ประโยคภาษาจีน- 关于研究方法本文首先运用描述性翻译研究方法定量统计并分析寻根小说和先锋小说的翻译情况其中代表作家包括阿城汪曾祺韩少功莫言余华和苏童中文句子 (234307) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guān yú 关于 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， běn wén 本文 shǒu xiān 首先 yùn yòng 运用 miáo shù xìng 描述性 fān yì 翻译 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 dìng liàng 定量 tǒng jì 统计 bìng 并 fēn xī 分析 xún gēn 寻根 xiǎo shuō 小说 hè 和 xiān fēng xiǎo shuō 先锋小说 de 的 fān yì 翻译 qíng kuàng 情况， qí zhōng 其中 dài biǎo 代表 zuò jiā 作家 bāo kuò 包括 Ā chéng 阿城、 wāng céng qí 汪曾祺、 hán shǎo gōng 韩少功、 mò yán 莫言、 yú huá 余华 hè 和 sū tóng 苏童。
As an empirical methodology, corpus-based translation studies tries to describe the laws of translation by studying existing translation texts in a quantitative and statistic way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guān yú 关于 què shí 确实 bìng yīn 病因 de 的 yán jiū 研究 jiāng huì 将会 cù jìn 促进 xīn 新 de 的 jí bìng 疾病 shāi xuǎn 筛选 jī zhì 机制， bìng 并 tōng guò 通过 “ yīn cái shī jiào 因材施教 ” de 的 fāng shì 方式 qù 去 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
tā 她 shì 是 yī 一 zhǐ 只 kě ài 可爱 de 的 bái sè 白色 huā bān 花斑 māo 猫 — — yǔ 与 zhī qián 之前 nà 那 zhǐ 只 tā 他 shēn ài 深爱 de 的 māo 猫 shì 是 nà me 那么 de 的 bù tóng 不同， rán ér 然而 yòu shì 又是 nà me 那么 de 的 xiāng tóng 相同。
tā 她 shì 是 yī míng 一名 ài zī 艾滋 gū ér 孤儿， jì rén lí xià 寄人篱下， cóng 从 qīn qī jiā 亲戚家 chuán dào 传到 lìng 另 qīn qī jiā 亲戚家。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， jí shǐ 即使 shì zài 是在 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hěn xiǎo 很小 de 的 jí yóu 集邮 jù lè bù 俱乐部， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 dé dào 得到 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 kuài lè 快乐。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， tā men 它们 rú cǐ 如此 guǐ 诡 yì dì 异地 xiāng sì 相似。
zuì jìn 最近， kē xué 科学 jiā yòng 家用 yì zhǒng 一种 xiàng 像 tú zhōng 图中 suǒ 所 shì 示 de 的 líng xíng 菱形 tiě zhēn 铁砧 lái 来 yā zhì 压制 jīn shǔ 金属 bō li 玻璃 de 的 xiǎo 小 yàng pǐn 样品。
guān yú 关于 chéng dù 程度 de 的 cí yǔ 词语， fàng chū 放出 biān jiè xiàn 边界线 àn lì 案例， zhè yàng 这样 nǐ 你 néng 能 gòu jiàn 构建 duī jī 堆积 lùn diǎn 论点 , lái 来 shí xiàn 实现 duī jī 堆积 miù lùn 谬论。
tā 她 shì 是 gè 个 guāi pì 乖僻 de 的 lǎo tài tai 老太太。
yào 要 huì zhì 绘制 zhěng gè 整个 cí tiáo 词条 biān jí 编辑 guò chéng 过程 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 biǎo shì 表示 bù tóng 不同 de 的 yòng hù 用户， yòng 用 xiàn tiáo 线条 cū xì 粗细 xiǎn shì 显示 tā men 他们 gòng xiàn 贡献 de 的 nèi róng 内容 hái 还 shèng 剩 duō shǎo 多少。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 shuì mián 睡眠 gèng 更 néng 能 shuō míng 说明 shì wù 事物 jiān 间 de 的 máo dùn 矛盾。
tā 她 shì 是 gè 个 dà dà liē liē 大大咧咧 de 的 nǚ rén 女人， zǒng shì 总是 bǎ 把 yōu chóu 忧愁 pāo 抛 zhì 至 jiǔ xiāo yún wài 九霄云外。
guān yú 关于 chún dù 纯度 de 的 gài niàn 概念 suí 随 shí jiān 时间 de 的 gǎi biàn 改变 ér 而 gǎi biàn 改变， bìng qiě 并且 yǔ 与 fēn xī huà xué 分析化学 de 的 fā zhǎn 发展 xī xī xiāng guān 息息相关。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， qiān zhèng 签证 hù huì 互惠 shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题。
tā 她 shì 是 gè 个 hěn 很 yōu xiù 优秀 de 的 nǚ rén 女人 — — shàn liáng 善良、 tǐ tiē 体贴、 cōng huì 聪慧 — — jí 集 suǒ yǒu 所有 kě guì 可贵 pǐn zhì 品质 yú 于 yì shēn 一身。
guān yú 关于 néng yuán 能源 hé 和 rú hé 如何 xué xí 学习， kě yǐ 可以 zài 在 zhè ge 这个 miǎn fèi 免费 shì pín 视频 kè chéng 课程 de 的 kǒu dài yāo guài 口袋妖怪 huà xué 化学 jì suàn 计算。
yào 要 zì wǒ ān wèi 自我安慰 yí xià 一下， gào su 告诉 zì jǐ 自己 měi tiān 每天 yǒu 有 hěn duō 很多 rén hé 人和 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜， tóng shí 同时 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 huì 会 tǐng 挺 guò qù 过去 de 的， xiāng xìn 相信 nǐ 你 huì 会 yīn wèi 因为 jīng lì 经历 le 了 zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 ér 而 gèng jiā 更加 chéng shú 成熟。
zuì 最 shì hé 适合 yú gāi 于该 gōng zuò 工作 de 的 shì 是 yī 一 wèi 位 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 fēn xī yuán 分析员， yīng 应 jù yǒu 具有 jiào 较 qiáng 强 de 的 yè wù 业务 huò 和 rén yuán 人员 jì néng 技能 yǐ jí 以及 guān yú 关于 shù jù 数据 cāng kù 仓库 huò 和 shù jù 数据 jiàn mó 建模 de 的 hé lǐ 合理 zhī shi 知识。
guān yú 关于 yīng guó 英国 shì bīng 士兵、 É luó sī 俄罗斯 de 的 zhēng qì yā lù jī 蒸汽压路机、 “ yǐ 以 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 ” yǐ jí 以及 “ bǎo zhàng 保障 shì jiè 世界 mín zhǔ 民主 ” děng 等 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 de 的 háo wú 毫无 yì yì 意义 de 的 shí máo 时髦 huà 话， wǒ 我 zǎo yǐ 早已 zhī dào le 知道了。
zài 在 wǒ 我 lí kāi 离开 gōng yù 公寓 de 的 qián xī 前夕， hé 和 tā 他 jié suàn 结算 kè 课 chóu 酬 xīn jīn 薪金 de shí hòu 的时候， tā 他 āi lián 哀怜 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 jiāo 教 nǐ 你， zhǐ shì 只是 làng fèi 浪费 le 了 nǐ de 你的 shí jiān 时间， wǒ 我 bù néng 不能 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 rèn hé 任何 bào chou 报酬。 ”
zuì zhòng 最重 yào shi 要是 xīn dì shàn liáng 心地善良， xiào róng 笑容 càn làn 灿烂， yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 gè rén 个人 xiū yǎng 修养， xìng gé 性格 wēn róu 温柔 dà fāng 大方 dé tǐ 得体， bú huì 不会 luàn fā 乱发 xiǎo jie 小姐 pí qi 脾气， hái yǒu 还有 tán de lái 谈得来。
tā 她 shì 是 kè luò nuò sī 克洛诺斯 yǔ 与 ruì yà 瑞亚 de 的 nǚ ér 女儿。
zuì zhòng yào 最重要 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 nǐ 你 bù néng 不能 duì 对 chāo zhī 超支 gǎn dào 感到 zé rèn 责任 hé 和 yā lì 压力。
zài 在 wǒ 我 guān kàn 观看 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 jīng cǎi 精彩 de 的 gǎn lǎn qiú 橄榄球 bǐ sài 比赛 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 nà cháng 那场 “ shì jì 世纪 zhī 之 sài 赛 ” duì 对 wǒ de 我的 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 chǎn shēng 产生 guò 过 yì xiē 一些 yǐng xiǎng 影响。
guān yú 关于 chāo zì rán 超自然 lì 力 hé 和 qián shì 前世 jì yì 记忆， huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 rén 人， shì 是 nǐ 你 zuì xīn zuò pǐn 最新作品 de 的 zhōng xīn sī xiǎng 中心思想， shén me 什么 ràng 让 nǐ 你 duì 对 zhè xiē 这些 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣？
yào 要 ràng 让 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 xiǎo wán yì 小玩意 ér 儿 dōu 都 chōng 充 shàng diàn 上电， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ lì 比利 yòng 用 yī 一 kē 棵 tài yáng néng 太阳能 chōng diàn 充电 pén jǐng 盆景 shù 树 gèng hǎo 更好 de 的 le 了。
zài 在 wǒ 我 zǒu jìn 走进 nǐ 你 fáng jiān 房间 qián 前， tā men 他们 yì zhí 一直 jǐn gēn 紧跟 zài 在 wǒ de 我的 shēn hòu 身后。
guān yú 关于 zhè ge 这个 nǐ 你 tīng 听 wǒ 我 shuō 说 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 le 了， duì 对 ba 吧？
tā 她 shì 是 gōng yè 工业 shè jì shī 设计师。
tā 她 shì 是 nián qīng 年轻 de 的， kāi lǎng 开朗 de 的， sì hū 似乎 xìng gé 性格 de 的 zhī màn 枝蔓 méi yǒu 没有 bèi 被 wài jiè 外界 xiū shì 修饰 guò 过。
zài 在 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 shòu sǔn 受损 de 的 bù fen 部分 lǎo jiù 老旧 wǔ qì zhuāng bèi 武器装备 xū yào 需要 xiū lǐ 修理 huò 或 tì huàn 替换， qí tā 其它 chē liàng 车辆 hé 和 chuán bó 船舶 xū yào 需要 chè dǐ 彻底 dà xiū 大修， yǐ 以 ān zhuāng 安装 zuì xīn 最新 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备 hé 和 qí tā 其它 nèi bù 内部 líng jiàn 零件。

ประโยคภาษาจีน
guān yú 关于 què shí 确实 bìng yīn 病因 de 的 yán jiū 研究 jiāng huì 将会 cù jìn 促进 xīn 新 de 的 jí bìng 疾病 shāi xuǎn 筛选 jī zhì 机制， bìng 并 tōng guò 通过 “ yīn cái shī jiào 因材施教 ” de 的 fāng shì 方式 qù 去 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
tā 她 shì 是 yī 一 zhǐ 只 kě ài 可爱 de 的 bái sè 白色 huā bān 花斑 māo 猫 — — yǔ 与 zhī qián 之前 nà 那 zhǐ 只 tā 他 shēn ài 深爱 de 的 māo 猫 shì 是 nà me 那么 de 的 bù tóng 不同， rán ér 然而 yòu shì 又是 nà me 那么 de 的 xiāng tóng 相同。
tā 她 shì 是 yī míng 一名 ài zī 艾滋 gū ér 孤儿， jì rén lí xià 寄人篱下， cóng 从 qīn qī jiā 亲戚家 chuán dào 传到 lìng 另 qīn qī jiā 亲戚家。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， jí shǐ 即使 shì zài 是在 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hěn xiǎo 很小 de 的 jí yóu 集邮 jù lè bù 俱乐部， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 dé dào 得到 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 kuài lè 快乐。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， tā men 它们 rú cǐ 如此 guǐ 诡 yì dì 异地 xiāng sì 相似。
zuì jìn 最近， kē xué 科学 jiā yòng 家用 yì zhǒng 一种 xiàng 像 tú zhōng 图中 suǒ 所 shì 示 de 的 líng xíng 菱形 tiě zhēn 铁砧 lái 来 yā zhì 压制 jīn shǔ 金属 bō li 玻璃 de 的 xiǎo 小 yàng pǐn 样品。
guān yú 关于 chéng dù 程度 de 的 cí yǔ 词语， fàng chū 放出 biān jiè xiàn 边界线 àn lì 案例， zhè yàng 这样 nǐ 你 néng 能 gòu jiàn 构建 duī jī 堆积 lùn diǎn 论点 , lái 来 shí xiàn 实现 duī jī 堆积 miù lùn 谬论。
tā 她 shì 是 gè 个 guāi pì 乖僻 de 的 lǎo tài tai 老太太。
yào 要 huì zhì 绘制 zhěng gè 整个 cí tiáo 词条 biān jí 编辑 guò chéng 过程 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 biǎo shì 表示 bù tóng 不同 de 的 yòng hù 用户， yòng 用 xiàn tiáo 线条 cū xì 粗细 xiǎn shì 显示 tā men 他们 gòng xiàn 贡献 de 的 nèi róng 内容 hái 还 shèng 剩 duō shǎo 多少。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ 比 shuì mián 睡眠 gèng 更 néng 能 shuō míng 说明 shì wù 事物 jiān 间 de 的 máo dùn 矛盾。
tā 她 shì 是 gè 个 dà dà liē liē 大大咧咧 de 的 nǚ rén 女人， zǒng shì 总是 bǎ 把 yōu chóu 忧愁 pāo 抛 zhì 至 jiǔ xiāo yún wài 九霄云外。
guān yú 关于 chún dù 纯度 de 的 gài niàn 概念 suí 随 shí jiān 时间 de 的 gǎi biàn 改变 ér 而 gǎi biàn 改变， bìng qiě 并且 yǔ 与 fēn xī huà xué 分析化学 de 的 fā zhǎn 发展 xī xī xiāng guān 息息相关。
zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， qiān zhèng 签证 hù huì 互惠 shì 是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题。
tā 她 shì 是 gè 个 hěn 很 yōu xiù 优秀 de 的 nǚ rén 女人 — — shàn liáng 善良、 tǐ tiē 体贴、 cōng huì 聪慧 — — jí 集 suǒ yǒu 所有 kě guì 可贵 pǐn zhì 品质 yú 于 yì shēn 一身。
guān yú 关于 néng yuán 能源 hé 和 rú hé 如何 xué xí 学习， kě yǐ 可以 zài 在 zhè ge 这个 miǎn fèi 免费 shì pín 视频 kè chéng 课程 de 的 kǒu dài yāo guài 口袋妖怪 huà xué 化学 jì suàn 计算。
yào 要 zì wǒ ān wèi 自我安慰 yí xià 一下， gào su 告诉 zì jǐ 自己 měi tiān 每天 yǒu 有 hěn duō 很多 rén hé 人和 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜， tóng shí 同时 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 huì 会 tǐng 挺 guò qù 过去 de 的， xiāng xìn 相信 nǐ 你 huì 会 yīn wèi 因为 jīng lì 经历 le 了 zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 ér 而 gèng jiā 更加 chéng shú 成熟。
zuì 最 shì hé 适合 yú gāi 于该 gōng zuò 工作 de 的 shì 是 yī 一 wèi 位 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 fēn xī yuán 分析员， yīng 应 jù yǒu 具有 jiào 较 qiáng 强 de 的 yè wù 业务 huò 和 rén yuán 人员 jì néng 技能 yǐ jí 以及 guān yú 关于 shù jù 数据 cāng kù 仓库 huò 和 shù jù 数据 jiàn mó 建模 de 的 hé lǐ 合理 zhī shi 知识。
guān yú 关于 yīng guó 英国 shì bīng 士兵、 É luó sī 俄罗斯 de 的 zhēng qì yā lù jī 蒸汽压路机、 “ yǐ 以 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 ” yǐ jí 以及 “ bǎo zhàng 保障 shì jiè 世界 mín zhǔ 民主 ” děng 等 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 de 的 háo wú 毫无 yì yì 意义 de 的 shí máo 时髦 huà 话， wǒ 我 zǎo yǐ 早已 zhī dào le 知道了。
zài 在 wǒ 我 lí kāi 离开 gōng yù 公寓 de 的 qián xī 前夕， hé 和 tā 他 jié suàn 结算 kè 课 chóu 酬 xīn jīn 薪金 de shí hòu 的时候， tā 他 āi lián 哀怜 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 jiāo 教 nǐ 你， zhǐ shì 只是 làng fèi 浪费 le 了 nǐ de 你的 shí jiān 时间， wǒ 我 bù néng 不能 jiē shòu 接受 nǐ de 你的 rèn hé 任何 bào chou 报酬。 ”
zuì zhòng 最重 yào shi 要是 xīn dì shàn liáng 心地善良， xiào róng 笑容 càn làn 灿烂， yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 gè rén 个人 xiū yǎng 修养， xìng gé 性格 wēn róu 温柔 dà fāng 大方 dé tǐ 得体， bú huì 不会 luàn fā 乱发 xiǎo jie 小姐 pí qi 脾气， hái yǒu 还有 tán de lái 谈得来。
tā 她 shì 是 kè luò nuò sī 克洛诺斯 yǔ 与 ruì yà 瑞亚 de 的 nǚ ér 女儿。
zuì zhòng yào 最重要 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 nǐ 你 bù néng 不能 duì 对 chāo zhī 超支 gǎn dào 感到 zé rèn 责任 hé 和 yā lì 压力。
zài 在 wǒ 我 guān kàn 观看 guò 过 de 的 suǒ yǒu 所有 jīng cǎi 精彩 de 的 gǎn lǎn qiú 橄榄球 bǐ sài 比赛 zhōng 中， zhǐ yǒu 只有 nà cháng 那场 “ shì jì 世纪 zhī 之 sài 赛 ” duì 对 wǒ de 我的 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 chǎn shēng 产生 guò 过 yì xiē 一些 yǐng xiǎng 影响。
guān yú 关于 chāo zì rán 超自然 lì 力 hé 和 qián shì 前世 jì yì 记忆， huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 rén 人， shì 是 nǐ 你 zuì xīn zuò pǐn 最新作品 de 的 zhōng xīn sī xiǎng 中心思想， shén me 什么 ràng 让 nǐ 你 duì 对 zhè xiē 这些 chǎn shēng 产生 le 了 xìng qù 兴趣？
yào 要 ràng 让 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 xiǎo wán yì 小玩意 ér 儿 dōu 都 chōng 充 shàng diàn 上电， méi yǒu shén me 没有什么 bǐ lì 比利 yòng 用 yī 一 kē 棵 tài yáng néng 太阳能 chōng diàn 充电 pén jǐng 盆景 shù 树 gèng hǎo 更好 de 的 le 了。
zài 在 wǒ 我 zǒu jìn 走进 nǐ 你 fáng jiān 房间 qián 前， tā men 他们 yì zhí 一直 jǐn gēn 紧跟 zài 在 wǒ de 我的 shēn hòu 身后。
guān yú 关于 zhè ge 这个 nǐ 你 tīng 听 wǒ 我 shuō 说 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 le 了， duì 对 ba 吧？
tā 她 shì 是 gōng yè 工业 shè jì shī 设计师。
tā 她 shì 是 nián qīng 年轻 de 的， kāi lǎng 开朗 de 的， sì hū 似乎 xìng gé 性格 de 的 zhī màn 枝蔓 méi yǒu 没有 bèi 被 wài jiè 外界 xiū shì 修饰 guò 过。
zài 在 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 shòu sǔn 受损 de 的 bù fen 部分 lǎo jiù 老旧 wǔ qì zhuāng bèi 武器装备 xū yào 需要 xiū lǐ 修理 huò 或 tì huàn 替换， qí tā 其它 chē liàng 车辆 hé 和 chuán bó 船舶 xū yào 需要 chè dǐ 彻底 dà xiū 大修， yǐ 以 ān zhuāng 安装 zuì xīn 最新 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备 hé 和 qí tā 其它 nèi bù 内部 líng jiàn 零件。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子