ประโยคภาษาจีน- 在有关质地的调查中研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑或是用砂纸包裹的谜语来测试诸如不舒服的一天讲粗鲁的话等比喻中文句子 (249316) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 yǒu guān 有关 zhì dì 质地 de 的 diào chá 调查 zhōng 中， yán jiū rén yuán 研究人员 tōng guò 通过 gěi 给 rén men 人们 cāi 猜 yí gè 一个 huò shì 或是 biǎo miàn 表面 guāng huá 光滑， huò shì 或是 yòng 用 shā zhǐ 砂纸 bāo guǒ 包裹 de 的 mí yǔ 谜语， lái 来 cè shì 测试 zhū rú 诸如 “ bù shū fu 不舒服 de 的 yì tiān 一天 ” 、 “ jiǎng 讲 cū lǔ 粗鲁 de huà 的话 ” děng bǐ 等比 yù 喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language, " by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yǒu 有 shí gè 十个 huò 或 bā gè 八个 huò 或 liù gè 六个， shèn zhì 甚至 shì 是 sì gè 四个 hái zi 孩子 de 的 jiā tíng 家庭 zhōng 中， zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上， xiǎo yī 小一 diǎn 点 hái zi 孩子 de 的 quán lì 权利 jiù shì 就是 zhào gu 照顾 tā men zì jǐ 他们自己 bìng qiě 并且 hái yào 还要 gù lǜ 顾虑 dào 到 zhǎng bèi 长辈 men 们 quán lì 权利 de 的 shí xiàn 实现。
tā 她 pèng 碰 suì 碎 le 了 wǒ 我 zuì hǎo 最好 de 的 bō li bēi 玻璃杯。
tā 她 shén jīng zhì 神经质 de 的 shǎ xiào 傻笑 bǎ 把 wǒ 我 rě huǒ 惹火 le 了。
rèn wéi 认为 cái fù 财富 yǒng yuǎn 永远 huì 会 dài lái 带来 xìng fú 幸福 shì 是 yì zhǒng 一种 cháng jiàn 常见 de 的 miù jiàn 谬见。
rèn wéi 认为 zào wù zhǔ 造物主 bú yòng 不用 nà xiē 那些 fǎ zé 法则 lái 来 zhī pèi 支配 zhè ge 这个 shì jiè 世界 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 huāng miù 荒谬 de 的， yīn wèi 因为 méi yǒu fǎ 没有法， shì jiè 世界 jiù 就 wú fǎ 无法 cún xù 存续。
dāng shí de 当时的 jié kè sī luò fá kè 捷克斯洛伐克 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， jǐn guǎn 尽管 bù 不 shèn 甚 chéng gōng 成功， dàn 但 réng 仍 jiān chí 坚持 dà guī mó 大规模 sī yǒu huà 私有化。
zài 在 yǒu 有 tǔ rǎng gǎi liáng jì 土壤改良剂 de 的 dì fāng 地方， pín jí 贫瘠 de 的 tǔ dì 土地 xiàn zài 现在 dōu 都 chéng le 成了 féi wò 肥沃 de 的 liáng tián 良田， yě 也 gǎi biàn 改变 le 了 nà li 那里 de 的 shēng huó 生活。
yǒu xiē rén 有些人 gǎn dào 感到 tuì xiū 退休 shēng huó 生活 hěn 很 jiān nán 艰难， dàn 但 tā 他 qīng ér yì jǔ 轻而易举 de 地 shì yìng 适应 le 了。
tā 她 lí kāi 离开 chuāng kǒu 窗口， bā lā 扒拉 zháo dì 着地 bǎn 板 shàng 上 de 的 yì duī 一堆 bào zhǐ 报纸， zhǎo chū 找出《 guó jì xiān qū lùn tán bào 国际先驱论坛报》， rán hòu 然后 shēn zhí 伸直 shǒu bì 手臂， hǎo xiàng 好像 ná 拿 fàng 放 le 了 yì tiān 一天 de 的 yú 鱼 shì de 似的 ná 拿 zhe 着 tā 它。
dāng shí de 当时的 bái gōng 白宫 zhǔ rén 主人 shì 是 hè bó tè 赫伯特 · hú fó 胡佛。 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 kāi shǐ 开始 gǎn dào 感到 kǒng huāng 恐慌 le 了。
rèn wéi 认为， fú jiàn 福建 qí tiān dà shèng 齐天大圣 xìn yǎng 信仰， jīng lì 经历 le 了 yí gè 一个 cóng 从 zǎo qī 早期 de 的 xìn yǎng 信仰 zhòng dì 中的 “ è shén 恶神 ” xíng xiàng 形象 de 的 yuán hóu 猿猴， dào 到 hòu lái 后来 “ guāi lì 乖戾 shén 神 ” xíng xiàng 形象 de 的 qí tiān dà shèng 齐天大圣 shén 神 zhuǎn biàn 转变。
yǒu xiē rén 有些人 bǎ 把 hěn duō 很多 dōng xi 东西 duī 堆 zài 在 qì chē 汽车 kù 库、 chǔ cáng shì 储藏室 yǐ jí 以及 fù mǔ 父母 jiā de 家的 dì xià shì 地下室。
tā 她 chuān shang 穿上 tā 她 nà tiáo 那条 tiě dào 铁道 gōng rén 工人 zhuān yòng 专用 de 的 lǎo 老 niú zǎi 牛仔 bèi dài kù 背带裤 — — nà shi 那是 tā 她 zài 在 bǎi nòng 摆弄 zhēng liú 蒸馏 jī shí 机时 bì 必 chuān 穿 de 的 gōng zuò 工作 kù 裤。 tā 她 zhuāng mǎn 装满 le 了 yī xiǎo 一小 tuī chē 推车 de 的 jiǔ zāo 酒糟， rán hòu 然后 yùn dào 运到 qián yuàn 前院， jiù 就 nà me 那么 zhí 直 jiē xiè 接卸 zài 在 le 了 yuàn zi 院子 dì shang 地上。
rèn kě 认可 pī miù 纰缪， děng yú 等于 jiū zhèng 纠正 bàn bì 半壁。
yǒu xiē rén 有些人 shì zài 是在 sēn lín 森林 lǐ 里 jiàn guò 见过 tā men 他们， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 tòu guò 透过 huǒ guāng 火光 jiàn guò 见过 tā men 他们， wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 gǎn jué dào 感觉到 tā men de 他们的 cún zài 存在。 dàn 但 wǒ men 我们 dōu 都 tóng yì 同意 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， zhè xiē 这些 guǐ hún 鬼魂 dōu 都 bù zěn me 不怎么 yǒu shàn 友善。
tā 她 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 báo báo 薄薄 de 的 sī chóu 丝绸 wài yī 外衣 hé 和 yī 一 shuāng 双 dān xié 单鞋， zhè 这 zhuāng shù 装束 kàn zhe 看着 gēn běn 根本 bú shì hé 不适合 zài 在 xuě de 雪地 lǐ 里 zǒu 走 yuǎn lù 远路。
zài 在 fú wù qì 服务器 shàng 上 dǎ kāi 打开 ān quán xìng 安全性。
tā 她 chuān zhuó 穿着 kuān sōng 宽松 yùn dòng 运动 kù 裤、 dài 带 lā liàn 拉链 de 的 yùn dòng shān 运动衫， jiǎo dēng 脚蹬 bái sè 白色 yùn dòng xié 运动鞋， tóu fa 头发 zhā 扎 chéng le 成了 mǎ wěi 马尾， gāng 刚 jí 急 chōng chōng 冲冲 cóng 从 ér zi 儿子 xué xiào 学校 gǎn dào 赶到 bàn gōng shì 办公室。
zài 在 fú wù 服务 zhàn diǎn 站点 zì fèi 自费 zhī fù 支付 xiào lǜ 效率 zuì dī 最低， ér qiě 而且 zuì 最 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 pín qióng 贫穷 — — zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法 yǐ jīng 已经 měi nián 每年 jiāng 将 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 tuī 推 zhì 至 pín kùn xiàn 贫困线 yǐ xià 以下。
tā 她 chuān zhuó 穿着 de 的 dǒu peng 斗篷 bǎ 把 tā 她 quán 全 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来 le 了。
zài 在 lǎng xiàn 朗县 hùn zá 混杂 yán 岩 de 的 huī yán 灰岩 kuài tǐ 块体 zhōng 中 fā xiàn 发现 chóng jié jīng 重结晶 de 的 shān hú 珊瑚、 wàn zú 腕足 lèi 类 cán piàn 残片 jí 及 yá xíng cì 牙形刺；
rèn shi 认识 le 了 zhè zhǒng 这种 jī lěi 积累 xiào yìng 效应， cái 才 bú huì 不会 ràng 让 shì jiè 世界 de 的 fù zá 复杂， shēng huó 生活 de 的 fù zá 复杂， rén shēng 人生 de 的 fù zá 复杂 bǎ 把 wǒ men 我们 jī dǎo 击倒。
zài 在 cháo xiǎn 朝鲜， měi guó 美国 zhī chí 支持 lǐ chéng wǎn 李承晚 de 的 dú cái 独裁 tǒng zhì 统治； sū lián 苏联 zhī chí 支持 běi 北； zhōng gòng 中共 yīn wèi 因为 máng yú 忙于 fù yuán 复原 hé 和 jìn xíng 进行 tǔ gǎi 土改， duì 对 běi cháo xiǎn 北朝鲜 zhī chí 支持 bù 不 duō 多。
rèn shi 认识 qū yù 区域 huán jìng wū rǎn 环境污染 lì shǐ 历史 bì xū 必须 yǐ 以 jīng què 精确 de 的 nián dài xué 年代学 yán jiū 研究 zuò wéi 作为 jī chǔ 基础。
zài 在 wèi chéng nián 未成年 zǐ nǚ 子女 duì 对 guó jiā 国家、 jí tǐ 集体 huò 或 tā rén 他人 zào chéng 造成 sǔn hài 损害 shí 时， fù mǔ 父母 yǒu 有 chéng dān 承担 mín shì zé rèn 民事责任 de 的 yì wù 义务。
dāng shí 当时， rén men 人们 rèn wéi 认为， guāng bō 光波 jiù 就 xiàng 像 shēng bō 声波、 hǎi làng 海浪 bō 波 huò 或 chōng jī bō 冲击波 yí yàng 一样， tā men 它们 de 的 yùn xíng 运行 bì xū 必须 chuān guò 穿过 jiè zhì 介质。
tā 她 zhàn 站 zài 在 nà li 那里， yǎn lǐ 眼里 jìn 浸 zhe 着 lèi shuǐ 泪水 wàng 望 zhe 着 wǒ 我。
dāng shí 当时， sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 zhuān cháng 专长 hé 和 dà liàng 大量 yù suàn 预算 de 的 qǐ yè 企业 cái néng 才能 shǐ yòng 使用 jì suàn jī 计算机 gōng zuò 工作。
dāng shí 当时， yī shēng 医生 céng jīng 曾经 kǎo lǜ 考虑 guò 过 qǔ chū 取出 zǐ dàn 子弹， dàn 但 yīn 因 shǒu shù 手术 xiào guǒ 效果 bì 弊 dà yú 大于 lì ér 利而 zuò bà 作罢。
zài wèi lái 在未来 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中， měi guó 美国 fēi xíng yuán 飞行员 bù xū yào 不需要 zài 再 xiàng 像 yǐng piàn 影片《 zhuàng zhì líng yún 壮志凌云》 lǐ miàn 里面 tāng mǔ 汤姆 kè lǔ sī 克鲁斯 shì yǎn 饰演 de 的 fēi xíng yuán 飞行员 nà yàng 那样， wèi le 为了 jǐ yǔ 给予 dí jī 敌机 zhì mìng 致命 yī 一 jī 击 ér 而 zuò 做 jī dòng 机动 fēi xíng 飞行。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yǒu 有 shí gè 十个 huò 或 bā gè 八个 huò 或 liù gè 六个， shèn zhì 甚至 shì 是 sì gè 四个 hái zi 孩子 de 的 jiā tíng 家庭 zhōng 中， zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上， xiǎo yī 小一 diǎn 点 hái zi 孩子 de 的 quán lì 权利 jiù shì 就是 zhào gu 照顾 tā men zì jǐ 他们自己 bìng qiě 并且 hái yào 还要 gù lǜ 顾虑 dào 到 zhǎng bèi 长辈 men 们 quán lì 权利 de 的 shí xiàn 实现。
tā 她 pèng 碰 suì 碎 le 了 wǒ 我 zuì hǎo 最好 de 的 bō li bēi 玻璃杯。
tā 她 shén jīng zhì 神经质 de 的 shǎ xiào 傻笑 bǎ 把 wǒ 我 rě huǒ 惹火 le 了。
rèn wéi 认为 cái fù 财富 yǒng yuǎn 永远 huì 会 dài lái 带来 xìng fú 幸福 shì 是 yì zhǒng 一种 cháng jiàn 常见 de 的 miù jiàn 谬见。
rèn wéi 认为 zào wù zhǔ 造物主 bú yòng 不用 nà xiē 那些 fǎ zé 法则 lái 来 zhī pèi 支配 zhè ge 这个 shì jiè 世界 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 huāng miù 荒谬 de 的， yīn wèi 因为 méi yǒu fǎ 没有法， shì jiè 世界 jiù 就 wú fǎ 无法 cún xù 存续。
dāng shí de 当时的 jié kè sī luò fá kè 捷克斯洛伐克 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， jǐn guǎn 尽管 bù 不 shèn 甚 chéng gōng 成功， dàn 但 réng 仍 jiān chí 坚持 dà guī mó 大规模 sī yǒu huà 私有化。
zài 在 yǒu 有 tǔ rǎng gǎi liáng jì 土壤改良剂 de 的 dì fāng 地方， pín jí 贫瘠 de 的 tǔ dì 土地 xiàn zài 现在 dōu 都 chéng le 成了 féi wò 肥沃 de 的 liáng tián 良田， yě 也 gǎi biàn 改变 le 了 nà li 那里 de 的 shēng huó 生活。
yǒu xiē rén 有些人 gǎn dào 感到 tuì xiū 退休 shēng huó 生活 hěn 很 jiān nán 艰难， dàn 但 tā 他 qīng ér yì jǔ 轻而易举 de 地 shì yìng 适应 le 了。
tā 她 lí kāi 离开 chuāng kǒu 窗口， bā lā 扒拉 zháo dì 着地 bǎn 板 shàng 上 de 的 yì duī 一堆 bào zhǐ 报纸， zhǎo chū 找出《 guó jì xiān qū lùn tán bào 国际先驱论坛报》， rán hòu 然后 shēn zhí 伸直 shǒu bì 手臂， hǎo xiàng 好像 ná 拿 fàng 放 le 了 yì tiān 一天 de 的 yú 鱼 shì de 似的 ná 拿 zhe 着 tā 它。
dāng shí de 当时的 bái gōng 白宫 zhǔ rén 主人 shì 是 hè bó tè 赫伯特 · hú fó 胡佛。 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 kāi shǐ 开始 gǎn dào 感到 kǒng huāng 恐慌 le 了。
rèn wéi 认为， fú jiàn 福建 qí tiān dà shèng 齐天大圣 xìn yǎng 信仰， jīng lì 经历 le 了 yí gè 一个 cóng 从 zǎo qī 早期 de 的 xìn yǎng 信仰 zhòng dì 中的 “ è shén 恶神 ” xíng xiàng 形象 de 的 yuán hóu 猿猴， dào 到 hòu lái 后来 “ guāi lì 乖戾 shén 神 ” xíng xiàng 形象 de 的 qí tiān dà shèng 齐天大圣 shén 神 zhuǎn biàn 转变。
yǒu xiē rén 有些人 bǎ 把 hěn duō 很多 dōng xi 东西 duī 堆 zài 在 qì chē 汽车 kù 库、 chǔ cáng shì 储藏室 yǐ jí 以及 fù mǔ 父母 jiā de 家的 dì xià shì 地下室。
tā 她 chuān shang 穿上 tā 她 nà tiáo 那条 tiě dào 铁道 gōng rén 工人 zhuān yòng 专用 de 的 lǎo 老 niú zǎi 牛仔 bèi dài kù 背带裤 — — nà shi 那是 tā 她 zài 在 bǎi nòng 摆弄 zhēng liú 蒸馏 jī shí 机时 bì 必 chuān 穿 de 的 gōng zuò 工作 kù 裤。 tā 她 zhuāng mǎn 装满 le 了 yī xiǎo 一小 tuī chē 推车 de 的 jiǔ zāo 酒糟， rán hòu 然后 yùn dào 运到 qián yuàn 前院， jiù 就 nà me 那么 zhí 直 jiē xiè 接卸 zài 在 le 了 yuàn zi 院子 dì shang 地上。
rèn kě 认可 pī miù 纰缪， děng yú 等于 jiū zhèng 纠正 bàn bì 半壁。
yǒu xiē rén 有些人 shì zài 是在 sēn lín 森林 lǐ 里 jiàn guò 见过 tā men 他们， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 tòu guò 透过 huǒ guāng 火光 jiàn guò 见过 tā men 他们， wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 gǎn jué dào 感觉到 tā men de 他们的 cún zài 存在。 dàn 但 wǒ men 我们 dōu 都 tóng yì 同意 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， zhè xiē 这些 guǐ hún 鬼魂 dōu 都 bù zěn me 不怎么 yǒu shàn 友善。
tā 她 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 báo báo 薄薄 de 的 sī chóu 丝绸 wài yī 外衣 hé 和 yī 一 shuāng 双 dān xié 单鞋， zhè 这 zhuāng shù 装束 kàn zhe 看着 gēn běn 根本 bú shì hé 不适合 zài 在 xuě de 雪地 lǐ 里 zǒu 走 yuǎn lù 远路。
zài 在 fú wù qì 服务器 shàng 上 dǎ kāi 打开 ān quán xìng 安全性。
tā 她 chuān zhuó 穿着 kuān sōng 宽松 yùn dòng 运动 kù 裤、 dài 带 lā liàn 拉链 de 的 yùn dòng shān 运动衫， jiǎo dēng 脚蹬 bái sè 白色 yùn dòng xié 运动鞋， tóu fa 头发 zhā 扎 chéng le 成了 mǎ wěi 马尾， gāng 刚 jí 急 chōng chōng 冲冲 cóng 从 ér zi 儿子 xué xiào 学校 gǎn dào 赶到 bàn gōng shì 办公室。
zài 在 fú wù 服务 zhàn diǎn 站点 zì fèi 自费 zhī fù 支付 xiào lǜ 效率 zuì dī 最低， ér qiě 而且 zuì 最 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 pín qióng 贫穷 — — zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法 yǐ jīng 已经 měi nián 每年 jiāng 将 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 tuī 推 zhì 至 pín kùn xiàn 贫困线 yǐ xià 以下。
tā 她 chuān zhuó 穿着 de 的 dǒu peng 斗篷 bǎ 把 tā 她 quán 全 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来 le 了。
zài 在 lǎng xiàn 朗县 hùn zá 混杂 yán 岩 de 的 huī yán 灰岩 kuài tǐ 块体 zhōng 中 fā xiàn 发现 chóng jié jīng 重结晶 de 的 shān hú 珊瑚、 wàn zú 腕足 lèi 类 cán piàn 残片 jí 及 yá xíng cì 牙形刺；
rèn shi 认识 le 了 zhè zhǒng 这种 jī lěi 积累 xiào yìng 效应， cái 才 bú huì 不会 ràng 让 shì jiè 世界 de 的 fù zá 复杂， shēng huó 生活 de 的 fù zá 复杂， rén shēng 人生 de 的 fù zá 复杂 bǎ 把 wǒ men 我们 jī dǎo 击倒。
zài 在 cháo xiǎn 朝鲜， měi guó 美国 zhī chí 支持 lǐ chéng wǎn 李承晚 de 的 dú cái 独裁 tǒng zhì 统治； sū lián 苏联 zhī chí 支持 běi 北； zhōng gòng 中共 yīn wèi 因为 máng yú 忙于 fù yuán 复原 hé 和 jìn xíng 进行 tǔ gǎi 土改， duì 对 běi cháo xiǎn 北朝鲜 zhī chí 支持 bù 不 duō 多。
rèn shi 认识 qū yù 区域 huán jìng wū rǎn 环境污染 lì shǐ 历史 bì xū 必须 yǐ 以 jīng què 精确 de 的 nián dài xué 年代学 yán jiū 研究 zuò wéi 作为 jī chǔ 基础。
zài 在 wèi chéng nián 未成年 zǐ nǚ 子女 duì 对 guó jiā 国家、 jí tǐ 集体 huò 或 tā rén 他人 zào chéng 造成 sǔn hài 损害 shí 时， fù mǔ 父母 yǒu 有 chéng dān 承担 mín shì zé rèn 民事责任 de 的 yì wù 义务。
dāng shí 当时， rén men 人们 rèn wéi 认为， guāng bō 光波 jiù 就 xiàng 像 shēng bō 声波、 hǎi làng 海浪 bō 波 huò 或 chōng jī bō 冲击波 yí yàng 一样， tā men 它们 de 的 yùn xíng 运行 bì xū 必须 chuān guò 穿过 jiè zhì 介质。
tā 她 zhàn 站 zài 在 nà li 那里， yǎn lǐ 眼里 jìn 浸 zhe 着 lèi shuǐ 泪水 wàng 望 zhe 着 wǒ 我。
dāng shí 当时， sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 yōng yǒu 拥有 xǔ duō 许多 zhuān cháng 专长 hé 和 dà liàng 大量 yù suàn 预算 de 的 qǐ yè 企业 cái néng 才能 shǐ yòng 使用 jì suàn jī 计算机 gōng zuò 工作。
dāng shí 当时， yī shēng 医生 céng jīng 曾经 kǎo lǜ 考虑 guò 过 qǔ chū 取出 zǐ dàn 子弹， dàn 但 yīn 因 shǒu shù 手术 xiào guǒ 效果 bì 弊 dà yú 大于 lì ér 利而 zuò bà 作罢。
zài wèi lái 在未来 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中， měi guó 美国 fēi xíng yuán 飞行员 bù xū yào 不需要 zài 再 xiàng 像 yǐng piàn 影片《 zhuàng zhì líng yún 壮志凌云》 lǐ miàn 里面 tāng mǔ 汤姆 kè lǔ sī 克鲁斯 shì yǎn 饰演 de 的 fēi xíng yuán 飞行员 nà yàng 那样， wèi le 为了 jǐ yǔ 给予 dí jī 敌机 zhì mìng 致命 yī 一 jī 击 ér 而 zuò 做 jī dòng 机动 fēi xíng 飞行。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子