ประโยคภาษาจีน- 其中有些词语下但一般读者不甚了了就是专家学者也时有曲解因而错校误注的地方不少中文句子 (242023) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 cí yǔ 词语 xià 下 dàn 但 yì bān 一般 dú zhě 读者 bú shèn liǎo liǎo 不甚了了， jiù shì 就是 zhuān jiā xué zhě 专家学者 yě 也 shí yǒu 时有 qū jiě 曲解， yīn ér 因而 cuò 错 xiào 校 wù 误 zhù 注 de 的 dì fāng 地方 bù shǎo 不少。
In Lunheng, some words are hard to get their exact meanings not only for a general reader, but also for a specialist who sometimes makes mistaken corrections.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qí zhōng 其中 yǒu 有 zuò wéi 作为 shèng 圣 suǒ 所 zhī de 之地， cháng 长 wǔ bǎi 五百 zhǒu 肘， kuān 宽 wǔ bǎi 五百 zhǒu 肘， sì miàn 四面 jiàn fāng 见方。 sì wéi 四围 zài yǒu 再有 wǔ shí 五十 zhǒu 肘 wèi 为 jiāo yě 郊野 zhī de 之地。
qí zhōng 其中 yǒu 有 jǐ 几 jiàn 件 àn jiàn 案件 bèi 被 chéng gōng 成功 qǐ sù 起诉， bāo kuò 包括 zài 在 zuǒ zhì yà zhōu 佐治亚州 hé 和 niǔ yuē zhōu 纽约州， yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 lái 来 dǎ jī 打击 mài yín 卖淫 jí tuán 集团。
yǒu 有 yī 一 fú 幅 biāo yǔ pái 标语牌 shì 是 zhè yàng 这样 xiě 写 de 的： “ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 qì chē 汽车 huì 会 yóu yǒng 游泳 de huà 的话， qǐng 请 zhào zhí 照直 kāi 开， bú bì 不必 shā chē 刹车。 ”
yǒu 有 yī nián 一年 chūn tiān 春天 zhè lǐ 这里 fēng shā 风沙 hěn dà 很大。
yán qíng 言情、 zhēn tàn 侦探、 kǒng bù 恐怖、 yàn qíng 艳情、 gǔ zhuāng 古装、 wǔ xiá 武侠 děng 等 lèi xíng 类型 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 diàn yǐng 电影 shì chǎng 市场 de 的 zhǔ kòng 主控 xíng tài 形态。
tā 她 de 的 zhòng mín 众民 zài 在 tā 她 fén mù 坟墓 de 的 sì wéi 四围， dōu 都 shì 是 bèi 被 shā 杀 dào 倒 zài 在 dāo xià 刀下 de 的。 tā men 他们 céng 曾 zài 在 huó rén 活人 zhī de 之地 shǐ 使 rén 人 jīng kǒng 惊恐。
tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jìng mì 静谧， chāo yuè 超越 le 了 tú xiàng 图像 hé 和 guān zhòng 观众 zhī jiān 之间 wú xíng 无形 de 的 qiáng 墙。
zài 在 wén zhāng 文章 zhōng 中， wǒ 我 jiāng huì 将会 gào su 告诉 dà jiā 大家 yì xiē 一些 xīn lǐ 心理 zǔ zhòu 诅咒， tā men 它们 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 nǐ de 你的 shēng huó 生活， yǐ jí 以及 rú hé 如何 qù 去 fáng fàn 防范 tā rén 他人 zǔ zhòu 诅咒 nǐ 你。
qí zhōng 其中 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng xíng 同形 yì yì 异义 cí 词， chá jiǎn 查检 shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jiā fēn 加分 biàn 辨。
yán yǔ 言语 kě yǐ 可以 shì 是 hěn 很 bàng 棒 de 的 ài fǔ 爱抚 yě 也 kě yǐ 可以 cì tòng 刺痛 de 的 bā zhǎng 巴掌。
tā 她 de 的 zhí ér 侄儿 bù 不 shuō huà 说话， tā 她 de 的 zhí nǚ 侄女 yě 也 bù shuō 不说 huà 话。
zài 在 wén yì fù xīng 文艺复兴 zhū 诸 guó nèi 国内， 16 shì jì 世纪 de 的 wéi qín chá 维琴察 zuì wéi 最为 yào yǎn 耀眼， kě yǐ 可以 ràng 让 pà lā 帕拉 dì 弟 Ào 奥 wèi 为 nǐ 你 jiàn 建 yī zuò 一座 zhuāng yuán 庄园， hái yǒu 还有 jī huì 机会 kě yǐ 可以 yóu biàn 游遍 suǒ yǒu 所有 de 的 huà shì 画室， jiàn jiàn 见见 jīn tiān 今天 sāi mǎn 塞满 wǒ men de 我们的 bó wù guǎn 博物馆 de 的 nà xiē 那些 měi shù pǐn 美术品 de 的 zuò zhě 作者 men 们。
yǒu 有 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 mó hu 模糊 lún kuò 轮廓 yī xī 依稀 kě biàn 可辨。
zài 在 wén yán wén 文言文 jiào xué 教学 zhōng 中， zěn yàng 怎样 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 yǒu xìng qù 有兴趣、 yǒu néng lì 有能力、 yǒu fāng 有方 fǎ 法 de 的 yuè dú 阅读 qiǎn yì 浅易 de 的 wén yán wén 文言文， shì 是 gāo zhōng 高中 wén yán wén 文言文 jiào xué 教学 de 的 yuè dú 阅读 mù biāo 目标。
zhān nī fú 詹妮弗 bì shang 闭上 shuāng yǎn 双眼， xīn li 心里 mò dǎo 默祷， gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝。 “ nǐ 你 wèi 为 wǒ 我 zuò 做 le 了 jiàn 件 dà 大 hǎo shì 好事。 wǒ 我 … … wǒ 我 jiǎn zhí 简直 bù zhī dào 不知道 gāi 该 zěn me 怎么 xiàng 向 nǐ 你 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。 ”
tā 她 de 的 chuàng zuò 创作 zhǔ tí 主题 wéi rào 围绕 zhe 着 zhī wù 织物 hé 和 hēi àn 黑暗 zhòng dì 中的 xǐ yù 洗浴。
qí zhōng 其中 zhēn xī 珍稀 dòng wù 动物 yǒu 有 diān 滇 jīn sī hóu 金丝猴、 xiǎo xióng māo 小熊猫。
zhān mǔ shì 詹姆士 yí shì 一世（ 1603 ～ 1625 ） shí qī 时期， lún dūn 伦敦 tǎ 塔 cháng 常 zuò wéi 作为 guó wáng 国王 hè 和 huáng hòu 皇后 de 的 huáng jiā 皇家 gōng diàn 宫殿， dàn 但 tā 它 zhǔ yào 主要 yǐ 以 jiān yù 监狱 hè 和 xíng chǎng 刑场 ér 而 zhù chēng 著称。
zhān mǔ sī 詹姆斯 · bù kǎn nán 布坎南（ 1986 ） fǎn duì 反对 wǎn jiù 挽救 de 的 lì zhèng 例证 lüè 略 xiǎn 显 zhǔ guān 主观。
tā 她 de 的 dān zǐ 单子 yǔ 与 wǒ de 我的 bù xiāng fú 不相符。
zài 在 xīn shì jì 新世纪 lǐ 里， cháo ān 潮安 yuè 粤 péng 鹏 bú xiù gāng 不锈钢 zhì pǐn 制品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jié chéng huān yíng 竭诚欢迎 shè huì 社会 gè jiè 各界 jí 及 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 xié shǒu 携手 hé zuò 合作 gòng chuāng 共创 huī huáng 辉煌。
yǒu yí cì 有一次 tā 他 hé 和 wǒ de 我的 yí fu 姨夫 chǎo jià 吵架 le 了， yí fu 姨夫 wèi le 为了 gě hǎo 合好 zhuān mén 专门 dào 到 ā yí 阿姨 de 的 kè hù fú wù 客户服务 zhuān xiàn 专线 děng dài 等待。
zài 在 xīn jiā pō 新加坡 liú xíng 流行 de 的 tǐ yù yùn dòng 体育运动 bāo kuò 包括 zú qiú 足球， yóu yǒng 游泳， yǔ máo qiú 羽毛球， lán qiú 篮球， pīng pāng qiú 乒乓球， bǎo líng qiú 保龄球 hé 和 háng hǎi 航海。
zhān mǔ sī 詹姆斯 píng jūn 平均 měi cháng 每场 jǐn 仅 dī yú 低于 20 fēn 分， qiān qiú 铅球 gèng hǎo 更好 de 的 50 ％ yǐ shàng 以上 lái zì 来自 wài dì 外地， bìng 并 zài 在 duì yuán 队员 zhōng jiān 中间 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 lán bǎn 篮板， zhù gōng 助攻 hé 和 qiǎng duàn 抢断。
tā 她 de 的 shēn yín 呻吟 kāi shǐ 开始 pèi hé 配合 zhe 着 pèng zhuàng 碰撞， zhí dào 直到 zuì hòu 最后 tā men 他们 tóng shí 同时 xìng fú 幸福 de 的 tíng zhǐ 停止 cái 才 jié shù 结束， jiē zhe 接着 tā men 他们 biàn 便 zǒu shàng 走上 le 了 chuáng 床。
zhān mǔ sī 詹姆斯 jí 极 jù 惧 shī bài 失败， shēng pà 生怕 bèi 被 dì di 弟弟 zài 在 tā 他 wèi 为 zhī 之 fèn dòu 奋斗 de 的 shì yè 事业 shàng 上 jī bài 击败。
dāng 当 wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 yí bù fèn 一部分 yào 要 yī zhàng 依仗 shàng dì 上帝 de 的 lì liang 力量 hé 和 quán lì 权力 shí 时， yú shì 于是， wǒ 我 jiù 就 àn zhào 按照 shèng jīng 圣经 suǒ shuō 所说 de 的 qù 去 zuò 做， tōng guò 通过 shèng líng 圣灵 de 的 lì liang 力量 ràng 让 shàng dì 上帝 de 的 guāng huī 光辉 shǎn yào 闪耀 sì fāng 四方。
tā 她 de 的 tuán duì 团队 cè shì 测试 le 了 15 duì 对 nán nǚ 男女 zài wò 在握 shǒu 手 hé 和 jiē wěn 接吻 qián hòu 前后， tǐ nèi 体内 pí zhì chún 皮质醇 hé 和 nǎo xià chuí tǐ 脑下垂体 liǎng 两 zhòng 种 hé ěr méng 荷尔蒙 shuǐ zhǔn 水准 biàn huà 变化 de 的 qíng kuàng 情况。
zhān jīn sī 詹金斯 yě 也 chéng rèn 承认 dōng zhì 冬至 shí 时 de 的 tài yang 太阳 wèi zhi 位置 què shí 确实 zài 在 1980 dào 到 2016 nián jiān 年间 de 的 rèn yī nián 任一年 dū huì 都会 chuān yuè 穿越 yín xīn 银心。
yǒu yí cì 有一次， tā 他 gěi 给 wǒ 我 kàn 看 le 了 yí gè 一个 kāng wò ěr 康沃尔 shì jí 市集 shàng 上 de 的 jié mù 节目 jiè shào 介绍。

ประโยคภาษาจีน
qí zhōng 其中 yǒu 有 zuò wéi 作为 shèng 圣 suǒ 所 zhī de 之地， cháng 长 wǔ bǎi 五百 zhǒu 肘， kuān 宽 wǔ bǎi 五百 zhǒu 肘， sì miàn 四面 jiàn fāng 见方。 sì wéi 四围 zài yǒu 再有 wǔ shí 五十 zhǒu 肘 wèi 为 jiāo yě 郊野 zhī de 之地。
qí zhōng 其中 yǒu 有 jǐ 几 jiàn 件 àn jiàn 案件 bèi 被 chéng gōng 成功 qǐ sù 起诉， bāo kuò 包括 zài 在 zuǒ zhì yà zhōu 佐治亚州 hé 和 niǔ yuē zhōu 纽约州， yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 lái 来 dǎ jī 打击 mài yín 卖淫 jí tuán 集团。
yǒu 有 yī 一 fú 幅 biāo yǔ pái 标语牌 shì 是 zhè yàng 这样 xiě 写 de 的： “ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 qì chē 汽车 huì 会 yóu yǒng 游泳 de huà 的话， qǐng 请 zhào zhí 照直 kāi 开， bú bì 不必 shā chē 刹车。 ”
yǒu 有 yī nián 一年 chūn tiān 春天 zhè lǐ 这里 fēng shā 风沙 hěn dà 很大。
yán qíng 言情、 zhēn tàn 侦探、 kǒng bù 恐怖、 yàn qíng 艳情、 gǔ zhuāng 古装、 wǔ xiá 武侠 děng 等 lèi xíng 类型 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 diàn yǐng 电影 shì chǎng 市场 de 的 zhǔ kòng 主控 xíng tài 形态。
tā 她 de 的 zhòng mín 众民 zài 在 tā 她 fén mù 坟墓 de 的 sì wéi 四围， dōu 都 shì 是 bèi 被 shā 杀 dào 倒 zài 在 dāo xià 刀下 de 的。 tā men 他们 céng 曾 zài 在 huó rén 活人 zhī de 之地 shǐ 使 rén 人 jīng kǒng 惊恐。
tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jìng mì 静谧， chāo yuè 超越 le 了 tú xiàng 图像 hé 和 guān zhòng 观众 zhī jiān 之间 wú xíng 无形 de 的 qiáng 墙。
zài 在 wén zhāng 文章 zhōng 中， wǒ 我 jiāng huì 将会 gào su 告诉 dà jiā 大家 yì xiē 一些 xīn lǐ 心理 zǔ zhòu 诅咒， tā men 它们 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 nǐ de 你的 shēng huó 生活， yǐ jí 以及 rú hé 如何 qù 去 fáng fàn 防范 tā rén 他人 zǔ zhòu 诅咒 nǐ 你。
qí zhōng 其中 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng xíng 同形 yì yì 异义 cí 词， chá jiǎn 查检 shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jiā fēn 加分 biàn 辨。
yán yǔ 言语 kě yǐ 可以 shì 是 hěn 很 bàng 棒 de 的 ài fǔ 爱抚 yě 也 kě yǐ 可以 cì tòng 刺痛 de 的 bā zhǎng 巴掌。
tā 她 de 的 zhí ér 侄儿 bù 不 shuō huà 说话， tā 她 de 的 zhí nǚ 侄女 yě 也 bù shuō 不说 huà 话。
zài 在 wén yì fù xīng 文艺复兴 zhū 诸 guó nèi 国内， 16 shì jì 世纪 de 的 wéi qín chá 维琴察 zuì wéi 最为 yào yǎn 耀眼， kě yǐ 可以 ràng 让 pà lā 帕拉 dì 弟 Ào 奥 wèi 为 nǐ 你 jiàn 建 yī zuò 一座 zhuāng yuán 庄园， hái yǒu 还有 jī huì 机会 kě yǐ 可以 yóu biàn 游遍 suǒ yǒu 所有 de 的 huà shì 画室， jiàn jiàn 见见 jīn tiān 今天 sāi mǎn 塞满 wǒ men de 我们的 bó wù guǎn 博物馆 de 的 nà xiē 那些 měi shù pǐn 美术品 de 的 zuò zhě 作者 men 们。
yǒu 有 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 mó hu 模糊 lún kuò 轮廓 yī xī 依稀 kě biàn 可辨。
zài 在 wén yán wén 文言文 jiào xué 教学 zhōng 中， zěn yàng 怎样 péi yǎng 培养 xué sheng 学生 yǒu xìng qù 有兴趣、 yǒu néng lì 有能力、 yǒu fāng 有方 fǎ 法 de 的 yuè dú 阅读 qiǎn yì 浅易 de 的 wén yán wén 文言文， shì 是 gāo zhōng 高中 wén yán wén 文言文 jiào xué 教学 de 的 yuè dú 阅读 mù biāo 目标。
zhān nī fú 詹妮弗 bì shang 闭上 shuāng yǎn 双眼， xīn li 心里 mò dǎo 默祷， gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝。 “ nǐ 你 wèi 为 wǒ 我 zuò 做 le 了 jiàn 件 dà 大 hǎo shì 好事。 wǒ 我 … … wǒ 我 jiǎn zhí 简直 bù zhī dào 不知道 gāi 该 zěn me 怎么 xiàng 向 nǐ 你 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。 ”
tā 她 de 的 chuàng zuò 创作 zhǔ tí 主题 wéi rào 围绕 zhe 着 zhī wù 织物 hé 和 hēi àn 黑暗 zhòng dì 中的 xǐ yù 洗浴。
qí zhōng 其中 zhēn xī 珍稀 dòng wù 动物 yǒu 有 diān 滇 jīn sī hóu 金丝猴、 xiǎo xióng māo 小熊猫。
zhān mǔ shì 詹姆士 yí shì 一世（ 1603 ～ 1625 ） shí qī 时期， lún dūn 伦敦 tǎ 塔 cháng 常 zuò wéi 作为 guó wáng 国王 hè 和 huáng hòu 皇后 de 的 huáng jiā 皇家 gōng diàn 宫殿， dàn 但 tā 它 zhǔ yào 主要 yǐ 以 jiān yù 监狱 hè 和 xíng chǎng 刑场 ér 而 zhù chēng 著称。
zhān mǔ sī 詹姆斯 · bù kǎn nán 布坎南（ 1986 ） fǎn duì 反对 wǎn jiù 挽救 de 的 lì zhèng 例证 lüè 略 xiǎn 显 zhǔ guān 主观。
tā 她 de 的 dān zǐ 单子 yǔ 与 wǒ de 我的 bù xiāng fú 不相符。
zài 在 xīn shì jì 新世纪 lǐ 里， cháo ān 潮安 yuè 粤 péng 鹏 bú xiù gāng 不锈钢 zhì pǐn 制品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jié chéng huān yíng 竭诚欢迎 shè huì 社会 gè jiè 各界 jí 及 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 xié shǒu 携手 hé zuò 合作 gòng chuāng 共创 huī huáng 辉煌。
yǒu yí cì 有一次 tā 他 hé 和 wǒ de 我的 yí fu 姨夫 chǎo jià 吵架 le 了， yí fu 姨夫 wèi le 为了 gě hǎo 合好 zhuān mén 专门 dào 到 ā yí 阿姨 de 的 kè hù fú wù 客户服务 zhuān xiàn 专线 děng dài 等待。
zài 在 xīn jiā pō 新加坡 liú xíng 流行 de 的 tǐ yù yùn dòng 体育运动 bāo kuò 包括 zú qiú 足球， yóu yǒng 游泳， yǔ máo qiú 羽毛球， lán qiú 篮球， pīng pāng qiú 乒乓球， bǎo líng qiú 保龄球 hé 和 háng hǎi 航海。
zhān mǔ sī 詹姆斯 píng jūn 平均 měi cháng 每场 jǐn 仅 dī yú 低于 20 fēn 分， qiān qiú 铅球 gèng hǎo 更好 de 的 50 ％ yǐ shàng 以上 lái zì 来自 wài dì 外地， bìng 并 zài 在 duì yuán 队员 zhōng jiān 中间 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 lán bǎn 篮板， zhù gōng 助攻 hé 和 qiǎng duàn 抢断。
tā 她 de 的 shēn yín 呻吟 kāi shǐ 开始 pèi hé 配合 zhe 着 pèng zhuàng 碰撞， zhí dào 直到 zuì hòu 最后 tā men 他们 tóng shí 同时 xìng fú 幸福 de 的 tíng zhǐ 停止 cái 才 jié shù 结束， jiē zhe 接着 tā men 他们 biàn 便 zǒu shàng 走上 le 了 chuáng 床。
zhān mǔ sī 詹姆斯 jí 极 jù 惧 shī bài 失败， shēng pà 生怕 bèi 被 dì di 弟弟 zài 在 tā 他 wèi 为 zhī 之 fèn dòu 奋斗 de 的 shì yè 事业 shàng 上 jī bài 击败。
dāng 当 wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 yí bù fèn 一部分 yào 要 yī zhàng 依仗 shàng dì 上帝 de 的 lì liang 力量 hé 和 quán lì 权力 shí 时， yú shì 于是， wǒ 我 jiù 就 àn zhào 按照 shèng jīng 圣经 suǒ shuō 所说 de 的 qù 去 zuò 做， tōng guò 通过 shèng líng 圣灵 de 的 lì liang 力量 ràng 让 shàng dì 上帝 de 的 guāng huī 光辉 shǎn yào 闪耀 sì fāng 四方。
tā 她 de 的 tuán duì 团队 cè shì 测试 le 了 15 duì 对 nán nǚ 男女 zài wò 在握 shǒu 手 hé 和 jiē wěn 接吻 qián hòu 前后， tǐ nèi 体内 pí zhì chún 皮质醇 hé 和 nǎo xià chuí tǐ 脑下垂体 liǎng 两 zhòng 种 hé ěr méng 荷尔蒙 shuǐ zhǔn 水准 biàn huà 变化 de 的 qíng kuàng 情况。
zhān jīn sī 詹金斯 yě 也 chéng rèn 承认 dōng zhì 冬至 shí 时 de 的 tài yang 太阳 wèi zhi 位置 què shí 确实 zài 在 1980 dào 到 2016 nián jiān 年间 de 的 rèn yī nián 任一年 dū huì 都会 chuān yuè 穿越 yín xīn 银心。
yǒu yí cì 有一次， tā 他 gěi 给 wǒ 我 kàn 看 le 了 yí gè 一个 kāng wò ěr 康沃尔 shì jí 市集 shàng 上 de 的 jié mù 节目 jiè shào 介绍。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子