ประโยคภาษาจีน- 投资绿色经济带动全球增长联合国第一次翻译水平有限请各位前辈指正中文句子 (23994) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóu zī 投资 lǜ sè 绿色 jīng jì 经济， dài dòng 带动 quán qiú 全球 zēng zhǎng 增长； lián hé guó 联合国（ dì yī cì 第一次 fān yì 翻译， shuǐ píng 水平 yǒu xiàn 有限， qǐng 请 gè wèi 各位 qián bèi 前辈 zhǐ zhèng 指正）
Investing in greener economy could spur growth: U.N.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóu zī zhě 投资者 yí xiàng 一向 shì 是 jiā 夹 zài 在 tài 太 wǎn 晚 hé 和 shī wù 失误 zhōng jiān 中间， jiù 就 shòu dào 受到 mǔ zhǐ 拇指 guī zé 规则（ rulesofthumb ） de 的 xiàn zhì 限制 8 ， bǐ rú 比如 lì shǐ 历史 lèi bǐ 类比 huò shì 或是 gǔ fèn 股份 de 的 běn yì bǐ 本益比（ price-earningsratiosforshares ） 9 。
tóu zī zhě 投资者 yě 也 zhú jiàn 逐渐 shú mén shú lù 熟门熟路， yīn wèi 因为 méi tǐ 媒体 zhǔ guǎn 主管 men 们 de 的 shāng yè 商业（ yùn yíng 运营 mó shì 模式） yǔ 与 shàng shù 上述 qiáo duàn 桥段 rú chū yì zhé 如出一辙。
bù 不 shí yǒu 时有 yī 一 zhǐ 只 dà 大 píng dǐ 平底 chuán 船 tū tū 突突 shǐ guò 驶过， chuān 穿 jǐn shēn 紧身 yóu yǒng yī 游泳衣 de 的 rén men 人们 zhàn 站 zài 在 cǎo dì 草地 shàng 上 shài tài yáng 晒太阳。
bù míng 不明 wù tǐ 物体 — — zhōng cān 中餐 wài dài 外带 hé 盒 lǐ 里 de 的 nà xiē 那些 shì 是 shén me 什么？
“ zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， tā 它 shǐ 使 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 zhēn zhèng 真正 zì yóu 自由 jié hé 结合 de 的 piáo chāng 嫖娼 chéng wéi 成为 kě néng 可能 ” ， yī 一 wèi 位 yuán lái 原来 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 shuō dào 说道， tā 她 zài 在 jù lè bù 俱乐部 huáng 黄 le 了 zhī hòu 之后 yǐ 已 jīn pén xǐ shǒu 金盆洗手。
tā 他 jiǎng 讲 qǐ 起 gù shì 故事 lái 来 wěi wěi dòng tīng 娓娓动听， xī yǐn 吸引 le 了 suǒ yǒu 所有 xiǎo péng yǒu 小朋友 de 的 zhù yì lì 注意力。
wéi nà 维纳 huí gù 回顾 le 了 zì dòng kòng zhì 自动控制 jī qì 机器 jìn rù 进入 rén tǐ jiě pōu xué 人体解剖学 de 的 yǎn biàn 演变 lì shǐ 历史。
tóu zī zhě 投资者 men 们 “ bù dé 不得 bú zài 不在 xuǎn zé 选择 pū tiān gài dì 铺天盖地、 xìn xī 信息 chāo zài 超载、 xìn xī 信息 bù kě kào 不可靠 de 的 qíng xing 情形 xià 下 zuò chū 做出 xuǎn zé 选择 ” 。
“ zài 在 kūn qǔ 昆曲 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí qī 时期， lā kāi 拉开 mù bù 幕布， yì yǎn wàng qù 一眼望去， guān zhòng 观众 tōng cháng 通常 shì 是 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。 ” běi fāng kūn qǔ jù yuàn 北方昆曲剧院 yuàn zhǎng 院长 yáng fèng 杨凤 yì shuō 一说。
bú shi 不是。 wǒ 我 mā 妈 yǐ jīng 已经 zài 在 jià qī 假期 zhōng Ān 中安 pái 排 le 了 yì xiē 一些 xiāng qīn 相亲。
tā 他 shè fǎ 设法 huī fù 恢复 le 了 zhè 这 liǎng gè 两个 zhàn diǎn 站点 de 的 nèi róng 内容， dàn 但 shì cóng 是从 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 zhōng 中 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dé dào 得到 shén me 什么 jiào xun 教训 ne 呢？
“ zài 在 zhū lóng cǎo 猪笼草 zhōng 中， nǐ 你 dé dào 得到 sì zhì 四至 wǔ gè 五个 shè shí 摄食 céng cì 层次， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 zài 在 hú pō 湖泊 dé dào 得到 sì zhì 四至 wǔ gè 五个 shè shí 摄食 céng cì 层次 yí yàng 一样。 ” āi lì sēn 埃利森 shuō 说。
bú shi 不是 shén me 什么 jīng shén bìng 精神病 xué jiā 学家 huò zhě 或者 xì zhǔ rèn 系主任。
“ zài 在 mù qián 目前 de 的 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， rén men 人们 réng rán 仍然 děng dài 等待 zhe 着 jǐn jí 紧急 zhì liáo 治疗， ér 而 jù jué 拒绝 gěi 给 ái zhèng 癌症 hé 和 chī dāi zhèng 痴呆症 huàn zhě 患者 yào wù 药物， kàn qǐ lai 看起来 zhì shǎo 至少 zài 在 kāi shǐ 开始 yòng 用 gōng gòng 公共 zī jīn 资金 zhī 之 shí 时 yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 xíng shì 行事 sì hū 似乎 bù 不 tài 太 tuǒ dang 妥当 ba 吧 ” 。
tóu zī zhě 投资者 yǐ jīng 已经 zhěng zhuāng dài fā 整装待发， tā men 他们 rèn wéi 认为 xiǎo xíng 小型 fēi jī 飞机 jiāng huì 将会 hěn 很 yǒu 有 shì chǎng 市场 qián jǐng 前景。
tā 他 shí 识 bié le 别了 míng wén 铭文 zhòng dì 中的 cí huì 词汇 wèi 为 xī bó lái yǔ 希伯来语 suǒ 所 tè yǒu 特有， míng wén 铭文 de 的 nèi róng 内容 shì 是 zhēn duì 针对 zhe 着 xī bó lái rén 希伯来人 de 的 wén huà 文化， yóu cǐ 由此 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 piān 篇 míng wén 铭文 shì shí shàng 事实上 shì 是 yòng 用 xī bó lái wén 希伯来文 lái shū 来书 xiě 写 de 的。
tóu zī zhě 投资者 luò rù 落入 gǔ dǐ 谷底 jiǎ xiàng 假象 hé 和 xióng shì 熊市 zhǐ diē huí shēng 止跌回升 de 的 xiàn jǐng 陷阱 jiǔ 久 yǐ yǒu 已有 zhī 之。
tā 他 shì tú 试图 zài 在 míng dān 名单 shàng 上 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字。
“ zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， wǒ men 我们 zhěng jiù 拯救 de 的 měi 每 yí gè 一个 shēng mìng 生命 dōu bǐ 都比 zhī qián 之前 wǒ men 我们 zhěng jiù 拯救 de 的 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 ” ， chéng dū shì 成都市 xiāo fáng 消防 bù mén 部门 de 的 fā yán rén 发言人 liú xiào yì 刘效义（ yīn 音） biǎo shì 表示。
tā 他 shì tú 试图 yòng 用 zì shēn 自身 de 的 rè qíng 热情 lái 来 gǔ wǔ 鼓舞 shēn biān 身边 de 的 péng you 朋友， rán ér 然而， tā men 他们 què 却 dōu 都 zhī nán ér tuì 知难而退 le 了。
“ zài 在 zhè xiē 这些 jù lì 巨砾 zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 de 的 xíng zhuàng 形状 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 gǔ cāng 谷仓， zhōu cháng 周长 47 yīng chǐ 英尺， tū chū 突出 hǎi tān 海滩 5 yīng chǐ 英尺 gāo 高， ” tā 他 zài 在 zhī hòu 之后 xiě dào 写道， “ bǐ 比 zhè ge 这个 xiǎo yī 小一 bàn 半 de 的 hái yǒu 还有 hěn duō 很多。
zōng hé 综合 jiè shào 介绍 le 了 wēi jīng 微晶 diàn fěn 淀粉 de 的 fēn lèi 分类、 zhì bèi 制备 fāng fǎ 方法 huò 和 yìng yòng 应用 qián jǐng 前景。
bú shi 不是 jiā māo 家猫， bú shi 不是 lǜ sè 绿色 de 的 sēn lín 森林 chéng zhèn 城镇 gǔ cāng 谷仓 lǐ 里 dǎi 逮 lǎo shǔ 老鼠 de 的 māo 猫， ér shì 而是 yī 一 zhǐ 只 mǔ 母 shī 狮， huò zhě 或者 shì 是 yī 一 zhǐ 只 cóng lín 丛林 bào 豹。
tā 他 shuō 说 , " jiàn yú 鉴于 jīn jià 金价 zǒu shì 走势 hé 和 qí tā 其他 zī chǎn 资产 xiāng fǎn 相反 de 的 zǒu shì 走势 , yǐ jí 以及 duì 对 měi yuán 美元 xìn xīn 信心 de 的 xià jiàng 下降 , gèng duō 更多 jī jīn 基金 kāi shǐ 开始 jiāng 将 huáng jīn 黄金 nà rù 纳入 qí 其 zī chǎn 资产 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 zhōng 中 . "
kàng rì 抗日 zhàn zhēng shǐ 战争史 de 的 yán jiū 研究 kě wèi 可谓 chéng guǒ 成果 shèn 甚 fēng 丰， dàn 但 duì kàng 对抗 rì 日 chú jiān 锄奸 yán jiū 研究 què 却 xiāng duì 相对 bó ruò 薄弱。
“ cháng 场 ” zuò wéi 作为 zuì jī běn 最基本 de 的 jí shì 集市 shāng mào 商贸 dān wèi 单位， yě 也 shì 是 chéng shì 城市 de 的 pēi tāi 胚胎 hé 和 chú xíng 雏型。
bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 xiàng 向 SOE zhuǎn biàn 转变 de 的 bù zhòu 步骤 dōu 都 yào 要 shùn xù 顺序 wán chéng 完成； tā men 它们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bì xū 必须 mǎ shàng 马上 tōng guò 通过， yǐ 以 bìng xíng 并行 de 的 fāng shì 方式。
kàng hóng 抗洪 jiù zāi 救灾 xíng dòng 行动 fā yán rén 发言人 xī 西 ēn 恩 · pà 帕 sōng 松 gào su 告诉 měi guó zhī yīn 美国之音， láng 廊 màn 曼 jī chǎng 机场 yīng gāi 应该 shì 是 ān quán 安全 de 的， tā men 他们 xiàn zài 现在 méi 没 bì yào 必要 lí kāi 离开。
bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 lǎo mài 老迈 de 的 lǎo rén 老人 dōu 都 néng 能 yán huǎn 延缓 jí bìng 疾病 huò 或 néng lì 能力 sàng shī 丧失 ér 而 shēng huó 生活 xià lai 下来， jǐn guǎn 尽管， xǔ duō 许多 rén 人 tǐng 挺 le 了 guò lái 过来。
“ fù zá 复杂 zhī ài 之爱 ” chēng 称 : hěn duō 很多 rén 人 jīng guò 经过 wǎng liàn 网恋 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 bù rù 步入 le 了 hūn yīn 婚姻 de 的 diàn táng 殿堂。

ประโยคภาษาจีน
tóu zī zhě 投资者 yí xiàng 一向 shì 是 jiā 夹 zài 在 tài 太 wǎn 晚 hé 和 shī wù 失误 zhōng jiān 中间， jiù 就 shòu dào 受到 mǔ zhǐ 拇指 guī zé 规则（ rulesofthumb ） de 的 xiàn zhì 限制 8 ， bǐ rú 比如 lì shǐ 历史 lèi bǐ 类比 huò shì 或是 gǔ fèn 股份 de 的 běn yì bǐ 本益比（ price-earningsratiosforshares ） 9 。
tóu zī zhě 投资者 yě 也 zhú jiàn 逐渐 shú mén shú lù 熟门熟路， yīn wèi 因为 méi tǐ 媒体 zhǔ guǎn 主管 men 们 de 的 shāng yè 商业（ yùn yíng 运营 mó shì 模式） yǔ 与 shàng shù 上述 qiáo duàn 桥段 rú chū yì zhé 如出一辙。
bù 不 shí yǒu 时有 yī 一 zhǐ 只 dà 大 píng dǐ 平底 chuán 船 tū tū 突突 shǐ guò 驶过， chuān 穿 jǐn shēn 紧身 yóu yǒng yī 游泳衣 de 的 rén men 人们 zhàn 站 zài 在 cǎo dì 草地 shàng 上 shài tài yáng 晒太阳。
bù míng 不明 wù tǐ 物体 — — zhōng cān 中餐 wài dài 外带 hé 盒 lǐ 里 de 的 nà xiē 那些 shì 是 shén me 什么？
“ zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来， tā 它 shǐ 使 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 zhēn zhèng 真正 zì yóu 自由 jié hé 结合 de 的 piáo chāng 嫖娼 chéng wéi 成为 kě néng 可能 ” ， yī 一 wèi 位 yuán lái 原来 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 shuō dào 说道， tā 她 zài 在 jù lè bù 俱乐部 huáng 黄 le 了 zhī hòu 之后 yǐ 已 jīn pén xǐ shǒu 金盆洗手。
tā 他 jiǎng 讲 qǐ 起 gù shì 故事 lái 来 wěi wěi dòng tīng 娓娓动听， xī yǐn 吸引 le 了 suǒ yǒu 所有 xiǎo péng yǒu 小朋友 de 的 zhù yì lì 注意力。
wéi nà 维纳 huí gù 回顾 le 了 zì dòng kòng zhì 自动控制 jī qì 机器 jìn rù 进入 rén tǐ jiě pōu xué 人体解剖学 de 的 yǎn biàn 演变 lì shǐ 历史。
tóu zī zhě 投资者 men 们 “ bù dé 不得 bú zài 不在 xuǎn zé 选择 pū tiān gài dì 铺天盖地、 xìn xī 信息 chāo zài 超载、 xìn xī 信息 bù kě kào 不可靠 de 的 qíng xing 情形 xià 下 zuò chū 做出 xuǎn zé 选择 ” 。
“ zài 在 kūn qǔ 昆曲 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí qī 时期， lā kāi 拉开 mù bù 幕布， yì yǎn wàng qù 一眼望去， guān zhòng 观众 tōng cháng 通常 shì 是 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。 ” běi fāng kūn qǔ jù yuàn 北方昆曲剧院 yuàn zhǎng 院长 yáng fèng 杨凤 yì shuō 一说。
bú shi 不是。 wǒ 我 mā 妈 yǐ jīng 已经 zài 在 jià qī 假期 zhōng Ān 中安 pái 排 le 了 yì xiē 一些 xiāng qīn 相亲。
tā 他 shè fǎ 设法 huī fù 恢复 le 了 zhè 这 liǎng gè 两个 zhàn diǎn 站点 de 的 nèi róng 内容， dàn 但 shì cóng 是从 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 zhōng 中 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 dé dào 得到 shén me 什么 jiào xun 教训 ne 呢？
“ zài 在 zhū lóng cǎo 猪笼草 zhōng 中， nǐ 你 dé dào 得到 sì zhì 四至 wǔ gè 五个 shè shí 摄食 céng cì 层次， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 zài 在 hú pō 湖泊 dé dào 得到 sì zhì 四至 wǔ gè 五个 shè shí 摄食 céng cì 层次 yí yàng 一样。 ” āi lì sēn 埃利森 shuō 说。
bú shi 不是 shén me 什么 jīng shén bìng 精神病 xué jiā 学家 huò zhě 或者 xì zhǔ rèn 系主任。
“ zài 在 mù qián 目前 de 的 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， rén men 人们 réng rán 仍然 děng dài 等待 zhe 着 jǐn jí 紧急 zhì liáo 治疗， ér 而 jù jué 拒绝 gěi 给 ái zhèng 癌症 hé 和 chī dāi zhèng 痴呆症 huàn zhě 患者 yào wù 药物， kàn qǐ lai 看起来 zhì shǎo 至少 zài 在 kāi shǐ 开始 yòng 用 gōng gòng 公共 zī jīn 资金 zhī 之 shí 时 yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 xíng shì 行事 sì hū 似乎 bù 不 tài 太 tuǒ dang 妥当 ba 吧 ” 。
tóu zī zhě 投资者 yǐ jīng 已经 zhěng zhuāng dài fā 整装待发， tā men 他们 rèn wéi 认为 xiǎo xíng 小型 fēi jī 飞机 jiāng huì 将会 hěn 很 yǒu 有 shì chǎng 市场 qián jǐng 前景。
tā 他 shí 识 bié le 别了 míng wén 铭文 zhòng dì 中的 cí huì 词汇 wèi 为 xī bó lái yǔ 希伯来语 suǒ 所 tè yǒu 特有， míng wén 铭文 de 的 nèi róng 内容 shì 是 zhēn duì 针对 zhe 着 xī bó lái rén 希伯来人 de 的 wén huà 文化， yóu cǐ 由此 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 piān 篇 míng wén 铭文 shì shí shàng 事实上 shì 是 yòng 用 xī bó lái wén 希伯来文 lái shū 来书 xiě 写 de 的。
tóu zī zhě 投资者 luò rù 落入 gǔ dǐ 谷底 jiǎ xiàng 假象 hé 和 xióng shì 熊市 zhǐ diē huí shēng 止跌回升 de 的 xiàn jǐng 陷阱 jiǔ 久 yǐ yǒu 已有 zhī 之。
tā 他 shì tú 试图 zài 在 míng dān 名单 shàng 上 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字。
“ zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， wǒ men 我们 zhěng jiù 拯救 de 的 měi 每 yí gè 一个 shēng mìng 生命 dōu bǐ 都比 zhī qián 之前 wǒ men 我们 zhěng jiù 拯救 de 的 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 ” ， chéng dū shì 成都市 xiāo fáng 消防 bù mén 部门 de 的 fā yán rén 发言人 liú xiào yì 刘效义（ yīn 音） biǎo shì 表示。
tā 他 shì tú 试图 yòng 用 zì shēn 自身 de 的 rè qíng 热情 lái 来 gǔ wǔ 鼓舞 shēn biān 身边 de 的 péng you 朋友， rán ér 然而， tā men 他们 què 却 dōu 都 zhī nán ér tuì 知难而退 le 了。
“ zài 在 zhè xiē 这些 jù lì 巨砾 zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 de 的 xíng zhuàng 形状 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 gǔ cāng 谷仓， zhōu cháng 周长 47 yīng chǐ 英尺， tū chū 突出 hǎi tān 海滩 5 yīng chǐ 英尺 gāo 高， ” tā 他 zài 在 zhī hòu 之后 xiě dào 写道， “ bǐ 比 zhè ge 这个 xiǎo yī 小一 bàn 半 de 的 hái yǒu 还有 hěn duō 很多。
zōng hé 综合 jiè shào 介绍 le 了 wēi jīng 微晶 diàn fěn 淀粉 de 的 fēn lèi 分类、 zhì bèi 制备 fāng fǎ 方法 huò 和 yìng yòng 应用 qián jǐng 前景。
bú shi 不是 jiā māo 家猫， bú shi 不是 lǜ sè 绿色 de 的 sēn lín 森林 chéng zhèn 城镇 gǔ cāng 谷仓 lǐ 里 dǎi 逮 lǎo shǔ 老鼠 de 的 māo 猫， ér shì 而是 yī 一 zhǐ 只 mǔ 母 shī 狮， huò zhě 或者 shì 是 yī 一 zhǐ 只 cóng lín 丛林 bào 豹。
tā 他 shuō 说 , " jiàn yú 鉴于 jīn jià 金价 zǒu shì 走势 hé 和 qí tā 其他 zī chǎn 资产 xiāng fǎn 相反 de 的 zǒu shì 走势 , yǐ jí 以及 duì 对 měi yuán 美元 xìn xīn 信心 de 的 xià jiàng 下降 , gèng duō 更多 jī jīn 基金 kāi shǐ 开始 jiāng 将 huáng jīn 黄金 nà rù 纳入 qí 其 zī chǎn 资产 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 zhōng 中 . "
kàng rì 抗日 zhàn zhēng shǐ 战争史 de 的 yán jiū 研究 kě wèi 可谓 chéng guǒ 成果 shèn 甚 fēng 丰， dàn 但 duì kàng 对抗 rì 日 chú jiān 锄奸 yán jiū 研究 què 却 xiāng duì 相对 bó ruò 薄弱。
“ cháng 场 ” zuò wéi 作为 zuì jī běn 最基本 de 的 jí shì 集市 shāng mào 商贸 dān wèi 单位， yě 也 shì 是 chéng shì 城市 de 的 pēi tāi 胚胎 hé 和 chú xíng 雏型。
bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 xiàng 向 SOE zhuǎn biàn 转变 de 的 bù zhòu 步骤 dōu 都 yào 要 shùn xù 顺序 wán chéng 完成； tā men 它们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bì xū 必须 mǎ shàng 马上 tōng guò 通过， yǐ 以 bìng xíng 并行 de 的 fāng shì 方式。
kàng hóng 抗洪 jiù zāi 救灾 xíng dòng 行动 fā yán rén 发言人 xī 西 ēn 恩 · pà 帕 sōng 松 gào su 告诉 měi guó zhī yīn 美国之音， láng 廊 màn 曼 jī chǎng 机场 yīng gāi 应该 shì 是 ān quán 安全 de 的， tā men 他们 xiàn zài 现在 méi 没 bì yào 必要 lí kāi 离开。
bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 lǎo mài 老迈 de 的 lǎo rén 老人 dōu 都 néng 能 yán huǎn 延缓 jí bìng 疾病 huò 或 néng lì 能力 sàng shī 丧失 ér 而 shēng huó 生活 xià lai 下来， jǐn guǎn 尽管， xǔ duō 许多 rén 人 tǐng 挺 le 了 guò lái 过来。
“ fù zá 复杂 zhī ài 之爱 ” chēng 称 : hěn duō 很多 rén 人 jīng guò 经过 wǎng liàn 网恋 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 bù rù 步入 le 了 hūn yīn 婚姻 de 的 diàn táng 殿堂。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子