| ประโยคภาษาจีน |
|
zài 在 míng bai 明白 fā shēng 发生 shén me 什么 shì 事 zhī qián 之前 ， nǐ 你 jiù 就 zuān jìn 钻进 le 了 yī guì 衣柜 ， shǒu 手 ná 拿 tú dāo 屠刀 ， suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 hé 和 xié è 邪恶 lì liang 力量 lái 来 cháng 场 è dòu 恶斗 。 nǐ 你 wèn 问 zì jǐ 自己 ， wǒ de 我的 fáng zi 房子 nào guǐ 闹鬼 le 了 ma 吗 ？ |
|
“ xí hàn 席汉 cán jí 残疾 liáng biǎo 量表 ” zhǔ yào 主要 héng liáng 衡量 de 的 shì 是 yì yù 抑郁 duì 对 gè rén 个人 chǔ lǐ 处理 qīn yǒu 亲友 guān xi 关系 de 的 néng lì 能力 yǐ jí 以及 zài jiā 在家 tíng 庭 、 gōng zuò 工作 hé 和 xué xiào 学校 zhòng dì 中的 biǎo xiàn 表现 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 。 |
|
“ wèi lái 未来 de 的 quē shuǐ 缺水 kě néng 可能 wēi xié 威胁 dào 到 liáng shi 粮食 shēng chǎn 生产 ， yǐng xiǎng 影响 wèi shēng 卫生 ， zǔ ài 阻碍 jīng jì fā zhǎn 经济发展 bìng 并 pò huài 破坏 shēng tài xì tǒng 生态系统 。 |
|
《 shí dài zhōu kān 时代周刊 》 chēng 称 qí 其 wèi 为 fǎ guó 法国 de 的 “ gài shì tài bǎo 盖世太保 ” ， měi rì 每日 diàn xùn 电讯 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 zài 在 gōng zuò 工作 de 的 “ liú fàng 流放 de 的 xì tǒng 系统 ” 。 |
|
shàng gè shì jì 上个世纪 60 nián dài 年代 ， wù lǐ xué jiā 物理学家 fā xiàn 发现 ruò 弱 lì 力 hé 和 diàn cí lì 电磁力 shì 是 kě yǐ 可以 tǒng yī 统一 qǐ lai 起来 de 的 ， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 shì wù 事物 de 的 bù tóng 不同 cè miàn 侧面 ， tǒng chēng 统称 diàn 电 ruò 弱 lì 力 。 |
|
yǐ yīng 以英 yǔ 语 dān cí 单词 zhòng dì 中的 “ rip ” hé 和 “ lip ” wéi lì 为例 ， liǎng zhě 两者 jǐn 仅 yí gè 一个 yīn sù 音素 zhī 之 chà 差 ， jí 即 qián zhě 前者 hé 和 zì mǔ 字母 “ r ” xiāng guān 相关 ， hòu zhě 后者 hé 和 zì mǔ 字母 “ l ” xiāng guān 相关 。 |
|
lán fú tè 兰福特 shuō 说 ： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 dì qiú 地球 bān 般 dà xiǎo 大小 de 的 xíng xīng 行星 ， bìng qiě 并且 guān chá 观察 le 了 tā 它 zhuǎn dòng 转动 shí 时 de 的 liàng dù 亮度 biàn huà 变化 ， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 píng dìng 评定 qí 其 zhū rú 诸如 cún zài 存在 zhuó lù 着陆 de 地 huó 和 hǎi yáng 海洋 zhī lèi 之类 de 的 tè xìng 特性 。 ” |
|
jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 jiē chù 接触 shāng yè 商业 、 zì yóu zhí yè 自由职业 hé 和 háng yè 行业 děng 等 shū jí 书籍 hé 和 bó kè 博客 。 |
|
huò xǔ 或许 ， tā 她 xiǎng 想 ràng 让 tā 她 de 的 qíng rén 情人 chéng wéi 成为 sū gé lán 苏格兰 de 的 guó wáng 国王 ！ |
|
gēn jù 根据 xīn 新 de 的 tàn kuàng 探矿 tóu zī 投资 ， tí qǔ 提取 bìng 并 jiā gōng 加工 le 了 é wài 额外 shí yóu 石油 gōng yìng 供应 ？ |
|
děng 等 zài 在 bīn guǎn 宾馆 mén kǒu 门口 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 hěn 很 huāng táng 荒唐 ， dàn 但 zǐ chén 紫宸 hái shi 还是 duì 对 zhe 着 liǎng 两 míng 名 wǔ zhuāng 武装 jǐng wèi 警卫 shǎ xiào 傻笑 ， hòu lái 后来 yòu 又 duì 对 zhe 着 cóng 从 bīn guǎn 宾馆 zǒu chū 走出 lái 来 de 的 yí duì 一对 wài guó 外国 fū fù 夫妇 shǎ xiào 傻笑 。 |
|
bèi líng hàn 贝灵汉 zǒng dū 总督 chī jīng 吃惊 de 地 wàng 望 zhuó yǎn 着眼 qián 前 zhè ge 这个 xiān hóng 鲜红 de 的 xiǎo rén ér 小人儿 ， shuō dào 说道 。 |
|
（ jǔ lì lái shuō 举例来说 ， jiǎ rú 假如 dà bù fen 大部分 gè tǐ 个体 shì yóu 是由 xiǎo 小 bù fen 部分 de 的 fù mǔ qīn 父母亲 fán yǎn 繁衍 ér 而 lái 来 ， tā men 他们 gèng 更 yì 易 shòu dào 受到 yí chuán 遗传 jí bìng 疾病 de 的 qīn xí 侵袭 ， shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 ràng 让 zhěng gè 整个 zhǒng qún 种群 jī hū 几乎 zài 在 yí cì 一次 qīn xí 侵袭 zhōng 中 quán jūn fù mò 全军覆没 。 ） |
|
" liǎng 两 tuò 拓 " jié méng 结盟 qián jǐng 前景 yǐ rán 已然 ràng 让 yà zhōu 亚洲 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 de 的 gāng tiě 钢铁 shāng yī piàn 商一片 āi háo 哀嚎 , dān xīn 担心 jìn yí bù 进一步 sàng shī 丧失 dìng jià quán 定价权 hòu 后 zāo yù 遭遇 bù gōng píng 不公平 duì dài 对待 . |
|
" yī 伊 méi 梅 ěr tè 尔特 bì xū 必须 zǒu rén 走人 . " tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 . |
|
" shuāng 双 měi 美 " yuán jiù 援救 fāng àn 方案 gōng bù 公布 hòu 后 , fáng wū 房屋 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 lì lǜ 利率 zhōu yī 周一 dà fú 大幅 xià jiàng 下降 , měi guó 美国 gǔ shì 股市 zhǔ yào 主要 gǔ zhǐ 股指 qí bù 齐步 shàng yáng 上扬 , yīn 因 tóu zī zhě 投资者 yā zhù 押注 lóu shì 楼市 zhōng 中 zhù rù 注入 le 了 lì hǎo 利好 yīn sù 因素 . |
|
" rú guǒ 如果 yǎ hǔ 雅虎 xiàn rù 陷入 bù wěn dìng 不稳定 zhuàng tài 状态 , gǔ gē 谷歌 jiù 就 huì 会 zuò shōu yú lì 坐收渔利 , " RBCCapital fēn xī shī 分析师 JordanRohan shuō 说 , " bù què dìng xìng 不确定性 chí xù 持续 dé 得 yuè 越 jiǔ 久 , gǔ gē 谷歌 zài 在 wǎng lù 网路 guǎng gào 广告 lǐng yù 领域 de 的 lǐng xiān 领先 yōu shì 优势 jiù 就 huì 会 yuè 越 dà 大 . " |
|
" wǒ 我 wèi 为 zhè 这 shuāng hóng 双红 xié 鞋 yǐ jīng 已经 chī 吃 le 了 bù shǎo 不少 de 的 kǔ tou 苦头 ， " tā 她 shuō 说 ， " xiàn zài 现在 wǒ yào 我要 dào 到 jiào táng 教堂 lǐ 里 qù 去 ， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 kàn kan 看看 wǒ 我 。 " |
|
" wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 le 了 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 , bù guǎn 不管 shì 是 wǒ men de 我们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 hái shi 还是 tā men de 他们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 , shè jí 涉及 le 了 suǒ yǒu 所有 kùn nan 困难 yì tí 议题 , bāo kuò 包括 rén quán 人权 . " tā 她 shuō 说 . |
|
" jiē zhe 接着 zǒu 走 ， kuài diǎn 快点 。 " tā 他 hǎn dào 喊道 。 |
|
" yóu 由 zhè 这 yī 一 qián lì 前例 kàn lai 看来 , shōu gòu 收购 yì jiā 一家 yìng jiàn 硬件 gōng sī 公司 jiù 就 gèng 更 bù kě néng 不可能 chéng wéi 成为 wèn tí 问题 , " tā 他 shuō 说 , " kàn qǐ lai 看起来 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 huò dé 获得 tōng guò 通过 . " |
|
" zhè xiē 这些 wǒ 我 dōu 都 zhī dào 知道 " hái zi 孩子 chōu yē 抽噎 dào 道 " dàn shì 但是 tā men 他们 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 tā 它 de 的 shēng rì 生日 yàn huì 宴会 shàng 上 bǎ 把 tā 它 gěi 给 shā 杀 le 了 ne 呢 ? " |
|
( countrybumpkins ) yǔ 与 「 chéng shì 城市 piàn zi 骗子 」 ( cityslickers ) jiàn 见 miàn dī 面的 qiáo duàn 桥段 jiù 就 tí gōng 提供 le 了 bù shǎo 不少 de 的 xiào liào 笑料 ， yě 也 chéng wéi 成为 yī 一 duàn 段 jīng diǎn 经典 de 的 xǐ jù 喜剧 jù mù 剧目 。 |
|
( suō luó 梭罗 ) wǒ 我 bù rù 步入 cóng lín 丛林 ／ yīn wèi 因为 wǒ 我 xī wàng 希望 shēng huó 生活 dé 得 yǒu yì yì 有意义 ／ wǒ 我 xī wàng 希望 huó 活 dé 得 shēn kè 深刻 ／ xī qǔ 吸取 shēng mìng 生命 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng huá 精华 ／ bǎ 把 fēi 非 shēng mìng 生命 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 jī kuì 击溃 ／ yǐ miǎn 以免 dāng 当 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng jié 终结 ／ fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 cóng méi 从没 yǒu 有 huó 活 guò 过 |
|
, jiǎo pín lǜ 角频率 shì 是 , diǎn 点 P de 的 zhuǎn dòng guàn liàng 转动惯量 。 |
|
1 - 2 suì 岁 ， yá chǐ 牙齿 dùn huà 钝化 ， hòu 后 cáo yá 槽牙 huò xǔ 或许 hái yǒu 还有 diǎn 点 fā huáng 发黄 |
|
10 gè 个 xiǎo shí 小时 hòu 后 tā 他 jiù 就 huí qu 回去 gōng zuò 工作 le 了 ， nà tiān 那天 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 ， wǒ 我 gǎn jué 感觉 dào liǎo 到了 “ jù tòng 剧痛 ” 。 |
|
10 yuè 月 20 rì 日 ， xīng qī sì 星期四 ， yī 一 jià 架 zài 在 sū ěr tè 苏尔特 shàng kōng 上空 xún luó 巡逻 de 的 wú rén jī 无人机 de 的 diàn zǐ yǎn 电子眼 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 zhèng zài 正在 táo lí 逃离 de 的 mù hā mǎ 穆哈马 • kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 chē duì 车队 ， yǒu 有 100 liàng 辆 qì chē 汽车 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 ， zài 在 yī zhàn 一战 tíng zhàn 停战 jì niàn rì 纪念日 dàng tiān 当天 ， xiàn nián 现年 43 suì 岁 de 的 kè lā kè 克拉克 huā fèi 花费 4 gè 个 duō 多 xiǎo shí 小时 ， jiāng 将 223 gè 个 míng zi 名字 wén 纹 zài 在 le 了 tā 他 de 的 qián xiōng 前胸 hé 和 hòu bèi 后背 shàng 上 。 |
|
12 nián qián 年前 fā xiàn 发现 de 的 guài quān 怪圈 “ zhū lì yà 朱丽亚 jí 集 ” （ TheJuliaSet ） — — yī 一 zǔ 组 xiāng dāng 相当 fù zá 复杂 de 的 tú xíng 图形 ， wèi 为 shì rén 世人 suǒ 所 shú zhī 熟知 。 |
|