训练班 lǐ miàn 里面， yì niàn 意念 hé 和 fǎn fù 反复 mò niàn 默念 shì 是 liàn xí 练习 yú jiā 瑜伽 bì xū 必须 guò 过 de 的 dì 第 yī guān 一关。
yāo qiú 要求 Àì ruò yù 艾若育 xià tái 下台 de 的 yùn dòng 运动 zài 在 āi sī tè lā dá 埃斯特拉达 bèi 被 chù 黜 yī 一 nián hòu 年后 kāi shǐ 开始， tā 她 de 的 xiān sheng 先生 bèi kòng 被控 tān wū 贪污 hé 和 shè jí 涉及 duō 多 xiàng 项 bì àn 弊案。
zuì jìn 最近 fú tè jiù 福特就 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 lèi sì 类似 de 的 jiāo yì 交易， zài 在 rè mén 热门 jù 剧《 bái lǐng 白领》 zhōng 中， chǎng shāng 厂商 biàn 便 zàn zhù 赞助 le 了 gāi jù 该剧 rén wù 人物 guān xi 关系 jiè shào 介绍 de 的 wǎng zhàn 网站 yè miàn 页面。
guān yú 关于 nǎ xiē 哪些 shí pǐn 食品 duì 对 wǒ men 我们 jiàn kāng 健康 yǒu 有 hǎo chu 好处 wǒ men 我们 shì 是 bǐ jiào 比较 liǎo jiě 了解 de 的。
yào 要 zhù yì 注意 guān chá 观察 gāo yā 高压 guǎn xiàn 管线 de 的 huó dòng 活动 wān tóu 弯头 shì fǒu 是否 yǒu 有 dī lòu 滴漏。
tā 她 jiǎo luàn 搅乱 le 了 tā 他 de 的 Ān níng 安宁。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子