ประโยคภาษาจีน- 当时的另一位重要作家老舍在其小说骆驼祥子被译作人力车中反映了中国工人阶级的苦境中文句子 (249209) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng shí de 当时的 lìng yī 另一 wèi 位 zhòng yào 重要 zuò jiā 作家 lǎo shě 老舍（ 1899 - 1966 ） zài 在 qí 其 xiǎo shuō 小说《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》（ bèi 被 yì zuò 译作《 rén lì chē 人力车》） zhōng 中， fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó 中国 gōng rén jiē jí 工人阶级 de 的 kǔ jìng 苦境。
The plight of the working classes was tackled by another major writer of the era, Lao She (1899–1966), in his novel Camel Xiangzi (translated as Rickshaw).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yǒu xiē 有些 mù wū 木屋 lǐ 里， nǐ 你 dé 得 yùn shàng 运上 nǐ zì jǐ 你自己 yào 要 yòng 用 de 的 mù chái 木柴， huò zhě 或者， rú guǒ 如果 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 zài 在 chóng shān jùn lǐng 崇山峻岭 hé 和 bīng chuān 冰川 dì qū 地区 zuò 作 cháng tú 长途 lǚ xíng 旅行， nǐ 你 kě yǐ 可以 gù rén 雇人 gěi 给 nǐ 你 tuó yùn 驮运 mù chái 木柴 hé 和 gěi yǎng 给养， bìng 并 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jī dì 基地。
zài 在 yǒu xiē 有些 hóng shuǐ 洪水 chéng zāi 成灾 de 的 gǔ dài 古代 yóu huà 油画 zhōng 中， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 jiù shì 就是 zhè yàng 这样 jǔ 举 zhe 着 tā 她 de 的 hái zi 孩子 de 的。
zài 在 yǒu xiē 有些 jiē dào 街道， gōng rén 工人 men 们 jiù 就 yòng 用 dà chuí 大锤 huò 或 tú shǒu 徒手 chāi diào 拆掉 nà xiē 那些 lǎo fáng zǐ 老房子， wèi 为 nà xiē 那些 gòu wù zhōng xīn 购物中心， gāo céng 高层 de 的 gōng yù lóu 公寓楼 hé 和 xīn xiū 新修 de 的 gāo sù lù 高速路 téng chū 腾出 dì r 地儿 lái 来。
tā 她 pēng 砰 de 的 yì shēng 一声 guān shàng 关上 le 了 mén 门， dēng dēng 噔噔 de 地 zǒu chū 走出 le 了 wū zi 屋子。
tā 她 què shí 确实 shì 是 bǎ 把 fáng qì 房契 fàng zài 放在 nà ge 那个 chōu ti 抽屉 lǐ 里 le 了， kě shì 可是 wǒ 我 xiàn zài 现在 xiǎng 想 bù 不 qǐ lai 起来 le 了。
rèn wéi 认为 zì rán 自然 cún zài 存在、 shāo 稍 dài 带 diǎn 点 kǔ wèi 苦味 de 的 huà hé wù 化合物 shì 是 “ chén nián 陈年 ” pí jiǔ 啤酒 zhōng 中 gèng 更 kǔ 苦 gèng 更 chí jiǔ 持久 de 的 wèi dao 味道 de 的 yuán 源 zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 bìng 并 bú shi 不是 cái 才 yǒu de 有的。
dāng shí de 当时的 yú lè 娱乐 míng 名 rén men 人们 dōu 都 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 xiǎng 想 bèi 被 yào 要 huā huā gōng zǐ 花花公子 biāo zhì 标识 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 lǎo chéng 老成 shì gù 世故 de 的 guāng huán 光环 suǒ 所 lǒng zhào 笼罩。
yǒu xiē rén 有些人 guī jié 归结 yú 于， shì 是 yīn wèi 因为 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 chōng mǎn 充满 fú zào 浮躁 de 的 qì xī 气息；
zài 在 yǒu guān 有关 gè tǐ 个体 de 的 wài bù 外部 guān xi 关系 de 的 suǒ yǒu 所有 shì qing 事情 shàng 上， gè tǐ 个体 zài 在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 shì 是 fú cóng 服从 yú 于 nà xiē 那些 xiāng guān 相关 de 的 rén 人 de 的 lì yì 利益 de 的， rú guǒ 如果 yǒu 有 xū yào 需要 de huà 的话， shì 是 fú cóng 服从 yú 于 zuò wéi 作为 gè tǐ 个体 bǎo hù zhě 保护者 de 的 shè huì 社会 de 的。
tā 她 zhù 祝 tā men 他们 yí lù píng ān 一路平安。
rèn wéi 认为 dào jiào 道教 sān shān 三山 fú lù 符箓 zhòng dì 中的 líng bǎo 灵宝 shòu 授 lù 箓， chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 líng bǎo 灵宝 pài 派 de 的 jiào yì 教义 sī xiǎng 思想， líng bǎo 灵宝 jīng 经 jiè 戒 fǎ 法 lù 箓 jù yǒu 具有 jì shì 济世 dù 度 rén 人 de 的 gōng néng 功能。
zài 在 yǒu míng 有名 de 的 luó mǎ gòng hé guó 罗马共和国 de 的 zǎo qī 早期， yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhí zhèng guān 执政官 píng lùn 评论 dào 道， gōng zhí 公职 quán lì 权力 hé 和 xìn rèn 信任 de 的 hòu xuǎn zhě 候选者 zài 在 dé dào 得到 tā 它 qián 前
yǒu xiē rén 有些人 huò 或 xǔ huì 许会 shuō 说， zhè 这 shuō míng 说明 rén men 人们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 nà me 那么 guān xīn 关心 zhì ài qīn péng 至爱亲朋 le 了， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 biàn huà 变化 kàn zuò 看作 xìn xī huà 信息化 shí dài 时代 shěng qián 省钱 shěng lì 省力 de 的 hǎo bàn 好办 fǎ 法。
dāng shí de 当时的 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 yǔ 与 dú zhě 读者 zhī jiān 之间 běn 本 wú 无 shuí shì shuí fēi 谁是谁非。
zài 在 yǒu jī 有机 cuī huà 催化 fǎn yìng 反应 zhōng 中， zá duō 杂多 huà hé wù 化合物 xiǎn shì 显示 chū 出 jiào 较 gāo 高 cuī huà 催化 huó xìng 活性 hé 和 xuǎn zé xìng 选择性。
yǒu xiē rén 有些人 tuī cè 推测， zhè xiē 这些 shuǐ lóng juǎn 水龙卷 fù zé 负责 xǔ duō 许多 sǔn shī 损失 jì lù 记录 zài 在 bǎi mù dà 百慕大 sān jiǎo 三角 dì qū 地区 de 的 dà xī yáng 大西洋 hǎi yáng 海洋。
dāng shí 当时 dì yī cì 第一次 zài 在 liù shí nián dài 六十年代 lái zhè lǐ 来这里， zhè lǐ 这里 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， zhǐ shì 只是 yí duì 一对 pò làn 破烂 de 的 shí zì jià 十字架， biāo jì 标记 zhe 着 nà xiē 那些 mù xué 墓穴， biān shàng 边上 zhǎng mǎn 长满 le 了 pá 爬 téng 滕。
zài 在 yǒu xiàn yuán 有限元 mó nǐ 模拟 zhōng 中 cǎi yòng 采用 jiē chù 接触 dān yuán 单元 zǒng shì 总是 yī 一 jiàn 件 huǒ zhōng qǔ lì 火中取栗 de 的 shì r 事儿。
dāng shí 当时 dì shí qī 第十七 xiàn fǎ 宪法 xiū zhèng àn 修正案 gǎi biàn 改变 le 了 měi guó 美国 xiàn fǎ 宪法， guī dìng 规定 cān yì yuán 参议员 yóu 由 xuǎn mín 选民 zhí jiē 直接 xuǎn chū 选出。
rèn zhēn 认真 zuò hǎo 做好 cái shuì 财税 gōng zuò 工作。 jì xù 继续 dà lì 大力 zēng shōu jié zhī 增收节支。
yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 kāi shǐ 开始 yào 要 wèn 问 le 了， wèi shén me 为什么 Ā ěr bā ní yà 阿尔巴尼亚 mín zú 民族 yào 要 bèi 被 fēn liè 分裂 wèi 为 liǎng gè 两个 guó jiā 国家。
rèn zhī 认知 shén jīng xué jiā 神经学家 zuì jìn 最近 xué huì 学会 le 了 fǎn 反 biān yì 编译 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 - běn zhì shàng 本质上 shì 是 yì zhǒng 一种 yuán shǐ 原始 de 的 cè xīn shù 测心术。
dāng shí 当时 rèn wéi 认为 bǎ 把 zhōng yāng chù lǐ qì 中央处理器 zhì chéng 制成 zhǐ jia gài 指甲盖 guī piàn 硅片 dà xiǎo 大小 de 的 xiǎng fǎ 想法 . shì 是 kē xué jiā 科学家 de 的 huàn xiǎng 幻想。
rèn zhèng 认证 hòu 后 de 的 RUP zhuān jiā 专家 néng gòu 能够 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 wèi 为 tā men 他们 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 gǎn dào 感到 zì háo 自豪。
dāng shí 当时 nà 那 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的 , bī pò 逼迫 le 了 nà 那 àn zhe 按着 shèng líng 圣灵 shēng 生 de 的 , xiàn zài 现在 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样
rèn shi 认识 dào 到 zhè 这 yì diǎn 一点， yǒu zhù yú 有助于 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 kē xué 科学 de 的 lǐ xìng rèn shi 理性认识， zēng qiáng 增强 fā zhǎn 发展 kē xué 科学 de 的 mù de xìng 目的性 hé 和 zì jiào xìng 自觉性。
zài 在 wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中 yì dīng wán 异丁烷 - zhèng 正 dīng wán 丁烷 bǐ 比 hěn 很 gāo 高， zài 在 chéng shú 成熟 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中 cǐ 此 bǐ lǜ 比率 jiàng dī 降低。
dāng shí 当时， tā men 他们 zhèng zài 正在 , wèi 为 cháng yě 长野 Ào yùn huì 奥运会 zuò 做 zhǔn bèi 准备 , yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yě 也 tǎo lùn 讨论 le 了 , yǒu guān 有关 Ào yùn huì 奥运会 de 的 huà tí 话题。
rèn shi 认识 zì wǒ 自我， tiáo xié 调谐 nǐ 你 bái tiān 白天 yǔ 与 hēi yè 黑夜 de 的 mèng 梦， róng rù 融入 nǐ 你 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择， dàn 但 mèng xiǎng 梦想 yǔ 与 xiàn shí 现实 piān lí 偏离 shí 时 yě 也 yào 要 xīn 心 cún 存 gǎn jī 感激。
yǒu xiē rén 有些人 jué de 觉得 wǒ 我 jiǎn zhí 简直 shì 是 fēng 疯 le 了， dàn shì 但是 wǒ 我 jué de 觉得 bái 白 dì bǎn 地板 bǐ 比 yuán lái 原来 de 的 wū mù 乌木 yào hǎo 要好 shàng yī 上一 bǎi bèi 百倍。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yǒu xiē 有些 mù wū 木屋 lǐ 里， nǐ 你 dé 得 yùn shàng 运上 nǐ zì jǐ 你自己 yào 要 yòng 用 de 的 mù chái 木柴， huò zhě 或者， rú guǒ 如果 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 zài 在 chóng shān jùn lǐng 崇山峻岭 hé 和 bīng chuān 冰川 dì qū 地区 zuò 作 cháng tú 长途 lǚ xíng 旅行， nǐ 你 kě yǐ 可以 gù rén 雇人 gěi 给 nǐ 你 tuó yùn 驮运 mù chái 木柴 hé 和 gěi yǎng 给养， bìng 并 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jī dì 基地。
zài 在 yǒu xiē 有些 hóng shuǐ 洪水 chéng zāi 成灾 de 的 gǔ dài 古代 yóu huà 油画 zhōng 中， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 jiù shì 就是 zhè yàng 这样 jǔ 举 zhe 着 tā 她 de 的 hái zi 孩子 de 的。
zài 在 yǒu xiē 有些 jiē dào 街道， gōng rén 工人 men 们 jiù 就 yòng 用 dà chuí 大锤 huò 或 tú shǒu 徒手 chāi diào 拆掉 nà xiē 那些 lǎo fáng zǐ 老房子， wèi 为 nà xiē 那些 gòu wù zhōng xīn 购物中心， gāo céng 高层 de 的 gōng yù lóu 公寓楼 hé 和 xīn xiū 新修 de 的 gāo sù lù 高速路 téng chū 腾出 dì r 地儿 lái 来。
tā 她 pēng 砰 de 的 yì shēng 一声 guān shàng 关上 le 了 mén 门， dēng dēng 噔噔 de 地 zǒu chū 走出 le 了 wū zi 屋子。
tā 她 què shí 确实 shì 是 bǎ 把 fáng qì 房契 fàng zài 放在 nà ge 那个 chōu ti 抽屉 lǐ 里 le 了， kě shì 可是 wǒ 我 xiàn zài 现在 xiǎng 想 bù 不 qǐ lai 起来 le 了。
rèn wéi 认为 zì rán 自然 cún zài 存在、 shāo 稍 dài 带 diǎn 点 kǔ wèi 苦味 de 的 huà hé wù 化合物 shì 是 “ chén nián 陈年 ” pí jiǔ 啤酒 zhōng 中 gèng 更 kǔ 苦 gèng 更 chí jiǔ 持久 de 的 wèi dao 味道 de 的 yuán 源 zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 bìng 并 bú shi 不是 cái 才 yǒu de 有的。
dāng shí de 当时的 yú lè 娱乐 míng 名 rén men 人们 dōu 都 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 xiǎng 想 bèi 被 yào 要 huā huā gōng zǐ 花花公子 biāo zhì 标识 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 lǎo chéng 老成 shì gù 世故 de 的 guāng huán 光环 suǒ 所 lǒng zhào 笼罩。
yǒu xiē rén 有些人 guī jié 归结 yú 于， shì 是 yīn wèi 因为 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 chōng mǎn 充满 fú zào 浮躁 de 的 qì xī 气息；
zài 在 yǒu guān 有关 gè tǐ 个体 de 的 wài bù 外部 guān xi 关系 de 的 suǒ yǒu 所有 shì qing 事情 shàng 上， gè tǐ 个体 zài 在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 shì 是 fú cóng 服从 yú 于 nà xiē 那些 xiāng guān 相关 de 的 rén 人 de 的 lì yì 利益 de 的， rú guǒ 如果 yǒu 有 xū yào 需要 de huà 的话， shì 是 fú cóng 服从 yú 于 zuò wéi 作为 gè tǐ 个体 bǎo hù zhě 保护者 de 的 shè huì 社会 de 的。
tā 她 zhù 祝 tā men 他们 yí lù píng ān 一路平安。
rèn wéi 认为 dào jiào 道教 sān shān 三山 fú lù 符箓 zhòng dì 中的 líng bǎo 灵宝 shòu 授 lù 箓， chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 líng bǎo 灵宝 pài 派 de 的 jiào yì 教义 sī xiǎng 思想， líng bǎo 灵宝 jīng 经 jiè 戒 fǎ 法 lù 箓 jù yǒu 具有 jì shì 济世 dù 度 rén 人 de 的 gōng néng 功能。
zài 在 yǒu míng 有名 de 的 luó mǎ gòng hé guó 罗马共和国 de 的 zǎo qī 早期， yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhí zhèng guān 执政官 píng lùn 评论 dào 道， gōng zhí 公职 quán lì 权力 hé 和 xìn rèn 信任 de 的 hòu xuǎn zhě 候选者 zài 在 dé dào 得到 tā 它 qián 前
yǒu xiē rén 有些人 huò 或 xǔ huì 许会 shuō 说， zhè 这 shuō míng 说明 rén men 人们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 nà me 那么 guān xīn 关心 zhì ài qīn péng 至爱亲朋 le 了， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 biàn huà 变化 kàn zuò 看作 xìn xī huà 信息化 shí dài 时代 shěng qián 省钱 shěng lì 省力 de 的 hǎo bàn 好办 fǎ 法。
dāng shí de 当时的 diàn yǐng 电影 guān zhòng 观众 yǔ 与 dú zhě 读者 zhī jiān 之间 běn 本 wú 无 shuí shì shuí fēi 谁是谁非。
zài 在 yǒu jī 有机 cuī huà 催化 fǎn yìng 反应 zhōng 中， zá duō 杂多 huà hé wù 化合物 xiǎn shì 显示 chū 出 jiào 较 gāo 高 cuī huà 催化 huó xìng 活性 hé 和 xuǎn zé xìng 选择性。
yǒu xiē rén 有些人 tuī cè 推测， zhè xiē 这些 shuǐ lóng juǎn 水龙卷 fù zé 负责 xǔ duō 许多 sǔn shī 损失 jì lù 记录 zài 在 bǎi mù dà 百慕大 sān jiǎo 三角 dì qū 地区 de 的 dà xī yáng 大西洋 hǎi yáng 海洋。
dāng shí 当时 dì yī cì 第一次 zài 在 liù shí nián dài 六十年代 lái zhè lǐ 来这里， zhè lǐ 这里 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有， zhǐ shì 只是 yí duì 一对 pò làn 破烂 de 的 shí zì jià 十字架， biāo jì 标记 zhe 着 nà xiē 那些 mù xué 墓穴， biān shàng 边上 zhǎng mǎn 长满 le 了 pá 爬 téng 滕。
zài 在 yǒu xiàn yuán 有限元 mó nǐ 模拟 zhōng 中 cǎi yòng 采用 jiē chù 接触 dān yuán 单元 zǒng shì 总是 yī 一 jiàn 件 huǒ zhōng qǔ lì 火中取栗 de 的 shì r 事儿。
dāng shí 当时 dì shí qī 第十七 xiàn fǎ 宪法 xiū zhèng àn 修正案 gǎi biàn 改变 le 了 měi guó 美国 xiàn fǎ 宪法， guī dìng 规定 cān yì yuán 参议员 yóu 由 xuǎn mín 选民 zhí jiē 直接 xuǎn chū 选出。
rèn zhēn 认真 zuò hǎo 做好 cái shuì 财税 gōng zuò 工作。 jì xù 继续 dà lì 大力 zēng shōu jié zhī 增收节支。
yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 kāi shǐ 开始 yào 要 wèn 问 le 了， wèi shén me 为什么 Ā ěr bā ní yà 阿尔巴尼亚 mín zú 民族 yào 要 bèi 被 fēn liè 分裂 wèi 为 liǎng gè 两个 guó jiā 国家。
rèn zhī 认知 shén jīng xué jiā 神经学家 zuì jìn 最近 xué huì 学会 le 了 fǎn 反 biān yì 编译 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 - běn zhì shàng 本质上 shì 是 yì zhǒng 一种 yuán shǐ 原始 de 的 cè xīn shù 测心术。
dāng shí 当时 rèn wéi 认为 bǎ 把 zhōng yāng chù lǐ qì 中央处理器 zhì chéng 制成 zhǐ jia gài 指甲盖 guī piàn 硅片 dà xiǎo 大小 de 的 xiǎng fǎ 想法 . shì 是 kē xué jiā 科学家 de 的 huàn xiǎng 幻想。
rèn zhèng 认证 hòu 后 de 的 RUP zhuān jiā 专家 néng gòu 能够 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 wèi 为 tā men 他们 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 gǎn dào 感到 zì háo 自豪。
dāng shí 当时 nà 那 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的 , bī pò 逼迫 le 了 nà 那 àn zhe 按着 shèng líng 圣灵 shēng 生 de 的 , xiàn zài 现在 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样
rèn shi 认识 dào 到 zhè 这 yì diǎn 一点， yǒu zhù yú 有助于 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 kē xué 科学 de 的 lǐ xìng rèn shi 理性认识， zēng qiáng 增强 fā zhǎn 发展 kē xué 科学 de 的 mù de xìng 目的性 hé 和 zì jiào xìng 自觉性。
zài 在 wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中 yì dīng wán 异丁烷 - zhèng 正 dīng wán 丁烷 bǐ 比 hěn 很 gāo 高， zài 在 chéng shú 成熟 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中 cǐ 此 bǐ lǜ 比率 jiàng dī 降低。
dāng shí 当时， tā men 他们 zhèng zài 正在 , wèi 为 cháng yě 长野 Ào yùn huì 奥运会 zuò 做 zhǔn bèi 准备 , yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 yě 也 tǎo lùn 讨论 le 了 , yǒu guān 有关 Ào yùn huì 奥运会 de 的 huà tí 话题。
rèn shi 认识 zì wǒ 自我， tiáo xié 调谐 nǐ 你 bái tiān 白天 yǔ 与 hēi yè 黑夜 de 的 mèng 梦， róng rù 融入 nǐ 你 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择， dàn 但 mèng xiǎng 梦想 yǔ 与 xiàn shí 现实 piān lí 偏离 shí 时 yě 也 yào 要 xīn 心 cún 存 gǎn jī 感激。
yǒu xiē rén 有些人 jué de 觉得 wǒ 我 jiǎn zhí 简直 shì 是 fēng 疯 le 了， dàn shì 但是 wǒ 我 jué de 觉得 bái 白 dì bǎn 地板 bǐ 比 yuán lái 原来 de 的 wū mù 乌木 yào hǎo 要好 shàng yī 上一 bǎi bèi 百倍。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子