ประโยคภาษาจีน- 有些书里不同的章节将主题用粗体铅字排印出来或排放在页边空白处中文句子 (248024) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu xiē 有些 shū 书 lǐ 里， bù tóng 不同 de 的 zhāng jié 章节 jiāng 将 zhǔ tí 主题 yòng 用 cū tǐ 粗体 qiān zì 铅字 pái yìn 排印 chū lái 出来， huò 或 pái fàng 排放 zài 在 yè biān 页边 kòng bái chù 空白处。
In some books various sections have topics set in bold-face type or set out in the margins.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 shì 亊 qíng 情， bù néng 不能 yòng 用 ài qíng 爱情 lái 来 miáo shù 描述。
jì suàn jī kē xué 计算机科学 de 的 hé xīn 核心 nèi róng 内容 shì 是 shǐ yòng 使用 suàn fǎ 算法 chǔ lǐ 处理 lí sàn 离散 shù jù 数据， zǔ hé shù xué 组合数学 de 的 zhòng yào xìng 重要性 rì jiàn 日渐 tū xiǎn 凸显。
jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序 kě yǐ 可以 yù cè 预测 duàn 锻 mó 模 de 的 zhuāng liào 装料、 fù zài 负载、 néng liàng 能量 huó 和 quē xiàn 缺陷 de 的 xíng chéng 形成。
jì suàn 计算 jī yùn 机运 suàn shì 算是 jī yú 基于 kě jiàn 可见 de 的、 kě 可 liàng huà 量化 de 的 cān shù 参数 lái 来 pàn duàn 判断 yì shù 艺术 yōu liè 优劣 de 的， rú 如 yán liào 颜料 shì 是 rú hé 如何 zài 在 huà bù 画布 shàng 上 tú mǒ 涂抹 de 的 huò 或 sè cǎi 色彩 rú hé 如何 gòu tú 构图。
dāng shí 当时 zài 在 niǔ yuē shí bào 纽约时报 cháng qī 长期 dān rèn 担任 jiàn zhù 建筑 píng lùn 评论 de 的 zhuān jiā 专家 Ā dá 阿达 · lù yì sī 路易斯 · hè kè sī 赫克斯 tè 特 bō ěr 波尔 jiù shì 就是 diǎn xíng 典型 de 的 dài biǎo 代表。 tā 他 jí lì 极力 biǎn yì 贬抑 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心， chēng 称 tā 她 “ bú guò 不过 shì 是 yí cì 一次 zhòng dà 重大 de 的 shāng yè 商业 tóu jī 投机 xíng wéi 行为 ér yǐ 而已 ” 。
zài 在 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 pèi zǐ 配子 tǐ xì 体系 tǒng 统 zhōng 中， bù 不 qīn hé 亲和 de 的 huā fěn guǎn 花粉管 zài 在 huā zhù 花柱 zhōng 中 pò liè 破裂。
tā 她 zhí 直 qǐ shēn 起身， bǎ 把 jiǎo 脚 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 ná xià 拿下 lái 来， qù 去 gòu 够 lìng yī 另一 zhī 只 cháng wà 长袜。
dāng shí 当时 rú guǒ 如果 wǒ 我 yào shi 要是 zài chǎng 在场， wǒ 我 jiù 就 bú huì 不会 ràng 让 tā 他 qī fu 欺负 nǐ de 你的。
tā 她 kàn dào 看到 liǎo shì 了事 gù 故， dàn 但 jì xù 继续 jià chē 驾车 qián jìn 前进。
yǒu xiē 有些 chǎn 产 zài 在 shuǐ dǐ 水底 de 的 luǎn 卵 kě yǐ 可以 jiāng 将 cháng cháng 长长 de 的 tōng 通 qì guǎn 气管 shēn chū 伸出 shuǐ miàn 水面 jìn xíng 进行 hū xī 呼吸；
zài 在 zuì zhōng 最终 de 的 wén dàng 文档 zhōng 中， měi 每 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 yuán sù 元素 dōu 都 biǎo xiàn 表现 wèi 为 dǎo háng 导航 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 yí gè 一个 tiáo mù 条目。
jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， rén wèi yīn sù 人为因素 zài 在 hēi hé 黑河 liú yù 流域 zhāng yè dì qū 张掖地区 shā mò huà 沙漠化 guò chéng 过程 zhōng 中， suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用 zhàn 占 68.5% 。
tā 她 kàn dào 看到 de 的 zhǐ shì 只是 chéng hóng sè 橙红色 de 的 wěi dēng 尾灯 yuè lái yuè 越来越 àn dàn 暗淡， zuì hòu 最后 xiāo shī 消失 zài 在 yuǎn chù 远处。
zài 在 zuì jìn 最近 yí cì 一次 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 xìng cún 幸存 de 的 nà xiē 那些 kě lián 可怜 rén 人， cháng qī 长期 miàn duì 面对 zhe 着 qiāng lín dàn yǔ 枪林弹雨， jū wú dìng suǒ 居无定所， shí bù guǒ fù 食不果腹 hé 和 bìng 病 wú 无 liáng yào 良药 de 的 jiǒng jìng 窘境， biàn 变 de 的 jí qí 极其 cuì ruò 脆弱。
jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， jìn xíng 进行 sān diǎn 三点 zhī chéng 支承 zhōng kōng bō li 中空玻璃 de 的 kàng wān 抗弯 xìng néng 性能 shè jì 设计， yìng yàn 应验 suàn 算 bǎn miàn 板面 xíng 形 xīn 心 yǔ 与 cháng 长 biān 边 zhōng diǎn 中点 chù 处 de 的 wèi yí 位移 yǔ 与 yìng lì 应力。
dāng shí 当时 wǒ 我 bú shi 不是 bù gǎn 不敢， zhǐ bú guò 只不过 wǒ 我 bù xiǎng 不想 bǎ 把 jú miàn 局面 gǎo 搞 jiāng 僵 bà le 罢了。
yǒu xiē rén 有些人 yǐ wéi 以为， hēi rén 黑人 zhǐ 只 xū yào 需要 fā xiè 发泄 yí xià 一下 xiāo xiāo 消消 nù qì 怒气， jiù 就 huì 会 mǎn zú 满足 le 了， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 guó rén 国人 bù yǔ lǐ huì 不予理会 yí qiè 一切 zhào cháng 照常 de huà 的话， yǒu 有 yì tiān 一天 tā men 他们 jiāng huì 将会 è rán 愕然 jīng xǐng 惊醒。
tā 她 kàn zhe 看着 wǒ 我， liǎn shàng 脸上 dài 带 zhe 着 yōu lǜ 忧虑 de 的 shén sè 神色。
zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 � ， gāi 该 chàng piàn gōng sī 唱片公司 zhì zuò 制作 le 了 ruò gān 若干 zhāng yóu 张由 zhī míng yǎn yuán 知名演员 yín sòng 吟诵 de 的 shī gē 诗歌 chàng piàn 唱片， zhè xiē 这些 shī wén 诗文 jūn 均 shì 是 yǐ gù 已故 jiào huáng 教皇 bǎo luó 保罗 èr shì 二世 de 的 zuò pǐn 作品。
dìng hù 订户 tóng yì 同意 bú huì 不会 zhuǎn shòu 转授、 chū zū 出租、 zū lìn 租赁、 jiè chū 借出、 zhuǎn ràng 转让 huò 或 zhuǎn yí 转移 rèn hé 任何 yóu 由 zhōng dà 中大 shòu yǔ 授予 zhī 之 quán lì 权利。
zài 在 zuì jìn 最近 shù yuè 数月 nèi 内， guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 yǐ jīng 已经 bào dào 报道 le 了 yí xì liè 一系列 pī bǔ 批捕 àn jiàn 案件， qí zhōng bāo kuò 其中包括 shàng zhōu 上周 pī bǔ 批捕 de 的 42 míng 名 yí fàn 疑犯， tā men 他们 bèi 被 zhǐ kòng 指控 zài 在 zhōng guó 中国 běi fāng 北方 guǎi mài 拐卖 le 了 52 míng 名 ér tóng 儿童。
tā 她 kàn qǐ lai 看起来 jīng shen 精神 tǐng 挺 bú cuò 不错， dàn 但 gāng 刚 zuò xia 坐下 bù jiǔ 不久， tā 她 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 màn màn 慢慢 de 地 wāi 歪 dào 到 yì biān 一边。
dāng shí 当时 wǒ 我 zhèng zài 正在 liàn xí 练习 tóu 投 bù 不 xuán zhuǎn qiú 旋转球， hái 还 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 liàn xí 练习。
zài 在 zuì jìn 最近 de 的 guó huì 国会 zhèng yán 证言 zhōng 中， jǐn guǎn 尽管 tā 他 gòng rèn 供认： tā 他 fā xiàn 发现 le 了 tā 他 de 的 zì yóu shì chǎng 自由市场 mó shì 模式 shàng 上 de 的 yí gè 一个 “ quē xiàn 缺陷 ” 。
yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 cháo xiào 嘲笑 yīng guó 英国 yín háng 银行 duì 对 zuì jìn 最近 de 的 tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 biāo shēng 飙升 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 “ chà yì 诧异 ” 。
dāng shí 当时 wú rén 无人 yìng mén 应门， tā 他 cóng 从 bèi 被 dǎ pò 打破 de 的 chuāng hu 窗户 wàng 望 jìn 进 fáng jiān 房间， jiē guǒ 结果 kàn dào 看到 le 了 yǒu shēng yǐ lái 有生以来 zuì 最 kě pà 可怕 de 的 chǎng miàn 场面。
yǒu xiē rén 有些人 xǐ huan 喜欢 hé chéng xiān wéi 合成纤维 zhī wù 织物 , yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 hé 和 gān zào 干燥 kuài 快 , dàn shì 但是 niú zǎi kù 牛仔裤 zhǐ shì 只是 shū shì 舒适。
rèn wéi 认为 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 shì qing 事情 bǐ 比 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì qing 事情 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要， zhè shì 这是 rén zhī cháng qíng 人之常情， dàn 但， dāng 当 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 guǎn lǐ zhě 管理者 shí 时 zhè 这 què shì 却是 bú shì yòng 不适用 de 的。
rèn wéi 认为 tí gāo 提高 jì yì 记忆 kē jì 科技 yīng yǔ 英语 dān cí 单词 néng lì 能力 de 的 yǒu xiào 有效 bàn fǎ 办法 zhī yī 之一 shì 是 lì yòng 利用 gòu cí 构词 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律 duì 对 kē jì 科技 cí 词 jìn xíng 进行 cí sù 词素 fēn xī 分析。
tā 她 zhī dào 知道 wǔ zī 伍兹 shì 是 zěn yàng 怎样 ān pái 安排 hé 和 nǚ rén 女人 shàng chuáng 上床， yǐ jí 以及 yǒu shí 有时 ān pái 安排 èr gè 二个 huò zhě 或者 sān gè 三个 nǚ rén 女人 tóng shí 同时 xún huān 寻欢 de 的 nèi mù 内幕。

ประโยคภาษาจีน
yǒu xiē 有些 shì 亊 qíng 情， bù néng 不能 yòng 用 ài qíng 爱情 lái 来 miáo shù 描述。
jì suàn jī kē xué 计算机科学 de 的 hé xīn 核心 nèi róng 内容 shì 是 shǐ yòng 使用 suàn fǎ 算法 chǔ lǐ 处理 lí sàn 离散 shù jù 数据， zǔ hé shù xué 组合数学 de 的 zhòng yào xìng 重要性 rì jiàn 日渐 tū xiǎn 凸显。
jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序 kě yǐ 可以 yù cè 预测 duàn 锻 mó 模 de 的 zhuāng liào 装料、 fù zài 负载、 néng liàng 能量 huó 和 quē xiàn 缺陷 de 的 xíng chéng 形成。
jì suàn 计算 jī yùn 机运 suàn shì 算是 jī yú 基于 kě jiàn 可见 de 的、 kě 可 liàng huà 量化 de 的 cān shù 参数 lái 来 pàn duàn 判断 yì shù 艺术 yōu liè 优劣 de 的， rú 如 yán liào 颜料 shì 是 rú hé 如何 zài 在 huà bù 画布 shàng 上 tú mǒ 涂抹 de 的 huò 或 sè cǎi 色彩 rú hé 如何 gòu tú 构图。
dāng shí 当时 zài 在 niǔ yuē shí bào 纽约时报 cháng qī 长期 dān rèn 担任 jiàn zhù 建筑 píng lùn 评论 de 的 zhuān jiā 专家 Ā dá 阿达 · lù yì sī 路易斯 · hè kè sī 赫克斯 tè 特 bō ěr 波尔 jiù shì 就是 diǎn xíng 典型 de 的 dài biǎo 代表。 tā 他 jí lì 极力 biǎn yì 贬抑 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心， chēng 称 tā 她 “ bú guò 不过 shì 是 yí cì 一次 zhòng dà 重大 de 的 shāng yè 商业 tóu jī 投机 xíng wéi 行为 ér yǐ 而已 ” 。
zài 在 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 pèi zǐ 配子 tǐ xì 体系 tǒng 统 zhōng 中， bù 不 qīn hé 亲和 de 的 huā fěn guǎn 花粉管 zài 在 huā zhù 花柱 zhōng 中 pò liè 破裂。
tā 她 zhí 直 qǐ shēn 起身， bǎ 把 jiǎo 脚 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 ná xià 拿下 lái 来， qù 去 gòu 够 lìng yī 另一 zhī 只 cháng wà 长袜。
dāng shí 当时 rú guǒ 如果 wǒ 我 yào shi 要是 zài chǎng 在场， wǒ 我 jiù 就 bú huì 不会 ràng 让 tā 他 qī fu 欺负 nǐ de 你的。
tā 她 kàn dào 看到 liǎo shì 了事 gù 故， dàn 但 jì xù 继续 jià chē 驾车 qián jìn 前进。
yǒu xiē 有些 chǎn 产 zài 在 shuǐ dǐ 水底 de 的 luǎn 卵 kě yǐ 可以 jiāng 将 cháng cháng 长长 de 的 tōng 通 qì guǎn 气管 shēn chū 伸出 shuǐ miàn 水面 jìn xíng 进行 hū xī 呼吸；
zài 在 zuì zhōng 最终 de 的 wén dàng 文档 zhōng 中， měi 每 yí gè 一个 zhǔ tí 主题 yuán sù 元素 dōu 都 biǎo xiàn 表现 wèi 为 dǎo háng 导航 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 yí gè 一个 tiáo mù 条目。
jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， rén wèi yīn sù 人为因素 zài 在 hēi hé 黑河 liú yù 流域 zhāng yè dì qū 张掖地区 shā mò huà 沙漠化 guò chéng 过程 zhōng 中， suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用 zhàn 占 68.5% 。
tā 她 kàn dào 看到 de 的 zhǐ shì 只是 chéng hóng sè 橙红色 de 的 wěi dēng 尾灯 yuè lái yuè 越来越 àn dàn 暗淡， zuì hòu 最后 xiāo shī 消失 zài 在 yuǎn chù 远处。
zài 在 zuì jìn 最近 yí cì 一次 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 xìng cún 幸存 de 的 nà xiē 那些 kě lián 可怜 rén 人， cháng qī 长期 miàn duì 面对 zhe 着 qiāng lín dàn yǔ 枪林弹雨， jū wú dìng suǒ 居无定所， shí bù guǒ fù 食不果腹 hé 和 bìng 病 wú 无 liáng yào 良药 de 的 jiǒng jìng 窘境， biàn 变 de 的 jí qí 极其 cuì ruò 脆弱。
jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， jìn xíng 进行 sān diǎn 三点 zhī chéng 支承 zhōng kōng bō li 中空玻璃 de 的 kàng wān 抗弯 xìng néng 性能 shè jì 设计， yìng yàn 应验 suàn 算 bǎn miàn 板面 xíng 形 xīn 心 yǔ 与 cháng 长 biān 边 zhōng diǎn 中点 chù 处 de 的 wèi yí 位移 yǔ 与 yìng lì 应力。
dāng shí 当时 wǒ 我 bú shi 不是 bù gǎn 不敢， zhǐ bú guò 只不过 wǒ 我 bù xiǎng 不想 bǎ 把 jú miàn 局面 gǎo 搞 jiāng 僵 bà le 罢了。
yǒu xiē rén 有些人 yǐ wéi 以为， hēi rén 黑人 zhǐ 只 xū yào 需要 fā xiè 发泄 yí xià 一下 xiāo xiāo 消消 nù qì 怒气， jiù 就 huì 会 mǎn zú 满足 le 了， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 guó rén 国人 bù yǔ lǐ huì 不予理会 yí qiè 一切 zhào cháng 照常 de huà 的话， yǒu 有 yì tiān 一天 tā men 他们 jiāng huì 将会 è rán 愕然 jīng xǐng 惊醒。
tā 她 kàn zhe 看着 wǒ 我， liǎn shàng 脸上 dài 带 zhe 着 yōu lǜ 忧虑 de 的 shén sè 神色。
zài 在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 � ， gāi 该 chàng piàn gōng sī 唱片公司 zhì zuò 制作 le 了 ruò gān 若干 zhāng yóu 张由 zhī míng yǎn yuán 知名演员 yín sòng 吟诵 de 的 shī gē 诗歌 chàng piàn 唱片， zhè xiē 这些 shī wén 诗文 jūn 均 shì 是 yǐ gù 已故 jiào huáng 教皇 bǎo luó 保罗 èr shì 二世 de 的 zuò pǐn 作品。
dìng hù 订户 tóng yì 同意 bú huì 不会 zhuǎn shòu 转授、 chū zū 出租、 zū lìn 租赁、 jiè chū 借出、 zhuǎn ràng 转让 huò 或 zhuǎn yí 转移 rèn hé 任何 yóu 由 zhōng dà 中大 shòu yǔ 授予 zhī 之 quán lì 权利。
zài 在 zuì jìn 最近 shù yuè 数月 nèi 内， guó yǒu 国有 méi tǐ 媒体 yǐ jīng 已经 bào dào 报道 le 了 yí xì liè 一系列 pī bǔ 批捕 àn jiàn 案件， qí zhōng bāo kuò 其中包括 shàng zhōu 上周 pī bǔ 批捕 de 的 42 míng 名 yí fàn 疑犯， tā men 他们 bèi 被 zhǐ kòng 指控 zài 在 zhōng guó 中国 běi fāng 北方 guǎi mài 拐卖 le 了 52 míng 名 ér tóng 儿童。
tā 她 kàn qǐ lai 看起来 jīng shen 精神 tǐng 挺 bú cuò 不错， dàn 但 gāng 刚 zuò xia 坐下 bù jiǔ 不久， tā 她 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 màn màn 慢慢 de 地 wāi 歪 dào 到 yì biān 一边。
dāng shí 当时 wǒ 我 zhèng zài 正在 liàn xí 练习 tóu 投 bù 不 xuán zhuǎn qiú 旋转球， hái 还 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 liàn xí 练习。
zài 在 zuì jìn 最近 de 的 guó huì 国会 zhèng yán 证言 zhōng 中， jǐn guǎn 尽管 tā 他 gòng rèn 供认： tā 他 fā xiàn 发现 le 了 tā 他 de 的 zì yóu shì chǎng 自由市场 mó shì 模式 shàng 上 de 的 yí gè 一个 “ quē xiàn 缺陷 ” 。
yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 cháo xiào 嘲笑 yīng guó 英国 yín háng 银行 duì 对 zuì jìn 最近 de 的 tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 biāo shēng 飙升 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 “ chà yì 诧异 ” 。
dāng shí 当时 wú rén 无人 yìng mén 应门， tā 他 cóng 从 bèi 被 dǎ pò 打破 de 的 chuāng hu 窗户 wàng 望 jìn 进 fáng jiān 房间， jiē guǒ 结果 kàn dào 看到 le 了 yǒu shēng yǐ lái 有生以来 zuì 最 kě pà 可怕 de 的 chǎng miàn 场面。
yǒu xiē rén 有些人 xǐ huan 喜欢 hé chéng xiān wéi 合成纤维 zhī wù 织物 , yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 hé 和 gān zào 干燥 kuài 快 , dàn shì 但是 niú zǎi kù 牛仔裤 zhǐ shì 只是 shū shì 舒适。
rèn wéi 认为 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 shì qing 事情 bǐ 比 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì qing 事情 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要， zhè shì 这是 rén zhī cháng qíng 人之常情， dàn 但， dāng 当 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 guǎn lǐ zhě 管理者 shí 时 zhè 这 què shì 却是 bú shì yòng 不适用 de 的。
rèn wéi 认为 tí gāo 提高 jì yì 记忆 kē jì 科技 yīng yǔ 英语 dān cí 单词 néng lì 能力 de 的 yǒu xiào 有效 bàn fǎ 办法 zhī yī 之一 shì 是 lì yòng 利用 gòu cí 构词 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律 duì 对 kē jì 科技 cí 词 jìn xíng 进行 cí sù 词素 fēn xī 分析。
tā 她 zhī dào 知道 wǔ zī 伍兹 shì 是 zěn yàng 怎样 ān pái 安排 hé 和 nǚ rén 女人 shàng chuáng 上床， yǐ jí 以及 yǒu shí 有时 ān pái 安排 èr gè 二个 huò zhě 或者 sān gè 三个 nǚ rén 女人 tóng shí 同时 xún huān 寻欢 de 的 nèi mù 内幕。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子