ประโยคภาษาจีน- 有一小部分词汇甚至是完全的同形异义词使用者甚至根本不知道这一点在这种方言里使用的这个词的意义并不在另一种方言里使用中文句子 (242035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu 有 yī xiǎo 一小 bù fen 部分 cí huì 词汇 shèn zhì 甚至 shì 是 “ wán quán 完全 de 的 tóng xíng 同形 yì yì 异义 cí 词 ” ， shǐ yòng zhě 使用者 shèn zhì 甚至 gēn běn 根本 bù zhī dào 不知道 zhè 这 yì diǎn 一点： zài 在 zhè zhǒng 这种 fāng yán 方言 lǐ 里 shǐ yòng 使用 de 的 zhè ge 这个 cí 词 de 的 yì yì 意义 bìng 并 bú zài 不在 lìng yì zhǒng 另一种 fāng yán 方言 lǐ 里 shǐ yòng 使用。
A small number of words have completely different meanings between the two dialects or are even unknown or not used in one of the dialects.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yī 一 fú 幅 biāo yǔ pái 标语牌 shì 是 zhè yàng 这样 xiě 写 de 的： “ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 qì chē 汽车 huì 会 yóu yǒng 游泳 de huà 的话， qǐng 请 zhào zhí 照直 kāi 开， bú bì 不必 shā chē 刹车。 ”
yǒu 有 yī nián 一年 shí yuè 十月 de 的 yì tiān 一天， tā 他 tū rán 突然 xiān shì 仙逝 le 了。 quán jiā rén 全家人 dōu 都 chén jìn 沉浸 zài 在 bēi tòng 悲痛 zhī zhōng 之中， wǒ men 我们 kào 靠 xìn niàn 信念 zhī chēng 支撑 zhe 着。 wǒ 我 shēn shēn 深深 de 地 huái niàn 怀念 tā 他， wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 hé 和 wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起。
yǒu 有 yī nián 一年 de 的 chūn tiān 春天 lǐ 里， wǒ 我 yīn 因 bìng 病 bèi pò 被迫 zài jiā 在家 lǐ 里 xiū xi 休息 shù zhōu 数周， wǒ 我 zhù shì 注视 zhe 着 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 men 们 suǒ 所 yǎng 养 de 的 cán 蚕 jié le 结了 jiǎn zi 茧子。
yán qíng xiǎo shuō 言情小说 zhàn 站： wǎng 网（） wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 zuì 最 yōu zhì 优质 de 的 yán qíng xiǎo shuō 言情小说 zài xiàn yuè dú 在线阅读。
tā 她 de 的 yī lí shā 伊丽莎 bái yòng 白用 yī 一 kē 颗 wēn nuǎn 温暖 de 的 xīn 心 hé 和 sì shè 四射 de 的 huó lì 活力 zài 在 tā 她 zhàng fu 丈夫 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 rì zi 日子 lǐ mò 里默 mò 默 zhī chēng 支撑 tā 他， zài 在 guāng míng 光明 de 的 rì zi 日子 lǐ dài 里带 gěi 给 tā 他 huān lè 欢乐。
tā 她 de 的 zuò yè běn 作业本 bèi 被 kěn 啃 dé 得 bú xiàng yàng 不像样， ér qiě 而且 hái 还 bèi 被 cǎi 踩 mǎn 满 le 了 tí yìn 蹄印。
zài 在 wén huǒ 文火 shàng 上 jiā rè 加热 yī 一 chá bēi 茶杯 yóu zhī 油脂， bǎ 把 bàn 半 àng sī 盎司 yào cǎo 药草 bāo 包 zài 在 cū 粗 mián bù 棉布 zhōng fàng 中放 rù 入 jìn pào 浸泡。
qí zhōng 其中 yǒu 有 fǔ tóu 斧头， yùn tàng 熨烫 hūn shā 婚纱 de 的 yùn dǒu 熨斗， yīn 因 zhàn zhēng 战争 zhì cán 致残 jūn rén 军人 de 的 jiǎ zhī 假肢， huò zhě 或者 shì 是 yóu yú 由于 jí dù 嫉妒 ér 而 zá suì 砸碎 de 的 hòu shì jìng 后视镜。
yǒu 有 yī nián 一年， qín guó 秦国 chū bīng 出兵 gōng dǎ 攻打 zhào guó 赵国， bìng 并 yǐ jīng 已经 bāo wéi 包围 le 了 dū chéng 都城 hán dān 邯郸。
yín 訡 wǎn 晚 tuō 咃 men 们 jiāng 将 yòu 又 chàng gē 唱歌 yòu 又 tiào wǔ 跳舞。
zài 在 wén zhāng 文章 mò wěi 末尾， wǒ men 我们 bù néng 不能 kěn dìng 肯定 zhè shì 这是 fǒu 否 shì 是 POST-REST （ PREST ）， huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 chuán tǒng 传统 de 的 REST ， bú dài 不带 huǎn cún 缓存 hé 和 URL jiǎn huà 简化 gōng néng 功能， yě 也 méi yǒu 没有 xīn zào 新造 de 的 míng cí 名词。
qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 yán tǐ 岩体 fā yù 发育 yǒu 有 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化。
yǒu 有 yī 一 wǎn 晚， tā 他 jìng rán 竟然 shì tú 试图 yǔ 与 shén 神 jìn xíng 进行 yī duì yī 一对一 de 的 bó dòu 搏斗。
zhān nī 詹妮 cóng wèi 从未 chī bǎo 吃饱 guò 过 dù zi 肚子， dōng tiān 冬天， wēi ruò 微弱 de 的 lú huǒ 炉火 miǎn qiǎng 勉强 ràng 让 tā 她 áo 熬 guò 过 nà 那 jǐ ge 几个 hán lěng 寒冷 de 的 yuè fèn 月份。
qí zhōng 其中 shā mò huà 沙漠化 zhǔ yào 主要 fēn bù 分布 zài 在 kāi fēng 开封、 lán kǎo 兰考 hé 和 zhōng mù 中牟 yí dài 一带， ér 而 yán jiǎn huà 盐碱化 jí zhōng 集中 zài 在 sū běi 苏北 yí dài 一带。
yǒu 有 yī 一 tiáo 条 fēng bì 封闭 de 的 guǎn zǐ shǐ 管子使 guàn zi 罐子 jǐn kòu 紧扣。
zài 在 duàn miàn 断面 mó xíng 模型 shì yàn 试验 yǔ 与 zhěng tǐ 整体 mó xíng 模型 shì yàn 试验 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， què dìng 确定 le 了 niǔ 扭 gōng zì 工字 hù 护 miàn 面 kuài tǐ 块体 de 的 wěn dìng 稳定 zhòng liàng 重量。
tā 她 de 的 qián 前 qíng rén 情人 zhī yī 之一 bǐ dé 彼得 · pà mǐ ěr 帕米尔 sǐ 死 yú yī cháng 于一场 shén mì 神秘 de 的 chē huò 车祸。
zài 在 sī tuō 斯托 yī kǎ 伊卡 bàn gōng shì 办公室 zhòng dì 中的 yì zhāng 一张 zǔ zhī 组织 tú biǎo 图表 shàng 上， qì 契 tǎ 塔 de 的 zhào piàn 照片 yì zhí 一直 gāo jū 高居 bǎng shǒu 榜首。
tā 她 de 的 shuāng yǎn 双眼 lǐ 里 shǎn guò 闪过 yí dào 一道 hóng guāng 红光， hū xī 呼吸 kāi shǐ 开始 jí cù 急促 qǐ lai 起来。
zhān mǔ sī 詹姆斯。 huái tè 怀特 zé 则 bǐ jiào 比较 yōu zāi yóu zāi 优哉游哉。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 yī 一 cháng 场 dà xíng 大型 bǐ sài 比赛 qián 前 2 tiān 天， tā 他 lā shāng 拉伤 le 了 tā 他 de 的 tí zi 蹄子。
tā 她 de 的 míng zi 名字 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， gǎi 改 chēng wéi 称为 mǎ lì 玛丽， chéng le 成了 yī 一 wèi 位 gōng dú 攻读 bó shì xué wèi 博士学位， yán jiū 研究 wù lǐ xué 物理学 zhōng 中 cí xìng 磁性 zhì 质 de 的 zhèng shì 正式 de 的 kē xué jiā 科学家。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 dà mài chǎng 大卖场， xiǎng 想 mǎi diǎn 买点 líng zuǐ 零嘴， xiǎng 想 chī 吃 tián 甜 de 的 yòu 又 xiǎng 想 chī 吃 bǐ jiào 比较 tiān rán 天然 de 的， jiù 就 xiāng zhòng 相中 zhè ge 这个 yī 一 píng 瓶 le 了。
tā 她 de 的 sǎng zi 嗓子 zhēn liàng 真亮。
zhān mǔ sī 詹姆斯 chóng shēn 重申 le 了 zì lì mén hù 自立门户 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事， zhǐ yào 只要 kāi fā 开发 chéng guǒ 成果 néng gòu 能够 huí guī 回归。
yǒu yí cì 有一次 yú chuán 渔船 zāo yù 遭遇 cháo xiǎn 朝鲜 hǎi jūn 海军 xún luó tǐng 巡逻艇 pán chá 盘查。
tā 她 de 的 táng gē 堂哥 huì 会 shuō 说 sì 四 zhòng 种 yǔ yán 语言。
zài 在 xīn 新 chéng lì 成立 de 的 guó jiā 国家 nán bù 南部 sū dān 苏丹 de 的 jūn shì 军事 cún zài 存在 kě néng 可能 huì 会 jié shù 结束。
yǒu yí cì 有一次， tā 她 yí dìng yào 一定要 wèn 问 gè 个 qīng chu 清楚， tā 他 nà 那 xiào róng 笑容 biàn 便 chéng le 成了 yī 一 kuàng 眶 yǎn lèi 眼泪。

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yī 一 fú 幅 biāo yǔ pái 标语牌 shì 是 zhè yàng 这样 xiě 写 de 的： “ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 qì chē 汽车 huì 会 yóu yǒng 游泳 de huà 的话， qǐng 请 zhào zhí 照直 kāi 开， bú bì 不必 shā chē 刹车。 ”
yǒu 有 yī nián 一年 shí yuè 十月 de 的 yì tiān 一天， tā 他 tū rán 突然 xiān shì 仙逝 le 了。 quán jiā rén 全家人 dōu 都 chén jìn 沉浸 zài 在 bēi tòng 悲痛 zhī zhōng 之中， wǒ men 我们 kào 靠 xìn niàn 信念 zhī chēng 支撑 zhe 着。 wǒ 我 shēn shēn 深深 de 地 huái niàn 怀念 tā 他， wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 hé 和 wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起。
yǒu 有 yī nián 一年 de 的 chūn tiān 春天 lǐ 里， wǒ 我 yīn 因 bìng 病 bèi pò 被迫 zài jiā 在家 lǐ 里 xiū xi 休息 shù zhōu 数周， wǒ 我 zhù shì 注视 zhe 着 wǒ de 我的 nǚ ér 女儿 men 们 suǒ 所 yǎng 养 de 的 cán 蚕 jié le 结了 jiǎn zi 茧子。
yán qíng xiǎo shuō 言情小说 zhàn 站： wǎng 网（） wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 zuì 最 yōu zhì 优质 de 的 yán qíng xiǎo shuō 言情小说 zài xiàn yuè dú 在线阅读。
tā 她 de 的 yī lí shā 伊丽莎 bái yòng 白用 yī 一 kē 颗 wēn nuǎn 温暖 de 的 xīn 心 hé 和 sì shè 四射 de 的 huó lì 活力 zài 在 tā 她 zhàng fu 丈夫 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 rì zi 日子 lǐ mò 里默 mò 默 zhī chēng 支撑 tā 他， zài 在 guāng míng 光明 de 的 rì zi 日子 lǐ dài 里带 gěi 给 tā 他 huān lè 欢乐。
tā 她 de 的 zuò yè běn 作业本 bèi 被 kěn 啃 dé 得 bú xiàng yàng 不像样， ér qiě 而且 hái 还 bèi 被 cǎi 踩 mǎn 满 le 了 tí yìn 蹄印。
zài 在 wén huǒ 文火 shàng 上 jiā rè 加热 yī 一 chá bēi 茶杯 yóu zhī 油脂， bǎ 把 bàn 半 àng sī 盎司 yào cǎo 药草 bāo 包 zài 在 cū 粗 mián bù 棉布 zhōng fàng 中放 rù 入 jìn pào 浸泡。
qí zhōng 其中 yǒu 有 fǔ tóu 斧头， yùn tàng 熨烫 hūn shā 婚纱 de 的 yùn dǒu 熨斗， yīn 因 zhàn zhēng 战争 zhì cán 致残 jūn rén 军人 de 的 jiǎ zhī 假肢， huò zhě 或者 shì 是 yóu yú 由于 jí dù 嫉妒 ér 而 zá suì 砸碎 de 的 hòu shì jìng 后视镜。
yǒu 有 yī nián 一年， qín guó 秦国 chū bīng 出兵 gōng dǎ 攻打 zhào guó 赵国， bìng 并 yǐ jīng 已经 bāo wéi 包围 le 了 dū chéng 都城 hán dān 邯郸。
yín 訡 wǎn 晚 tuō 咃 men 们 jiāng 将 yòu 又 chàng gē 唱歌 yòu 又 tiào wǔ 跳舞。
zài 在 wén zhāng 文章 mò wěi 末尾， wǒ men 我们 bù néng 不能 kěn dìng 肯定 zhè shì 这是 fǒu 否 shì 是 POST-REST （ PREST ）， huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 chuán tǒng 传统 de 的 REST ， bú dài 不带 huǎn cún 缓存 hé 和 URL jiǎn huà 简化 gōng néng 功能， yě 也 méi yǒu 没有 xīn zào 新造 de 的 míng cí 名词。
qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 yán tǐ 岩体 fā yù 发育 yǒu 有 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化。
yǒu 有 yī 一 wǎn 晚， tā 他 jìng rán 竟然 shì tú 试图 yǔ 与 shén 神 jìn xíng 进行 yī duì yī 一对一 de 的 bó dòu 搏斗。
zhān nī 詹妮 cóng wèi 从未 chī bǎo 吃饱 guò 过 dù zi 肚子， dōng tiān 冬天， wēi ruò 微弱 de 的 lú huǒ 炉火 miǎn qiǎng 勉强 ràng 让 tā 她 áo 熬 guò 过 nà 那 jǐ ge 几个 hán lěng 寒冷 de 的 yuè fèn 月份。
qí zhōng 其中 shā mò huà 沙漠化 zhǔ yào 主要 fēn bù 分布 zài 在 kāi fēng 开封、 lán kǎo 兰考 hé 和 zhōng mù 中牟 yí dài 一带， ér 而 yán jiǎn huà 盐碱化 jí zhōng 集中 zài 在 sū běi 苏北 yí dài 一带。
yǒu 有 yī 一 tiáo 条 fēng bì 封闭 de 的 guǎn zǐ shǐ 管子使 guàn zi 罐子 jǐn kòu 紧扣。
zài 在 duàn miàn 断面 mó xíng 模型 shì yàn 试验 yǔ 与 zhěng tǐ 整体 mó xíng 模型 shì yàn 试验 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， què dìng 确定 le 了 niǔ 扭 gōng zì 工字 hù 护 miàn 面 kuài tǐ 块体 de 的 wěn dìng 稳定 zhòng liàng 重量。
tā 她 de 的 qián 前 qíng rén 情人 zhī yī 之一 bǐ dé 彼得 · pà mǐ ěr 帕米尔 sǐ 死 yú yī cháng 于一场 shén mì 神秘 de 的 chē huò 车祸。
zài 在 sī tuō 斯托 yī kǎ 伊卡 bàn gōng shì 办公室 zhòng dì 中的 yì zhāng 一张 zǔ zhī 组织 tú biǎo 图表 shàng 上， qì 契 tǎ 塔 de 的 zhào piàn 照片 yì zhí 一直 gāo jū 高居 bǎng shǒu 榜首。
tā 她 de 的 shuāng yǎn 双眼 lǐ 里 shǎn guò 闪过 yí dào 一道 hóng guāng 红光， hū xī 呼吸 kāi shǐ 开始 jí cù 急促 qǐ lai 起来。
zhān mǔ sī 詹姆斯。 huái tè 怀特 zé 则 bǐ jiào 比较 yōu zāi yóu zāi 优哉游哉。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 yī 一 cháng 场 dà xíng 大型 bǐ sài 比赛 qián 前 2 tiān 天， tā 他 lā shāng 拉伤 le 了 tā 他 de 的 tí zi 蹄子。
tā 她 de 的 míng zi 名字 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， gǎi 改 chēng wéi 称为 mǎ lì 玛丽， chéng le 成了 yī 一 wèi 位 gōng dú 攻读 bó shì xué wèi 博士学位， yán jiū 研究 wù lǐ xué 物理学 zhōng 中 cí xìng 磁性 zhì 质 de 的 zhèng shì 正式 de 的 kē xué jiā 科学家。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 dà mài chǎng 大卖场， xiǎng 想 mǎi diǎn 买点 líng zuǐ 零嘴， xiǎng 想 chī 吃 tián 甜 de 的 yòu 又 xiǎng 想 chī 吃 bǐ jiào 比较 tiān rán 天然 de 的， jiù 就 xiāng zhòng 相中 zhè ge 这个 yī 一 píng 瓶 le 了。
tā 她 de 的 sǎng zi 嗓子 zhēn liàng 真亮。
zhān mǔ sī 詹姆斯 chóng shēn 重申 le 了 zì lì mén hù 自立门户 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事， zhǐ yào 只要 kāi fā 开发 chéng guǒ 成果 néng gòu 能够 huí guī 回归。
yǒu yí cì 有一次 yú chuán 渔船 zāo yù 遭遇 cháo xiǎn 朝鲜 hǎi jūn 海军 xún luó tǐng 巡逻艇 pán chá 盘查。
tā 她 de 的 táng gē 堂哥 huì 会 shuō 说 sì 四 zhòng 种 yǔ yán 语言。
zài 在 xīn 新 chéng lì 成立 de 的 guó jiā 国家 nán bù 南部 sū dān 苏丹 de 的 jūn shì 军事 cún zài 存在 kě néng 可能 huì 会 jié shù 结束。
yǒu yí cì 有一次， tā 她 yí dìng yào 一定要 wèn 问 gè 个 qīng chu 清楚， tā 他 nà 那 xiào róng 笑容 biàn 便 chéng le 成了 yī 一 kuàng 眶 yǎn lèi 眼泪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子